विक्षनरी:उर्दू शब्दों के हिंदी पर्याय

अ

अक़्ल = बुद्धि, तर्क, ज्ञान, मति, प्रज्ञा, मस्तिष्क, ज्ञान,
अकबर = सबसे महान, महानतम, महत्तम,
अकसर = अधिकतर, बहुत बार, बहुधा, विशेषकर, प्रायः, लगभग, सदा, सर्वदा,
अख्ज़ = पकड़नेवाला, लेनेवाला, छीनने वाला, लोभी
अख़बार = समाचार, समाचारपत्र, वृत्तपत्र, वर्तमान पत्र, सामयिक पत्र,
अगर = यदि, तथापि,
अग्यार = अजनबी, प्रतिद्वन्दी (गै़र का बहुवचन)
अगल़ात = अशुद्धियां (गल़त का बहुवचन)
अर्जमन्द = महान
अऱ्ज = धरती, क्षेत्र, पृथ्वी
अजनबी = आगंतुक, विदेशी, परदेसी, अपरिचित,
अज़ल = अनन्तकाल, सनातनत्व, नित्यता
अजब = कौतुक, आश्चर्य, असाधारण,
अजीब = आश्चर्यजनक, अद्भुत, निराला
अज़ाब = पीड़ा, सन्ताप, दंड
अज़ीज़ = प्रिय, माननीय, आदरणीय, गुणवान
अज़ीम = महान, विशाल, उच्च मर्यादा वाला
अटक = विघ्न, बाधा
अत्त्फ़ाल = बच्चे, संतति (तिफ़्ल का बहुवचन), संतान, पुत्र-पुत्रियाँ,
अत्फ़ = दया, भेंट, प्रेम, कृपा
अदा = ऋण चुकाना,
अदा = मनोहरता, श्रृंगार, सुन्दरता, अभिनय,
अदीब = विद्वान, जानकार, तज्ञ,
अदालत = न्यायालय, न्याय, कानून
अदम = शून्य, अस्तित्वहीन, अभाव,
अन्जाम = अन्त, परिणाम, फल,
अन्जुमन = परिषद, सभा, सम्मेलन,
अन्दाज़ा = अनुमान, आंकना, माप
अन्दर = भीतर, अन्दर,
अफ़स़ना = कहानी, कल्पित कथा, कथा, वार्ता,
अफ़सुर्दा = उदास, विषाद, उदासीन, म्लान, करूण, शोकग्रस्त, दुःखी, पीडित,
अफ़सोस = शोक, पछतावा, उदासी, दुःख, पीडा, पश्चात्ताप,
अब = अभी, वर्तमान,
अब्तर = नष्ट,बिखारा हुआ, मूल्यहीन,
अबद = अनन्तकाल, चिरकाल,
अब्र = बादल, मेघ,
अब्रू = भौंह, भौं,
अब्सार = आंखें (बसर का बहुवचन), नयन, नेत्र,
अब्ना = बेटे (इब्न का बहुवचन),सन्धि, सहमति, घटना, संयोग, अवसर
अबस = लाभहीन, बेकार, व्यर्थ, तुच्छ, नगण्य,
अब्द = दास, परमात्मा का दास,
अमलन = यथार्थ में, सच में, सत्यता पूर्वक, वास्तविक, वास्तव, असल में,
अमानत = धरोहर, विरासत, बपौति, परंपरा,
अऱ्ज = याचना, विनय, विनती, परखना, प्रदर्शन, प्रार्थना, अभ्यर्थना, अनुरोध,
आग्रह
अर्श = छत, छत्र, सर्वोच्च, स्वर्ग,
अरमान = इच्छा, लालसा, आशा, वांछा, वांछना, आकांक्षा, स्पृहा, कामना, अभिलाषा, मनोरथ, अभीष्ट, निवेदन, प्रार्थना, याचना
अल्फ़ाज़ = शब्द (अल्फ़ज़ का बहुवचन),
अल = कला,
अलीम = बुद्धिमान, विद्वान, तज्ञ, वेत्ता,
अव्वल = प्रथम, सर्वश्रेष्ठ, अतिउत्तम, सर्वोच्च,
अश्फ़ाक = सहारा, अनुग्रह, कृपा (शफ़क का बहुवचन), आश्रय, सहायता, आसरा,
अश्क़िया = क्रूर, कठोरहृदय, निर्दय, दयाहीन,
अश्क = आँसू, अश्रु,
असद = सिंह, शेर, केसरी,
असरार = भेद (बहुवचन),
असफ़ार = यात्रायें (सफ़र का बहुवचन), प्रवास,
अस्क़ाम = बुराइयां, कमज़ोरियां, कमियां, दुष्टता, नीचता, दोष, अवगुण, निन्दा,
असीर = कैदी, बन्दि,
अस्हाब = मालिक स्वामी (साहिब का बहुवचन),
अस्ल = मूल, नींव, नीवँ, मूलतत्त्व,
अस्ली = मौलिक, मूल, वास्तविक, सत्य, खरा
असर = चिन्ह, परिणाम, फल, लक्षण, प्रभाव.
असास = नींव, नीवँ, पाया, आधार,
अस्बाब = कारण, साधन, वजह,
अहज़ान = दु:ख (बहुवचन) (हुज़्न का बहुवचन), पीडा,
अत्र = सुगन्धि, सौरभ,

आ

आईना = दर्पण,
आक़िबत = अन्त, परिणाम, भविष्य
आक़िल = बुद्धिमान, जानकार, विद्वान, चतुर,
आख़िर = अन्त, अन्तिम, अन्तवाला, समाप्ति,
आग = अग्नि, अनल, ज्वाला (क्रोध,वासना,प्रेम,आवेग,जोश)
आगा़ज = आरम्भ, प्रारन्भ, शुरुआत, श्री गणेश,
आगो़श = आलिंगन, गोद (हिन्दी), छाती
आँच = ज्वाला, उष्णता, उत्साह, हानि, दु:ख
आंचल = दोपट्टे का कोना,
आज़ = प्रचण्ड इच्छा, लोभ, लिप्सा
आज़र्दाह = उदास, दु:खित, खीजा हुआ, व्याकुल,बेचैन,
आज़माईश = प्रयत्न, प्रयोग, जाँच (हिन्दी), सिद्ध करना, परीक्षा, परख,
आज़ाद = स्वतन्त्र, बाधारहित, मुक्त,
आजिज़ = शक्तिहीन, उदासीन,
आज़िम = दृढ़ता, सुनिश्चित,
आतिश = आग (हिन्दी), अग्नि, वह्नी,
आदत = रीति, आचरण, प्रयोग, प्रवृति, अभ्यास,
आदमी = व्यक्ति, मनुष्य, मानव, नर,
आदमियत = मनुष्यत्त्व, मनुष्यता, शिष्टता, मानवता, मानवीय,
आदाब = आचरण (अदब का बहुवचन), विवेक, व्यवहार, विनय, नम्रता,
आदिल = न्यायपूर्ण, सच्चा, नेक, निष्कपट, अच्छा, भला, सत्चरित्र, सज्जन,
आंधी (हिन्दी ही है, अरबी-फारसी नहीं) = धूल भरी तेज़ हवा, अंधड,
आप (हिन्दी ही है) = स्वयं, किसी को सम्मान से सम्बोधित करना
आफ़ताब = सूर्य, रवि, सूरज, दिनकर,
आफ़त = संकट, विपद, दुःख, विपत्ति, आपत्ति,
आफ़ात (आफ़त का बहुवचन) = दुर्भाग्य, कठिनाइयां, बुराइयां
आब = पानी, चमक, सुन्दरता,तलवार की धार, जल, नीर,
आब-ए-आईना = दर्पण की चमक
आब-ए-चश्म = आंसू
आब-ए-तल्ख़ = कड़वा पानी, आंसू, (शराब), मद्य, मदिरा.
आबरू = आन, प्रसिद्धी, मर्यादा, शपथ, लज्जा,
आबाद = बसा हुआ, प्रसन्न, समृद्ध,
आम = साधारण, जनता, सामान्य, सार्वत्रिक, सार्वजनिक,
आयन्दा = भविष्य में, आगे, इसके (बाद) पश्चात,
आरज़ू = इच्छा, लालसा, आशा, अभिलाषा
आरा = सजावट, शोभना
आराईश = सजावट, सुन्दरता, सुशोभित
आराम = विश्राम, सुख, चैन, सुगमता
आलम = संसार, सृष्टि, प्रान्त, सुन्दरता, समयकाल, जग,
आलाप = बात-चीत, स्वर मिलाना
आलिम = विद्वान, बुद्धिमान, सुबोध
आली = उच्च, महान, भव्य, विशाल, उत्तम
आवाज़ = शोर, ध्वनि, चीख, पुकार, घोष, कोलाहल,
आवाज़ह = चर्चा, अफवाह, प्रसिद्धि, विवरण, जन-श्रुति,
आवारा = बिना घरबार के, घुमक्कड़, हीन, यायावर,
आश्ना = परिचित, मित्र, प्रेमी
आशिक़ = प्रेमी, विवाहार्थी
आशियाना = घोंसला, घर
आशुफ़्ता = बौख़लाया हुआ, घबराया हुआ, भ्रमित
आस = उम्मीद, आशा, भरोसा, शरण
आसमान = आकाश, स्वर्ग, गगन, नभ,
आसमानी = स्वैर्गिक, खगोली, अन्तरिक्ष सम्बन्धी, नीला, ब्रह्मांडीय,
आसरा (हिन्दी आश्रय से बना लगता है) = सुरक्षा, शरण, जीने का साधन, आश्रय,
आसान = सरल, सुगम, सहज,
आसिम = पापी, दोषी
आसूदाह = समृद्ध, अमीर, सन्तुष्ट, धनी,
आह (हिन्दी है) = निश्वास, दीर्घश्वास,
आहिस्ता = धीमे से, मृदुलता, आराम से, धीरे धीरे, मन्द,

इ

इक़बाल = सौभाग्य, समृद्धि, सफलता, स्वीकृति
इक़रार = शपथ, सौगन्ध, घोषणा, स्वीकृति, प्रण, प्रतिबद्धता, समर्पण,
इक़्तिज़ा = आवश्यकता, माँग, चाह
इख्लास = प्रेम, सच्चाई, शुद्धता, निष्ठा, श्रद्धा,
इख्त़ियार = शक्ति, अधिकार, विकल्प, मरज़ी, प्र
इज़्ज़त = मान, मर्यादा, प्रसिद्धि, कीर्ति, यश,
इज़्हार = बताना, प्रकटीकरण, वर्णन, घोषणा
इजाज़ (एजाज़) = अचम्भा, चमत्कार, कौतुक
इजाज़त = अनुमति, स्वीकृती, आज्ञा देना, अनुज्ञा, आज्ञा,
इज़्तिराब = अशान्ति, चिन्ता, घबराहट, बेचैनी
इज़्तिरार = बन्धन, विवशता, अकुलाहट,
इत्माम = सम्पूर्णता, सिद्धि, प्रवीणता (प्राविण्य)
इत्लाफ़ = हानि, उजड़ना, (?) नाश
इतराज़ (एतराज़) = विरोध, आलोचना, आपत्ति,
इताब = क्रोध, अप्रसन्नता, डाँट, दोष लगाना
इतिबार (एतबार) = विश्वास, भरोसा, आसरा
इत्तिका = सहारा, आसरा, आधार, आश्रय,
इत्तिफ़ाक़ = संयोग, योग,
इत्तिफ़ाक़न = सांयोगिक, अकस्मात से
इत्तिहाम = दोष, दोषारोपण
इत्तिहाद = संधि, एकता, मित्रता
इद्राक = समझ बूझ, बोध
इन्कार = अस्वीकार, विरोध,
इन्क़िलाब = क्रान्ति
इन्तज़ार = प्रतीक्षा, बाट देखना
इन्तिक़ाम = बदला, प्रतिशोध,
इन्तिख़ाब = चयन, चुनाव, पसन्द,
इन्तिज़ाम = व्यवस्था, प्रबन्ध, ढंग, क्रम
इन्सान = मानव, मनुष्य जाति, नर, मानवी, पुरूष, व्यक्ति,
इन्सानियत = मानवता, शिष्टता, सुशीलता,
इनाद = विरोध, दुश्मनी, शत्रुता, वैर, लाग
इनाम = पुरस्कार, भेंट, पारितोषिक, उपहार
इफ़्ितखार = मान, कीर्ति, विशिष्टता, ख्याति
इफ़्रात = अधिकता, (आधिक्य) बाहुल्य, बहुतायत,
इऱ्फान = ज्ञान, विज्ञान, बुद्धि, प्रतिभा, प्रज्ञा,
इफ़्फ़त = शुद्धि, पावित्र्य, पवित्रता, सतीत्व
इब्न = पुत्र, सन्तान,
इब्रत = चेतावनी, डांट
इब्तिदा = अनुष्ठान, आरम्भ, श्रीगणेश, प्रारंभ,
इब्तिसाम = मुस्कुराहट, उल्लास, परिहास, विनोद,
इब्तिला = दुर्भाग्य, कष्ट, पीड़ा
इबादत = प्रार्थना, उपासना
इबारत = बोली भाषा, शैली, रचना
इमान = विश्वास, धर्म मत, अंत:करण, श्रद्धा
इम्तिहान = परीक्षा, प्रयोग, जाँच, प्रमाण
इम्तियाज़ = अन्तर, अन्तर करने वाला, विशिष्ठता,
इमारत = भवन, निर्माण, सदन,
इल्म = ज्ञान, विज्ञान, मत, सिद्धान्त, विद्या, शास्त्र,
इल्लत = दोष, बुरी आदत, बीमारी, बहाना, आधार
इल्तिफ़ात = मित्रता, आदर, दया, कृपा, अनुग्रह
इलाक़ा = क्षेत्र, अधिकारस्क्षेत्र, भूमि, भूसंपत्ति
इलाज = उपचार, चिकित्सा, प्रतिविष
इलान (एलान) = बताना, मुनादी, घोषणा
इश्क़ = प्रेम
इश्तियाक़ = चाह, इच्छा, लालसा
इश्तिहार = विज्ञापन, प्रसिद्धि, ख्याति
इश्फ़ाक़ = दया, अनुकम्पा, दयालुता
इशारा = इंगित, चिन्ह, संकेत
ईशाद = आज्ञा, आदेश, पथ प्रदर्शन
इस्राफ़ = अतिव्यय, उड़ाना, उजाड़ना
इस्रार = हठता, अविनय, दृढ़ाग्रह, हठ. हठधर्मीता,
इस्तिफ़ा = पदत्याग, त्यागपत्र,
इस्बात = प्रमाण, साक्ष्य, सबूत
इस्तिमाल = बरतना, बर्ताव, प्रयोग में लाना, उपयोग करना,
इरादा = लक्ष्य, उद्देश्य, कामना, लालसा, इच्छा
इश्रत = आनन्द, मनोरंजन, हुलास, चुहल, समाज
इश्राक़ = उषा, प्रभात, चमक

उ

उक़ूबत = दंड, सजा, उत्पीड़न, यातना
उजाड़ = बंजर, विरान, निर्जन,
उर्दू = सेना, शिवर
उफ़्क = क्षितिज
उफ़्ताद = दुर्भाग्य, दुर्घटना, नींव
उम्मीद = आशा, प्रतीक्षा, विश्वास
उम्र = आयु, वय, अवस्था,
उबाल = क्रोध, रोष, खौल
उरियां = नग्नता, खाली, शून्य, विहीन
उरूज = उदय, महानता, गौरवान्वित
उस्ताद = अध्यापक, गुरु

ए

एहतियाज = आवश्यकता
एहतियात = सावधानी, ध्यान रखना, चौकसाई,
एहसास = भावना, मनोभाव,
एहसान = उपकार, कृपा, अनुग्रह

ऐ

ऐयाश = विलासी, लुच्चा, लंपट, विषयासक्त
ऐश = आनन्द, विलास, सुख, भोग
ऐहतमाम = व्यवस्था

औ

औक़ात = समय (बहुवचन) (वक़्त का बहुवचन), काल.
औक़ात = स्थिती, क्षमता,
औरत = स्त्री, पत्नी, भार्या, नारी
औलाद = सन्तान (वलद का बहुवचन), संतति

क

कागज़= पन्ना, पत्र, लेख्य पत्र

कातिब= लेखक, लिपिक

किताब= पुस्तक, लेख, सन्देश

कदा= स्थान (अधिकतर शब्दान्त में आता है)

कन्दा= गढ़ा हुआ, नक्काशीदार

किनारा= समुद्र तट, नदी का तट, हाशिया, सीमा, उपांत

कीना= द्वेष, वैर, लाग

काइल (क़ायल)= स्वीकारना, मानना, पराजित

क़ाईदा (क़ायदा)= रीति, नियम, आदत, अनुशासन, आचरण

क़ज़ा= भाग्य, अधिकारस्क्षेत्र, ईश्वरीयदंड

क़ाज़ी= न्यायक

क़त्ल= हत्या, वध

क़ातिल= हत्यारा, वधिक, गुप्तघातक

क़द= आकार, ऊंचाई, लम्बाई

क़द्र= मान, मूल्य, प्रतिष्ठा, आदर

क़दम= चाल, गति, पदचाप

क़ुदरत= शक्ति, सृष्टि, प्रकृति, जगत

क़ैद= बन्दी होना, रुकावट, नियंत्रण

क़ानून= नियम, विधान, सिद्धान्त, व्यवस्था

क़फ़स= पिंजरा, शरीर,जाली

क़ाफ़िया= तुक, तुकबन्दी, छन्द, ताल

क़ब्ज़ा= पकड़, शक्ति, अधिकार, तलवार का मुठ्ठा

क़ब्र= समाधि

क़ाबिल= समर्थ, चतुर, योग्य, गुणवान

क़ाबू= शक्ति, अधिकार, वश, पकड़

क़ुबूल= स्वीकार करना, स्वीकृति

क़मर= चन्द्रमा

क़ीमत= मूल्य, उपयोगिता, दाम, लागत

क़ौम= राष्ट्र, जनता

क़यामत= विनाश, मृतोत्थान, उथल-पुथल

क़ायदा (क़ाईदा)= रीति, नियम, आदत, अनुशासन, आचरण

क़ायम= स्थापित, ठहरा हुआ, दृढ़, टिकाऊ

क़ायल (काइल)= स्वीकारना, मानना, पराजित

क़र्ज़ = ऋण

क़रार= निवास, स्थिरता, विश्राम, धीरज, सन्तुष्टि

क़रीब= पास, निकट, समीप, समान, पास आना

क़ुर्बान= बलि, भेंट, बलिदान देना

क़ल्ब= दिल, मन, आत्मा, बुद्धि

क़लम= लेखनी, लिखावट

क़ौल= वादा, शपथ, हामी, शब्द, कहावत, बात

क़सम= शपथ

क़िस्म= जाति, वर्ग, भाग, प्रकृति

क़िस्मत= भाग्य, भाग, सर, श्रेणी

क़िस्सा= कहानी, कथा, प्रेमकथा, झगड़ा, विवाद

क़ुसूर= दोष, अवगुण, खोट, भूल, पाप, असफल

ख

ख़ाक= धूलि, भूमि, राख

ख़ंजर= छुरी

ख़ज़ां (ख़िज़ां)= पतझड़, वृद्धावस्था, क्षय

ख़जालत= लज्जा, लज्जाशालीनता

ख़जालत= प्रसन्न, शुभ, भाग्यवान

ख़िज़ाना (ख़ज़ाना)= धन संग्रह, कोष, राजकोष

ख़त= पत्र, चिन्ह, लिखित

ख़तरा= डर, भय, विपित्ति, संकट, जोखिम

ख़त्म= अन्त, पूरा होना, अन्त करना, समाप्ती, समाप्त,

ख़ता= भूल, चूक, लापरवाही, गलती,

ख़ातिर= हृदय, मन, के लिये, की ओर से, चयन, हित

ख़ुत्बा= भाषण, धर्मोपदेश, प्रवेशन, परिचय

ख़िदमत= सेवा, आवभगत, कर्तव्य, नौकरी

ख़ुद (ख़ूद)= स्वयं, वक्तिगत, आपै, अपना, अपने आप, एकांत

ख़ुद-ब-ख़ुद= अपने आप

ख़ुदा= भगवान्

ख़ुदी (ख़ूदि)= घमंड, अहंकार, मन की चौकसी

ख़ानदान= कुल, परिवार, वंश

ख़ाना= घर, कक्ष, विभाग

ख़ानुम (ख़ानम)= श्रीमति, राजकुमारी, पत्नी

ख़ून= रक्त, लहू, हत्या

ख़फ़ा= छिपाव, गुप्तता, क्रोधित, अप्रसन्न

ख़बर= समाचार, ज्ञान, सूचना, वर्णन, लोकवाद, चर्चा

ख़ूब= बढ़िया, अच्छा, उत्तम, सुन्दर, मनभावन, भव्य,

ख़ाम= कच्चा, हरा, नौसिखिया, अदक्ष, घमंडी

ख़ामोश= चुप्प

ख़ुमार= नशा

ख़याल= विचार, कल्पना, मत, देखभाल, मान, ध्यान

ख़ियाबां= पुष्पवाटिका, फूलों की क्यारी

ख़रीद= कीनना, मोल लेना, मोल ली हुई वस्तु

ख़राब= बुरा, दुष्ट, बरबाद हुआ, बिगड़ा हुआ, अशिष्ट, अश्लील

ख़ुर्रम= प्रसन्न

ख़ैर= अच्छा, अतिउत्तम

ख़ैर= कुशल क्षेम, कल्याण, हित, आनंद

ख़लास= उद्धार, सवतन्त्रता, मुक्ति

ख़ालिस= शुद्ध, असल, खरा, निष्कपट (मित्र)

ख़लिश= चुभन, पीड़ा, चिन्ता, शंका

ख़िलाफ़= विरोध, विपक्षता, असत्यता

ख़िलाफ़= विरुद्ध

ख्व़ाब= नींद, स्वप्न, सपना

ख्व़ार= दुष्ट, उजाड़, मित्रहीन, निर्धन

ख्व़ाहिश= लालसा, इच्छा, अनुनय, विनय, मांग

ख़ुश= प्रसन्न, मनभावन, मुदित, हर्षित, सुखी

ख़ुश्क= सूखा, निर्जल, मुर्झाया हुआ, चिड़चिड़ा आदमी

ख़ूर्शीद (ख़ुर्शीद)= सूर्य

ख़स्ता= घायल, टूटा हुआ, जरजर, उदासीन

ख़ास= विशेष, व्यक्तिगत, विशिष्ट, अमिश्रित, श्रेष्ठजन , मुख्य,

ग

गज़= नापने वाला गज

गज़ीदा= डंक लग हुआ, काट खाया हुआ

गुज़र= जाना, एक रास्ता, एक जीवन

गुज़ारा= जीविका, जीवन निर्वाह, रास्ता, घर

गुज़ारिश= अनुनय, विनय, प्रार्थना, वर्णन

गुज़ीदा= चुना हुआ, निर्वाचित

गुनाह= दोष, पाप, अपराध

गुफ़्तगू= बातचीत, उपदेश

गुम= खोया हुआ, बेसुध, अनुपस्थित, लापता

गुमगश्ता= भटकता हुआ, खोया हुआ

गुमनाम= नामहीन, अज्ञात, अविदित, प्रतिष्ठाहीन

गुमराह= भटका हुआ, खोया हुआ, दुष्ट, नीच

गुमसुम= मौन, शान्त

गुमान= सन्देह, शंका, कल्पना, गर्व, विचार, अ��िश्वास

गोया= वाग्मी, सुवक्ता, बोलते हुए

गर्द= धूल, तुच्छ

गर्दन= ग्रीवा

गर्दिश= चक्कर, घुमाव, दुर्भाग्य, आवारापन

गर्म= उष्ण, जलना, प्रचण्ड, तीव्र, उत्साहपूर्ण, सजीव

गिर्द= परिधि, गोल, परिप्रदेश, नगरोपान्त

गिर्दाब= भंवर, अतल समुद्र, बवंडर

गिरह= गांठ, जोड़, अंगुली का जोड़

गिरया= रोना, विलाप करना, रुदन, फरियाद

गिरां= अमूल्य, महंगा, बहुमूल्य, भारी, महत्वपूर्ण

गिरियां= रोते हुए, चीखते हुए

गिरौ= वचन, गिरवी

गिरिफ़्तार= बन्दी बनाना, पकड़ना, वश होना, सम्मोहित, बन्दी

गीर= विजयी, लेने वाला, अधिकारी, छीनने वाला

गुल= गुलाब, फूल, गहना, छाप

गुलज़ार= उपवन, फूलों की क्यारी

गुलदस्ता= फूलों का गुच्छा

गुलबदन= कोमल, सुडौल, सुन्दर

गिला= रोष, शिकायत, अभियाग, दोष

गुलशन= फूलों या गुलाबों का उपवन

गुलाब= गुलाब

गुलिस्तां= गुलाबों का उपवन

गवारा= मनभावन, सम्मत, सुहावना, कोमलता

गवाह= साक्षी

गवाही= प्रमाण, साक्ष्य

गोश= कान

गोशा= कोना, कोण, कोठरी, एकान्तता

गुस्ताख़ी= अभद्रता, घमंड, धृष्टता

गुसार= छीनता हुआ, छितरता हुआ, दूर होता हुआ

गेसू= लटाएं, केशों के छल्ले

गैहान= संसार, सृष्टि

ग़़जल= कविता

गद्दार= राजद्रोही, विश्वासघाती, अविश्वसनीय

ग़़फलत= असावधानी, ऊंघ, अचेतनता

गम़= शोक, दु:ख, चिन्ता

गम़ख्व़ार= दिलासा देते हुए

गम़गुस्सार= दिलासा देने वाला

गम़दीदा= दु:खित, व्यथित

गम़्माज़= भेदिया, चुगलीबाज

गा़यब= गुप्त, छिपा हुआ, अनुपस्थित

गु़बार= वाष्प, धुंध, फुहार, धूल, दु:ख

गऱज़= उ ेश्य, अर्थ, रूप रेखा, लालसा, सम्मति

गऱीब= निर्धन, दीन, अजनबी, भोला, निराला

गऱूर= गर्व, घमंड

गै़र= अजनबी, परदेसी

गै़र= और भी, सिवाय इसके, इसके उपरान्त, दूसरा,

अलग, विदेशी, बुरा, परन्तु, बचाना

गै़रत= मान, नम्रता, शालीनता, द्वेष, घृणा

गौ़र= ध्यान, गहरी सोच, ध्यान देना

गल़त= गलत, त्रुटिपूर्ण, असत्य

गल़ीज़= गन्दा, अशुद्ध, भ ा, असभ्य, अश्लील

गा़लिब= विजयी, प्रधान

गा़लिब= साधारणतय, अधिकतर, सम्भवत्

गु़लाम= दास, छोकरा, किशोर

गश़= बेहोशी, मूर्छा, नशे में उन्मत्त

गु़स्सा= क्रोध, भावुकता, रोष, चिन्ता, शोक

च

चकां= टपकता हुआ, स्त्रावण

चाक़= चौकन्ना, चुस्त, उद्यमी, स्वस्थ, मोटा, चुस्त-दुरुस्त

चाक़ू= छोटी छुरी

चीज़= वस्तु, पदार्थ, सामग्री

चितवन= आकार, दृष्टि, दिखावट

चंद= कितना, कितने, कुछ, कितनी बार, कितनी देर

चांद= चन्द्रमा

चांदनी= चन्द्रमा का प्रकाश

चादर= बिछौना, घूंघट, जलप्रपात

चांदी= चांदी (धातु), धन

चैन= आसानी, सुख, शांति, आराम

चमक= झलक, दीप्ति, जगमगाहट, चौंध

चमन= पुष्प वाटिका

चराग= ़ दीपक

चारा= औषधि, चिकित्सा, सहायता, उपाय

चारागाह= गौचर भूमि

चाल= चलने का ढंग, रीति, धोखा

चालाक= चतुर, प्रवीण, र्धूत, कपटी

चिलमन= चिक

चश्म= आंख, आशा

चश्म-ए-बद्दूर= नजर न लगे

चश्म-ओ-चिराग= ़ आंख का प्रकाश, प्रिय

चस्मक= आंख मारना, झपक, असम्मति, मिथ्याबोध

चुस्त= सावधान, चाालाक, उद्यमी, वेगशील, तंग, तना हुआ

चह= लघुसंज्ञा बनाने के प्रयोग में आता है

चाह= इच्छा, लालसा, प्यार, आवश्यक्ता, चुनाव

चेहरा= मुख, छवि, मुखौटा

ज

जंग= युद्ध, लड़ाई

जागीर= सम्पत्ति (भूमि की)

जिगर= यकृत, हृदय, आत्मा, मन

जज़्ब= आकर्षण, लोभ, मोह

जज़्बा= लालसा, भावना, आवेश, आवेग, चाव

जाज़िब= मनमोहक, आकर्षक

जादू= जादू, तिलिस्म, टोना, मोहना, प्रेतात्मा का प्रभाव

जुदा= विभाजित, बिखरा हुआ, अलग, पृथिक, अनूठा

जुदाई= अनुपस्थिती, अलग होना, विरह

जन्नत= स्वर्ग, उपवन

जनाज़ा= अर्थी, शवयात्रा

जनाब= श्रीमान्, माननीय

जान= आत्मा, जीवन, मन, शक्ति, प्रेमी, प्रेमिका, प्रिया, प्रिय

जानी= जीवन सम्बन्धी

जानी= एक प्रेमी या प्रेमिका

जुनून= उन्माद, पागलपन

जफ़ा= अन्याय, अत्याचार, घाव

जबीं= माथा

जमाल= सुन्दरता, सुडौलपन

जाम= प्याला

जुम्बिश= हरकत, गति

जायज़ (जाईज़)= नियमानुकूल, अनुमति अनुसार

जायदाद= सम्पंत्ति, भू सम्पत्ति, वैयंक्तिक सम्पत्ति

जारी= वर्तमान, प्रचलित, आधुनिक, नित्य, लगातार

जुर्म= अपराध, दोष

जुर्माना= अर्थ दंड, हरजाना

जलाल= प्रताप, तेज, विशालता

जल्वा= चमक, प्रदर्शन, प्रताप, दिखाव

जा’ल= नकली

जवान= युवा, किशोर

जवाब= उत्तर, समता, बराबर, समानांतर

जवाहर (जवाहिर)= रत्न, मणि

(जौहर का बहुवचन)

जश्न= उत्सव, भोज

जोश= गर्मी, तत्परता, उत्साह, आवेग, लालसा

जिस्म= शरीर

जुस्तजू= खोज, पूछ ताछ, तलाश

जहन्नुम= नरक

जहाज़= पोत, नाव

जहान= संसार

जाहिल= मूर्ख, अनपढ़, जंगली अशिष्ट

ज़ौ= प्रकाश, सूर्य का प्रकाश

ज़’इफ़= निर्बल, अपंग, असहाय, क्षीणशक्ति, वृद्ध, दुर्बल

ज़ा’इ= पराजय, विनष्ट, फलहीन, व्यर्थ

ज़ाकिर= कृतज्ञ, याद करते हुए

ज़ाकिर= कृतज्ञजन, भगवान् की प्रशंसा की कविता

ज़ीक़= शोक, सन्ताप, विषाद, उदासी

ज़िक्र= स्मरण, सुध, याद, क़ुरान का पाठ

ज़ुकाम= ठंड लगना (बीमारी)

ज़ौक़= स्वाद, रुचि

ज़ख्म़= घाव, हानी, क्षति

ज़ात= आत्मा, स्वयं, जाति, वर्ग

ज़ाति= अंतर्जात, पैदायशी, स्वाभाविक, प्राकृतिक

ज़दा= चोट खाया हुआ, दलित

ज़ि = विपरीत, विरुद्ध, प्रतिकूल, असंगत, हठ

ज़ूद= शीघ्र, अचानक, तुरन्त

ज़न्जीर= कड़ी

ज़न्न= सन्देह

ज़िन्दां= कारागार, बन्दीगृह

ज़िन्दा= सजीव, प्राणी

ज़िन्दगी= जीवन, जीविका, अस्तित्व

ज़िन्हार= कभी नहीं, किसी तरह भी नहीं

ज़िन्हार= सावधान!

ज़ीनत= सजावट, सुन्दरता

ज़फ़र= विजय, जीत, लाभ

ज़ु’फ़= निर्बलता

ज़बान= जीभ, भाषा, मोमबत्ती की ज्वाला

ज़बर= श्रेष्ठ, महान, चोटी, ऊपर, उत्तम

ज़बर्दस्त= शक्तिपूर्ण, प्रबल, क्रूर, उत्तम

ज़ाबित= संचालक, स्वामी, अधिकारी

ज़ाबित= कठोर, धैर्यवान, नियम का पालन करने वाला, अनुशासक

ज़ाबिता= नियम, रीति, अनुशासन, धर्मसंहिता

ज़ेबा= अलंकृत, सुन्दर, उचित, सुशोभित

ज़माना= समय, काल, काल चक्र

ज़मानत= प्रतिज्ञापत्र, विश्वास

ज़मीन= भूमि, धरती, पृथ्वी

ज़मीर= मन, हृदय, विचार, मनन, बोध

ज़ामिन= धर्मपिता, प्रतिभू, जमानतदार, विश्वास दिलाने वाला

ज़्यादा (ज़ियादा)= अधिकता, अत्याधिकता, अतिशय

ज़िया= प्रकाश, चमक, धूमधाम

ज़ियारत= तीर्थयात्रा, धर्मस्थल पर जाना

ज़र= स्वर्ण, सोना

ज़र्ब= घाव, चोट, पिटाई, प्रभाव, चिन्ह (ज़र्बात का बहुवचन)

ज़रर= घाव, हानि, विपदा, क्षति, शोक, व्यथा, पराजय, विनाश, बरबादी

ज़रिफ़= तीक्ष्ण, सूक्ष्म, कोमल

ज़रूर= आवश्यक, उचित, योग्य, निस्संदेह रूप से, पूर्ण रूप से

ज़रूरत= आवश्यकता, विवशता, चाहत

ज़ार= रोना, विलाप, उपवन, लालसा, इच्छा

ज़ेर= हारा हुआ, दबा हुआ, कमज़ोर

ज़ोर= शक्ति, बल, प्रभाव, दबाव

ज़लाल= गलती, भूल, अवगुण, खोट

ज़लील= नीच, घृणित, दुष्ट, अधम, तुच्छ

ज़ालिम= क्रूर, अत्याचारी

ज़िल्लत= मानहानि, अपमान, अनादर, नीचता

ज़ुल्फ़= घुंघराले बाल, लटाएं, केश, छल्ला

ज़ुल्म= अत्याचार, क्रूरता

ज़ह्मत= मन की परेशानी, विपदा, दर्द

ज़हर= विष

ज़हीर= साथी, मित्र, सहयोगी

ज़ाहिर= स्पष्ट, समक्ष, प्रत्यक्ष

ज़ाहिरा= स्पष्ट रूप से, प्रत्यक्ष रूप से

जेह़न= बुद्धि, तर्क, समझ, विवेक ज़ब्त= आहृत ज़ब्त करना= आहृत करना

झ

झऱ्फ= गहरा, भेदता हुआ, तीव्रबुद्धि

झियां= क्रोधी, भीषण, लुटेरा, दारुण

झाला= ओले, ओस, कोहरा

झोलीदा= बिखरा हुआ, गूढ़, उलझा हुआ, पेचीदा

ट

टक्कर= मुठभेड़, शत्रुता, स्पर्धा, प्रतिद्वन्दता, भिड़ना

टुकड़ा= एक भाग, एक कौर, एक अंश, खंड

टांग= लात, एक भाग

टूट= टूटना, दरार, हानि

टेढ़= चालाकी, ठगी

टपकना= रिसना, बूंद बूंद कर गिरना, फल का झरना

ठ

ठिकाना= घर, स्थान, लक्ष्य, सीमा

ठोकर= रुकावट, खुराघात, अटक के लुढ़कना

ठंड= शीत, शीतल

ड

डाका= डकैती, लूट

डगर= रास्ता, पथ, सड़क

डाबर= झील, तालाब, पानी के लिये बर्तन

डर= भय

डुबकी= गोता लगाना

त

ताब= ताप, शक्ति, धीरज, क्रोध

ताबिश= ताप, वैभव, शोक, दु:ख

तासीर= प्रभाव, छाप

ताज= मुकुट

ताराज= बर्बादी

तारीख= तिथि, इतिहास वर्णक्रम से लिखा हुआ

तारीक= अन्धेरा, धुंधला

ताज़ा= नया, नरम, प्रसन्न, ताजा

ताक= दृष्टि, मान, लक्ष्य, दृष्य

तबाह= विनष्ट, बिगड़ा हुआ, बुरा, दुष्ट

तब्दील= बदलना

तबस्सुम= मुस्कुराना, प्रसन्नचित्त भाव

तजुर्बा = प्रयोग, प्रमाण, अनुभव, जांच

तोहफ़ा= उपहार

तख्त़= सिंहासन, आसन

तद्बीर= विमर्श, विचार, शिक्षा, उपाय, आज्ञा, प्रबन्ध

तराना= धुन, स्वर समता, एक प्रकार का गाना

तर्जुमान= अनुवादक

तर्स= भय, आंतक

तर्स= दया, कृपा, क्षमा

तरक़्क़ी= ऊंचाई, उन्नति, वृद्धि, सुधार

तरकीब= संयोजन, मिश्रण, व्यवस्था, योजना, विधि

तसल्ली= ढाढस, सन्तोष, आश्वासन

तस्लीम= नम्स्कार, अभिनन्दन, स्मर्पण, अधीनता

तश्रीफ़= सम्मान करते हुए

तिश्नगी= तृष्णा, प्यास, लालसा, अभिलाषा

तसव्वुर= कल्पना, दिवास्वप्न, विचार

तसव्वुफ़= सूफ़ीपन, रहस्यवाद, गूढ़ ज्ञान

तस्वीर= चित्र, रेखाचित्र, छवि

त’अज्जुब= अचम्भा, विस्मय, आश्चय

द

दाख़िल= प्रेवश करना

दाद= न्याय, बदला, दुहाई, प्रशंसा

दार= फांसी का तख्ता, लकड़ी

दार (उपसर्ग)= के साथ, जुड़ा हुआ

दार= घर, देश

दारा= अधिकारी, राजा, अधिपति

दारू= शराब, दवाई, उपचार

दास्तां= कहानी, कथा, किस्सा

दाग= ़ निशान, घाव का चिन्ह, कलंक, दोष, विपदा, हानि, शोक

दाम= जाल, फन्दा

दाम= कीमत, मूल्य

दामन= आंचल, किनारा, गोद, अंक, तलहटी

दाना= बुद्धिमान, ज्ञानी

दानिस्ता= जानते हुए

दानिश= ज्ञान, विज्ञान, शिक्षा

दा’इम= अनन्त, स्थायी

दख़ल= प्रवेश करना, पहुंच, कला

दर= द्वार, दरवाज़ा

न

न’अश= ताबूत, शव, अर्थी

न’ईम= आनन्द, सुलभता, शान्ति

ना= (नकारत्मक) नहीं, न

नाआश्ना= अजनबी, अपरिचित

नाइत्तिफ़ाक़ी= असहमति, मतभेद

नाइन्साफ़ी= अन्याय

नाइब= सहायक, प्रतिनिधि, उपअधिकारी

नाओ= नाव, पोत, जहाज

नाओनोश= बहुत शराब पीना, दावत उड़ाते हुए

नाउम्मीद= निराशा, आशाहीन

नि’अम= लाभ, हित

नौ= नया, ताजा, कच्चा

नक्बत= दुर्भाग्य, विपदा

नक़्ल= वर्णन, कथा, अनुकरण, प्रतिरूप

नक़्ली= बनावटी, कृत्रिम, जाली, झूठा

नक़्श= चित्र, चिन्ह, नक्शा

नक़्शा= चित्र, छवि, नमूना, रूप उदाहरण

नाक (शब्द के अन्त में)= द्वारा प्रभावित, से भरा हुआ

नाक़द्र= अधन्यवादी

नाक़ाबिल= अयोग्य, अनुपयुक्त, अक्षम

नाकाम= असफल

नाकस= मूल्यहीन, घटिया

निकाह= विवाह

नुक्ता= सूक्ष्मता, गूढ़ता, टिप्पणी

नुक्ताचीं= दोष लगाने वाला, समीक्षा करने का इच्छुक

नुक्तादां= बुद्धिमान

नुक्ताबीं= अतिअलोचनात्मक

नुक़्सान= हानि

नेक= अच्छा, भाग्यवान, पुण्यात्मा, सच्चिरित्र

नख़रा= अकड़पन, चालाकी, बहाना, डींग हांकना

नाख़ुशी= अप्रसन्नता, अप्रियता

नाखून= नख, पंजा

नग्म्ा़ा= धुन, गाना, संगीत का सुर

नागवार= अरूचिकर, बेस्वाद

निगार= चित्र, छवि, प्रेमिका, प्रिय

निगाह= दृष्टि, दृश्य, रक्षण, देख भाल

निगाहबां= रक्षक, देख भाल करने वाला

नाच= नृत्य

नाचार= अक्षम, निर्बल, लाचार, असहाय

नाचीज़= तुच्छ, मूल्यहीन

नज़दीक= समीप

नज्म= तारा, ग्रह, भविष्य, कुंडली

नज्म्ा़= कविता, छन्द, क्रम, प्रबन्ध

नज़र= दृष्टि, दीखना, कृपा, दृश्य, उ ेश्य, अनुग्रह

नज़ाकत= स्वच्छता, नम्रता, कोमलता

नज़ाफ़त= शुद्धता, स्वच्छता

नज़ारा= दृश्य

नजीब= श्लाघापात्र, उत्तम, कृपालु

नाज़= गर्व, घमंड, कोमलता, सुन्दरता, शेखी, अकड़

नाजाइज़ (नाजायज़)= अनुचित

नाज़िश= घमंड, गर्व

नाज़ुक= पतला, दुबला, कोमल, सहज में टूटने वाला

निज़ाम= प्रणाली, क्रम, रीति, प्रबन्ध

नौजवानी= यौवन, तरुणाई

नताईज= परिणाम, फल (नतीजा का बहुवचन)

नतीजा= परिणाम

नातमाम= अपूर्ण

नातर्स= कठोर हृदय, दयाहीन, कठोर

नातवानी= अक्षमता, निर्बलता, असामर्थ्य

नाता= सम्बन्ध, मित्रता, सम्बन्धी, मोह

नाताक़त= अशक्त, क्षीण

नदीम= घनिष्ठ मित्र

नादान्स्तिा= अज्ञानतावश, अनजाने में

नादानी= अज्ञानता, अनाड़ीपन

नादारी= गरीबी, निर्धनता, दीनता

नादिम= लज्जाशील, नम्र, लज्जित

नादिर= दुर्लभ, अमूल्य, अनूठा

नादीदा= लालची

नौनिहाल= पौधा, पनीरी, किशोर

नापसन्द= अस्वीकृत, भ ा, घृणित

नापाइदारी= निर्बलता, अयोग्यता

नफ़रत= घृणा, अरुचि, भय, त्रास

नफ़्स= आत्मा, सार, प्राण

नाफ़र्मान= आज्ञा न मानने वाला

नाफ़हम= मूर्ख

नाफ़िज़= प्रभाव होना, भेदता हुआ

नब्ज़= नाड़ी की गति, नाड़ी की धड़कन

नबी= ईश्वरदूत, भविष्यद्वक्ता

नाबूद= अस्तित्वहीन, लुप्त, नष्ट

नौबहार= वसन्त का आरम्भ

नौबत= बारी, पारी, समय

नम= गीलापन, भीगा हुआ, सीलन

नम= गीला, तर, सीला

नमाज़= प्रार्थना

नुमा’इश= दीखाना, तमाशा, दृष्य

नमूना= उदाहरण, प्रतिरूप, मिसाल

नाम= नाम, उपाधि, प्रतिष्ठा, प्रसिद्धि

नामन्ज़ूर= निषेधित, वर्जित

नामर्द= नपुंसक

नामा= पुस्तक, इतिहास, लेख, निबंध

नामालूम= अनजाना

नामुमकिन= असम्भव

नामुराद= असन्तुष्ट

निम= मध्य, आधा

नायाब= दुर्लभ, असाधारण, दुष्प्राप्य

नियाज़= इच्छा, अनुरोध, निर्धनता, आवश्यकता

नियूश= श्रोता, सुनते हुए

नीय्यत= उ ेश, लक्ष्य, आशय, इरादा

नर= नर, पुरुष

नर्म= मुलायम, कोमल, धीमा

नर्गिस= एक किस्म का फूल, प्रेयसी की आंख

नार= अग्नि, नरक

नाराज़ी= असन्तुष्टता

नारास्ती= कपटता, बेईमानी

निराली= अनूठी, दुर्लभ, असाधारण

नूर= प्रकाश

नालां= विलाप करते हुए, सुबकते हुए

नालायक़= अयोग्य, अनुपयुक्त

नालिश= आरोप, शिकायत करना

नीलाम= बोली लगा कर बेचना

नवाज़िश= कृपा, दयालुता, संरक्षता

नशा= उन्मत्तता, गर्व, घमंड

नशीन= बैठा हुआ

नाशाद= अप्रसन्न, उल्लासहीन, निरुत्साह

नाशिनास= अज्ञानी

नाशुक्र= कृतघ्न, अधन्यवादी

निशान= चिन्ह, संकेत, लक्ष्य, घाव का चिन्ह, दाग, लक्षण

निशानी= चिन्ह, यादगार

नसीब= भाग्य, भविष्य, होनी

नसीम= मन्द समीर, पछुवा हवा, पश्चिमी वायु

नसीहत= मन्त्रणा, परामर्श, उपदेश

नासबूर= अधीर, व्याकुल

नासमझ= अज्ञानी, बुद्धिहीन, मूर्ख

नासाज़= असन्तुष्ट, अस्वस्थ, असभ्य

नासाफ़= गन्दा, अशुद्ध, अपवित्र

नासूत= मानवता, मानव प्रकृति

निस्बत= सम्बन्ध, स्मोह, सम्बन्ध लगाना, तुलना

निसार= फेंकना, बिखेरना, न्यौछावर करना, छिटकना

नुसर्त= विजय

निहां= गुप्त, परोक्ष, अप्रकट

प

पा= टांग, पांव, पेड़ की जड

पाक= धार्मिक, पवित्र, शुद्ध, निर्मल

पाकीज़ा= शुद्ध, स्वच्छ, निर्मल

पागल= उन्मादी, मूर्ख

पैगा़म= संदेश, समाचार, विमश

पानी= जल, वर्षा, चमक, चरित्र, मर्यादा

पनाह= शरण, सुरक्षा, आश्रम

पाबन्द= बन्धित, जंजीर में जकड़ा हुआ, अधीन

पामाल= पैरों के नीचे कुचला हुआ, नष्ट हुआ

पैमान= वचन, प्रतिज्ञा, सन्धि, स्वीकृति, पुष्टिकरण

पयाम= संदेश,पत्र

पायाब= कम गहरा, मानव की गहराई

परख़ना= परीक्षा लेना

पर्दा= चिक, घूघंट, गुप्तता, एकान्तता, ओट

परवरिश= पालना, पोषण करना, पोषण, रक्षा करना

परवाना= पतंगा, अधिकार, आज्ञा, प्रेमी

परस्तिश= पूजा, अराधना

पार= दूसरा किनारा, अन्त, समाप्ति

पारदारी= पक्षपात, पक्ष, अनुग्रह

परीवश= सुन्दर, परी जैसी

परेशान= व्याकुल, चिन्तित

पल= क्षण

पलक= बरौनी, एक क्षण, निमिष

पशेमान= पश्चातापी, लज्जित, पछतावा करने वाला

पेशा= कला, व्यवसाय, काम-धन्धा

पसंद= चाहत, स्वीकृति, ग्राह्यता

पसीना= स्वेद

पास= रक्षण, निरीक्षण, ध्यान करना

पासबान= संतरी, चौकीदार

पहलू= पक्ष, लाभ, सेना का पक्ष,बाहे

फ

फ़ाइक़ (फ़ायक़)= श्रेष्ठ, महान

फ़ाइदा (फ़ायदा)= लाभ, हित, उपयोगिता

फ़क्र= निर्धनता

फ़ाक़ा= भूख, व्रत, निर्धनता

फ़िक्र= विचार, चिन्ता, मति, राय

फ़ख्ऱ= मान,अहंकार यश, गौरव

फ़ाख़िर= अभिमानी

फ़िगार= दु:खित, घायल, चिन्तित

फ़ुगां= दर्द भरी पुकार, रुदन, गोहार

फ़ज़= रुदन, रोना, विलाप

फ़ज़ल= श्रेष्ठता, गुण, सुबुद्धि, पुण्य

फ़ाज़िल= प्रवीण, निपुण, सच्चरित्र

फ़ैज़= स्वतन्त्रता, सुन्दरता, उदारता

फ़ौज= सेना, भीड़, जनता

फ़त्वा= न्यायिक आदेश

फ़ित्ना= विद्रोह, दंगा, लुभाव, झगड़ा, बुरापन

फ़ितरत= स्वभाव, कपट, रचना, बुद्धि

फ़िदा= बलि, फिरौती, श्रद्धा, परिवर्तन

फ़िदाई= प्रेमी

फ़ऱ्क= अन्तर, दूरी, जुदाई, दोष

फ़ऱ्ज= कर्तव्य, नौतिक कर्तव्य, नियम

फ़र्माइश= वस्तुआें की मांग, प्रयोजन, आनन्द, इच्छा

फ़र्मान= आदेश, राजघोषणा

फ़र्याद (फ़रियाद)= दुखड़ा कहना, पुकार

फ़रिश्ता= देवदूत, संदेश लाने वाला दूत, ईश्वरदूत, भविष्यद्वक्ता

फ़रेब= धोखा, चालाकी, ठगी, कपट

फ़रो= नीच

फ़िरदौस= स्वर्ग, उपवन

फ़िराक़= जुदाई, चिन्ता, विरह, दूरी, अनुपस्थिती

फ़ुऱ्कत= जुदाई, अनुपस्थिती (प्रेम में), विरह

फ़ुर्सत= अवसर, अवकाश, विश्राम

फ़ौरन= तुरन्त, शीघ्रता से, स्पष्टता से

फ़लक= आकाश, स्वर्ग, भाग्य

फ़ुवाद= हृदय

फ़ाश= सन्मुख, ज्ञात, प्रसिद्ध

फ़साना= प्रेमकथा, कहानी, किस्सा

फ़ासिला= दूरी, अन्तर, पृथकता

फ़ैसला= निर्णय, आदेश, सन्धि

फ़हम= समझ, बुद्धि

ब

ब= द्वारा, साथ, से, में, अन्दर, समीप, ऊपर, के लिए, के तरफ़ (उपसर्ग में प्रयोग होता है)

बा= के साथ, के द्वारा, का अधिकारी

बि= द्वारा, साथ, से, में, अन्दर, समीप, ऊपर, के लिए, के तरफ़ (उपसर्ग में प्रयोग होता है)

बे= (उपसर्ग) बिना, न होना

बे अदब= अशिष्ट, असभ्य

बे आबरू= नीच, कलंकित अपमानकारक

बे अन्दाज़ा= अन्तहीन, अपार

बे इख्त़ियारी= असहाय

बे इज़्ज़त= अप्रतिष्ठित, मान रहित

बे इत्तिफ़ाक़ी= फूट, मतभेद

बे इन्साफ़= अन्याय

बे इम्तियाज़= अविवेकी, बुद्धिहीन

बे इमान= अविश्वसनीय, झूठा, ठग

बे इहतियाती= असावधान

बे एतिबार= अविश्वसनीय, विश्वास न करना

बांका= धोखेबाज, मुड़ा हुआ, कपटी, चालाक

बाक़ी= अनन्त, शेष, बकाया

बे क़द्र= निर्मूल्य

बे क़रार= बेचैन, उतावला

बे कस= अकेला, मित्रहीन

बे कार= व्यर्थ, बेरोजगार, आलसी

बे क़ुसूर= निर्दोष, नाद

बख्त़= सौभाग्य, भाग्य, समृद्धि

बख्श़ीश= उपहार, दान, पारितोषिक

बे ख़ता= निर्दोष, निरपराध

बे ख़ुद= बेसुध, आनन्दमग्न, बेहोश

बे ख़बर= असावधान, मूर्ख, अज्ञानी

बुखार= भाप, तापमान, ज्वर, क्रोध

बगल़= पक्ष, बगल

बगा़वत= विद्रोह, राजद्रोह, विश्वासघात

बाग= ़ उपवन, पेड़ों का झुरमुट, कुञ्ज

बे गम़= प्रसन्न

बे गा़ना= अपरिचित, विदेशी

बे गुनाह= निर्दोष

बच्चा= शिशु

बे चैन= उतावला, व्याकुल, व्यग

बज़्म= सभा, टोली (दावत या मनोरंजन के लिये)

बाज़= करने वाला, कर्ता, प्रतिनिधी

बाज़= स्येनपक्षी, शिकारा

बाज़= दुबारा, वापिस, नकारना

बाज़ार= मण्डी

बाज़ारी= घटिया, अशिष्ट, भ ी, साधारण, मण्डी से सम्बन्धित

बाज़ी= खेल, शर्त, दांव

बाज़ीचा= खिलौना, आमोद, खेल

बाज़ू= बांह, भुजा, द्वार का पल्ला, सेना का पक्ष

बे ज़र= निर्धन, कंगाल

बे ज़बान= गूंगा, संकोची, अवाक्

बे जान= निर्जीव

बे ज़ार= अप्रसन्न, क्रोधी

बुज़ुर्र्ग= महान, आदरणीय, वृद्ध, श्रेष्ठजन

बे जुर्म= निरपराध, निर्दोष

बढ़िया= श्रेष्ठतर, अच्छे गुणों वाला, मंहगा

बात= शब्द, कहावत, वाणी, कथा, प्रश्न, समाचार, व्यापारिक प्रस्ताव, गप, नुक्ता, सार

बे ताक़त= शक्तिहीन

बे ताब= उतावला, असहाय, बेचैन

बे तमीज़= अशिष्ट, असभ्य

बे तासीर= निष्प्रभाव, व्यथ

'र्बैत= घर, निवास

बैत= जोड़ा, छन्द (कविता)

बद= बुरा, कपटी

बद अख्त़र= अभागा

बद अन्जाम= बुरा अन्त

बद ख्व़ाब= कुस्वप्न

बद चलन= चरित्रहीन, अशिष्ट, दुराचारी

बद तर= अधिक बुरा, घटिया

बददुआ= श्राप

बदन= शरीर

बदनसीब= दुर्भाग्य वाला

बदनाम= कुप्रसिद्ध, अपयश वाला, निन्दनीय

बदमाश= गुंडा

बदला= प्रतिशोध

बद्र= पूर्ण चन्द्रमा

बद सीरत= बुरे स्वभाव वाला

बद सूरत= कुरूप

बाद= पवन, वायु, मन्द समीर

बादल= मेघ

बादशाह= राजा, सम्राट

बादा= शराब, मदिरा

बादिया= उजाड़, मरुस्थल

बादिया= प्याला

बे दर्द= भावना रहित, निर्दय, अत्याचारी

बे दाग़= नादान, निर्दोष, स्वच्छ

बे दाद= अन्याय, असमता, अत्याचार

बे दार= जागृत, चौकन्ना

बूद= अस्तित्व, होना

बन्दा= बन्धक, सेवक, मनुष्य

बन्दिगी= श्रद्धा, पूजा, सेवा

बन्दिश= रचना, शैली की सुन्दरता, योजना, रुकावट

बान= रक्षक

बानो= संभ्रान्त महिला, कुलीन स्त्री

बे नज़ीर= अनुपम, अनूठा, जिसके कोई बराबर का न हो

बे नसीब= अभागा

—

• आफत (अरबी) - विपत्ति, Difficulty/Problem
• औजार (अरबी) - उपकरण, Tool
• औकात (अरबी) क्षमता, Capability
• हैसियत (अरबी) - क्षमता, Capability
• मजाल (अरबी) - क्षमता, Capability
• इश्तहार (अरबी) - विज्ञापन, Advertisement
• इंतज़ाम (अरबी) - प्रबंध, Arrangement
• महफूज़ (अरबी) - सुरक्षित, Safe
• मृत्यु Patra (अरबी) - आभास, Feeling

Primary table

Shabd	Source	Khadi Boli	Meaning
Mahsoos	Arabic	Aabhas	Feeling
Mahfil	Arabic	Sabha	Meeting/Party
Humesha	Farsi	Sada	Forever
Hifazat	Arabic	Raksha	Protection
Hamla	Arabic	Aakraman	Attack
Harkat	Arabic	Hilna	Movement
Hargiz	Farsi	Kadapi	Never
Har	Farsi	Prateyak	Each
Haya	Arabic	Laaj	Shy
Hissa	Arabic	Bhaag	Part/Share
Hisaab	Arabic	Lain-Dain	Accounts
Haal	Arabic	Dasha	Condition
Kadam	Arabic	Pag	Step
Kamar	Farsi	Kati	Waist
Kamzor	Farsi	Durbal	Weak
Kadar	Arabic	Maan	Appreciation
Kasam	Arabic	Saugandh	Promise
Kasar	Arabic	Kami	Shortcoming
Kasrat	Arabic	Vyayaam	Exercise
Kasoor	Arabic	Dosh	Fault
Kamaal	Arabic	Anokha	Strange
Karz	Arabic	Hrirn	Loan
Aawaaz	Farsi	Swar/Dhwani	Voice
Kanoon	Arabic	Sanvidhan	Law/Rule
Parda	Farsi	Aawaran	Curtain
Safar	Arabic	Yaatra	Journey
Kharch	Unknown	Vyay	Expenses
Aaraam	Farsi	Chaien	Comfort
Aaina	Farsi	Darpan	Mirror
Roz	Farsi	Nitya/Prati din	Daily
Shikayat	Arabic	Upaalambh	Complaint
Ilaaj	Arabic	Upchaar	Treatment
Beemaar	Farsi	Rog	Sick/Ill
Achaar	Farsi	Khatayi	Pickle
Sarkaar	Farsi	Sashan/Prashan	Government
Khafa	Arabic	Tan'g	Fed up
Khyaal	Arabic	Dhyaan	Mind/Attention
Mareez	Arabic	Rogi	Patient
Mazdoor	Farsi	Kshramak	Worker
Aam	Arabic	Sadharan	Common
Sare Aam	Farsi	Khula	Openly
Marzi	Arabic	Ichha/Sweekriti	Will
Mamla	Arabic	Vivaad	Matter
Mizaaz	Arabic	Prakrati	Mood
Misaal	Arabic	Udaharan	Example
Maalik	Arabic	Swami	Boss/Owner
Mamooli	Arabic	Samaanya	Ordinary
Kayam	Arabic	Stapit	Establish
Kitaab	Arabic	Pustak	Book
Khitaab	Arabic	Padvi	Upaadhi
Ohdaa	Arabic	Pad/Sthan	Status/Place
Rutbaa	Arabic	Pad/Sthan	Eminence/Position
Shakla	Unknown	Surat	Face
Kayaada	Unknown	Niyam	Rule
Dastoor	Farsi	Reeti	Customs
Kaagaz	Farsi	Unknown	Paper
Natijaa	Farsi	Parirnam	Result
Huzoor	Arabic	Unknown	Unknown
Pareshaan	Farsi	Unknown	Unknown
Nakhra	Farsi	Chonchale	Unknown
Nazaaraa	Arabic	Drishya	View/Sight
Dastak	Farsi	Khatkhatna	Knock
Dar (Darwaza)	Farsi	Dwaar	Door
Daawat	Arabic	Bhoj Nimantran	Treat
Mayoos	Arabic	Nirash	Disappointed
Nazrana	Arabic	Uphaar	Gift
Fanaa	Arabic	Nasht	Destroyed
Fursat	Arabic	Chhuti/Avkash	Freetime
Farmaish	Farsi	Anurodh	Request
Farishta	Farsi	Devta	Angel
Fitrat	Arabic	Swabhav	Nature/Character
Seena	Farsi	Chhati/Vaksh	Chest
Vaada	Arabic	Vachan	Promise
Khilaaf	Farsi	Virudh	Against
Khali	Arabic	Rikt	Empty/Blank
Kabool	Arabic	Swikaar	Accept
Khud	Farsi	Swayam	Self
Khudgarz	Farsi	Swarthi	Selfish
Khuddar	Farsi	Swabhimani	Proud
Khufiya	Farsi	Gupt	Secret
Jaasoos	Arabic	Guptchar	Spy
Khushal	Farsi	Unknown	Unknown
Khush	Farsi	Prasann	Happy
Khushboo	Farsi	Sugandh	Sweet smell
Badboo	Farsi	Durgandh	Pungent Smell
Khub	Farsi	Unknown	Unknown
Khubi	Farsi	Gun	Feature
Bas	Farsi	Unknown	Unknown
Khoon	Farsi	Hatya	Murder
Khatra	Arabic	Bhay/Dar	Danger
Khata	Arabic	Apradh	Mistake
Khatam	Unknown	Samapt	Finished