बताना
क्रिया
अनुवाद
- अंग्रेज़ी : to show en:show, to tell en:tell
- फ्रांसीसी : montrer fr:montrer, dire fr:dire
- बंगाली : বলা bn:বলা, বলে দেওয়া bn:বলে দেওয়া
प्रकाशितकोशों से अर्थ
शब्दसागर
बताना ^१ क्रि॰ स॰ [हिं बात + ना (प्रत्य॰) या सं॰ वदन ( = कहना)]
१. कहना । कहकर जानकार करना । जानकारी कराना । अभिज्ञ करना । जताना । कथन द्वारा सूचित करना । जैसे,—(क) रखी हुई वस्तु बताना, भेद बताना, युक्ति बताना, कोई बात बताना । (ख) बताओ तो मेरे हाथ में क्या है । संयो॰ क्रि॰—देना ।
२. किसी की बुद्धि में लाना । समझाना । बुझाना । हृदयंगम कराना । जैसे,अर्थ बताना, हिसाब बताना, अक्षर बताना । संयो॰क्रि॰—देना ।
३. किसी प्रकार सूचित कराना । जताना । निर्देश करना । दिखाना । प्रदर्शित करना । जैसे,—(क)उँगली से बताना, हाथ उठाकर रास्ता बताना । (ख) सुखा नाला यह बता रहा है कि पानी इधर नहीं बरसा है । संयो॰ क्रि॰—देना ।
४. कोई काम करने के लिये कहना । किसी कार्य सें नियुक्त करना । कोई कार्य निर्दिष्ट करना । कोई काम धंधा निकालना । जैसे,—मुझे भी कोई काम बताओ, आजकल खाली बैठा हूँ ।
५. नाचने गाने में हाथ उठाकर भाव प्रकट करना । भाव बताना । उ॰—कभी नाचना और गाना कभी । रिझाना कभी और बताना कभी ।—मीर हसन(शब्द) ।
६. दंड देकर ठीक रास्ते पर लाना । ठीक करना । मार पीटकर दुरुस्त करना । जैसे,—बडी़ नटखटी कर रहे हो आता हूँ तो बताता हूँ । उ॰—कोई बराबर का मर्द होता तो इस वक्त बता देता ।—सेर॰, पृ॰ १४ । मुहा॰—अब बताओ = (१) अब कहो, क्या करोगे ? अब क्या उपाय है ? जैसे,—पानी तो आ गया, अब बताओ ? (२) अब तो मेरे वश में हो, अब क्या कर सकते हो ? अब तो फँस गए हो, अब क्या कर सकते हो ? जैसे,—वहाँ तो बहुत बढ़ बढ़कर बोलते थे, अब बताओ ।
बताना ^२ संज्ञा पुं॰ [सं॰ वर्त्तक( = एक धातु)] हाथ का कड़ा । कडे़ का ढाँचा ।
बताना ^३ संज्ञा पुं॰ [हिं॰ बरतना] फटी पुरानी बगडी़ जो नीचे रहती है और जिसके ऊपर अच्छी पगडी़ बाँधी जाती है ।