विक्षनरी:अंग्रेजी-हिन्दी सरल वार्तालाप
English Greetings -- हिन्दी में अभिवादन
[सम्पादन]Hi! -- Namastey! नमस्ते
Good morning! -- Suprabhaat सुप्रभात
Good evening! -- Shubh sundhyaa. शुभ संध्या
Welcome! (to greet someone) -- Aapka swaagat hai! आपका स्वागत हैं।
How are you? -- Aap kaisey hain? आप कैसे हैं ?
I'm fine, thanks! -- Mein theek hoon, shukriya! धन्यवाद, मैं ठीक हूँ ।
And you? -- Aur aap? और आप?
Good/ So-So. -- Accha/ Theek-thaak अच्छा/ ठीक-ठाक
Thank you (very much)! -- Shukriyaa (Bahut dhanyavaad) शुक्रिया (बहुत धन्यवाद)
You're welcome! (for "thank you") -- आपका स्वागत है!
Hey! Friend! -- Arrey, Dost!. अरे, मित्र
I missed you so much! -- Mujhey aapkee bahut yaad aaee.? मुझे आपकी बहुत याद आयी।
What's new? -- Kyaa chal rahaa hai?; क्या चल रहा है?
Nothing much -- Zyaada kuch nahi ज्यादा कुछ नहीं ।
Good night! -- Shubh raatri. शुभ रात्रि।
See you later! -- Phir milen-gay.! अलविदा।
Good bye! -- Alvida! अलविदा।
Asking for Help and Directions -- सहायता मांगना और दिशा पूछना
[सम्पादन]I'm lost -- Hum kho gaye hain. हम खो गये हैं ।
Can I help you? -- Kya mein aapki madad kar sakta/ sakti (female) hoon? क्या मैं आपकी मदद कर सकता /सकती हूँ?
Can you help me? -- Kya aap meri madad kar saktey hain? क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं ?
Where is the (bathroom/ pharmacy)? -- śaucaghara/ pharmacy kahaan hai? शौचघर/ फार्मेसी कहां है?
Go straight! then turn left/ right! -- Seedhey jaaey! Phir bānyae/ dānyae mudiye सीधे जाएँ, फिर बाएँ/दाएँ मुड़ जांय ।
I'm looking for john. -- Mein John ko dhoondh rahaa/ rahi (female) hoon. मैं जोन को ढूँढ रहा-रही हूँ ।
One moment please! -- Ek minat… एक मिनट
Hold on please! (phone) -- Ek minat… एक मिनट
How much is this? -- Yeh kaisey diyaa? यह कैसे दिया? / यह क्या भाव है?
Excuse me ...! (to ask for something) -- Kshama keejeeae… क्षमा कीजिए ।
Excuse me! ( to pass by) -- Kshama keejeeae… क्षमा कीजिए ।
Come with me! -- Mere saath aaeeyé! मेरे साथ आइए ।
How to Introduce Yourself -- अपना परिचय देना
[सम्पादन]Do you speak (English/ Hindi)? -- Kyaa aap (angrézee/hindi) mein baat kar saktey hain? क्या आप (अंग्रेजी/हिंदी) में बात कर सकते हैं?
Just a little. -- Bus thodaasaa. बस थोड़ा सा
What's your name? -- Aapka naam kyaa hai? आपका नाम क्या है?
My name is ... -- Meraa naam …hai. मेरा नाम..... है।
Mr.../ Mrs.…/ Miss… -- Shree../Shreematee…/Kumaari…/Kumar (Master) श्री-श्रीमती-कुमारी-कुमार
Nice to meet you! -- Aapsey milkar khushi huee! आपसे मिलकर खुशी हुई ।
You're very kind! -- Aap bahut dayaloo hain! आप बहुत दयालु हैं ।
Where are you from? -- Aap kahaan sey hain? आप कहाँ से आये हैं?/ आप कहाँ के निवासी हैं?
I'm from (the U.S/ India) -- Mein (amerika/ bhārata) se hoon. मैं (अम्रीका-भारत) से हूँ ।
I'm (American) -- Mein amrikan hoon. मैं अम्रीकन हूँ ।
Where do you live? -- Aap kahaan rehtey hain? आप कहाँ रहते हैं
I live in (the U.S/ India) -- Mein (US/ bhārata) mein rehtaa/ rehtee (female) hoon. मैं (US/भारत) में रहता-रहती हूँ ।
Did you like it here? -- Kyaa aap ko yahaan accha lagtaa hai? क्या आपको यहाँ अच्छा लगता है
India is a wonderful country -- Bharat ek adbhut desh hai भारत एक अद्भुत देश है ।
What do you do for a living? -- Aap kyaa kaam kartey hain? आप क्या काम करते हैं
I work as a (translator/ businessman) -- Mera apnaa vyaapaar hai (I have my own business) मेरा अपना व्यापार है ।
I like Hindi -- Mujhey Hindi bhaashaa acchee lagtee hai. मुझे हिंदी भाषा अच्छी लगती है।
I've been learning Hindi for 1 month -- Main ek maheeney sey Hindi seekh raha/ rahee (female) hoon. मैं एक महीनेसे हिंदी सीख रहा-रही हूँ ।
Oh! That's good! -- Yeh accha hai! यह अच्छा है ।
How old are you? -- Aapkee umar kyaa hai? आपकी उमर क्या है
I'm (twenty, thirty...) years old. -- Mein (bees, tees…) saal ka hoon/ ki hoon (female) मैं (बीस, तीस) साल का हूँ- की हूँ ।
I have to go -- Mujhey jaana hogaa मुझे जाना होगा ।
I will be right back! -- Mein turant laut key aaoongaa/ aaoongi (female) मैं तुरंत लौट के आऊँगा-आऊँगी ।
Wish Someone Something -- शुभकामना देना
[सम्पादन]Good luck! -- Shubh Kaamnaayein शुभ कामनाएँ
Happy birthday! -- Janamdin kee shubhaechaen जनमदिन की शुभेच्छाएँ
Happy new year! -- Naaey saal kee shubhaechaen नए साल की शुभेच्छाएँ
Merry Christmas! -- Christmas kee badhaaeeyaan क्रिसमस की बधाइयाँ
Congratulations! -- Badhaaee ho! बधाई हो
Enjoy! (for meals...) -- Bhog keejeeae भोग कीजिए
I'd like to visit India one day -- Mein kabhi Bharat jaana chahoongaa/ chahoongi (female) मैं भी भारत जाना चाहूँगा- चाहूँगी ।
Say hi to John for me -- John ko meri taraf sey namastey kehna. जोन को मेरी तरफ से नमस्ते कहना ।
Bless you (when sneezing) -- (No expression)
Good night and sweet dreams! -- Shubh raatri शुभ रात्रि ।
Solving a Misunderstanding
[सम्पादन]I'm Sorry! (if you don't hear something) -- Kyaa aap issey dohraa saktey hain? क्या आप इसे दोहरा सकते हैं
Sorry (for a mistake) -- Kshamaa/ maafee chaahta/ chaahti (female) hu. क्षमा- माफी चाहता/ चाहती हूँ
No Problem! -- Koee baat nuhee कोई बात नहीं ।
Can You Say It Again? -- Kyaa aap issey dohraa saktey hain? क्या आप इसे दोहरा सकते हैं?
Can You Speak Slowly? -- Kyaa aap dheerae baat karengae? क्या आप धीरे-धीरे बात करेंगे?
Write It Down Please! -- Kripaya karkey yeh likkh deejeeae. कृपा करके यह लिख दीजिए ।
I Don't Understand! -- Mujhey samajh mein nahi aataa. मुझे समझ में नहीं आता।
I Don't Know! -- Mujhey nahi maloom मुझे नहीं मालूम ।
I Have No Idea. -- Mujhey iss cheez kaa kuchh pata nahi hai मुझे इस चीज का कुछ पता नहीं है ।
What's That Called In Hindi? -- Issey Hindi mein kyaa kahtey hain? इसे हिंदी में क्या कहते हैं ।
What Does "gato" Mean In English? -- Angrezi mein “maloom” ka kyaa arth hoga? अंग्रेजी में “मालूम” का क्या अर्थ होगा?
How Do You Say "Please" In Hindi? -- Hindi mein “please” kaisey kahtey hain? हिंदी में “प्लीज” कैसे कहते हैं?
What Is This? -- Yeh kyaa hai? हिंदी में इसे क्या कहते हैं?
My Hindi is bad. -- Meri Hindi kucch khaas nahi hai. मेरी हिंदी कुछ खास नहीं है।
I need to practice my Hindi -- Mujey Hindi ka or abhyaas karnaa hogaa मुझे हिंदी बोलने का और अभ्यास करना होगा ।
Don't worry! -- Chinta mat karo! चिंता मत करो ।
Hindi Expressions and Words -- हिन्दी अभिव्यक्तियाँ और शब्द
Good/ Bad/ So-So. -- Accha/ Boora/ Theek-thaak अच्छा-बुरा/(ठीक-ठाक)
Big/ Small -- Bada Chhota बड़ा-छोटा
Today/ Now -- Aaj/ Abhi आज-अभी
Tomorrow/ Yesterday -- Kal/ Kal कल-कल
Yes/ No -- Haan/ Naa or Nuhi हाँ- ना-नहीं
Here you go! (when giving something) -- Ye leejeeay (polite)/ Ye lo यह लीजीए/ यह लो
Do you like it? -- Kyaa aap ko yeh accha lagta hai? क्या आपको यह अच्छा लगता है?
I really like it! -- Mujhey yeh bahut accha lagta hai मुझे यह बहुत अच्छा लगता है।
I'm hungry/ thirsty. -- Mujhey bhookh lagi hai/ Mujhey pyaas lagi hai मुझे भूख लगी है।
In The Morning/ Evening/ At Night. -- Subah ko/ Shaam ko/ Raat ko सुबह को/ शाम को/ रात को
This/ That. Here/There -- Yeh/ woh. Yahaan/ wahaan यह/वह ; यहाँ/वहाँ
Me/ You. Him/ Her. -- Hum/ Tum. Voh/ Voh हम-तुम ; वह-वह
Really! -- Such mein? सच में?
Look! -- Dekkho! देखो
Hurry up! -- Jaldi karo! जल्दी करो
What? Where? -- Kyaa? Kahaan? क्या? कहां?
What time is it? -- Kitney bajey hain? कितने बजे हैं ?
It's 10 o'clock. 07:30pm. -- Dus bajey hain. Shyaam ke Saat buj kar tees minat hue hain. दस बजे हैं, शाम के सात बज कर तीस मिनट हुए हैं
Give me this! -- Mujhey ye cheez chaaheeye! मुझे यह चीज़ चाहिए।
I love you! -- Mei tumsey pyaar kartaa/ karti (female) hu! मैं तुमसे प्यार करता/ करती हूँ।
I feel sick. -- Meri Tabiyut kharaab hai. मेरी तबीयत खराब है।
I need a doctor -- Mujhey Doctor kee zaroorat hai मुझे डाक्टर की जरुरत है।
One, Two, Three -- Ek, Dow, Teen एक, दो, तीन
Four, Five, Six -- Chaar, paanch, chhey चार, पांच, छः
Seven, Eight, Nine, Ten -- Saat, Aath, Nao, Dus सात, आठ, नौ, दस