Module:RQ:okz:K1237

कड़ियाँ जोड़ें
विक्षनरी से

"इस मॉड्यूल हेतु प्रलेख Module:RQ:okz:K1237/doc पर बनाया जा सकता है" 

data = {}
data.reference = "RQ:okz:K1237"

data[9] = {}
data[9].saka={}
data[9].saka[1] = -- 1a
"᪥៕{18-៧៧៩}{10-ឝក}{11-ឯកាទឝី}{12-រោច៑}{13-មាឃ}"
data[9].saka[2] =
"⁕॥ {18-779} {10-śaka} {11-ʼekādaś(ī)} {12-roc}· {13-māgha}"
data[9].saka[3] = "779 {10-śaka}, {11-eleventh [[tithi]]} of the {12-waning fortnight} of {13-[[Magha]]}."

text={}
xlit={}
xlat={}
data[9].nu = {}
table.insert(text, --1b
"{14-{202-នុ}}{15-ម្រតាញ៑}{16-ឝ្រិ}{17-ភូបេន្ទ្រលិ<br/>")
table.insert(xlit, "{14-{202-nu}} {15-mratāñ}· {16-śri} {17-bhūpendrasi-<br/>")
table.insert(xlat, "{14-{202-At that time}}, {15-Lord} {16-Śrī} {17-Bhūpendrasiṅha} ")
table.insert(text, -- 2
"ង្ហ}{14-{203-នុ}}{21-ស្តេង៑}{22-អញ៑}{23-អាចាយ្យ៌}{24-អទ្ធ្យា}{25-បវ្រះ}")
table.insert(xlit,
"ṅha} {14-{203-nu}} {21-steṅ·} {22-ʼañ·} {23-ʼācāryya} {24-ʼaddhyāpa} {25-vraḥ} ")
table.insert(xlat,
"{14-{203-and}} {21-Steṅ} {22-’Añ}, {23-teacher} and {24-preceptor} of the {25-royal} ")
table.insert(text, "{26-លំវាង៑}{27-បង្គំ}{28-ថ្ប្វង៑}{29-និ<br/>")
table.insert(xlit, "{26-laṁvāṅ·} {27-paṅgaṁ} {28-thpvaṅ·} {29-ni-<br/>")
table.insert(xlat, "{26-precincts} {27-with bowed} {28-head} ")
table.insert(text, -- 3
"វេទន}{30-ត}{31-{32-ធូលី}}{33-វ្រះ}{34-បាទ}{31-{35-ធូលិ}}{36-ជេង៑}{33-វ្រះ}")
table.insert(text, "{37-កម្រតេង៑}{22-អញ៑}{30-ត}<br/>")
table.insert(xlit,
"vedana} {30-ta} {31-{32-dhūlī}} {33-vraḥ} {34-pāda} {31-{35-dhūli}} {36-jeṅ·} {33-vraḥ} ")
table.insert(xlit, "{37-kamrateṅ·} {22-ʼañ·} {30-ta}<br/>")
table.insert(xlat, "{29-petitioned} {30-as} {31-{32-the dust beneath}} {33-his noble} {34-feet}, ")
table.insert(xlat, "{31-{35-the dust beneath}} {36-the feet} of {22-my} {33-most} ")
table.insert(xlat, "{37-high lord}, {30-who} ")
table.insert(text, -- 4a
"{40-ស្តាច៑}{41-ទៅ}{42-បរមេឝ្វារ}")
table.insert(xlit,
"{40-s(t)āc}· {41-dau} {42-parameśvara}")
table.insert(xlat, "{40-was graciously pleased} {41-to go to} {42-Parameśvara (Jayavarman II)}:")
data[9].nu[1] = table.concat(text);
data[9].nu[2] = table.concat(xlit);
data[9].nu[3] = table.concat(xlat);

text={}
xlit={}
xlat={}
data[9].man1={}
table.insert(text, -- 4b
"{43-មន៑}{33-វ្រះ}{37-កម្រតេង៑}{22-អញ៑}{44-ឝិវលីង្}{45-គអា<br/>")
table.insert(xlit,
"{43-man}· {33-vraḥ} {37-kamrateṅ·} {22-ʼañ·} {44-śivalīṅga} {45-ʼā-}<br/>")
table.insert(xlat,
"{43-that} {22-my} {33-most} {37-high lord} {44-the Śivaliṅga} {45-at} ")
table.insert(text, -- 5a
"យ៑}{50-រាំ}{203-{51-បិ}{52-លេង៑}{53-សាក}}{14-នុ}{33-វ្រះ}{204-{54-សេតា}{55-នទិយ}}")
table.insert(xlit,
"y·} {50-rāṁ} {203-{51-pi} {52-leṅ·} {53-sāka}} {14-nu} {33-vraḥ} {204-{54-setā} {55-nadiya}} ")
table.insert(xlat,
"{50-Rāṁ} {203-become the property of {53-the lineage}} {14-together with} ")
table.insert(xlat, "{33-the god of} {204-Setā Nadī}, ")
table.insert(text, -- 5b
"{56-បុន្យ}{57-នៃ}{33-វ្រះ}{58-ធម្ម៌}<br/>")
table.insert(xlit,
"{56-punya} {57-nai} {33-vraḥ} {58-dharmma}<br/>")
table.insert(xlat, "{56-pious works} {57-of} the {33-Holy} {58-Foundation} ")
table.insert(text, -- 6a
"{60-ប្រមាន៑}{61-ឝ្រិន្ម្របុរ}")
table.insert(xlit, "{60-pramān·} {61-śrindrapura}")
table.insert(xlat, "of the {60-province} of {61-Śrīndrapura};")
data[9].man1[1] = table.concat(text);
data[9].man1[2] = table.concat(xlit);
data[9].man1[3] = table.concat(xlat);

text={}
xlit={}
xlat={}
data[9].man2 = {}
table.insert(text, -- 6a
"{43-មន៑}{205-{31-{32-ធូលី}}{33-វ្រះ}{34-បាទ}{31-{35-ធូលិ}}{36-ជេង៑}}{206-{33-វ្រះ}{37-កម្រតេ<br/>")
table.insert(xlit,
"{43-man·} {205-{31-{32-dhūlī}} {33-vraḥ} {34-pāda} {31-{35-dhūli}} {36-jeṅ·}} {206-{33-vraḥ} {37-kamrate-<br/>")
table.insert(xlat, "{43-that} {205-His Majesty} {206-the King} ")
table.insert(text, -- 7
"ង៑}{22-អញ៑}}{30-ត}{40-ស្តាច៑}{41-ទៅ}{42-បរមេឝ្វរ}{70-ឧន្មិល}{71-ជ្វន៑}{72-ខ្ញុំ}{73-វណ្ណ៌}{74-តំវោន៑}{75-មូល}<br/>")
table.insert(xlit,
"ṅ·} {22-ʼañ·}} {30-ta} {40-stāc·} {41-dau} {42-parameśvara} {70-ʼunmila} {71-jvan·} {72-khñuṁ} {73-varṇṇa} {74-taṁvon·} {75-mūla}<br/>")
table.insert(xlat, "{30-who} {40-was graciously pleased to} {41-go to} {42-Parameśvara} {70-for the dedication} and ")
table.insert(xlat, "{71-present} {72-slaves}: {80-one} {75-foreman} from {73-the society} of {74-the Tampuon} ")
table.insert(text, -- 8a
"{80-ម្វាយ}{81-ឝរាស}{75-មូល}{80-ម្វាយ}")
table.insert(xlit, "{80-mvāya} {81-śarāsa} {75-mūla} {80-mvāya}")
table.insert(xlat, "and {80-one} {75-foreman} from {81-the archers})")
data[9].man2[1] = table.concat(text);
data[9].man2[2] = table.concat(xlit);
data[9].man2[3] = table.concat(xlat);

text={}
xlit={}
xlat={}
data[9].vrah = {}
table.insert(text, -- 8b
"{33-វ្រះ}{34-បាទ}{30-ត}{40-ស្តាច៑}{41-មៅ}{82-វីឞ្ណុលោក}{83-ដ្វេ<br/>")
table.insert(xlit,
"{33-vraḥ} {34-pāda} {30-ta} {40-stāc}· {41-dau} {82-{84-vīṣṇuloka}} {83-thve}<br/>")
table.insert(text, -- 9
"{90-បូជា}{91-ឱយ៑}{92-បិង៑}{33-វ្រះ}{93-កំវង៑}{94-ខ្ណរ៑}{93-កំវង៑}{96-តទិង៑}{97-មុខទ្វារ}{98-កវង៑}{96-តទិង៑}<br/>")
table.insert(xlit,
"{90-pūjā} {91-ʼoy·} {92-piṅ·} {33-vraḥ} {93-kaṁvaṅ·} {94-khṇar·} {93-kaṁvaṅ·} {96-tadiṅ·} {97-mukhadvāra} {98-kavaṅ·} {96-tadiṅ·}<br/>")
table.insert(text, -- 10a
"{100-ត្រាប៑}{101-{102-ត៌េយ៑}}{14-នុ}{103-វ្រៃ}{104-ទីវស}{100-ត្រាប៑}{101-{102-ត៌េយ៑}}{103-ឧក្ក}")
table.insert(xlit,
"{100-trāp·} {101-{102-toy·}} {14-nu} {103-vrai} {104-dīvasa} {100-trāp·} {101-{102-toy·}} {103-ʼukka}")
data[9].vrah[1] = table.concat(text);
data[9].vrah[2] = table.concat(xlit);
data[9].vrah[3] = table.concat(xlat);

text={}
xlit={}
data[9].pre = {}
table.insert(text, -- 10b
"{104-នា}{105-តន្ទុល}</br>")
table.insert(xlit,
"{104-nā} {105-tandula}<br/>")
table.insert(text, -- 11
"{110-ប្រេ}{111-ឆ្កោប៑}{112-ជេ}{113-I}{114-ប្រតិទិន}{115-វួំ}{116-តិ}{110-ប្រេ}{117-សុតន្ត្រ}{30-ត}{118-{200-ខ្ល៌េញ៑}}{119-ស្រូ}{118-{201-ខ្លោ<br/>")
table.insert(xlit,
"{110-pre} {111-chkop·} {112-je} {113-I} {114-pratidina} {115-vvaṁ} {116-ti} {110-pre} {117-sutantra} {30-ta} {118-{200-khloñ·}} {119-srū} {118-{201-khlo-<br/>")
table.insert(text, -- 12
"ញ៑}}{120-វិឞយ}{118-{200-ខ្ល៌េញ៑}}{121-កន្ទ្វារ}{103-វ្រៃ}{118-{200-ខ្ល៌េញ៑}}{122-វ្រិហ}{123-បយ្យ៌ង៑}{124-វ្វំ}{125-ជា}{126-បី}{127-មាន៑}<br/>")
table.insert(xlit,
"ñ·}} {120-viṣaya} {118-{200-khloñ·} {121-kandvāra} {103-vrai} {118-{200-khloñ·}} {122-vriha} {123-paryyaṅ·} {124-vvaṁ} {125-jā} {126-pī} {127-mān·}<br/>")
table.insert(text, -- 13a
"{130-រាជកាយ្យ៌}{83-ថ្វេ}{131-ទេវកាយ្យ៌}{132-គុស៑}")
table.insert(xlit,
"{130-rājakāryya} {83-thve} {131-devakāryya} {132-gus·}")
data[9].pre[1] = table.concat(text);
data[9].pre[2] = table.concat(xlit);
data[9].pre[3] = table.concat(xlat);

text={}
xlit={}
data[9].kalpana = {}
table.insert(text, -- 13b
"{134-កល្បនា}{30-ត}{135-ភគវន៑}{136-បុរោហិត}</br>")
table.insert(xlit,
"{134-kalpanā} {30-ta} {135-bhagavan}· {136-purohita}<br/>")
table.insert(text, -- 14a
"{140-ឆ្មាំ}{141-ថ្ន្យក៑}{113-I}{142-តប៑}{143-ហត៑}{144-យោ}{145-II}")
table.insert(xlit,
"{140-chmāṁ} {141-thnyak·} {113-I} {142-tap·} {143-hat·} {144-yo} {145-II}")
data[9].kalpana[1] = table.concat(text);
data[9].kalpana[2] = table.concat(xlit);
data[9].kalpana[3] = table.concat(xlat);

text={}
xlit={}
data[9].neh = {}
table.insert(text, -- 14b
"{146-នេះ}{147-គិ}{148-{149-រោះ}}{134-កល្បនា}{33-វ្រះ}{34-បាទ}{30-ត}{40-ស្តា</br>")
table.insert(xlit,
"{146-neḥ} {147-gi} {148-roḥ} {134-kalpanā} {33-vraḥ} {34-pāda} {30-ta} {40-stā-<br/>")
table.insert(text, -- 15a
"ច៑}{41-ទៅ}{42-បរមេឝ្វរ}{14-នុ}{33-វ្រះ}{34-បាទ}{30-ត}{40-ស្តាច៑}")
table.insert(xlit,
"c}· {41-dau} {42-parameśvara} {14-nu} {33-vraḥ} {34-pāda} {30-ta} {40-stāc·} ")
table.insert(text, "{41-ទៅ}{82-{150-វិឞ្ណុលោក}}")
table.insert(xlit, "{41-dau} {82-{150-viṣṇuloka}}")
data[9].neh[1] = table.concat(text);
data[9].neh[2] = table.concat(xlit);
data[9].neh[3] = table.concat(xlat);

text={}
xlit={}
data[9].vrah2 = {}
table.insert(text, -- 15b
"{33-វ្រះ}{34-បាទ}<br/>")
table.insert(xlit,
"{33-vraḥ} {34-pāda}<br/>")
table.insert(text, -- 16
"{30-ត}{40-ស្តាច៑}{41-ទៅ}{160-បរមឝិវល៌េក}{83-ថ្វេ}{90-បូជា}{110-ប្រេ}")
table.insert(xlit,
"{30-ta} {40-stāc·} {41-dau} {160-paramaśivaloka} {83-thve} {90-pūjā} {110-pre} ")
table.insert(text, "{161-តំគល៑}{134-កល្បនា}{148-រោះ}<br/>")
table.insert(xlit, "{161-taṁgal·} {134-(k)alpanā} {148-{162-roḥ-<br/>")
table.insert(text, -- 17a
"ហ}}{170-ន៌េះហ}{103-ឧក្ក}{43-មន៑}")
table.insert(xlit,
"ha}} {170-noḥha} {103-ʼukka} • {43-man·}")
data[9].vrah2[1] = table.concat(text);
data[9].vrah2[2] = table.concat(xlit);
data[9].vrah2[3] = table.concat(xlit);

text={}
xlit={}
data[9].tamvrac = {}
table.insert(text, -- 17b
"{171-តម្អ្រច៑}{119-ស្រូ}{172-និវេទន}{51-បិ}{173-ស្វំ}{93-កំវង៑}{104-នា}{174-ផ្ទុក៑}<br/>")
table.insert(xlit,
"{171-tamvrac·} {119-srū} {172-nivedana} {51-pi} {173-svaṁ} {93-kaṁvaṅ·} ")
table.insert(xlit, "{104-nā} {174-phduk·}<br/>")
table.insert(text, -- 18
"{180-ភាគ}{91-ឱយ៑}{181-ថ្មា}{33-វ្រះ}{182-ចន្ទ៌េង}{91-ឱយ៑}{52-លេង៑}")
table.insert(xlit,
"{180-bhāga} {91-ʼoy·} {181-thmā} {33-vraḥ} {182-candoṅa} {91-ʼoy·} {52-leṅ·} ")
table.insert(text, "{127-មាន៑}{101-{184-តោយ៑}}{185-ចុញ៑}{186-ទ្វក}<br/>")
table.insert(xlit, "{127-mān·} {101-{184-toy·}} {185-cuñ·} {186-dvaka}<br/>")
table.insert(text, -- 19
"{132-គុស៑}{190-៰}")
table.insert(xlit,
"{132-gus}· {190-O}")
-- overflow 200-209 (201 used)
data[9].tamvrac[1] = table.concat(text);
data[9].tamvrac[2] = table.concat(xlit);
data[9].tamvrac[3] = table.concat(xlit);

data[9].all = {}
data[9].all[1] = "In work"
data[9].all[2] = "In work"
data[9].all[3] = "In work"

return data
"https://hi.wiktionary.org/w/index.php?title=Module:RQ:okz:K1237&oldid=475662" से प्राप्त