विक्षनरी:लेखा से सम्बन्धित वाक्यांश - 2

Ab initio—नए सिरे से/ आरंभ से/ शुरू से
Abeyance, held in—रोक रखी गई/ आस्थगित रखी गई
Above Board—संदेह से घिरे/ निच्छल/ निष्कपट
Accelerated progress—तेजी से प्रगति
Acceleration of precis—कीमतों का बढ़ना
Accident, By—संयोग से
Accompanied, by—के साथ/ सहित
Accompanying letter—सह पत्र/ साथ का पत्र
According to law—विधि के अनुसार
Account for the proceeds—आगमों का लेखा जोखा (रखना)
Account, Take into—हिसाब में लेना
Acquired in satisfaction of cl—दावों की पूर्ति में प्राप्त
Acquisition of land—भूमि-अर्जन/ भूमि अधिग्रहण
Act in good faith—सद्भावपूर्वक कार्य करना
Acting in his discretion—स्व-विवेक से कार्य करते हुए
Acting in Official capacity—अधिकारिक हैसियत/रूप से कार्य करते हुए
Action, line of—कार्य दिशा
Active capital—सक्रिय पूंजी
Actually due payable—वस्तुत: शोध्य और देय
After consultation with—से परामर्श करके
After making allowance—मोक देने के पश्चात्
Again and again—बार-बार/बारम्बार
Alike, Proposals are—प्रस्ताव समान है/ प्रस्ताव एक जैसे हैं
Apex bank—शीर्ष बैंक
Arising out of—से उद्भुत/उत्पऩ्न
As against—की अपेक्षा/ की तुलना में
As arrear of land revenue—भू-राजस्व के बकाया के तौर पर
As coincidence—संयोगवश
As compared to—की तुलना में
As compromise—समझौते के रूप में
As defined—यथा परिभाषित
As desired by—की इच्छानुसार/निदेशानुसार
As expedtiously as possible—यथासंभव शीघ्रता के साथ
As far as—जहां तक
As far as possible—यथा संभव/ जहां तक संभव हो सके
As far as practicable—जहां तक व्यवहार्थ हो
As herein after provided—जैसा नीचे लिखा है/ इसके आगे दिए अनुसार
As if—मानो
As is where is—जैसा है जहां है
As it stands—जैसा है
As last resort—अंतिम उपाय के रूप में
As matter of fact—यथार्थत: वस्तुत:/ वास्तव में
As regards—के बारे/संबंध/विषय में
As required—आवश्यकतानुसार/ यथा अपेक्षित/ जैसा जरूरी हो
As result of—के परिमा स्वरू
As revised—यथा संशोधित/पुनरीक्षित/परिशोधित
As soon as—यथाशीघ्र
As stood on—जैसा---(तारीख) को था
As the cause may be—यथा स्थित/ जैसी बात हो यथा प्रसंग/ यथा अवस्था
As whole—समग्र/ सारा का सारा
At all—पूर्णतया/ बिल्कुल
At all events—हर हालत में
At an early date—शीघ्र/जल्दी
At any cost—किसी भी कीमत पर
At any rate—किसी भी दशा में
At call—मानन पर
At least—कम से कम
At once—तत्काल तुरन्त
At random—य–च्छ/ य–च्छया/ योहीं
At the instance of—की प्रेरणा से/ के लहजे में के अनुबोध से
At the request of—के अनुरोध पर
Auxiliary capital—सहायक पूंजी/ अतिरित पूंजी
Back out—मुकर जाना/ नट जाना/ पीछे हट जाना
Back up—समर्थन/ षष्ठ पोष
Bag and baggage—बोरिया-बिस्तर
Banking prudence—बैंक कार्य संबंधी व्यवहार कुशलता
Because of—के कारण
Before long—शीघ्र
Beyond of scope of—की परिधि के बाहर
Beyond the said period—उत अवधि के बाद
Bi des eye view—सरकारी निगाह/ विहंगम दृष्टि
Bill encashed on—को बिल भुनाया गया
Black and white In—लिखित में
Bone of contention—झगड़े का कारण फसाद की जड़
Boom—तेजी/ व्यापार उत्कर्ष/ गरम बाजारी
Bottle neck—रुकावट/ अड़चन/ बाधा
Box Balance—गल्ले की रोकड़ बाकी/ पेटी शेष
Branching out the activities—गतिविधियों का प्रसार करना
Breach of agreement—करार भंग
Breach of terms—निबंधनों का भंग
Break down—ठप्प हो जाना/खराब होना/खराबी
Breakup—ब्यौरा
Bring forward—प्रस्तुत करना/ पेश करना
Broad perspective—स्थूल परिप्रेक्ष्य
Broadly speaking—मोटे तौर से
Busy Season—अधिक कामकाज के दिन
But not exceeding in any case—लेकिन किसी हालत में-- से ज्यादा नहीं
By and by—क्रमश:/ धीरे-धीरे/
By and large—सामान्यत: कुल मिलाकर
By authority of—के प्राधिकार से
By certain date—किसी नियत तारीख तक
By command of—के समादेश से
By due date—नियत तारीख तक
By far—कहीं अधिक
By hand—दस्ती
By leaps and bounds—दिन दुनी रात चौगुनी
By mates and bounds—माप और सीमांकन करके
By means of—के द्वारा
By no means—किसी भी तरह से नहीं
By reason—के कारण
By the order of—के आदेश से
By the way—प्रसंगवश
By turn—बारी-बारी से
By virtue of—के नाते/ की हैसियत से/ के आधार पर
By way of—के रूप में
Call for—मंगवाना/ बुलवाना
Call on, Call upon—अपील करना/ (किसी के घर) जाना/ भेंट करना
Carry on—जारी रखना
Carry one's point—अपनी बात सिद्ध करना
Carry out—पालन करना/ कार्यान्वित करना
Carry out obligation—दायित्व का निभाना
Carry over—अग्रनयन/ आगे ले जाना
Coincidence, As—संयोग से
Collaboration with, In—के सहयोग से
Come to light—ना/ भेद खुलना
Confer on—को प्रदान करना
Consideration, under—विचाराधीन
Construed, It shall be—यह समझा जाएगा
Crossing of efficiency bar—दक्षतारोध को पार करना
Cut motion—कटौती प्रस्ताव
Date, upto—अद्यतन/ आज तक का
Dead freight—निरर्थक भाड़ा/ विफल भाड़ा/ अप्रयुत स्थान
Deadling with—से सम्बन्धित
Defiance of, In—की अवज्ञा करते हुए
Devoid of—से रहित/ के बिना
Difference of opinion—मतभेद
Discussion, During—चर्चा के दौरान
Documentary proof—लिखित प्रमाण/ दस्तावेजी/कागजी सबूत
Due date, on—नियत तारीख को
During this period—इस अवधि के दौरान
Earlier, Whichever is—जो भी पहले हो
En bloc—एक साथ/ सामूहिक रूप से
Enter into bond—बांड लिख देना
Enter into contract—संविदा करना/ ठेका करना/ अनुबन्ध करना
Every now and then—समय-समय पर/ बार-बार
Evident, It is quite—यह बिल्कुल स्पष्ट है
Ex-India—भारत के बाहर
Face to face—आमने-सामने
Facilities, Reasonable—उचित सुविधाएं
Fact, In—वास्तव में/ वस्तुत:
Fact, question of—तथ्य संबंधी प्रश्न
Fall short of—कम होना
Fall through—निष्फल होना
Final decision—अंतिम निर्णय
For and on behalf of—के लिए और उनकी ओर से
For good (and all)—सदा के लिए/ हमेशा के लिए
For the time being—सम्प्रति/ फिलहाल
For want of—के अभाव में/ के होने पर
Forbidden by law—विधि द्वारा निषिद्ध
Fore-date—पहले की तारीख लगाना
Free convertibility—निर्बाध परिवर्तनीयता
Free of tax—करमुत
From time to time—समय-समय पर
Fully negotiable credit instru—पूर्ण परक्राम्य साख पत्र
Functional buildings—कार्यालयीन इमारतें/भवन
Future goods—अगाऊ माल/ भावी पदार्थ/ भावी वस्तुएं
Future, In the near—निकट भविष्य में
Futures—वायदा/सट्टा
Gear up—तेज करना/ कसना
Glut of capital—पूंजी का अधिक्य/ पूंजी की भरमार
Go on—जारी रखना/ आगे बढ़ना
Go over—छानबीन करना/ स्मर करना/ दुहराना
Going rate—चालू दर
Good faith—सद्भाव
Groundage—बन्दरगाह शुल्क/ लंगर डालने का खर्च
Grounds of, On the—के आधार पर
Hand in hand—साथ-साथ
Hard and fast rules—कड़े नियम
Held in abeyance—रोक रखी गई/आस्थगित रखी गई
held, It was—यह निर्णय किया गया/ यह अभी निर्धारित किया गया
Henceforth—आगे से/ अब से
Here to fore—इससे पूर्व/ अब तक
Hereafter—इसके बाद
Hold Good—लागू रहना
Hold meeting—बैठक करना
Honourably acquitted—ससम्मान बरी कर दिया गया
Immediate action—तत्काल कार्रवाई/ तुरन्त कार्यवाई
In accordance with—के अनुसार
In addition to—के अतिरित
In advance—पहले से/ अगि्रम
In aid of—की सहायता में
In anticipation of your approv—आपके अनुमोदन की प्रत्याशा में
In any case—हर हालत में
In any form—किसी भी तरीके से
In camera—बन्द कमरे में/ गुप्त/ गुप्त बैठक
In case of—की दशा में/ की अवस्था में
In collaboration with—के सहयोग से
In compliance with—का पालन करते हुए/ अनुपालन में
In confirmation of—की पुष्टि में
In conformity with—के अनुरूप
In connection with—के संबंध में
In consequence of—के परिणामस्वरूप
In consideration of—का विचार करते हुए/ के प्रतिफल में
In consultation with—से परामर्श करके
In contact with—के संपर्क में
In contemplation of—को ध्यान में रखते हुए
In course of—के दौरान/ के सिलसिले में
In course of discussion—चर्चा के दौरान
In due course—यथा समय
In exercise of—का प्रयोग करते हुए
In fact—वास्तव में/ वस्तुत:
In favour of—के पक्ष में
In harmony with principles—सिद्धांतों के अनुसार/अनुकूल
In his view—उनके विचार में
In keeping with—के अनुरूप/ को ध्यान में रखते हुए
In lieu of—के बदले में/ की एवज में
In lump sum—एक मुश्त राशि में
In matter of—के विषय में/ के मामले में
In order—विधिवत्/ सही/ व्यवस्थित
In order of merit—योग्यता के क्रम में
In order that—जिससे कि
In order to—जिससे कि/ के लिए/ के उद्देश्य से
In other respects—अन्य बातों/प्रकर में
In particular—खास तौर से/ विशेष रूप से/ विशेषत:
In perpetuity—शाश़्वत/ सदा के लिए
In practice—व्यवहार में
In pursuance of—के अनुसर में/ के अनुसार
In regard to—के बारे में/के संबंध में
In respect of—के बारे में/के सम्बन्ध में
In so far as—जहां तक कि
In supersession of—का अधिक्रमण करते हुए/ के अधिक्रमण में को निष्प्रभाव करते हुए
In terms of—के अनुसार
In that respect—उस विषय में/ उस संबंध में
In the alternative—विकल्प के रूप में/ विकल्पत:
In the case of—के विषय में/ की स्थित में
In the circumstances—ऐसी परिस्थित/हालत में
In the course of—के दौरान
In the event of—के होने पर/ होने की दशा में
In the following manner—नीचे लिखे तरीके से/निम्नलिखित पद्धति से
In the light of—को ध्यान में रखते हुए/ के परिप्रेक्ष्य में
In the long run—अन्तत:
In the nature of—के रूप में
In the prescribed manner—निर्धारित रीति से/ विहित ढंग से
In the presence of—की उपस्थित में
In the same way—उसी तरह से
In theory—सिद्धान्त रूप में
In this behalf—इस बारे में/ इस संबंध में
In time—समय पर
In toto—पूर्णत: पूरी तरह
Informal discussion—अनौपचारिक -र्चा
Information is being collected—सू-ना इकट्ठी/घप्त की आमतघ्र से/ सामान्यतया रही है अघ्र मिलते ही घ्
Initiate action, To—कार्रवाई आरंभ करना
Inordinate delay—अत्यधिक देरी/विलम्ब
Instance, For—जैसे/ उदाहरणार्थ/ उदाहरण स्वरूप
Instance, In the first—प्रथमत: पहले तो
Instance, In this—इस विषय में
Instead of—के स्थान पर/ की बजाय
Interest, In public—सार्वजनिक हित में/ लोक हित में
Internal arrangement—आंतरिक व्यवस्था
Intimation Timely—समय पर सूचना/ सामयिक सूचना
Intimation to us, Under—हमें सूचित करते हुए
Intrinsic value—असली कीमत/ वास्तविक मूल्य/ आन्तरिक मूल्य
Inventory of furniture—फर्नीचर की सूची
Inview of—को ध्यान में रखते हुए
Inviting reference to—का हवाला देते हुए
Inviting your attention to—की ओर आपका ध्यान आकर्षित करते हुए
Involving question of policy—नीति का प्रश्न अंतर्ग्रस्त है
Issue of law—विधि विवाद्यक/ कानूनी मुद्दा मुद्दे
Just and fair terms—न्यायपूर्ण और उचित शर्तें
Keep dowon—दबाए रखना
Keep on—जारी रखना
Keeping in view the financial—वित्ततीय अभाव को ध्यान में रखते हुए
Keeping with, In—के अनुरूप
Kept in abeyance—आस्थगित रखा गया
Kept pending—निलंबित रखा गया/ लंबित रखा गया
Key—मूल/ आधार/ कुंजी
Key plan—मूल योजना/ आधार योजना
Key raw material—आधारभूत कच्चा माल
Laid down—निर्धारित
Lay down—अर्पित करना/ निर्धारित करना
Lay out—पूंजी लगाना/ प्रदर्शित करना/ तैयार करना
Lay waste—बर्बाद करना
Leave out—हरा देना/ छोड़ देना
Let off—छोड़ देना/ बरी करना
Leve, Decided at high—उच्च स्तर पर निर्णीत
Line of action—कार्य दिशा
Line of promotion—पदोऩ्नति का क्रम
Liquidity ratio—नकदी अनुपात
List of business—कार्यसूची
Lock out—तालाबंदी
Long term basis, On—दीर्घकालिक आधार पर
Look after—देखभाल करना
Look for—खोज करना
Look into—ध्यान से देखना/ जांच करना/ अनुसंधान करना
Look through—सरसरी निगाह से देखना
Maintained, accounts are being—हिसाब किताब रखा जा रहा है/ लेखे रखे जा रहे है क्षतिपूर्ति करना
Make out—प्रस्तुत करना/ समझना/ तैयार करना
Make up—क्षतिपूर्ति करना
Make up one's mind—निश्चय करना
Margin, It leaves on—इसमें कोई गुंजाइश नहीं है
Marginal note—हाशिए में दी गई टिप्पणी
Matter is under consideration—विषय पर विचार हो रहा है/ मामला विचाराधीन है
Matter of common interest—समान हित के मामले
Matter of fact, As—वास्तव में
Meantime, In the—इस बीच/ इसी बीच
Mentioned above—उपरोत/ ऊपर उल्लििखत
Mentioned therein—उसमें उल्लििखत
Modification of, In—में संशोधन करते हुए
Modification of, In partial—में आंशिक संशोधन करते हुए
Motion, Of his own—स्वप्रेरणा से
Natural, It is—यह स्वाभाविक है
Necessary steps should be take—आवश्यक कार्रवाई की जानी चाहिए
Needful, Do the—आवश्यक कार्रवाई करें
Needs close supervision—बहुत देखभाल की जरूरत है/ सघन पर्यवेक्षण की आवश्यकता है
Needs no comments—कोई टिप्पणी जरूरी नहीं है
Nick of time, At—ठीक समय पर
Nill and void—अकृत और शून्य/ प्रभावहीन/ वातिल और शून्य
No reason of doubt—इसमें संदेह का कोई कारण नहीं है
Not exceeding—से अनधिक/ से अधिक नहीं/ अधिक से अधिक---तक
Not later than—तारीख के बाद नहीं/ तारीख--- से पहले
Not less than—से कम नहीं
Not more than—से अधिक नहीं
Now and then—कभी-कभी
Obvious, It is—यह स्पष्ट है
Occasion arises, When—जब जरूरी होता है
Of no avail—व्यर्थ/ निष्फल
Off day—छुट्टी का दिन/ खाली दिन
Off duty—काम पर होना
Official capacity, In—सरकारी हैसियत से
On account of—के कारण की वजह से
On behalf of—की ओर से
On ground of—के आधार पर
On no account—किसी भी हालत में नहीं
On or after the days—उस दिन या उसके पश्चात्
On persual—अवलोकन करने पर
On receipt of—के प्राप्त होने पर
On the advice of—की सलाह पर
On the average—औसत रूप में/ औसतन
On the conclusion—के समापन पर/ की समाप्ति पर
On the contrary—इसके विपरीत
On the face of it—प्रत्यक्षत:
On the grounds that—के आधार पर कि
On the line of—के समान/ की भांति
On the part of—के हक में/ की ओर से
On the point of—के करीब
On these points—इन विषयों पर/ इन मुद्दों पर
Out and out—पूर्णत:
Out of stock—स्टाक में नहीं
Overall expenditure—कुल खर्च समग्र व्यय
Owing to—के कारण
Package policy—संपुटित पालिसी हक/ मुश्त नीति
Package programme—इक मुश्त कार्यक्रम/ पैकेज कार्यक्रम
Part and parcel—अनिवार्य अंग
Partial modification of, In—के आंशिक संशोधन में
Particulars, With full—पूरे ब्यौरों के साथ/ पूर्ण ब्यौरों सहित
Parts, In several—कई भागों में
Payable to—को देय
Payment in kind—वस्तु के रूप में भुगतान/ जिस के रूप में भुगतान
Peak period of production—उत्पादन का चरम काल
Per bearer—पत्र वाहक द्वारा/ वाहक द्वारा
Perspective, In proper—सही रूप में
Pick out—छांट लेना/ चुनकर अलग करना
Plan, According to—योजना के अनुसार
Practice, In—व्यवहार में
Presumption is correct—धारणा ठीक है
Previous and later references—पिछले और बाद के संदर्भ/ पूर्व और पश्च संदर्भ/हवाले
Principle, In—सिद्धान्त के तौर पर सिद्धान्तत:
Pros and cons—पक्ष में विपक्ष/ आगा-पीछा/ परिणाम
Pursuance of, In—के अनुसरण में
Put right—चालू हालत में लाना
Put up—प्रस्तुत किया गया
Rational choice—विवेकपूर्चयन/ विकल्प
Ready cash—नकदी
Reasons to belive—विश़्वास करने के कारण
Reconsideration, On—पुन: विचार करने पर
Reply to, In—के उत्ततर में
Representation received—से मिला अभ्यावेदन
Repudiation of contract—संविदा को स्वीकार करना
Rescing the contract—ठेका/संविदा को निखण्डित करना/ ठेका भंग करना
Rescue, Come to—रक्षा/मदद की
Restraint, Acted with—संयम से काम लिया
Retrospective effect, With—पिछला ता¯ीख से/ पूर्वणापी प्रभाव से
Review, The year under—आलोच्य वर्ष
Routine manner, In—नेमी रूप में
Run short—कम हो जाना
Safe and sound—सुरक्षित
Satisfied, Conditions are—शर्तें पूरी होती है
Save as otherwise prescribed—जैसा अन्यथा विहित है/ उसे छो़ड़कर
Scope, Considerable—पर्याप्त गुंजाइश
Set back—धक्का/ हानि
Set out—प्रस्थान करना
Set up—स्थापित करना/ ढा¡चा
Severally, Jointly and—संयुत रूप से और पृथक-पृथक
Simultaneous action—एक साथ कार्रवाई
Since then—तब से
So far as—जहां तक
So far as may be—जहां तक हो सके
So far as possible—यथासंभव/ जहां तक संभव हो
So far as practicable—यथासंभव/ जहां तक व्यवहार्य हो
So long as—जब तक कि
Sphere of duty—कार्य-क्षेत्र
Spiral rise—उत्ततरोत्ततर वृद्धि
Stand for—प्रतीक होना/ समर्थन करना/ के लिए
Start with, To—शुरू से
Stipulated, As—जैसा सोचा गया था/विनिर्दिष्ट
Stipulation as to time—समय के बारे में अनुबंध/ शर्त
Subject to the terms—में दी गई शर्तों के अध्यधीन
Subject to verification—सत्यापन होने पर/ सत्यापन के मध्यधीन
Subsequent action—बाद की कार्रवाई/ परवर्ती कार्रवाई
Such as that—यथा/ जैसे
Sufficient Cause—पर्याप्त कारण
Sufficient ground—पर्याप्त आधार
Suitable action—उचित कार्रवाई
Sum and substance—सारांश
Support of, In—के समर्थन में
Supression of, In—का अधिक्रमण करते हुए
Surprise inspection—अकस्मात निरीक्षण आकस्मिक निरीक्षण
Take effect—प्रभावी होना/ लागू होना
Take exception—आपत्तति उठाना
Take for granted—मान लेना/ मान कर -लना
Take place—होना/ घटित होना
Take stock of the situation—स्थित को समक्ष लेना स्थित का जायजा लेना
Take up—हाथ में लेना/ उठा लेना/ ले लेना/ शुरू करना
That is—अर्थात्
That is to say—अर्थात
Then and there—उसी समय
Therein, Mentioned—उसमें उल्लििखत
Till further orders—अगला आदेश होने तक
Time and again—बार-बार
To accord priority—प्राथमिकता देना
To and fro—इधर-उधर
To the contrary—इसके विपरीत/विरोध में
To the extent—सीमा तक
To the point—संगत
Unavoidable circumstances—अपरिहार्य परिस्थितयां
Uncalled for—अनुचित
Under the style of—के अभिनाम से
Ups and down—उत्थान-पतन
Verified and found correct—जांच की और सही पाया सत्यापित किया और सही पाया
Whichever is earlier—जो भी पहले हो
Whole, As—कुल मिलाकर/ संभवत:
With due regard to—का सम्यक ध्यान रखते हुए
With effect from—से प्रभावी
With full particulars—पूरे ब्यौरे के साथ/ पूर्ण ब्यौरों सहित
With immediate effect—तुरंत/ तत्काल
With reference to—के संबंध में/ के संदर्भ में
With the concurrence of—की सहमति से
With the result that—इसके परिणामस्वरूप/ परिणामत:
With view to—जिससे कि/ की दृष्टि से/ उद्देश्य से
Without any further reference—बिना किसी और संदर्भ के
Without fail—बिना चूके/ अवश्यमेव
Without the consent of—की सहमति के बिना
Working order, In—चालू हालत में
Year to year—प्रति वर्ष/ हर साल/ वर्षानुवर्ष

इन्हें भी देखें

लेखा से सम्बन्धित वाक्यांश - 1