Legal Terms

विकिपीडिया, एक मुक्त ज्ञानकोष से

Abandon --- परित्याग करना
abatement --- उपशमन
absolute --- आत्यान्तिक
abuse --- दुरुपयोग
acceptance --- प्रतिग्रहण
accrue --- प्रोद्भूत होना
accused --- अभियुक्त
acknowledge --- अभिस्वीकृत करना
acquiesce --- उपमत होना
acquire --- अर्जित करना
act --- अधिनियम
action --- अनुयोजन
adjudged --- न्यायनिर्णीत
adjustment --- समायोजन
adultery --- जारकर्म
advantage --- फायदा
adverse --- प्रतिकूल
advocate --- अदिवक्ता
affirmation --- प्रतिज्ञात
affirmative agreement --- सकारात्मक करार
agent --- अभिकर्ता
aggrieved --- व्यथित
agree --- सहमत होना
amendment --- संसोधन
annexed --- उपाबद्ध
annul --- बातिल करना
anomalous mortgage --- विलक्षण बंधक
anticipated beach --- पूर्वानुमानित भंग
appear --- उपसंजात होना
appelant --- अपीलार्थी
appointed --- नियुक्त
apprehension --- आशंका
appropriate --- समुचित
appropriated --- विनियोजित
approval --- अनुमोदन
arbitration --- माध्यस्थम्
arbitrator --- मध्यस्थ
arise --- उद्भूत होना
article --- अनुच्छेद
articles of association --- संगम अनुच्छेद
as aforesaid --- यथापूर्वोक्त
as the case may be --- यथास्थिति
ascertained --- अभिनिश्चित
assault --- हमला
assigned --- समनुदेशित
attached to earth --- भूबद्ध
authorised --- प्राधिकृत
authority --- प्राधिकार, प्राधिकारी
award --- पंचाट
bail --- जमानत
bailee --- उपनिहिती
barred --- वर्जित
bench --- न्यायपीठ
beneficial --- लाभप्रद
beneficiary --- हिताधिकारी
bill of exchangr --- विनिमय पत्र
bill of lading --- वहन पत्र
binding --- आबद्धकर
bona fide --- सद्भाव पूर्वक
breach --- भंग
buyer --- क्रेता
cancellation --- रद्दकरण
capable of correction --- शुद्धि शक्य
carrier --- वाहक
case law --- निर्णयज विधि
cause of action --- वाद हेतुक
ceremonials --- औपचारिकतायें
cession --- अध्यर्पण
charge --- आरोप
chief justice --- मुख्य न्यायधीश
clause --- खण्ड
client --- कक्षीकार
code --- संहिता
co-extensive --- समविस्तीर्ण
cognate --- सजातीय
cohabitation --- सहवास
commission --- आयोग
commodity --- वाणिज्या
communicable --- संचारी
communication --- संसूचना
co-mortgator --- सह-बंधनकर्ता
compensation --- प्रतिकर
competent --- सक्षम
compromise --- समझौता
conciliation --- सुलह
conclusive --- निश्चयात्मक
concur --- सहमत होना
conferred --- प्रदत्त
confidential --- गोपनीय
connected --- संसक्त
conscience --- शुद्ध अंत:करण
consideration --- प्रतिफल
constitutional remedy --- सांविधानिक उपचार
constructive res judicata --- आन्वयिक पूर्व-न्याय
consummation of marriage --- विवाहोत्तर संभोग
contained --- अंतर्विष्ट
contemplated --- अनुध्यात
contemptuous --- अवमान पूर्वक
contentious --- प्रतिविरोधात्मक
contract --- संविदा
contractual right --- संविदात्मक अधिकार
contrary --- प्रतिकूल
contrary to it --- तत्प्रतिकूल
contravention --- उल्लंघन
contributory negligence --- योगदायी उपेक्षा
conveyance --- हस्तान्तरण पत्र
convict --- सिद्धधोष ठहराना
corporation --- निगम
counter claim --- प्रतिदावा
creditor --- लेनदार
custody --- अभिरक्षा
custom duty --- सीमा शुल्क
customs --- सीमा शुल्क
damage --- नुकसान
damages --- नुकसानी
deceaseds --- मृतक
declaratory decrees --- घोषणात्मक डिक्रियाँ
deed --- विलेख
defamation --- मानहानि
defamatory --- मानहानिकारक
default --- व्यतिक्रम
defaulter --- व्यतिक्रमी
defect --- त्रुटि
defence --- प्रतिरक्षा
defendant --- प्रतिवादी
deliverred --- प्रदत्त
delivery --- परिदान
deny --- प्र्त्याख्यान करना
deponent --- अभिसाक्षी
deposit --- निक्षेप
deposition --- अभिसाक्ष्य
deputation --- प्रति नियुक्ति
derogation --- अल्पीकरण
deserted --- अभिव्यक्त
desertion --- अभित्यजन
designated --- अभिहित
desirable --- वांछनीय
despatch --- प्रेषित करना
destination --- गन्तव्य स्थान
detained --- निरूद्ध
determinable --- पर्यवसेय
determination --- अवधारणा
decision --- विनिश्चय
diligence --- तत्परता
direction --- निदेश
discharge --- सेवोन्मुक्त करना
discretion --- विवेकाधिकार
discretionary-vaivekik ---
disentitle --- निर्हकित करना
dishonour --- अनादरण
dismiss --- खारिज करना
disposal --- व्ययन
dispute --- विवाद
disputed --- विवादग्रस्त
dissolution --- विघटन
divorce --- विवाह-विच्छेद
diversed --- विच्छिन्न विवाह
document --- दस्तावेज
due date --- सम्यक तारीख
earlier --- पूर्वतर
earnest money --- अग्रिम धन
efficacious relief --- प्रभावकारी अनुतोष
election --- निर्वाचन
empower --- सशक्त करना
endorse --- पृष्ठांकित
enforceable --- प्रवर्तनीय
enjoyment --- उपभोग
entitled --- हकदार
entry --- प्रविष्टि

equitable --- साम्यापूर्ण
equity --- साम्या
estate --- सम्पदा
estimate --- प्राक्कलन
estoppel --- विबन्ध
evict --- बेदखल करना
evidence --- साक्ष्य
ex-parte --- एकपक्षीय
exception --- अपवाद
excuse --- प्रतिहेतु
execution --- निष्पादन
existence --- अस्तित्व
expectation --- प्रत्याशा
expiration --- अवसान
expiry --- अवसान
explanation --- स्पष्टीकरण
express --- अभिव्यक्त करना
extended --- विस्तारित
extinguished --- निर्वापित
fact --- तथ्य
fairly --- ऋजुतापूर्वक
false imprisonment --- मिथ्या कारावास
false statement --- मिथ्या कथन
fiduciary charecter --- वैश्वासिक हैसियत
for the time being in force --- तत्समय प्रवृत्त
forceclosure --- पुरोबंध
foregoing provision --- पूर्वगामी उपबंध
foreseeable --- पूर्वानुमेय
formal --- प्ररूपिक
fraud --- कपट
free on board --- पोत पर्यन्त नि:शुल्क
fundamental right --- मूल अधिकार
gain --- अभिलाभ
grammatical variation --- व्याकरणिक रूपभेद
greatest value --- सर्वाधिक मूल्य
gross injustice --- घोर अन्याय
gross negligence --- घोर उपेक्षा
habeas corpus --- बन्दी प्रत्यक्षीकरण
harm --- अपहानि
hearing --- सुनवाई
held --- अभिनिर्धारित
holder --- धारक
illegal --- अवैध
imbedded in earth --- भूमि में निविष्ट
immediately before --- अव्यवहित पूर्व
implementation --- कार्यान्वयन
implied --- विवक्षित
imposed --- अधिरोपित
imprisonment --- कारावास
improvement --- अभिवृद्धि
improvident --- दूरदर्शी
in dispute --- विवादग्रस्त
in force --- प्रवृत्त
in good faith --- सद्भावपूर्वक
in issue --- विवाद्य
in part --- भागत:
incumbered --- विल्लंगम्
incurable --- असाध्य
incurred --- उपगत
induced --- उत्प्रेरित
industrial --- औद्योगिक
inequitable --- असाम्यिक
inherent --- अन्तर्निहित
injunction --- व्यादेश
injury --- क्षति
insanity --- उन्मत्तता
insolvant --- दिवालिया
institute --- संस्थित करना
instrument --- लिखित
insult --- अपमान
insulting --- अपमानजनक
intangible thing --- अमूर्त वस्तु
integrety --- अखण्डता
intention --- आशय
intentional --- साशय
interest --- हित
interested --- हितबद्ध
inference --- हस्तक्षेप
interim order --- अन्तरिम आदेश
intermittent --- आन्तरायिक
international court of justice --- अन्तरराष्ट्रीय न्यायालय
interpretation --- निर्वचन
interrogatory --- परिप्रश्न
intervention --- मध्यक्षेप
invalid --- अविधिमान्य
invasion --- आक्रमण
invoke --- अवलम्ब लेना
involved --- अन्तर्वलित
irregular --- अनियमित
judical --- न्यायिक
judical procedure --- न्यायिक प्रक्रिया
judical remedy --- न्यायिक उपचार
judical seperation --- न्यायिक पृथक्करण
jurisdiction --- अधिकारिता
jurisprudence --- विधि शास्त्र
just --- न्यायसंगत
justice --- न्याय, न्यायमूर्ति
latches --- अतिविलम्ब
later --- पश्चातवर्ती
law --- विधि
lease --- पट्टा
legal charecter --- विधिक हैसियत
legal practice --- विधि व्यवसाय
legal remedy --- विधिक उपचार
legal right --- विधिक अधिकार
legislative body --- विधायी निकाय
liability --- दायित्व
liable --- दायी
liabel --- अपमान लेख
lien --- धारणाधिकार
limitation --- परिसीमा
liquidated damages --- परिनिर्धारित नुकसानी
local limits --- स्थानीय सीमायें
lous standi --- सुने जाने का अधिकार, वैध स्थिति
loss --- हानि
maintenance --- भरण-पोषण
malicious --- विद्वेशपूर्ण
mandamus --- परमादेश
mandatory --- आज्ञापक
mandatory injunction --- आज्ञापक व्यादेश
marital relation --- वैवाहिक सम्बन्ध
marshalling --- क्रमबन्धन
material defect --- तात्विक त्रुटि
material terms --- तात्विक निबन्धन
merchandise --- वाणिज्या
merits --- गुणागुण
misconduct --- अवचार
misrepresentation --- दुर्व्यपदेशन
mistake --- भूल
modified --- उपांतरित
mortgage --- बंधक
mortgage debt --- बंधक ऋण
mortgagee --- बंधकदार
mortgagor --- बंधककर्ता
movable --- जंगम
mutual mistake --- पारस्परिक भूल
named --- नामित
natural --- नैसर्गिक
negative agreement --- नकारात्मक करार
negligent --- उपेक्षावान
negotiable instrument --- परक्राम्य लिखत
nominal --- नाममात्र
non-acceptance --- अप्रतिग्रहण
non-delivery --- अपरिदान
non-judical remedy --- न्यायिकेत्तर उपचार
non-payment --- असंदाय
non-performance --- अपालन
notice --- सूचना
notification --- अधिसूचना
null --- अकृत
null and void --- वातिल और शून्य
nullity --- अकृतता
oath --- शपथ
objection --- आक्षेप
obligation --- वाध्यता
occupant --- अधिभोगी
onerous --- दुर्भर
operate --- प्रवर्तित करना
optional --- वैकल्पिक
order --- आदेश
ordinance --- अध्यादेश
orgnisation --- संगठन
ownership --- स्वामित्व
parliament --- संसद
particular --- विशिष्ट
parties --- पक्षकार
partition --- विभाजन
partnership --- भागीदारी
pass --- संक्रान्त होना
passed --- पारित
payable --- संदेय
payment --- संदाय
penalty --- शास्ति
pendente lite --- वादकालीन
pending --- लम्बित
permanent --- स्थायी
permitted --- अनुज्ञात
perpetual injunction --- शाश्वत व्यादेश
personal interest --- वैयक्तिक हित
petition --- अर्जी, याचिका
plaintiff --- वादी
pleading --- अभिवचन
pledge --- गिरवी रखना
possession --- कब्जा
postpone --- मुल्तवी करना
precude --- प्रवारित
prescribed --- विहित
prescription --- चिरभोग
present --- उपस्थापित करना
preservation --- परिरक्षण
prevail --- अभिभावी होना
prevent --- निवारित करना
prima facie --- प्रथम दृष्टया
principle --- सिद्धान्त
privilege --- विशेषाधिकार
procedure --- प्रक्रिया
proceed --- अग्रसर होना
proceeding --- कार्यवाही
proclaimation --- उद्घोषणा
profess --- प्रव्यंजना करना
prohibited --- प्रतिसिद्ध
prohibition --- प्रतिषेध
prohibitory order --- प्रतिषेधात्मक आदेश
promise --- वचन
promiser --- वचनदाता प्रोमोतिओन pronnati property --- सम्पत्ति
proportion --- अनुपात
proposal --- प्रस्थापना
propriety --- औचित्य
protection --- संरक्षण
provision --- उपबंध
provisional --- अनन्तिम
prudence --- प्रज्ञा
puberty --- योवनागम
public charges --- लोक प्रभार
public interest --- लोक हित
purporting --- तात्पर्यित
quash --- अभिखंडित करना
quasi-judical --- न्यायिक-कल्प
quo warranto --- अधिकार पृच्छा
rape --- बलात्कार
ratified --- अनुसमर्थित
reasonable --- युक्तियुक्त
recission --- विखण्डन
recognised --- मान्यता प्राप्त
record --- अभिलेख
recovery --- प्रत्युद्धरण
rectification --- परिशुद्धि
redemption --- मोचन
redress --- प्रतितोष
refund --- प्रतिदाय
registered --- पंजीकृत
regular --- नियमित
reimbursement --- प्रतिपूर्ति
reject --- प्रतिक्षेपित
rejoinder --- प्रत्युत्तर
relief --- अनुतोष
remit --- विप्रेषित करना
remote --- दूरस्थ
renounce the world --- प्रव्रज्या ग्रहण करना
rent --- भाटक
repayment --- प्रतिसंदाय
repealed --- निरसित
repetition --- पुनरावृत्ति
representation --- व्यापदेशन
representative --- प्रतिनिधि
repudiation --- निराकरण
res judicata --- पूर्व न्याय
respondant --- प्रत्यर्थी
responsible --- उत्तरदायी
restition --- प्रत्यास्थापन
restrain --- अवरूद्ध करना, अवरोध लगाना
retained --- प्रतिधारित
reversion --- उत्तरभोग
review --- पुनर्विलोकन
revision --- पुनरीक्षन
revokable --- प्रतिसंहरणीय
right --- अधिकार
rule --- नियम
sale --- विक्रय
satisfaction --- समाधान
schedule --- अनुसूची
scope --- परिधि
section --- धारा
secure --- प्रतिभूत करना
security --- प्रतिभूति
security council --- सुरक्षा परिषद्
seizure --- अभिग्रहण
sentence --- दण्डादेश
seperation --- पृथक्करण
serve --- तामील करना
set aside --- अपास्त करना
settlement --- समझौता
solemonised --- अनुष्ठापित
sought --- ईप्सित
sound and reasonable --- सुस्थ और युक्तियुक्त
source --- स्रोत
specific relief --- विनिर्दिष्ट अनुतोष
statement --- कथन
stipulation --- अनुबंध
strike down --- अभिखंडित करना
sub-section --- उपधारा
submit --- निवेदित करना
subrogated --- प्रत्यासीन
subsquent --- पश्चात्वर्ती
subsistence --- अस्तित्व
substantial interest --- सारभूत हित
suit --- वाद
superintendence --- अधीक्षण
supersede --- अतिष्ठित करना
supervision --- पर्यवेक्षण
supplementary --- अनुपूरक
tax apyer --- कर दाता
temporary --- अस्थायी
tendered --- निविदत्त
term --- निबंधन
territory --- राज्यक्षेत्र
third-party --- पर-व्यक्ति
threat --- धमकी
title --- हक
tort --- अपकृत्य
transfer --- अन्तरण
transfer of property --- सम्पत्ति अन्तरण
transferee --- अन्तरिती
transmit --- पारेषित करना
transit --- अभिवहन
trespass --- अतिचार
tribunal --- अधिकरण
trust --- न्यास
ultra-vires --- अधिकारातीत
umpire --- अधिनिर्णायक
unfair advantage --- अऋजु फायदा
unjust --- अन्यायपूर्ण
unlawful --- विधिविरुद्ध
liquidated damages --- अपरिनिर्धारित नुकसानी
unpaid --- असंदत्त
unsound mind --- विकृत चित्त
usage --- प्रथा
value --- मूल्य
variation --- फेरफार
veneral disease --- रतिज रोग
vested --- निहित
void --- शून्य
voidable --- शून्यकरणीय
waive --- अधित्यजन करना
work --- संकर्म
worker --- कर्मकार
writ of certiorari --- उत्प्रेषण रिट
wrongful --- सदोष

संदर्भ:

0) Glossary of Legal Terms - India Legal Information Institute http://www.indlii.org/Glossaries.aspx

1) ABC'S OF LEGAL TERMS (US deptt of Justice)
http://www.usdoj.gov/usao/eousa/kidspage/glossary.html

2) Glossary of Legal Terms ( My Lawyer dot Com)
http://www.mylawyer.com/glossary.htm

3) Law Libraries
http://nycourts.gov/lawlibraries/glossary.shtml

4) Law Centre Legal Terms Glossary
http://www.courttv.com/archive/legalterms/glossary.html