विक्षनरी:विधिक शब्दावली (अंग्रेजी-हिन्दी)/F-I

fabricating false evidence : [s. 192, I.P.C.] मिथ्या साक्ष्य गढ़ना

fabrication : to manufacture बनाना ; गढ़ना

fabrics : [s. 2(a), Cotton Textile Companies (Management of Undertakings and Liquidation or Reconstruction) Act] कपड़े; वस्त्र; तंतुवृत्त ; तांतव

facades : [s. 20D(2), Ancient Monuments and Archaelogical Sites and Remaines (Amendment and Validation) Act] पुराभाग

face amount of the debenture : [sch. 1, item 62(b), Indian Stamp Act] डिबेंचर पर अंकित राशि

face of it, on the : [s. 33(4), Registration Act] सकृत दर्शने ; प्रत्यक्षतः ; देखते ही

face of record, apparent on the : [Or. 47, r. 1(c), prov., C.P.C.] अभिलेख को देखने से ही प्रकट

face of the policy : पालिसी का मुख भाग

face, on its : देखते ही

face value : the value indicated on the face of the instrument; nominal value written or printed on the face of bonds, notes, debentures or other documents indicating their par value [s. 4A(1)(a), Industrial Finance Corporation Act] अंकित मूल्य

facial disfigurement : [sch., Personal Injuries (Compensation Insurance) Act] चेहरेकी विद्रूपता

facilitate : to render easier [s. 107, expln. 2, I.P.C.] सुकर बनाना

facilitate the commission of an offence : [s. 327, I.P.C.] किसी अपराध का किया जाना सुकर बनाना

facilitating the efficient discharge by ministry : [preamble, Departmentalisation of Union Accounts (Transfer of Personnel) Act] मंत्रालय द्वारा दक्षतापूर्ण निर्वहन सुकर बनाना

facilitating the marketing of commodities : [s. 80P(2)(e), Income-tax Act] वस्तुओं के विपणन को सुकर बनाना

facilities for instruction in mother tongue at primary stage : [art. 350A, Const.] प्राथमिक स्तर पर मातृभाषा में शिक्षा की सुविधाएं

facilities, medical : [s. 10, Plantations Labour Act] चिकित्सा संबंधी सुविधाएं; चिकित् सा सुविधाएं

facility : [s. 10, Plantations Labour Act] सुविधा

facility, credit : [s. 80P(2)(i), Income-tax Act] उधार सुविधा

facsimile : an exact copy, counterpart or representation [s. 263A(3), I.P.C.] अनुलिपि ; [s. 32, Life Insurance Corporation Act] अनुकृति ; प्रतिरूप

facsimile of the common seal of the company : [s. 50(1), Companies Act] कंपनी की सामान्य मुद्रा का प्रतिरूप

fact : an occurrence, quality or relation, the reality of which is manifested in experience or may be inferred with certainty [s. 3, expln. III, T.P. Act and art. 22(6), Const.] तथ्य ; वास्तविकता

fact-finding : [sch., art. 9, hdg., Chemical Weapons Convention Act] तथ्यों का पता लगाना

fact forming part of the same transaction : [s. 6, Indian Evidence Act] एक ही संव्यवहार का भाग होने वाला तथ्य

fact, in : [s. 5(1)(c), Asian Development Bank Act] वास्तव में

fact in issue : [ss. 3 and 5, Indian Evidence Act] विवाद्यक तथ्य

fact judicially noticeable : [s. 56, Indian Evidence Act] न्यायिक रूप से अवेक्षणीय तथ्य

fact material to the application for the registration : [s. 52(1)(c)(ii), Trade and Merchandise Marks Act] रजिस्ट्रीकरण के आवेदन के लिए तात्त्विक तथ्य

fact of minority : [Or. 32, r. 5(2), C.P.C.] अप्राप्तवयता का तथ्य ; अवयस्कता का तथ्य

fact of public nature : लोक प्रकृति का तथ्य

fact, question of : [s. 499, except. 1, I.P.C.] तथ्य का प्रश्न

F fact, relevant : [s. 3, Indian Evidence Act] सुसंगत तथ्य

factor : 1. one who acts for another ; an agent entrusted with the possession of goods for the purpose of sale [s. 409, I.P.C.] फेक्टर ; 2. something (as an element, circumstance or influence) that contributes for the production to a result [s. 180, Press Council Act] बात ; कारण ; कारक; 3. [s. 2(i), Factoring Regulation Act] फेक्टर

factoring : [s. 1(1), Factoring Regulation Act] फेक्टर

factoring business : [s. 2(j), Factoring Regulation Act] फेक्टर कारबार

factors affecting : प्रभाव डालने वाली बातें

factory : a building or buildings with plant for the manufacture of goods [s. 19, ill. (a), Indian Contract Act] कारखाना

factory fuel and power accounts : कारखाना, ईंधन और शक्ति लेखा

Factory Inspector : कारखाना निरीक्षक

Factory Manager : कारखाना प्रबंधक

factory overhead expenses : कारखाने के उपरिव्यय

factory ship : [s. 115V(d), Income-tax Act] कारखाना पोत

factory wages : कारखाना मजदूरी

facts admitted : [s. 255(3), Cr. P.C.] स्वीकृत तथ्य

facts constituting the offence : [s. 5(4), Commissions of Inquiry Act] अपराध गठित करने वालेतथ्य

facts showing illegality : [Or. 8, r. 2, C.P.C.] अवैधता दशित करने वालेतथ्य ; अवैधता दर्शाने वालेतथ्य

facultative reinsurance : separate reinsurance drawn up for a single risk जोखिम पुनर्बीमा

faculty : a department of learning at a University, or the professors constituting it [s. 2(g), Aligarh Muslim University Act] संकाय ; विभाग ;2. right, authority or privilege to act [art. 43, Geneva Conventions Act] प्राधिकार

faculty adviser : संकाय सलाहकार

faculty member : संकाय सदस्य

faculty of arts : कला संकाय

faculty of engineering : इंजीनियरी संकाय

faculty of science : विज्ञान संकाय

fahrenheit : फारनहाइट

fail : 1. to fall short in performance or attainment [s. 58(b), T.P. Act] असफल रहना ; असफल होना ;2. to be unavailing; to be or become non-existent निष्फल होना ;3. to become insolvent

(used for a business man) [s. 50, ill. (a), Indian Contract Act] कारबार का बैठ जाना ; दिवालिया हो जाना

fail to comply : अनुपालन करने में असफल रहना

fail to produce : पेश करने में असफल रहना

failing any indication : [s. 7(1)(a), Foreign Awards (Recognition and Enforcement) Act] कोई संकेत न होने पर

fails, interest : [s. 15, T.P. Act] हित निष्फल हो जाता है

fails without sufficient cause : [Or. 15, r. 4, C.P.C.] पर्याप्त हेतुक के बिना असफल रहता है

failure : the fact of failing असफलता ; निष्फलता ; असफल रहना ; विफल हो जाना ; चूक करना ; चूक होना

failure in duty : कर्तव्य-पालन में असफलता

failure of consideration : consideration, originally existing and good, becoming worthless, non-existent or barred [s. 126, T.P. Act] प्रतिफल की असफलता ; प्रतिफल की निष्फलता

failure of constitutional machinery : [art. 356, margin, Const.] सांविधानिक तंत्र का विफल हो जाना

failure of crops : फसल नष्ट होना

failure of device : युक्ति की असफलता

failure of interest : [s. 16, T.P. Act] हित की निष्फलता 161 failure of issue 162 false defence

failure of issue : संतान का न होना

failure of justice : non-administration of proper justice or miscarriage of justice due to non-compliance with procedure, disregard of law or like causes [s. 465(1), Cr. P.C.] न्याय का न हो पाना

failure of prior interest : [s. 16, T.P. Act] पूविक हित की निष्फलता

failure of proof of an offence : [s. 139(7), Army Act] अपराध का सबूत न होने पर

failure of the applicant to appear : [Or. 47, r. 7(2), C.P.C.] आवेदक का उपसंजात होने में असफल रहना

failure on the part of : [s. 7(3)(a), Apprentices Act] की असफलता

failure to apply : [s. 149(1)(c), Companies Act] आवेदन करने में असफलता

failure to comply with the provisions : [s. 22(2), Registration Act] उपबंधों के अनुपालन में असफलता

failure to deliver returns : [s. 20, Companies (Profits) Surtax Act] विवरणियांपरिदत्त करने में असफलता

failure to give surety : [s. 122(3), prov., Cr. P.C.] प्रतिभूति देने में असफल रहना ; प्रतिभूति देने में चूक करना

failure to submit returns : विवरणियांभेजने में असफलता ; विवरणियांभेजने में चूक करना

fair : 1. a periodical gathering of buyers and sellers in a place and at a time ordained by law or custom [s. 7, ill. (a), Indian Evidence Act] मेला ;2. free from blemish or disfigurement; free from irregularities [s. 407(1)(a), Cr. P.C.] ऋजु; उचित ; खरा ; निष्पक्ष

fair amount : [s. 8(1)(d), Requisitioning and Acquisition of Immovable Property Act] उचित रकम

fair amount of compensation : [s. 20(1)(d), Antiquities and Art Treasures Act] प्रतिकर की उचित रकम

fair and accurate report : [s. 7(1), Contempt of Courts Act] उचित और सही रिपोर्ट

fair and correct summary : [s. 193(2), Companies Act] निष्पक्ष और सही संक्षेप

fair and just : [1st sch., item 3(b), prov., Income-tax Act] उचित और न्यायसंगत

fair and reasonable : [s. 5, Municipal Taxation Act] उचित और युक्तियुक्त ; [s. 326(2)(b), Companies Act] ऋजु और युक्तियुक्त

fair comment : [s. 5, Contempt of Courts Act] उचित टीका टिप्पणी

fair compensation : [s. 19(2), Damodar Valley Corporation Act] उचित प्रतिकर

fair copy : स्वच्छ प्रति

fair deal : उचित व्यवहार

fair dealing : [s. 4(1)(a), Securities Contracts (Regulation) Act] खरा व्यौहार

fair inquiry : [s. 407(1)(a), Cr. P.C.] ऋजुजांच

fair knowledge : अच्छा ज्ञान

fair market value : [s. 2(22A), Income-tax Act] उचित बाजार मूल्य

fair price : [long title, Sick Textile Undertakings (Taking Over of Management) Act] उचित कीमत

fair proportion of the expenses : [sch. 1, item 7(1)(iii), Income-tax Act] व्यय का उचित अनुपात

fair proportionate part : [s. 38(2), Income-tax Act] उचित आनुपातिक भाग

fair rent : उचित किराया; [s. 2(c), Delhi Rent Control Act] उचित किराया

fair representation of the statement : [s. 62(2)(d)(ii), Companies Act] कथन का समुचित रूप में प्रस्तुतीकरण

fair treatment : उचित व्यवहार ; उचित बर्ताव

fair trial : a trial in which law has been administered with fairness without prejudice to any of the parties [Or. 6, r. 16, C.P.C.] ऋजुविचारण

fair weather dilution : [s. 17(1)(k), Water (Prevention and Control of Pollution) Act] अच्छेमौसम में तनुकरण

fair working rate of pay : [IIIrd sch., art. 62, Geneva Conventions Act] उचित कार्यदर से वेतन

fairly : properly; rightfully [Or. 11, r. 18(1), C.P.C.] ऋजुपूर्वक ; [Or. 21, r. 66(2), C.P.C.] ऋजुता से

fairness : औचित्य ; न्याय

fairway : [s. 8, Obstructions in Fairways Act] नाव्य जलपथ

faith : निष्ठा ; सत्यनिष्ठा ; वफादारी ; विश्वास [preamble, Const.] धर्म

faith and allegiance : [s. 13, Navy Act] श्रद्धा और निष्ठा

faith, in bad : mala fide [s. 30C(2), Industrial Finance Corporation Act] असद्भावपूर्वक ; असद्भाव से

faith, in good : [s. 52, I.P.C.] सद्भावपूर्वक

faith, service of their : [IIIrd sch., art. 34, Geneva Conventions Act] अपने धर्मके अनुसार अर्चना

faithful : true and constant in affection or allegiance; loyal [s. 9, Indian Partnership Act] वफादार ; निष्ठावान (विश्वासी)

faithful performance : [s. 39(g), Guardians and Wards Act] निष्ठापूर्वक पालन

faithfully : dutifully; conscientiously निष्ठापूर्वक ; loyally वफादारी से; [s. 13, Navy Act] श्रद्धापूर्वक

faithfully execute : [art. 159, Const.] श्रद्धापूर्वक कार्यपालन करना

faithfully execute the office : [art. 60, Const.] श्रद्धापूर्वक पद का कार्यपालन करना

faithfully perform : to do in a faithful manner सत्यनिष्ठापूर्वक पालन करना ; निष्ठापूर्वक पालन करना

fall of the hammer : [s. 64(2), Sale of Goods Act] घनपात

fall short : [s. 11(1)(c)(ii), expln., Income-tax Act] कम होना

fall short of : [Or. 24, r. 3, C.P.C.] से कम होना ; से कम पड़ना

fall short of the written down value : [s. 32(1)(iii), Income-tax Act] अवलिखित मूल्य से कम पड़ना

fall within the control : नियंत्रणाधीन होना ; नियंत्रण में आना

fallen into the hands of the enemy, have : [art. 5, Geneva Conventions Act] शत्रुके हाथों में पड़ गए हैं

false : 1. deceitful [s. 205, I.P.C.] छद्म ;2. deceptive [s. 281, I.P.C.] भ्रामक ; भ्रांत ;3. artificial; sham [s. 415, ill. (c), I.P.C.] नकली ;4. not corresponding to truth [s. 182, I.P.C.] मिथ्या ;5. counterfeit; spurious [s. 267, I.P.C.] खोटा ; झूठा

false account : [s. 78(a), Indian Railways Act] मिथ्या वृत्तांत

false accusation : [s. 56(a), Army Act] मिथ्या अभियोग

false affidavite : [s. 125A, Representation of People Act, 1951] मिथ्या शपथपत्र

false alarm in action : [s. 6(m), Assam Rifles Act] संघर्षमें मिथ्या एलार्म

false answers on enrolment : [s. 44, Army Act] अभ्यावेशित किए जाने के समय मिथ्या उत्तर

false books : [s. 103(a)(ii), Presidency-towns Insolvency Act] मिथ्या बहियां

false certificate of fitness : [s. 34, Plantations Labour Act] योग्यता का मिथ्या प्रमाणपत्र; मिथ्या योग्यता-प्रमाणपत्र; आरोग्य का मिथ्या प्रमाणपत्र

false charge : untrue allegation of a wrong or offence [s. 211, I.P.C.] मिथ्या आरोप

false claim : undue assertion of a right to something [s. 209, I.P.C.] मिथ्या दावा

false declaration : मिथ्या घोषणा

false defence : an untrue defence [s. 35A(4), C.P.C.] मिथ्या प्रतिरक्षा ; मिथ्या प्रतिवाद

false document : a document deliberately drawn up incorrectly or intentionally falsified [s. 464, I.P.C.] मिथ्या दस्तावेज

false entry : a matter falsely entered in any record or register, account book etc.[s. 15, ill. (b), Indian Evidence Act] मिथ्या प्रविष्टि

false estimate : [s. 273, Income-tax Act] मिथ्या प्राक्कलन

false evidence : untrue evidence [s. 153, Indian Evidence Act] मिथ्या साक्ष्य

false impression : [s. 395(4A)(a)(iv), Companies Act] भ्रांत धारणा

false imprisonment : [art. 73, Limitation Act] अप्राधिकृत बंदीकरणःfalse imprisonment means the total restraint of a person’s liberty without lawful justification. The word ‘false’ in this phrase signifies the unlawful character of the restraint.

False imprisonment is a tort and as it was usually accompanied with force or threat of force, was regarded at a very early time as an assault or trespass अवैध परिरोध

false in a material particular : [s. 17, Citizenship Act] तात्त्विक विशिष्टि में मिथ्या ; जिसका कोई महत्वपूर्ण अंश मिथ्या हो

false information : untrue information [s. 177, I.P.C.] मिथ्या इत्तिला ; मिथ्या जानकारी

false instrument : an instrument or weight, etc. which is not genuine or does not conform to the prescribed standards. [267, I.P.C.] खोटा उपकरण

false light : deceptive light : [s. 281, I.P.C.] भ्रामक प्रकाश

false measure : a spurious instrument for measuring [s. 267, I.P.C.] खोटा माप

false measure of length : [s. 265, I.P.C.] लंबाई का खोटा माप

false name : [s. 2(1)(f)(v), Trade and Merchandise Marks Act] मिथ्या नाम

false or misleading information : [s. 30(a), State Financial Corporations Act] मिथ्या या भ्रामक जानकारी

false or vexatious claims : [s. 35A, C.P.C.] मिथ्या या तंग करने वालेदावे

false personation : falsely pretending to be some other person [s. 205, I.P.C.] छ᳑ प्रतिरूपण

false pretence : [s. 538(1)(n), Companies Act] मिथ्या अपदेश

false representation : an incorrect statement made or account given with a view to influencing the opinion or action of the person to whom such statement is made or account is given [s. 118, I.P.C.] मिथ्या व्यपदेशन

false sample : a sham sample [s. 415, ill. (c), I.P.C.] नकली नमूना; नकली सैंपल

false seal : a seal which is not genuine [s. 94(2)(e), Cr. P.C.] नकली मु द्रा ; मिथ्या मुद्रा

false statement : untrue statement [s. 181, I.P.C.] मिथ्या कथन

false suggestion : [s. 383, Indian Succession Act] असत्य का सुझाव

false trade description : a trade description which is false or misleading in a material respect as regards the goods to which it is applied [s. 2(f), Trade and Merchandise Marks Act] मिथ्या पण्य विवरण

false trade mark : [s. 120(1), Trade and Merchandise Marks Act] मिथ्या व्यापार चिह्न

false warranty : [s. 16(1)(g), Prevention of Food Adultration Act] मिथ्या वारंटी

false weight : a spurious weight which is not what it appears on its face or is represented to be [s. 265, I.P.C.] खोटा बाट

falsely applying a trade mark : [s. 77(4), Trade and Merchandise Marks Act] व्यापार चिह्न मिथ्या रूप से लगाना

falsely personate : [s. 205, I.P.C.] मिथ्या प्रतिरूपण करना

falsely represent : [s. 19, ill.(a), Indian Contract Act] मिथ्या व्यपदेशन करना ; [s. 10(b), Central Sales Tax Act] मिथ्या जाहिर करना

falsely suggest : [s. 14, Trade and Merchandise Marks Act] मिथ्या रूप से उपलक्षित होना

falsification : the action of making (something) false; fraudulent alteration; perversion (of facts) [s. 220(2), Cr. P.C.] मिथ्याकरण

falsification of account : falsifying an account by destroying, altering or mutilating any book or writing with intent to defraud [s. 477A, I.P.C.] लेखा का मिथ्याकरण ; हिसाब का मिथ्याकरण

falsify : to make false mutilation or addition [s. 60, Navy Act] मिथ्याकरण

falsifying a trade mark : [s. 77(4), Trade and Merchandise Marks Act] व्यापार चिह्न का मिथ्याकरण

falsifying official documents : शासकीय दस्तावे जों का मिथ्याकरण

familiarity : close acquaintance with or knowledge of something सुपरिचय ; सुपरिचित होना

family : 1. the group consisting of parents and their children; those descended or claiming descent from a common ancestor कु टु ंब ;2. members of family कु टु ंबी ; 3. the household, or all those who live in one house (as parents, children, servants etc.) परिवार

family affairs : कौटु ंबिक बातें

family arrangement : an arrangement entered into between members of one family for the benefit of the family as a whole कौटुंबिक समझौता

family business : कौटुंबिक कारबार

family, disrupted : [s. 283, Income-tax Act] विभाजित कुटुंब ; विभक्त कुटुंब

family is disrupted : [s. 283, Income-tax Act] कुटुंब विभाजित हो जाता है

family, joint : [s. 7, expln. 2, Limitation Act] अविभक्त कुटुंब

family mansion : a large house belonging to the family [Or. 21, r. 32, ill., C.P.C.] कौटुंबिक हवेली

family pedigree : a geneological table of the family [s. 32(6), Indian Evidence Act] कुटुंब-वंशावली

family pension fund : [s. 60(1), prov. (g), C.P.C.] कु टु ंब पेंशन निधि

family pension scheme : [s. 44(g), Life Insurance Corporation Act] कुटुंब पेंशन स्कीम

family planning : परिवार नियोजन

Family Planning Block Extension Educator : परिवार नियोजन खंड-विस्तार शिक्षक

Family Planning Centre : परिवार नियोजन केंद्र

family portrait : [s. 32(6), Indian Evidence Act] कुटुंब चित्र

family, undivided : [s. 44, T.P. Act] अविभक्त कुटुंब

family welfare : कुटुंब कल्याण ; परिवार कल्याण

famine : [s. 24(2), State Agricultural Credit Corporations Act] दुभिक्ष

famine prone area : अकाल संभावित क्षेत्र

famine relief fund : [seventh schedule, entry 5, Uttar Pradesh Reorganisation Act] अकाल राहत निधि

fan-fold cheque : फै न-फोल्ड चैक

fancy : unreasonable opinion तरंग ; सनक ; रुझान

Far East : सुदूर पूर्व

fare : the price of conveyance or passage यात्री भाड़ा ; यात्री किराया

fare and freight : किराया और भाड़ा

farewell address : विदाई भाषण

farm collection : [sch., pt. 1, Damodar Valley Corporation Act] ठे के पर संग्रह कराना

Farm Manager : फार्ममैने जर

farmer : 1. one who undertakes the collection of revenue etc. paying a fixed sum for the proceeds [s. 6(i), T.P. Act] फार्मर ;2. cultivator कृषक

farmer of an estate : [s. 6(i), T.P. Act] संपदा का फार्मर

Farmers’ Co-operative Society : [s. 5(5)(a)(ii), Rice Milling Industry (Regulation) Act] कृषकों की सहकारी सोसाइटी

farmers’ organisation : कृषक संगठन

farming : the practice of agriculture कृषिकर्म; खेती

Farming Inspector : खेती निरीक्षक

farming stock : the stock appertaining to cultivation such as harvested crops etc.[sch. 1, app. A, form No. 24(4), C.P.C.] कृषि-धन

farrier : [s. 15(2)(f), Prevention of Cruelty to Animals Act, 1890] नालबंदी ; नाल लगाना

fast : 1. abstinence from food [s. 57(9), Indian Evidence Act] उपवास ; अनशन ;2. quick; rapid तेज

fastened : attached firmly[s. 3(26), General Clauses Act and s. 2(6), Registration Act] जकड़ा हुआ

fastening : [s. 37(3)(a), Factories Act] कसाव

fat : वसा

fatal : deadly; resulting in death [s. 92, ill.(c), I.P.C.] प्राणांतक ; घातक

father : male parent पिता

fatigue duty : manual or menial work often assigned as a punishment by a member of one of the military services other than navy [s. 9(1)(ii)(b), Railway Protection Force Act] फटीग ड्यूटी

fault : 1. a slip, error or mistake [s. 150, Indian Contract Act] त्रुटि;2. a default [s. 81, ill(a), I.P.C.] कसूर (तप्पू)

fault finding : छिद्रान्वेषण ; दोष निकालना

fault inspector : दोष निरीक्षक

faultless : दोष रहित

faulty : दोषपूर्ण; सदोष

fauna : [s. 36(a), Wild Life (Protection) Act] प्राणी

favour : 1. exceptional kindness [s. 109, ill. (a), I.P.C.] अनुग्रह ; 2. partiality [s. 104(1), Navy Act] पक्षपात ; पक्ष

favour of, in : to the advantage of; in the side of; in support of के पक्ष में

favourable : अनुकूल

favourable recommendation : अनुकूल सिफारिश

favouritism : पक्षपात

fear : the emotion of pain or uneasiness caused by the sense of impending danger [s. 90, I.P.C.] भय ; डर

feasibility : 1. practicability साध्यता ;2. possibility शक्यता

feasibility report : [s. 35D(2)(a)(iv), prov., Income-tax Act] साध्यता रिपोर्ट

feasibility study : [s. 32B(3)(a), Industrial Finance Corporation Act] साध्यता संबंधी अध्ययन

feasible : capable of being done साध्य

feature film : [s. 2(b), Cine Workers Welfare Cess Act] कथा फिल्म

feature writer : one who writes a feature i.e. a column, appearing regularly in a newspaper or magazine [s. 2(f), Working Journalists and Other Newspaper Employees (Conditions of Service) and Miscellaneous Provisions Act] फीचर लेखक

federal authority : [sch., art. XI(a), Foreign Awards (Recognition and Enforcement) Act] परिसंघीय प्राधिकारी

federal colours : [Ist sch., art. 38, Geneva Conventions Act] परिसंघ का ध्वज

Federal Court under existing law to be exercisable by the Supreme Court, jurisdiction and powers of the : [art. 135, margin, Const.] विद्यमान विधिके अधीन फेडरल न्यायालय की अधिकारिता और शक्तियों का उच्चतम न्यायालय द्वारा प्रयोक्तव्य होना

federal government : परिसंघीय सरकार

federal milk co-operative society : [s. 80P(2)(b), Income-tax Act] केंद्रीय दुग्ध सहकारी सोसाइटी

federal or non-unitary state : परिसंघीय या अने कात्मक राज्य

federation : a union of societies or organisation; a political unit with a central government and consisting of several States each of which claims control of its internal affairs[s. 2(h), Trade Unions Act] परिसंघ ; केंद्र

fee(s) : 1. a levy by a public authority in return for certain functions performed by it; professional or other remuneration फीस

fee, tuition : शिक्षा फीस

feeble and debilitated : [s. 59, ill. (i), Indian Succession Act] अशक्त और दुर्बल

feed and fodder : दाना और चारा

feed chemical : [pt. viii, item 23(a), Chemical Weapons Convention Act] भरण रसायन

feed end : the point from where material is furnished [s. 27, prov., Factories Act] भराई-सिरा

feed line : [pt. viii, item 23(c), Chemical Weapons Convention Act] प्रदाय लाइन

feeder category : पोषक प्रवर्ग

feeding : [s. 55(2), Indian Railways Act] खिलाना

feeding and watering : [s. 17, Cattle-trespass Act] खिलाना और पिलाना

feeling : 1. organic sensation; consciousness by touch etc.; bodily consciousness [s. 14, Indian Evidence Act] संवेदना ; संवे दन ; 2. emotion भावना

feeling, bodily : [s. 14, Indian Evidence Act] शारीरिक संवे दना

feeling of enmity : [s. 124, expln., 1, I.P.C.] शत्रुता की भावना

feeling of ill-will, enmity or hatred : [s. 3(2)(5), Defence and Internal Security of India Act] वैमनस्य, शत्रुता या घृणा की भावना

fees and other charges : [s. 5(18), University of Hyderabad Act] फीसें और अन्य प्रभार

fees, court : [Or. 9, r. 2, C.P.C.] न्यायालय फीस

fees for services : [art. 110(2), Const.] सेवाओं के लिए फीसें

fees may vary : [s. 3, Insurance Act] फीस न्यूनाधिक हो सकती है

feign : to give a sham appearance of [s. 46(b), Army Act] ढोंग करना

feign any disease : [s. 61(b), Navy Act] किसी रोग का ढोंग करना

felling : [s. 26(2), Indian Forest Act] गिराना

fellow : अध्येता ; अधिसदस्य

fellow member : [s. 2(1)(g), Actuaries Act] अध्येता सदस्य

fellow of the institute : [s. 2(2)(iv), expln., Chartered Accountants Act] संस्थान का अध्येता

fellow, research : अध्येता

fellowship : 1. a sum of money granted for advanced study or research; the stipend of a fellow of an educational institution अध्येतावृत्ति ;2. the state of being a member of a university अधिसदस्यता

felo de se : one who feloniously commits suicide [s. 30, Coroners Act] आत्मघाती

felony : [s. 1A. Fatal Accidents Act] घोर अपराध ;a crime of a graver or more serious nature than those designated as misdemeanours i.e. aggravated assault (felony) as contrasted

with simple assault (misdemeanour). Comprises every species of crime which at common law occasioned a forfeiture of land or goods. Treason, therefore was a species of felony. By sec. 1 of the Forfeiture Act, 1970 forfeiture for treason and felony is abolished so that the essence of the distinction between felony and misdemeanour is lost. The accused is called, ‘prisoner at the bar’ in felony and ‘defendant’ in misdemeanour महापराध

female : woman नारी ; महिला ; स्त्री

female attendant : परिचारिका

female dependent : आश्रित नारी

female education : स्त्री शिक्षा

female foeticide : [long title, Pre-Natal Diagnostic Techinques (Regulation and Prevention of Misuse) Act] स्त्रीलिगी भ्रूण

female line : the line of ascent or descent through woman [s. 3(1)(h)(b), Hindu Succession Act] नारी परंपरा

female sex, students of the : [s. 5(iii), National Cadet Corps Act] छात्राएं

female undertrial : [s. 2(g)(i), Immoral Traffic (Prevention) Act] विचारणाधीन नारी

female ward : महिला वार्ड

fence : 1. a barrier intended to prevent intrusion बाड़ ;2. to put such barrier [s. 133(1)(e), Cr. P.C.] बाड़ लगाना ;3. to practise

the art of attack and defence with sword and the like पट्टेबाजी करना

fenced enclosure : [s. 23(b), Indian Telegraph Act] बाड़युक्त अहाता

ferae naturae (ferocious animals) : Of a wild nature or disposition, e.g. a lion or tiger. Animals which are by nature wild are so designated by way of distinction from such as are naturally tame. In the case of animals of the ferocious species

i.e. known to mankind to be ferocious, the plaintiff need not prove scienter but can recover for the injury on proof that it was caused by an animal of that kind kept by the defendant हिस्रपशु

fermentable sugar : [s. 3(a), Indian Power Alcohol Act] किण्वीय चीनी ; किण्वनयोग्य चीनी

ferocious : fierce; savage [s. 14, ill.(c), Indian Evidence Act] हिस्र

ferro-alloy : लौहमिश्र-धातु

ferro-printer : फेरो मुद्रक

ferro typer : फेरो टाइपकर्ता

ferrous or non-ferrous castings : ढली हुई लौह या अलौह वस्तुएं

ferry : a place where persons or things are carried across a river or other body of water in a boat पारघाट ; नौघाट ;a boat फैरी

ferry boat : पारनौका (फैरी बोट)

ferry clerk : नौघाट लिपिक

ferry engineer : नौघाट इंजीनियर

ferry steamer : फैरी स्टीमर

ferry superintendent : नौघाट अधीक्षक

ferry toll collector : नौघाट पथकर कलक्टर

ferry wagon inspector : नौघाट मालडिब्बा निरीक्षक

fertilizer : a substance used to fertilize the soil e.g. a chemical manureउर्वरक

Fertilizer Controller : उर्वरक नियंत्रक

Fertilizer Corporation : उर्वरक निगम

festival : a time of festive celebration [s. 57(9), Indian Evidence Act] उत्सव ; त्यौहार

festival advance : त्यौहार-अग्रिम

fibre : रेशा ; तंतु ; फाइबर

fiction, deeming : गृहीत कल्पना ; अभिगृहीत कल्पना

fiction, legal : विधिक कल्पना

fiction of law : a supposition of law that a thing is bad without inquiring whether it be so or not that it may have the effect of truth so far as is consistent with justice e.g. ejectment, fine, trover etc विधिक कल्पना

fictitious : 1. imaginary काल्पनिक ; कल्पित ;2. counterfeit; false; not genuine बनावटी

fictitious loss : [s. 538(1)(1), Companies Act] काल्पनिक हानि

fictitious name : [s. 171D, I.P.C.] कल्पित नाम

fictitious person : an imaginary person [s. 464, expln. 2, I.P.C.] कल्पित व्यक्ति

fictitious stamp : a spurious stamp [s. 263A(3), I.P.C.] बनावटी स्टांप

fidelity : the quality of being faithful; faithfulness; loyalty to a person, party etc. [s. 139, ill. (c), Indian Contract Act] विश्वस्तता ; विश्वसनीयता

fidelity bond : a bond for faithfulness विश्वस्तता बंधपत्र

fidelity guarantee bond : bond guaranteeing faithfulness विश्वस्तता प्रत्याभूति बंधपत्र; विश्वस्तता गारंटी बंधपत्र

fiduciary : of or pertaining to, or of the nature of, trust or reliance [s. 55(2), prov., T.P. Act] वैश्वासिक

fiduciary capacity : position or character founded in trust or confidence [s. 51, prov. (c), C.P.C.] वैश्वासिक हैसियत

fiduciary character : [s. 55(2) prov., T.P. Act] वैश्वासिक हैसियत

fiduciary relation : [s. 16(1)(a), Indian Contract Act] वैश्वासिक संबंध

fiduciary relationship : [s. 376C(a), I.P.C.] वैश्वासिक संबंध

field : 1. a place where battle is fought, an area of active military operation क्षेत्र;2. [s. 77, Air Force Act] फील्ड ;3. a piece of ground enclosed for tillage or pasture खेत

field agency : क्षेत्रअभिकरण

field appointment : क्षेत्रनियुक्ति

Field Extension and Publicity Officer : क्षेत्रविस्तार तथा प्रचार अधिकारी

field firing : [long title, Manoeuvres, Field Firing and Artillery Practice Act] खुले क्षेत्रमें गोला चलाना

field manure officer : खेत खाद अधिकारी

Field Marshal : फील्ड मार्शल

field notes : a record of the measurements made by a surveyor or of the observations made by a searcher in the field [s. 57(u), Mines Act] स्थलीय टिप्पण

field of selection : चयन-क्षेत्र

field of study : [sch., item 23(3), Aligarh Muslim University Act] अध्ययन क्षेत्र

Field Officer : a military officer above the rank of Captain and below the rank of General [s. 83, Army Act] फील्ड आफिसर

field punishment : a kind of penal servitude for offence [s. 75, Army Act] फील्ड दंड

field research station : क्षेत्रअनुसंधान केंद्र

field security officer : क्षेत्रसुरक्षा अधिकारी

field work : [s. 7(h), Assam Rifles Act] क्षेत्रकार्य

figurative : [s. 2(g), Geographical Indications of Goods (Registration and Protection) Act] प्रतीकात्मक

figure : 1. a character or symbol representing a number [ss. 3 and 73, Indian Evidence Act] अंक ;2. form; shape[s. 292(a), I.P.C.] आकृति ; चित्र

figure head : 1. the head in the figure चित्रशीर्ष;2. a nominal head नाममात्र; नामधारी

figures : अंक ; आंकड़े

filature : the realing of silk [s. 4(3)(d), Central Silk Board Act] सूत्रण

file : to place on file; to deliver as a legal paper or instrument after complying with any conditions precedent (as the payment of the fee) to the proper officer फाइल करना ; दाखिल करना;

[s. 2(l), Information Technology Act] संचिका

file a memorandum of cross-objections : [s. 253(4), Income-tax Act] प्रत्याक्षेपों का ज्ञापन फाइल करना

file board : फाइल बोर्ड

file cabinet : फाइल कैबिनेट

file cover : फाइल आवरण

file flap : फाइल फ्लैप

file movement register : फाइल संचलन रजिस्टर

filing : फाइल करना

filing of suit for dissolution : [s. 32F(1), State Financial Corporations Act] विघटन के लिए वाद फाइल करना

filing system : फाइल पद्धति

fill the office : पद को भरना ; पद भरना

fill the same character : [Or. 8, r. 6(1), C.P.C.] वही हैसियत रखना

fill up gaps : [s. 9(1)(j), Industrial Development Bank of India Act] कमी की पूति

filleting : cutting into pieces or slices of fish [s. 3(1), Marine Products Export Development Authority Act] टुकड़ेकरना

fillies : बछेड़ी

filling configuration : [Verification Annex., arts. 1,2(i), Chemical Weapons Convention Act] भरण विन्यास संरूपण

filling of vacancies : रिक्तियों का भरा जाना

Film Censor Officer : फिल्म से ंसर अधिकारी

Film Censor, Central Board of : केंद्रीय फिल्म से ं सर बोर्ड

Film Checker : फिल्म चे कर

film joiner : फिल्मयोजक

Film Librarian : फिल्म लाइब्रेरियन

film officer : फिल्म अधिकारी

film production officer : फिल्म निर्माण अधिकारी

film projector operator : फिल्म प्रक्षेपित्रप्रचालक

filth : [s. 2(18), Delhi Municipal Corporation Act] गंदगी

filthy : गंदा

filtration equipment : [Ist sch., item 8, heading B(5), Industries (Development and Regulation) Act] निष्यंदन यंत्र

final : ultimate; conclusive[s. 37, Indian Partnership Act and art. 108(4), prov., Const.] अंतिम

final and conclusive evidence : [s. 12(1), Land Acquistion Act] अंतिम और विनिश्चायक साक्ष्य

final appellate jurisdiction, court of : a court which exercises final appellate jurisdiction अंतिम अपीली अधिकारिता वाला न्यायालय

final assessment : अंतिम निर्धारण

final call : अंतिम मांग

final call account : अंतिम मांग लेखा

final call money : अंतिम मांग राशि

final call register : अंतिम मांग रजिस्टर

final decision : [Or. 2, r. 1, C.P.C.] अंतिम विनिश्चय

final decree for foreclosure : [first sch., app. D, form No. 7D, C.P.C.] पुरोबंध के लिए अंतिम डिक्री

final decree for sale : [first sch., app. D, form No. 7E, C.P.C.] विक्रय के लिए अंतिम डिक्री

final decree in a foreclosure suit : [Or. 34, r. 3(1), C.P.C.] पुरोबंध वाद में अंतिम डिक्री

final decree in an administration suit : [first sch., app. D, form No. 18, C.P.C.] प्रशासन वाद में अंतिम डिक्री

final disposal of the suit : [Or. 5, r. 5, C.P.C.] वाद का अंतिम निपटारा

final disposition : [art. 132(3), expln., Const.] अंतिम निपटारा

final judgment : [s. 41, Indian Evidence Act] अंतिम निर्णय

final order : [s. 263(i), Cr. P.C. and art. 132(3), expln., Const.] अंतिम आदेश

final pay off (time of) : अंतिम भुगतान के समय

final payment : अंतिम संदाय

final pension : पक्की पेंशन

final report : अंतिम रिपोर्ट

final tonnage account : [s. 5(1), prov., Payment of Wages Act] टनधारिता का अंतिम लेखा ; अंतिम टनभारिता का लेखा ; अंतिम टनभारिता लेखा

final total : अंतिम योग

finality : [s. 9, Industrial Disputes Act] अंतिमता

finally : conclusively; so as to make an end अंतिम रूप से

finally decided : [s. 11, C.P.C.] अंतिम रूप से विनिश्चित

finally exempt : [s. 60(1)(i), prov., C.P.C.] अंतिम रूप से छूट-प्राप्त

finance : 1. the pecuniary resources of a government or a company वित्त ;2. to provide with necessary funds वित्तपोषण

Finance Commission : [art. 264, Const. and art. 280, margin, Const.] वित्त आयोग

Finance Committee : [s. 27(a), Aligarh Muslim University Act] वित्त समिति

finance modelling and risk analysis : [s. 2(1)(a), Actuaries Act] वित्त आदर्शरूपण और जोखिम विश्लेषण

Finance Officer : वित्त अधिकारी

financial : वित्तीय ; वित्त

financial accommodation : something done to oblige, usually spoken of a loan of money or commercial paper [s. 2(biii), Reserve Bank of India Act] वित्तीय सौकर्य

financial accounting : [s. 2(2)(ii), Chartered Accountants Act] वित्तीय लेखा

financial administration : वित्तीय प्रशासन

financial adviser : वित्त सलाहकार

financial adviser and chief accounts officer : वित्त सलाहकार और मुख्य लेखा अधिकारी

financial affairs : वित्तीय कार्य

financial aid : वित्तीय सहायता

financial and credit institution : [s. 13(2)(d), Bonded Labour System (Abolition) Act] वित्तीय और प्रत्यय संस्था

financial and economical analysis : [s. 31(3), Air Corporations Act] वित्तीय और आर्थिक विश्लेषण

financial assistance : वित्तीय सहायता

financial bearing : वित्तीय अनुषंग ; वित्तीय संबंध ; वित्तीय परिणाम

financial Bill : [art. 107(1), Const.] वित्त विधेयक

financial Bills, special provisions as to : [art. 117, margin. Const.] वित्त विधेयकों के बारे में विशेष उपबंध

financial business : [art. 119, Const.] वित्तीय कार्य

financial certificate : वित्तीय प्रमाणपत्र

Financial Commissioner : वित्त आयुक्त

financial commitment : वित्तीय वचन

financial complications : वित्तीय जटिलताएं

financial condition : [s. 18AA(1)(b), Industries (Development and Regulation) Act] वित्तीय स्थिति

financial control : वित्तीय नियंत्रण

financial corporation : a corporate body formed with the object of financing industrial undertakings वित्तीय निगम ; वित्त निगम

financial emergency : [art. 360, margin, Const.] वित्तीय आपात

financial estimate : [s. 21(3), International Airports Authority Act] वित्तीय प्राक्कलन

financial fact : [s. 2(2)(iii), Cost and Works Accountants Act] वित्तीय तथ्य

financial function : वित्तीय कृत्य

financial implication : वित्तीय विवक्षा ; [s. 33(c), Institutes of Technology Act] वित्तीय परिणाम

financial integrity : वित्तीय निष्ठा

financial irregularity : वित्तीय अनियमितता

financial legislation : वित्त विधान

financial management and control : वित्तीय प्रबंध और नियंत्रण

financial matters : [art. 112, main heading, Const.] वित्तीय विषय

financial obligation : [s. 32(3), Andhra Pradesh and Madras (Alteration of Boundaries) Act] वित्तीय बाध्यता

financial position and credit position : [s. 47(1)(c), Manipur (Hill Areas) District Councils Act] वित्तीय स्थिति और साख-स्थिति

financial powers : वित्तीय शक्तियां

financial proceeding : वित्तीय कार्यवाही

financial propriety : [art. 360(3), Const.] वित्तीय औचित्य

financial provision : [long title, Agricultural Produce Cess Act] वित्तीय व्यवस्था; वित्तीय उपबंध

financial relief : वित्तीय राहत

financial reporting : [s. 31(3), Air Corporations Act] वित्तीय रिपोर्टदेना

financial repercussions : वित्तीय प्रतिकि्रया

financial results : वित्तीय परिणाम

financial review : वित्तीय समीक्षा

financial sanction : वित्तीय मंजूरी

financial settlement : वित्तीय निपटान

financial stability : [s. 4(1)(a), Delhi School Education Act and art. 360, Const.] वित्तीय स्थायित्व

financial statement : [art. 112(2), Const.] वित्तीय विवरण

financial statement, annual : वाषिक वित्तीय विवरण ; वाषिक बजट

financial stock taking : वित्तीय स्टाक पड़ताल

financial stringency : वित्तीय कठिनाई

financial system : वित्तीय प्रणाली

financial year : the year by or for which accounts are reckoned [s. 2(17), Companies Act and Art. 115(1), Const.] वित्तीय वर्ष; वित्त वर्ष

financially viable : [s. 72A(1)(a), Income-tax Act] वित्तीय रूप से जीवनक्षम

financier : वित्तदाता ; रकम लगाने वाला

financing : वित्तपोषण

financing agency : [s. 29(2), Food Corporations Act] वित्तीय अभिकरण

financing expenditure of a capital nature : [s. 293, expln. II, Companies Act] पूंजीस्वरूप के व्यय का वित्तपोषण करना

financing of activities : [long title, Limestone and Dolomite Mines Labour Welfare Fund Act] कि्रयाकलापों का वित्तपोषण करना

find : 1. to arrive at a conclusion; to come to a finding [s. 308(5), Cr. P.C.] निष्कर्ष निकालना ;2. to obtain or come to have something desirable, as if without effort[s. 71, Indian Contract Act] पड़ा पाना

fine surety : [s. 443, Cr. P.C.] प्रतिभूदेना

finder of goods : one who comes upon certain goods माल पड़ा पाने वाला

finding : the conclusion of a judicial proceeding in respect of an issue, action or a trial; judicial verdict; the result of a judicial inquiry; the result of the deliberations of a jury or a court [Or. 14, r. 7(c), C.P.C.] निष्कर्ष

finding, arrived at : [s. 462, Cr. P.C.] निष्कर्ष पर पहुंच गया

finding in the affirmative : finding which answers the question in the affirmative[Or. 14, r. 6, C.P.C.] सकारात्मक निष्कर्ष

finding in the negative : [Or. 14, r. 6, C.P.C.] नकारात्मक निष्कर्ष

finding is in force : [s. 274(1)(a), Companies Act] निष्कर्ष प्रवर्तनशील है

finding made : [s. 144(2), Navy Act] किया गया निष्कर्ष

finding of partition : [s. 171(1), Income-tax Act] विभाजन का निष्कर्ष

finding of the jury : [s. 23, Coroners Act] जूरी का निष्कर्ष

fine : 1. a pecuniary punishment for an offence [s. 40, I.P.C.] जुर्माना फाइन;2. a money payment by a tenant to his landlord on a particular occasion [s. 2(1)(1), Mines Act] नजराना

fine art : an art for which aesthetic purposes are primary or uppermost ललित कला

fine, collective : सामूहिक जुर्माना

fine silver : silver which is refined परिष्कृत चांदी

fineness : [s. 114(1)(a), Gold (Control) Act] विशुद्धता

fines, recovery of : [s. 25, General Clauses Act] जुर्मानों की वसूली

finger impression : the impression left upon a surface where a finger has touched it अंगुली चिह्न

finger print : [s. 293(4)(c), Cr. P.C.] अंगु ली छाप

finger print expert : अंगुली छाप विशेषज्ञ

finish : to put final touches on परिरूपित करना ; परिसाधित करना ; to put an end to समाप्त करना

finished from, articles in a : परिरूपित वस्तुएं; परिसाधित वस् तुएं

finished goods : तैयार माल

finished goods account : तैयार माल लेखा

finished goods, partly: अंशतः तैयार माल

finished products : [s. 2(cb), Factories Act] परिसाधित उत्पाद

fire : 1. to propel from or as if from a gun फायर करना ;2. the phenomenon of combustion as manifested in light flames and heat and in heating, destroying and altering effects अग्नि

fire arm : a weapon from which the shot is discharged by gun [s. 2(1)(b), Arms Act] अग्न्यायुध ; अग्नि शस्त्र

fire arms : [VIIth sch., List 1, item 5, Const.] अग्न्यायुध

fire arms expert : अग्नि शस्त्रविशेषज्ञ

fire arms, imitation : [s. 6, Arms Act] नकली अग्न्यायुध

fire brigade : a body of fire fighters अग्निशमन दल

fire brigade inspector : अग्निशमन दल निरीक्षक ; दमकल दल निरीक्षक

fire claim account : अग्नि बीमा दावा लेखा

fire clay : अग्निसह मिट्टी

fire engine driver : अग्निशमन इंजन चालक ; दमकल चालक

fire extinguisher : अग्निशामक दमकल

fire extinguisher fitter : अग्निशामक फिटर

fire fighting : [s. 18(1)(d), Air Corporations Act] आग बुझाना

fire fighting apparatus : [s. 38(7), Factories Act] अग्निशामक साधित्र

fire insurance business : अग्नि बीमा कारबार

fireman : फायरमैन

fire of the combat zone : [3rd sch., art. 23, Geneva Conventions Act] रणक्षेत्रकी गोलाबारी

fire officer : अग्निशमन अधिकारी

fire officer, chief : मुख्य अग्निशमन अधिकारी

Fire Officer, Divisional : प्रभागीय अग्निशमन अधिकारी

fire policy of insurance : a policy insuring against fire अग्नि बीमा पालिसी

fire proof : proof against fire अग्निसह (फायर प्रूफ)

fire proof box : [s. 16(3), Registration Act] अग्निसह पेटी

fire protection and control : अग्नि परित्राण तथा नियंत्रण

fire risk : आग का खतरा

firescapes : [s. 3(j)(ii), Delhi Apartment Ownership Act] अग्नि बचाव मार्ग

fire services : अग्निशमन सेवा

fire station office : दमकल केंद्रकार्यालय

fire station officer : दमकल केंद्रअधिकारी

fire unit commander : फायर यूनिटकमांडर

fireworks : [s. 4(1)(b), Explosives Act] आतिशबाजी

firm : 1. a business unit or enterprise [s. 4, Indian Partnership Act] फर्म;2. not weak, wavering or uncertain पक्का ; दृढ़

firm is succeeded to by a company : [s. 33A(6), Income-tax Act] कोई कंपनी फर्मकी उत्तरवर्ती हो जाती है

firm name : the name, title or style under which a commercial house transacts business [s. 4, Indian Partnership Act] फर्मनाम

first-aid-box : [s. 19, Contract Labour (Regulation and Abolition) Act] प्राथमिक उपचार पेटिका

first aid facility : प्राथमिक उपचार सुविधा

first aid treatment : [s. 45(3), Factories Act] प्राथमिक उपचार चिकित्सा

first aider : प्रथमोपचारक

first call : प्रथम मांग

first call account : प्रथम मांग लेखा

first call money : प्रथम मांग राशि

first call register : प्रथम मांग रजिस्टर

first charge : a charge which will have priority over all others [Or. 33, r. 10, C.P.C.] प्रथम भार

first class : प्रथम वर्ग

first class magistrate : प्रथम वर्ग मजिस्ट्रेट

first court, decree of the : [app., G. No. 2, C.P.C.] प्रथम न्यायालय की डिक्री

first cousin : [s. 99(d), Indian Succession Act] फस्र्टकजिन

first cousin once removed : [s. 99(e), Indian Succession Act] फस्र्टकजिन वन्स रिमूव्ड

first detected : पहलेपहल पता चला

first hearing of the suit : [Or. 8, r. 6, C.P.C.] वाद की पहली सुनवाई

first in first out method : प्रथम आवक प्रथम जावक पद्धति

first in, last out : प्रथम आवक, अंतिम जावक

first in rank and precedence : [s. 11, Presidency Small Cause Courts Act] पंक्ति और अग्रता में प्रथम

first information report (F.I.R.) : first report of the alleged offence lodged with the police प्रथम इत्तिला रिपोर्ट

first instance : प्रथम बार ; प्रथमतः

first instance, court of : a court of original jurisdiction in which legal proceedings may be instituted [s. 11(a), Suits Valuation Act] प्रथम बार का न्यायालय

first instance, in the : [s. 123(7), Cr. P.C.] प्रथम बार ; [Or. 38, r. 3(2), C.P.C.] प्रथम बार ही ; प्रथमतः

first issue of the prospectus : [s. 69(5), Companies Act] प्रोस्पेक्टस सर्वप्रथम निकाला जाना

first lieutenant : फस्र्टलेफ्टिनेंट

first mentioned broker : [s. 163(1)(d), prov. (i), Income-tax Act] प्रथम वर्णित दलाल

first offender : [s. 360(1), prov., Cr. P.C.] प्रथम अपराधी

First Unit Scheme : [s. 2(cc), Unit Trust of India Act] प्रथम यूनिट स्कीम

first used in revenue operation : [sch., para II, expln. A(1), Air Corporations Act] प्रथम बार आमदनी के लिए चलाया गया

fiscal services : राजवित्तीय सेवाएं

fish curing : [s. 66(2), Factories Act] मत्स्य संसाधन

fish eggs and larvae : मछली के अंडे और डिम्ब

Fish Farm Supervisor : मछली फार्मपर्यवेक्षक

Fish Marketing Officer : मीन पणन अधिकारी

fish meal : मत्स्य चूर्ण

Fisheries Development Officer : मछली उद्योग विकास अधिकारी

Fisheries Warden : मछली वार्डन

fishery : 1. the occupation or industry of catching fish मीन उद्योग; मछली उद्योग ; 2. a collection of water in which fish may be found [s. 145(2), Cr. P.C.] मीनक्षेत्र; मछली क्षेत्र; मत्स्य क्षेत्र; मत्स्य उद्योग ;3. fishing establishment मछली पालन स्थापन ;4. a

legal right to take fish at a certain place or in a particular water मत्स्य अधिकार ; मीन अधिकार

fishing : to catch fish मछली पकड़ना

fishing biology : मत्स्य जीवविज्ञान

fishing harbour : मछली बंदरगाह ; मत्स्य बंदरगाह

fishing vessel : [s. 3(g), Marine Products Development Authority Act] मछली पकड़ने का जलयान ; मत्स्य जलयान

fissionable material : [s. 2(1)(b)(iii), Arms Act] विखंडनीय सामग्री

fit : suited to the circumstances of the case; answering the purpose; proper or appropriate [Or. 45, r. 3(1), C.P.C.] योग्य ; उचित ; उपयुक्त ; ठीक

fit and proper person : उपयुक्त तथा उचित व्यक्ति

fit and safe : उपयुक्त और निरापद

fit case for appeal : अपील के लिए उचित मामला ; अपील किए जाने के योग्य मामला

fit case for the issue of notice : [s. 151(1), Income-tax Act] सूचना जारी किए जाने के लिए ठीक मामला

fit for discharge : [s. 35(2), Prevention of Cruelty of Animals Act, 1960] उन्मोचन के योग्य

fit for exhibition : प्रदर्शन के लिए ठीक ; प्रदर्शनयोग्य

fit for use : [s. 14, ill.(n), Indian Evidence Act] उपयोग्य ; उपयोग के लिए ठीक

fit one for appeal : [art. 134(1)(c), Const.] अपील किए जाने योग्य

fit person : [Or. 32, r. 3(3), C.P.C.] ठीक व्यक्ति ; योग्य व्यक्ति

fit state of health : [s. 59(2), C.P.C.] स्वास्थ्य ठीक दशा में होना ; ठीक स्वास्थ्य

fitness : the quality or state of being fit योग्यता ; उपयुक्तता ; समर्थता

fitness, certificate of : [s. 27, Plantations Labour Act] योग्यता-प्रमाणपत्र; योग्यता का प्रमाणपत्र; आरोग्य प्रमाणपत्र

fitness of lunatic accused for trial, subsequent : [s. 146, Army Act] पागल अभियुक्त का आगेचलकर विचारण के उपयुक्त हो जाना (होना)

fitness of the surety : [s. 121(1), prov., Cr. P.C.] प्रतिभूकी उपयुक्तता

fitness, physical : शारीरिक समर्थता

fitted, best : [s. 164(5), Cr. P.C.] सर्वाधिक उपयुक्त

fitter : फिटर

fitting : anything supplied as a part, equipment etc., fixture etc. फिटिग

fitting out : to supply things fit and necessary [2nd sch., art. 24, Geneva Conventions Act] सज्जित करना

five-sixth : [Or. 5, r. 4(b), C.P.C.] पंचषष्ठांश

fix : 1. to appoint [s. 4(2), Hindu Succession Act] नियत करना ;2. to make or keep permanent स्थिर करना ;3. to determine; to

decide निश्चित करना

fix a reserved bidding : [app. D, form No. 21, C.P.C.] आरक्षित बोली नियत करना

fixation of boundaries : [sixth para, enacted formula, National Capital Territory of Delhi Laws (Special Provisions) Act] सीमाओं का नियतन

fixation of ceiling : fixing the maximum limit अधिकतम सीमा नियत करना

fixation of rates of wages : मजदूरी दर नियतन

fixed : 1. definite and settled स्थिर ; 2. appointed नियत

fixed assets : tangible assets (as land, buildings or machinery) of a permanent or long term nature स्थिर आस्तियां

fixed boundary : [s. 2(d), Bihar and Uttar Pradesh (Alteration of Boundaries) Act] नियत सीमा

fixed cumulative dividends : fixed dividends added, it not paid when due, to the next payment or a future payment [sch., VI, pt. I, Companies Act] नियत संचयी लाभांश

fixed day : the appointed day[s. 73, ill.(k), Indian Contract Act] नियत दिन

fixed deposit : deposit kept for a fixed period नियतकालिक निक्षेप ; नियत निक्षेप ; सावधि निक्षेप ; सावधि जमा

fixed dimensions : [s. 19(1)(b), Indian Railways Act] स्थिर विस्तार

fixed interest bearing shares : shares on which interest at a fixed rate is given नियत ब्याज वालेअंश ; नियत ब्याज वालेशेयर

fixed pay : नियत वेतन

fixed point : नियत स्थल

fixed price : settled price नियत कीमत

fixed rate : [s. 134, ill. (b), Indian Contract Act] नियत दर

fixed rate of dividend : [s. 40A, expln.(a), Income-tax Act] लाभांश की नियत दर

fixed residence : [s. 71, Negotiable Instruments Act] नियत निवास-स्थान

fixed salary : नियत वेतन ; नियत संबलम्

fixed signal : [s. 15(1)(b), Indian Railways Act] स्थिर सिगनल

fixed sterling minimum : [s. 8(c), Former Secretary of State Service Officers (Conditions of Service) Act] नियत न्यूनतम स्टरलिग

fixed structure : [s. 25, Factories Act] स्थिर संरचना

fixed time after sight or after demand : [sch., art. 34, Limitation Act] दर्शन या मांग के उपरांत नियत समय

fixture : something usually and permanently attached or appended; a movable chattel (as a machine) which by reason of annexation to real property and adaptation to continuing use in connection with the realty is considered a part of the realty

[sch. II, item (ix), Workmen’s Compensation Act] फिक्सचर

flag, haul down : [2nd sch., art. 43, Geneva Conventions Act] ध्वज उतारना

flag, jack, pennant or colours : झंडा, जैक, पताका या ध्वज

flag lieutenant : फ्लैग लेफ्टिनेंट

flagman : झंडी वाला

flag of truce : a white flag displayed as an invitation to the enemy to confer or carried on as sign of peaceful intention by one sent to deal with the enemy [s. 34(f), Army Act] अवहार ध्वज

Flag Officer : [s. 3(8), Navy Act] फ्लैग आफिसर

Flag Officer Commanding : फ्लैग आफिसर कमांडिग

flame height : ज्वाला उच्चता

flame proof construction : [s.36(2), Factories Act] ज्वालासह सन्निर्माण

flap : फ्लैप

flash : a sudden burst of bright light चमक

flashing point : the lowest temperature at which a vapour gives off from a liquid with flash or ignite प्रज्जवलन तापांक

flat : 1. a level part, plain चपटा2. a storey of floor of a house especially one, or part of one, used as a separate residence फ्लैट

flat rate : सपाट दर

flattery : [s. 61, ill. (viii), Indian Succession Act] चाटुकारिता

flavouring matter : [s. 2(v)(b), Prevention of Food Adulteration Act] वासक द्रव्य

flax : [Ist sch., item 22AA, Central Excises and Salt Act] सन

flaying : to strip off the skin from [sch., item 5, Khadi and Village Industries Commission Act] खाल उतारना

fled from justice : [s. 79, Navy Act] न्याय से भाग गया

fleeces : [s. 2(a), Agricultural Produce (Grading and Marking) Act] ऊन

fleet : a number of warships under a single command; a naval force; the whole naval forces afloat of a particular country फ्लीट

flexible : capable of being bent; yielding to pressure; capable of modification or adaptation नमनीय ; लचीला ; सुनम्य

flight commander : फ्लाइट कमांडर

flight information service : उड़ान सूचना सेवा

flight instructor : उड़ान शिक्षक

Flight Lieutenant : फ्लाइट लेफ्टिनेंट

float : issue and offer for sale [s. 9(1)(f)(i), Industrial Development Bank of India Act] चालूकरना

floating of market loans : बाजार उधार चालूकिया जाना

floating charge : a continuing charge on the assets of the company creating it; but permitting the company to deal freely with the property in the usual course of business until the security holder shall intervene to enforce his claim [s. 123 (1), Companies Act] प्लवमान भार

floating of loans : [s. 3(2)(4)(c), Defence and Internal Security of India Act] लिए जाने वालेऋण

floating mortgage : प्लवमान बंधक

floating policy : प्लवमान पालिसी

floating security : an equitable charge on the assets for the time being of a going concern [s. 19(5), Estate Duty Act] प्लवमान प्रतिभूति

flog : to beat or strike, lash [s. 77(2), Air Force Act] पीटना

flood : an overflowing of a great body of water over land not usually submerged; an inundation बाढ़

Flood Control Board, Central : केंद्रीय बाढ़ नियंत्रण बोर्ड

Flood Investigation Division : बाढ़ अन्वेषण प्रभाग

flooding : become full with fluid, especially to excess [s. 22(2), Mines Act] जलप्लावन

floor area : भूमि क्षेत्र; फर्शक्षेत्र

floor coverings : फर्शकी बिछायतें

floor level : भूमि की सतह

floor price : निम्नतम मूल्य

floppy : [s. 76, Information Technology Act] फ्लापी

flora : [s. 36(a), Wild Life (Protection) Act] वनस्पति

floriculturist : पुष्पविज्ञानी

Flotilla Inspector : बेड़ा पर्यवेक्षक

flotsam : good floating upon the sea which belong to the State, unless claimed by the true owners thereof [s. 21, Customs Act] प्लुतक ; बहता माल

flour mill : आटा मिल

flour milling : आटा पिसाई

flow characteristics : [s. 16(2)(g), prov., Water (Prevention and Control of Pollution) Act] बहाव की प्रकृति

flow conditions : [s. 21(1)(b), Damodar Valley Corporation Act] प्रवाह की दशाएं; प्रवाह दशाएं

flow diagram : [pt. v, item 1(g)(ii), Chemical Weapons Convention Act] क्रमदर्शी आरेख

flowering or fruiting top : [s. 2(iii)(b), Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act] फूलने या फलने वाला सिरा

fluctuating charges : घटते -बढ़ते प्रभार

fluctuation : rise and fall (of prices, rates etc.) [s. 27(4)(b)(i), Industrial Finance Corporation Act] उतार-चढा़व

fluctuation in price : कीमत का उतार-चढ़ाव

flue : a channel in a chimney for conveying flame or smoke to the outer air [s. 2(a), Emergency Risks (Undertakings) Insurance Act] धुआंनिकास चिमनी ; [s. 36(1), Factories Act] फ्लू

flue curing : [s. 11B, expln., (i), Tobacco Board Act] धूमनाल संसाधन

flue pipe : [s. 11B, expln., (i), Tobacco Board Act] धूमवाहिका नली

fluff : [s. 3(f), Central Silk Board Act] रोएं

fluid : [s. 3(h)(ii), Rubber Act] तरल

fly : 1. [s. 2(e), Cotton Ginning and Pressing Factories Act] उड़ी हुई रुई ;2. to move through the air especially on wings or in aircraft; to move swiftlyउड़ना ; भागना

fly from justice : न्याय से भागना

fly shunting : [r. 13(1)(3), Red Tariff No. 19] फलाई शंटिग

flying bridge : [s. 3(2), Indian Railways Act] उड़न पुल

flying machine : उड्डयन मशीन

flying officer : फ्लाइंग आफिसर

flying order : [s. 36(d), Air Force Act] उड़ान का आदेश

flying squad : द्रुतगामी दल

flying squad inspector : द्रुतगामी दल निरीक्षक

flyleaf : कोरा पन्ना

fly wheel : [s. 21(1)(i), Factories Act] गतिपालक चक्र

fodder development officer : चारा विकास अधिकारी

fodder inspector : चारा निरीक्षक

fodder stack : a heap of food for the cattle चारेका ढेर

foetal death : [s. 2(1)(c), Registration of Births and Deaths Act] भ्रूण मृत्यु

foetal loss : [s. 4(3)(ii), Pre-Natal Diagnostic Techinques (Regulation and Prevention of Misuse) Act] भ्रूण हानि

foetoscopy : [s. 2(i), Pre-Natal Diagnostic Techinques (Regulationand Prevention of Misuse) Act] भ्रूण दाशिकी

foetus : fully developed embryo in womb [s. 4(3), Maternity Benefit Act] भ्रूण : [s. 2(ba), Pre-Natal Diagnostic Techinques (Regulation and Prevention of Misue) Act] गर्भ

fogman : कुहासिया

fogman’s hut : कुहासिया की गुमटी

fog-signal : [s. 4(1)(b), Explosives Act] कुहरा संकेत

folder : फोल्डर

folder, binding : बंधक फोल्डर

folder, expansion : विस्तारी फोल्डर

folder, straightened : सीधा फोल्डर

folder, tab : टैब फोल्डर

folio : फोलियो

follow : to go or come after; to conform toअनुसरण करना ; अनुगमन करना ; [art. 51A(b), Const.] पालन करना

follow, decree shall : [s. 33, C.P.C.] के अनुसरण में डिक्री होगी

follow ordinary pursuit : [s. 320, eighthly, I.P.C.] मामूली कामकाज करना

follow the assets : [s. 360, Indian Succession Act] आस्तियों का पीछा करना

follow the event, costs shall not : [s. 35(2), C.P.C.] खर्चेपरिणाम के अनुसार नहीं दिए जाएं गे

follow the order : आदेश का अनुसरण करना

follow the procedure : [s. 67, Registration Act] प्रकि्रया का अनुसरण करना

follow trust property : the doctrine which allows a beneficiary to claim the trust property however it may be charged or allotted in its nature or character subject to the requirement that the property is capable of being identified as acquired with or

shown to represent the original estate; to trace [s. 63, Indian Trusts Act] न्यास संपत्ति का पीछा करना

follow up action : अनुवर्ती कार्रवाई

follow up negotiation : अनुवर्ती बातचीत

follower : one that follows अनुचारी ; अनुचर ; अनुगामी

following : निम्नलिखित ; अनुगामी

following assessment year : [s. 33A(2)(ii), Income-tax Act] आगामी निर्धारण वर्ष

following date : निम्नलिखित तारीख

following day : अगला दिन

foment : उत्तेजित करना

food : [s. 2(v), Prevention of Food Adulteration Act] खाद्य

food and agriculture division : खाद्य और कृषि प्रभाग

food and nutrition : खाद्य और पोषण

food concession : खाद्य संबंधी रियायत

food controller : खाद्य नियंत्रक

Food Corporation of India : भारतीय खाद्य निगम

food crop : खाद्य फसल

food, drink, entertainment : खाद्य, पेय, मनोरंजन

Food (Health) Authority : [s. 2(vi), Prevention of Food Adulteration Act] खाद्य (स्वास्थ) प्राधिकारी

food fermentation and forest products department : खाद्य किण्वन और वन-उपज विभाग

foodgrains : grains useful for human consumption खाद्यान्न ; अनाज

foodgrains and fodder crop : खाद्यान्न और चारा फसलें

foodgrains inspector : खाद्यान्न निरीक्षक

foodgrains production drive department : खाद्यान्न उत्पादन अभियान विभाग

food inspector : खाद्य निरीक्षक

food or drink : खाद्य या पेय

food poisoning : [s. 15, Prevention of Food Adulteration Act] खाद्य विषाक्तता

Food Standards, Central Committee for : [s. 4(3)(xiii), Insecticides Act] केंद्रीय खाद्य मानक समिति

foodstuffs : a substance used as food खाद्य पदार्थ

food supplies : खाद्य प्रदाय

food supply inspector : खाद्य पूति निरीक्षक

foot, at the : [s. 6, r. 15(1), C.P.C.] पाद-भाग में

foot note : पाद टिप्पण

foot passenger : पैदल यात्री

foot prints expert : पद छाप विशेषज्ञ

footing, separate and independent : [s. 12(4), Specific Relief Act] पृथक् और स्वतंत्रआधार

footway : पैदल मार्ग

for a continuous period : [s. 10(1)(a), Hindu Marriage Act] निरंतर कालावधि भर ; निरंतर कालावधि में ; निरंतर कालावधि तक

for a longer period than : [art. 22(4), Const.] से अधिक अवधि

for a term of years : [s. 147, Indian Succession Act] निश्चित अवधिके लिए

for a total period of thirty days : कुल मिलाकर तीस दिन की कालावधिके लिए ; कुल मिलाकर तीस दिन की कालावधि तक

for amplifying : [s. 13(1)(a), Representation of the People Act, 1951] प्रवर्धन के लिए

for and on behalf of Central Government : [s. 3(1), General Insurance (Emergency Provision) Act] केंद्रीय सरकार के निमित्त और उसकी ओर से

for any reason : किसी कारण से

for archaeological purpose : पुरातत्वीय प्रयोजनार्थ; पुरातत्वीय प्रयोजन के लिए

for being member : सदस्य होने के लिए

for boarding or lodging : [s. 31(1), Delhi Rent Control Act] भोजन या निवास के लिए

for consideration : in return of some consideration प्रतिफलेन ; सप्रतिफल ; [s. 45, T.P. Act] प्रतिफलार्थ

for consideration and without notice : [s. 100, T.P. Act] प्रतिफलार्थ और सूचना के बिना

for each rupee or fraction of a rupee : [s. 53(c), Indian Stamp Act] प्रत्येक रुपए या रुपए के प्रभाग के लिए

for each year of completed service : [s. 10(10), Income-tax Act] संपूरित सेवा के हर एक वर्षके लिए

for external administration of human beings : [s. 3(h), Drugs and Cosmetics Act] मनुष्यों के बाह्य उपयोग के लिए

for hire or reward : [s. 2(2)(e)(i), Contract Labour (Regulation and Abolition) Act] भाड़ेया पारिश्रमिक के लिए

for life : [s. 13, expln., T.P. Act] जीवनपर्यंत ; आजीवन

for preserving the peace : परिशांति की परिरक्षा के लिए

for proper working : [s. 316(4), Companies Act] उचित कार्यसाधन के लिए ; उचित कार्यकरण के लिए

for reasons to be recorded : [s. 46(3), Manipur (Hill Areas) District Councils Act] ऐसेकारणों से , जो अभिलिखित किए जाएं गे ; ऐसेकारणों से जो ले खबद्ध किए जाएं गे

for support and maintenance : [s. 5(ix), Gift-tax Act] आलंबन और भरण-पोषण के लिए

for the advancement of : [art. 15(4), Const.] की उन्नति के लिए

for the ends of justice : [s. 100, prov., Navy Act and art. 139A(2), Const.] न्याय के उद्देश्य की पूति के लिए

for the life, estate : जीवनपर्यंत के लिए संपदा

for the purpose of securing : [art. 55(2), Const.] प्राप्त कराने के लिए

for the purposes : [art. 81(2), Const.] प्रयोजनों के लिए

for the purposes of this article : [art. 58(2), expln., Const.] इस अनुच्छेद के प्रयोजनों के लिए

for the time being : at that time [s. 2(19), Income-tax Act and art. 22(3)(a), Const.] तत्समय

for the time being in force : [art. 72(3), Const.] तत्समय प्रवृत्त

for value : [s. 27(2)(c), Specific Relief Act] मूल्यार्थ

for value, transferee : a person, who has passed a valuable consideration for the property transferred to him [s. 19(b), Specific Relief Act] मूल्यार्थअंतरिती

Forage Production Officer : चारा उत्पादन अधिकारी

F.O.R. : free on rail बिल्टी कट/रेल पहुंच

F.O.R. price : [sch. II, item 1, Mines and Minerals (Regulation and Development) Act] रेल पहुंच कीमत/बिल्टी कट कीमत

Forage production officers : चारा उत्पादन अधिकारी

forbear : to abstain or desist from [s. 127, ill.(b), Indian Contract Act] प्रविरत रहना है

forbearance : the action of forbearing [s. 137, Indian Contract Act] प्रविरत रहना ; [s. 45(1)(c), Presidency-towns Insolvency Act] प्रविरिति

forbid : to command against; to prohibit [s. 151, Indian Evidence Act and s. 63, ill. (a), Indian Contract Act] निषेध करना ; [art. 17, Const.] निषिद्ध करना

forbidden : निषिद्ध

forbidden by the law : विधि द्वारा निषिद्ध

force : 1. a group of men collected together, as for instance, police force [s. 349, I.P.C.] बल ;2. to constrain or compel by physical, moral or intellectual means or by the exigencies of circumstances मजबूर करना ; अतिक्रमण करना

force a safeguard : [s. 36(a), Army Act] संरक्षण गारद का अतिक्रमण करना

force, air : [art. 257(2), Const.] वायुसेना

force and effect : legal efficacy [ss. 147 and 157, C.P.C. and art. 123(2), Const.] बल और प्रभाव

force, armed : [VIIth sch., list 1, item, 2, Const.] सशस्त्रबल

force, cease to be in : [art. 249(2)(3), Const.] प्रवृत्त न रहना

force, come into : [art. 394, Const.] प्रवृत्त होना

force, continue in : [art. 249(2), prov., Const.] प्रवृत्त रहना

force, in : [art. 227(3), prov., Const.] प्रवृत्त

force majeur : superior power[sch., pt. II, item 17, Commercial Documents Evidence Act] अपरिहार्यघटना

force majeure : अनिवार्यबाध्यता ; अनिवार्यशक्ति

force of law : [art. 13(3)(a), Const.] विधि का बल

force of a decree : [Or. 13, r. 9(1)(b), C.P.C.] डिक्री का बल

force of law, shall have the : विधि का बल रखेगा

force, persuasive : आग्रह बल ; अग्राही बल

force, police : [VIIth sch., list 1, item 80, Const.] पुलिस बल

force, remain in : [art. 249(2), Const.] प्रवृत्त रहना

forced labour : compelled or imposed labour [s. 359, I.P.C. and art. 23(1), Const.] बलात्श्रम

forced labour, providing for : [s. 2(b), Bonded Labour System (Abolition) Act] बलात्श्रम का उपबंध करना

forced landing : [s. 3(3), Anti-Hijacking Act] विवश होकर उतरना

forces, armed : सशस्त्रबल

forces, the : [s. 3(xi), Army Act] बल

forcibly : by force बलपूर्वक ; बलात्; बल से

forcibly and wrongfully disposses : [s. 145(4), prov., Cr. P.C.] बलात् और सदोष रूप से बेकब्जा करना

forcibly resist : [s. 46(2), Cr. P.C.] बलात् प्रतिरोध करना

fore and aft : अगला-पिछला

forecast : [s. 68, Companies Act] पूर्वकथन; पूर्वानुमान; भविष्यवाणी

forecaster : पूर्वकथनकर्ता; पूर्वानु मानकर्ता; भविष्यवाणीकर्ता

foreclose : to debar a mortgagor from his right to redeem a mortgage पुरोबंधित करना ; पुरोबंध करना

foreclosure : the action of foreclosing [s. 67, T.P. Act] पुरोबंध

foreclosure, decree for : [Or. 34, r. 4(3), C.P.C.] पुरोबंध डिक्री ; मोचनरोध डिक्री

foreclosure suit : [s. 67(a), T.P. Act] पुरोबंध वाद

forego : [s. 71D(4), prov., Indian Railways Act] छोड़ना

foregoing : preceding [s. 1, T.P. Act] पूर्ववर्ती ;[s. 126, C.P.C. and art. 34, Const.] पूर्वगामी

foregoing debt : [s. 530(b), Companies Act] पूर्वगामी ऋण

foregoing power : पूर्वगामी शक्ति

foregoing power, generality of the : पूर्वगामी शक्ति की व्यापकता

foregoing provision : [s. 126, C.P.C., art. 10 and art. 34, Const.] पूर्वगामी उपबंध

foreign : of a foreign country वैदेशिक ; विदेश ; विजातीय

foreign affairs : [VII, sch., list 1, item 10, Const.] विदेश कार्य

Foreign Affairs, Cabinet Committee on : मत्रिमंडल की विदेश कार्यसमिति

foreign agency : विदेशी अभिकरण

foreign agent : [s. 4(2)(b), Official Secrets Act] विदेशी अभिकर्ता

foreign bills : [s. 104, Negotiable Instruments Act] विदेशी विनिमय पत्र

foreign company : [s. 2(c), Coal Mines (Taking Over of Management) Act] विदेशी कंपनी

foreign country : any country, state or kingdom not one’s own [s. 83, expln., C.P.C. and VIIth sch., list I, item 14, Const.] विदेश

foreign currency : [s. 27, Industrial Finance Corporation Act] विदेशी करेंसी

foreign employer : इतर विभाग नियोजक ; बाह्य विभाग नियोजक

foreign enterprise : [s. 10(6)(vi), Income-tax Act] विदेशी उद्यम

foreign examination : [s. 4(1)(v), Cost and Works Accountants Act] विदेशी परीक्षा

foreign exchange : foreign currency including all deposits, credits, drafts, bills of exchange etc., in foreign currency [s. 2(d), Foreign Exchange Regulation Act and s. 27(1), Industrial Finance Corporation Act] विदेशी मुद्रा

foreign-going vessel or aircraft : [s. 2(21), Customs Act] विदेशगामी जलयान या वायुयान

foreign income : विदेशजन्य आय

foreign instrument : [s. 12, Negotiable Instruments Act] विदेशी लिखत

foreign insurer : [s. 3(f), General Insurance Business (Nationalisation) Act] विदेशी बीमाकर्ता

foreign judgment : [s. 13, C.P.C.] विदेशी निर्णय

foreign jurisdiction : such jurisdiction as a State has with regard to its subjects when they are, or with regard to acts done, outside its boundaries [art. 260, Const.] वैदेशिक अधिकारिता ; विदेशी अधिकारिता

foreign law : [s. 45, Indian Evidence Act and s. 2(b), Extradition Act] विदेशी विधि

foreign loans : [VIIth sch., list I, item 37, Const.] विदेशी ऋण

foreign markets, develop : [s. 280ZC(3)(b), Income-tax Act] विदेशी बाजारों में मांग पैदा करना

foreign port : [s. 56, ill.(d), Indian Contract Act] विदेशी पत्तन

foreign post : विदेशी डाक

foreign powers : विदेशी सरकार ;[s. 4(2)(b), Official Secrets Act] विदेशी शक्तियां

foreign prince : विदेशी राजा

foreign register : [s. 157(1), Companies Act] विदेशी रजिस्टर

foreign remittances : अंतर्राज्यीय विप्रेषण

foreign ruler : [s. 86, C.P.C.] विदेशी शासक

Foreign Secretary : विदेश सचिव

foreign security : [s. 2(1), Foreign Exchange Regulation Act] विदेशी प्रतिभूति

foreign service : 1. extraneous service अन्यत्रसेवा ;2. service in another country than one’s own विदेश सेवा

Foreign Service, Indian : भारतीय विदेश सेवा

foreign State : [s. 84, C.P.C. and art. 367(3), Const.] विदेशी राज्य

foreign substance : [s. 2(e), Oil Industry (Development) Act] विजातीय पदार्थ

foreign tourist organisation : विदेशी पर्यटक संगठन

foreign travel : [s. 32(1), expln., Foreign Exchange Regulation Act] विदेश यात्रा

foreign wealth : [s. 44B, expln. (4), Wealth-tax Act] विदेशी धन

foreman : फोरमैन

foreman (of the jury) : (जूरी का) अग्रणी

forename : मुख्य नाम

forenoon : पूर्वाह्न

forensic : of or used in courts of law न्याय संबंधी

forensic medicine : [s. 44(g)(ix), Aligarh Muslim University Act] न्याय-आयुविज्ञान

forensic science laboratory : न्यायालयिक प्रयोगशाला

foresee : to see beforehand पूर्वकल्पना करना

foreceable environment : [s. 3(3), Medical Termination of Pregnancy Act] पूर्वानुमेय परिस्थिति

forest : वन

forest clerk : वन लिपिक

Forest Engineer : वन इंजीनियर

forest fire : दावानल

Forest Guard : वन रक्षक

forest land : [s. 3, Indian Forest Act and art. 31A(2)(a)(iii), Const.] वन भूमि

forest offence : [s. 2(3), Indian Forest Act] वन अपराध

forest office : [s. 4(3), Indian Forest Act] वन-पद ; वन कार्यालय

Forest Officer : [s. 24(2), Damodar Valley Corporation Act] वन अधिकारी

Forest Officer, Divisional : प्रभागीय वन अधिकारी

forest produce : [s. 2(4), Indian Forest Act] वन उपज

Forest Ranger : वन रेंजर

Forest Settlement Officer : [s. 4(c), Indian Forest Act] वन व्यवस्थापन अधिकारी ; वन बंदोबस्त अधिकारी

Forest Statistician : वन सांख्यिक

Forest Surveyor : वन सर्वेक्षक

forest tract : [s. 15(a), Indian Forest Act] वन खंड

Forest Training Division : वन प्रशिक्षण खंड

Forest Utilisation Officer : वन उपयोग अधिकारी

Forest Village School Master : वन ग्राम शाला अध्यापक

Forester : वनपाल

forester’s school : वनपाल विद्यालय

forestry : the science of planting and taking care of forests वन विज्ञान ; वनोद्योग

forestry development : वन विकास

forestry operations : वन संबंधी कि्रयाएं

forest and wild life : [art. 48A, Const.] वन तथा वन्यजीव

forfeit : 1. to lose the right, or to tender oneself liable to be deprived of something in consequence of an offence or breach of a condition or the like [s. 35, ill., T.P. Act] समपहृत होना ;2. to lose the right etc. [s. 2(g)(3), Bonded Labour System (Abolition) Act] खो देना ;3. to subject to forfeiture [Or. 21, r. 86, C.P.C.] समपहृत करना ; समपहरण

forfeit the freedom of employment, shall : [s. 2(g), Bonded Labour System (Abolition) Act] नियोजन की स्वतंत्रता खो दे गा

forfeit the right to move freely, shall : [s. 2(g)(3), Bonded Labour System (Abolition) Act] अबाध संचरण का अधिकार खो देगा

forfeited share : समपहृत शेयर

forfeited to government : [s. 62, Indian Vessels Act] सरकार को समपहृत

forfeiture : the action of forfeiting or the fact of being forfeited [ss. 63, 112 and 114, T.P. Act and art. 34, Const.] समपहरण

forfeiture, has become liable to : [s. 128(2)(f)(ii), C.P.C.] समपहरणीय हो गई है

forfeiture of good service : [s. 80(f), Army Act] सुसेवा का समपहरण

forfeiture of property : [s. 53(fifthly), I.P.C.] संपत्ति का समपहरण

forfeiture of seniority : [s. 71(g), Army Act] ज्येष्ठता का समपहरण

forfeiture of seniority of rank : [s. 71(g), Army Act] रैंक में की ज्येष्ठता का समपहरण

forfeiture of service : [s. 84(a), Army Act] सेवाकाल का समपहरण

forfeiture ordered : [art. 34, Const.] आदिष्ट समपहरण

forge : 1. to do the act of forgery; to fabricate [ss. 466, 467 and 471, I.P.C.] कूटरचना करना ; 2. to form by heating and hammering गढ़ना ; फोर्जन

forged : made by forgery [s. 126, ill.(b), Indian Evidence Act] कूटरचित

forged document : document brought into existence by forgery [s. 470, I.P.C. and s. 94(2)(d), Cr. P.C.] कूटरचित दस्तावेज

forged note expert : जाली नोट विशेषज्ञ

forged refund orders : कूटरचित प्रतिदाय आदेश ; जाली वापसी आदेश

forged seal : seal brought into existence by forgery कूटरचित मुद्रा

forger : one who commits forgery [s. 110(a), Cr. P.C.] कूटरचियता

forgery : [s. 463, I.P.C.] कूटरचना

forgings : [5th sch., item 11, Income-tax Act] पिटाई के माल ; फोजित माल

form : 1. manner; method; way of doing anything; formal procedure प्ररूप ; रूप ;2. the visible aspect of a thing रूप ; स्वरूप ;3. proforma प्ररूप

form a part of : का अंग है ; का भाग है ; के भागरूप हैं

form a quorum : गणपूर्ति होना ; गणपूर्ति करना

form, admission : प्रवेश पत्र

form and dimensions : 1. [s. 10, Gram Nyayalyas Act] आकार और विमाओं ; 2. [s. 12, Presidency Small Cause Courts Act] प्ररूप और लंबाई-चौड़ाई;

form and manner : [art. 8, Const.] प्ररूप और रीति

form associations : [art. 19(1)(c), Const.] संगम बनाना

form conjecture : [s. 403, ill.(c), I.P.C.] अनुमान लगाना

form, defective in : [s. 44, Indian Lunacy Act] प्ररूपिक दृष्टि से त्रुटिपूर्ण

form, defective in point of : [s. 44, Indian Lunacy Act] प्ररूपिक दृष्टि से त्रुटिपूर्ण

form, insufficient in : [s. 44, Indian Lunacy Act] प्ररूपिक दृष्टि से अपर्याप्त

form, insufficient in point of : [s. 44, Indian Lunacy Act] प्ररूपिक दृष्टि से अपर्याप्त

form keeper : फार्मवाला

form of a document, reduced to : दस्तावेज के रूप में लेखबद्ध

form of a memorandum, in the : [Or. 40, r. 1. C.P.C.] ज्ञापन के रूप में

form of accounts : लेखाओं का प्ररूप

form of accounts of the Union and of the States : [art. 150, margin, Const.] संघ और राज्यों के लेखाओं का प्ररूप

form of attestation : [s. 3, T.P. Act] अनुप्रमाणन का प्ररूप

form of a balance sheet : तुलनपत्र का प्ररूप

form of initial accounts : प्रारंभिक लेखाओं का फार्म

form of notice : [Or. 12, r. 3, C.P.C.] सूचना का प्ररूप

form of order : आदेश का प्ररूप

form of procedure : fixed or formal way or the mode in which successive steps in litigation are taken [s. 4(1), C.P.C.] प्रकि्रया का रूप

form of return : [s. 37(2)(h), Industrial Development Bank of India Act] विवरणी का प्ररूप

form of security : shape and structure of anything that makes the money more assured in its payment of more readily recoverable [Or. 45, r. 7(1), prov., C.P.C.] प्रतिभूति का रूप

form of tender : निविदा-प्ररूप ; निविदा का प्ररूप

form of the charge : आरोप का प्ररूप

form of trade connection : [s. 55(1), Trade and Merchandise Marks Act] व्यापार संबंध का स्वरूप

form of warrant : [s. 70, Cr. P.C.] वारंट का प्ररूप

form or ceremony : [s. 25, Indian Christian Marriage Act] कर्मकांड या रीति

form part of, shall : [art. 146(3), Const.] का भाग होंगी

form set out for : [art. 99, and art. 148(2), Const.] के लिए दिया गया प्ररूप

form set out for the purpose : [art. 99, Const.] इस प्रयोजन के लिए दिया गया प्ररूप

Form Supervisor : फार्मपर्यवेक्षक ; प्ररूप पर्यवेक्षक

form supplier : फार्मदाता ; प्ररूपदाता

forma pauperis, in : अकिचन के रूप में

formal : प्ररूपिक ; प्ररूपी ; औपचारिक ; यथारीति ; जाब्ते का

formal character : [s. 9A(1), Explosives Act] प्ररूपी प्रकार ; औपचारिक प्रकार

formal characters : [s. 32(1), Gram Nyayalyas Act] औपचारिक प्रकृति

formal character, evidence of : [s. 296(1), Cr. P.C.] औपचारिक साक्ष्य

formal charge : यथारीति आरोप

formal deed : [s. 14(3)(b)(i), Specific Relief Act] प्ररूपिक विलेख ; जाब्ते का विलेख

formal defect : a defect as to the form [Or. 23, r. 1(3)(a), C.P.C.] प्ररूपिक त्रुटि

formal document : a document following or according with established form, custom or rule and not deviating from what is usual or generally acceptable [Or. 45, r. 7(1)(b)(i), C.P.C.] प्ररूपिक दस्तावेज ; जाब्ते का दस्तावेज

formal expression : an expression following a prescribed form [s. 2(2), C.P.C.] प्ररूपिक अभिव्यक्ति

formal expression of an adjudication : [s. 2(2), C.P.C.] न्यायनिर्णयन की प्ररूपिक अभिव्यक्ति

formal inquiry : [s. 338(2), Cr. P.C.] यथारीति जांच ; प्ररूपी जांच ; जाब्ते से जांच

formal proof : [s. 279(3), Cr. P.C.] प्ररूपिक सबूत ; यथारीति सबूत

formal sanction : औपचारिक मंजूरी

formal training : प्ररूपिक प्रशिक्षण

formal trial : [s. 11(3), Central Reserve Police Force Act] औपचारिक विचारण

formalities of the contract : [s. 5, main hdg., Sale of Goods Act] संविदा की प्ररूपिताएं

Formalities, procedural : [s. 134(a), Motor Vehicles Act] प्रकि्रया संबंधी औपचारिकताएं

formality : that which pertains to outward form; a formal act or observance, something being required to be done for form’s format 174 fracture or dislocation sake [s. 92, prov.(2), Indian Evidence Act] प्ररूपिता ; औपचारिकता

format : general arrangement of plan; to give a form [s. 2(c), Cine Workers Welfare Fund Act] रूपविधान

formation : the action or process of forming [s. 58(v), Mines Act] बनाव ; बनाया जाना ; निर्माण ; रोपण ; [IIIrd sch., art. 50, Geneva Conventions Act] विरचना

formation of an autonomous State comprising certain tribal areas in Assam and creation of local legislature or Council of Ministers or both therefore : [art. 244A, Const.] असम के कुछ जनजाति क्षेत्रों को समाविष्ट करने वाला एक स्वशासी राज्य बनाना और उसके लिए स्थानीय विधान-मंडल या मंत्रि-परिषद्या दोनों का सृजन

formation of company : [s. 237(b)(i), Companies Act] कंपनी का बनाया जाना

formation of departments : [s. 26(b), Institutes of Technology Act] विभागों का बनाया जाना

formation of new State : [long title, Himachal Pradesh and Bilaspur (New State) Act and art. 3, margin, Const.] नए राज्य का निर्माण

formation or conservation of forests : [s. 38(1), Indian Forest Act] वनों का रोपण या संरक्षण

forme proof inkman : फर्माप्रूफ स्याहीवाला

forme proof pressman : फर्माप्रूफ प्रेसमैन

former : 1. earlier in time; pertaining to a period anterior to that in question पूर्ववर्ती ; पूर्वतर ; पहला ;2. the first mentioned पूर्वकथित ;3. occurring in the past भूतपूर्व

former court : 1. the court in which the matter under consideration was dealt with earlier पूर्ववर्ती न्यायालय; पूर्वतर न्यायालय ;2. the court mentioned earlier पूर्वकथित न्यायालय

former employment : [s. 22(2)(f), Defence and Internal Security of India Act] पूर्वनियोजन

former Indian State : भूतपूर्वभारतीय राज्य

former occupancies : [s. 21(2), Registration Act] भूतपूर्वअधिभोग

former suit : the suit that was instituted and in some cases decided also before the suit under consideration [s. 11, expln. I, C.P.C.] पूर्ववर्ती वाद

forming part of emoluments : [s. 60(1), prov. (I), C.P.C.] उपलब्धियों का भागरूप

forms (as in “forms common boundary”) : बनाती है

formula : a conventional statement intended to express some fundamental truth or principle [s. 34(3), Payment of Bonus Act] सूत्र; [s. 18(a)(iii), Drugs and Cosmetics Act] फार्मूला ; फारमूला

formulary : [sch., expln. I, Medicinal and Toilet Preparations (Excise Duties) Act] सूत्रसंहिता

formulate : [art. 269(3), Const.] बनाना ; [preamble, Central Sales Tax Act] निश्चित करना

formulation : सूत्र; विनिर्मिति

forsake : to renounce or surrender [s. 35(c), Navy Act] त्याग करना

forthcoming : [s. 240, Indian Succession Act] उपलब्ध

forthwith : at once [art. 56(2), Const.] तत्काल ; तत्क्षण ; तुरंत

fortnightly : पाक्षिक

fortnightly report : पाक्षिक रिपोर्ट

fortress : दुर्ग

fortuitous accidents : [rules for policy, para 7, Marine Insurance Act] आकस्मिक दुर्घटनाएं

fortune telling : भाग्य बताना

forum : मंच ; न्यायालय ; अधिकरण

forward : 1. to send towards the place of destination भेजना ; अग्रेषण ; प्रेषण ;2. to send forward अग्रेषित करना

forward air controller : अग्रवर्ती हवाई नियंत्रक

forward business : अग्रिम कारबार

forward contract : a contract providing for performance on a future dateअग्रिम संविदा

forward market : a market of transactions providing for future delivery वायदा बाजार

Forward Markets Commission : वायदा बाजार आयोग

forwarded in due course : सम्यक् अनुक्रम में भेजा गया

forwarding agent : अग्रेषण अभिकर्ता; अग्रेषक अभिकर्ता

forwarding and clearing agents : [s. 2(b)(x), Collection of Statistics Act] अग्रेषण और निकासी अभिकर्ता

forwarding letter : अग्रेषण पत्र

forwarding note : प्रेषण टिप्पण

forwarding railway administration : [s. 27(4)(b), Indian Railways Act] अग्रेषक रेल प्रशासन

foster : to nourish [sch. I, item (i), Jawaharlal Nehru University Act] पोषण करना ; पोषित करना ; संवर्धन करना

foster care : [s. 42(2), Juvenile Justice (Care and Protection of Children) Act] पोषण देखरेख

foster the culture : [sch. I, item (1), Jawaharlal Nehru University Act] संस्कृति का संवर्धन करना

foul matter : [s. 29., ill.(b), Indian Easements Act] गंदा द्रव्य

foul, to get : [s. 13(1), Indian Ports Act] अटक जाना

fouled or polluted : कलुषित या प्रदूषित

fouling : rendering filthy or dirty [s. 277, I.P.C.] कलुषित करना

found to be lunatic, who is : जिसके पागल होने का निष्कर्ष है

foundation, religious : धार्मिक प्रतिष्ठान

founded on facts : based on facts [s. 14(2), Presidency-towns Insolvency Act] तथ्यों पर आधारित

founded on the same cause of action : [s. 10, expln., C.P.C.] उसी वाद हेतुक पर आधारित

founded upon separate and distinct facts : [Or. 8, r. 7, C.P.C.] पृथक् और सुभिन्न तथ्यों पर आधारित

founder of the institution : [s. 13(3)(a), Income-tax Act] संस्था का संप्रवर्तक

founders' shares : संप्रवर्तक शेयर

founding and casting : गलाई और ढलाई

foundling : an unclaimed infant; a child deserted by unknown parents [s. 4, ill. (a), Indian Trusts Act] अपविद्ध ; अपविद्ध शिशु

foundry accounts : ढलाई घर लेखे

foundry expert : ढलाई विशेषज्ञ

four consecutive days : [art. 101(4), prov., Const.] निरंतर चार दिन

fourteen days' notice : [art. 90(c), prov., Const.] चौदह दिन की सूचना

fourteen days' notice in writing : [art. 61(2)(a), Const.] चौदह दिन की लिखित सूचना

fowl : [s. 282(37), Cantonmetns Act] कुक्कुट

fraction : 1. any part of a unit [s. 287(2), Companies Act] भिन्न ; 2. a fragment or small piece [s. 46(2)(ee), Gift-tax Act] भाग

fraction of a year : वर्षका भाग

fraction of leave : [s. 79(4), Factories Act] छुट्टी का भाग

fractions being disregarded : [art. 55(2)(c), Const.] भिन्नों की उपेक्षा की जाएगी

fractions exceeding one-half being counted as one : [art. 55(2)(c), Const.] आधेसेअधिक भिन्न को एक गिना जाएगा

fracture of bone : crack or split of boneअस्थि-भंग

fracture or dislocation : [s. 320(seventhly), I.P.C.] भंग या विसंधान

fragmentation : the action or process of breaking into fragments खंडकरण

fragmentation of agricultural holdings : [s. 4(2), Hindu Succession Act] कृषि जोतों का खंडकरण

frame : 1. construction; structure; constitution विरचना ; चौखटा ; 2. to shape; to give shape; to make विरचित करना ; विरचना करना

frame issues : 1. to draft or draw up the point or points in question arising out of pleadings containing statements of facts or law which one party affirms and the other denies [Or. 14, r. 3 and r. 4, C.P.C.] विवाद्यकों की विरचना करना ; विवाद्यक विरचित करना ; 2. settling of issues विवाद्यकों का स्थिर किया जाना

frame of suit : the form in which the suit has been instituted [Or. 50, r. 1(b), C.P.C.] वाद की विरचना

framing and recording issues : [Or. 15, r. 4, C.P.C.] विवाद्यकों की विरचना और अभिलेखन

framing of the charge : [s. 464(2)(a), Cr. P.C.] आरोप की विरचना

franchise : 1. the right of voting; voting qualification मताधिकार ; 2. privilege or exemption by privilege or grant विशेषाधिकार

fraternity : [preamble, Const.] बंधुता

fraud : criminal deception; the using of false representations to obtain an unjust advantage or to injure the rights or interestsof another कपट

fraud by concealment : [s. 23., ill.(g), Indian Contract Act] छिपाव द्वारा कपट

fraud clerk : कपट कार्यलिपिक

fraudulent : deceitful; serving the purpose of, or accomplished by fraudss. [171 and 496, I.P.C. and s. 17(5), Indian Contract Act] कपटपूर्ण

fraudulent breach of trust : [s. 39(2)(j), Presidency-towns Insolvency Act] कपटपूर्णन्यास भंग

fraudulent claim : a claim characterised by, or of the nature of fraud [s. 153., ill.(a), Indian Evidence Act] कपटपूर्णदावा

fraudulent dealing : [long title, Antiquities and Art Treasures Act] कपटपूर्णसंव्यवहार

fraudulent enrolment : [s. 121(2), Air Force Act] कपटपूर्ण अभ्यावेशन

fraudulent entry : [s. 79, Navy Act] कपटपूर्णप्रवेश

fraudulent insolvent : [s. 79(2)(c), Presidency-towns Insolvency Act] कपट करने वाला दिवालिया ; कपटी दिवालिया

fraudulent intention : an intention to defraud [Or. 6, r. 10, C.P.C.] कपटपूर्णआशय

fraudulent mark : [preamble, Trade and Merchandise Marks Act] कपटपूर्णचिह्न

fraudulent misrepresentation : [s. 62(5), Companies Act] कपटपूर्णदुव्र्यपदेशन

fraudulent or unlawful purpose : [s. 234(7), Companies Act] कपटपूर्णया विधिविरोधी प्रयोजन

fraudulent person : [s. 203(1), Companies Act] कपटी व्यक्ति

fraudulent preference : every conveyance or transfer of property or charge thereon made, every payment made, every obligation incurred and every judicial proceedings taken or suffered by any person unable to pay his debts as they become due from his own money in favour of any creditor with a view to giving one creditor a preference over other creditors is fraudulent and void as against the trustee in bankruptcy, if the debtor became bankrupt within three months [s. 34(2), Presidency-towns Insolvency Act] कपटपूर्ण अधिमान

fraudulent purchaser : a purchaser, who has obtained the sale to himself by fraud कपटी क्रेता

fraudulent statement : [s. 57(a), Army Act] कपटपूर्णकथन

fraudulently : in a deceitful manner [s. 25, I.P.C.] कपटपूर्वक

fraudulently inform : [s. 19, ill.(c), Indian Contract Act] कपटपूर्वक इत्तिला देना

fraudulently represent : कपटपूर्ण व्यपदेशन करना

free : 1. not bound or confined मुक्त ;2. not obstructed or impeded अबाध ; 3. not subject to any other authority or control; without compulsion स्वतंत्र; 4. not costing anything बिना खर्चे के ; खर्चेके बिना ; मुफ्त ; निःशुल्क

free access : unrestricted approachअबाध पहुंच

free agent : [s. 61. ill.(v), Indian Succession Act] स्वतंत्रकर्ता

free and compulsory education : [art. 45, Const.] निःशुल्क और अनिवार्यशिक्षा

free board : 1. [s. 3(14), Merchant Shipping Act] शीर्षान्तर; 2. [s. 2(d), Foreign Contribution (Regulation) Act] निःशुल्क भोजन

free consent : consent without any control or compulsion, of free will[s. 14, Indian Contract Act] स्वतंत्रसम्मति

free delivery : निःशुल्क परिदान

free enterprise economy : मुक्त उद्यम अर्थ व्यवस्था

free exercise of electoral rights : [s. 29(2), Cantonments Act] निर्वाचन अधिकार का स्वतंत्रप्रयोग

free from all incumbrances : [s. 18FE(3)(d), Industries (Development and Regulation) Act] सभी विल्लंगमों से रहित

free from any defect : [s. 17(2)(c), Sale of Goods Act] किसी त्रुटि से मुक्त ; किसी भी नुक्स से रहित

free from average : a marine insurance term denoting that no claim for partial loss or average but only in respect of total loss, can be entertained [sch., para 5, Marine Insurance Act] आंशिक हानि मुक्त

free from disability : [s. 3(g), Land Acquisition Act] निर्योग्यता से मुक्त

free-hold land : पूर्णस्वामित्व भूमि

free-hold lease accounts : पूर्णस्वामित्व पट्टा लेखे

free ingress : [ss. 47(1) and 100(1), Cr. P.C.] अबाध प्रवेश

free ingress and egress : [s. 51, T.P. Act] अबाध रूप से आना-जाना

free issue : [s. 53, Mines Act] बिना मूल्य वितरण ; निःशुल्क वितरण

free legal aid : [art. 39A, margin, Const.] निःशुल्क विधिक सहायता

free market : खुलेबाजार में

free of charge : without payment मुफ्त ; निःशुल्क

free of cost : खर्चादिए बिना ; खर्चके बिना ; मुफ्त

free of duty : [s. 6, Diplomatic Relations (Vienna Convention) Act] शुल्क दिए बिना

free of tax : कर मुक्त

free official transport : निःशुल्क शासकीय परिवहन ; निःशुल्क शासकीय वाहन

free on board (f.o.b.) : पोत पर्यंत निःशुल्क

free on rail (f.o.r.) : रेल पर्यंत निःशुल्क

free or concessional passage : [s. 10(6)(i), Income-tax Act] निःशुल्क या रियायती यात्रा

free passage : 1. [s. 17(b), Indian Easements Act] अबाध मार्ग; व्यय-मुक्त यात्रा ; मुफ्त यात्रा ; निःशुल्क यात्रा ;2. unimpeached passage, to allow to pass without constraints [IVth sch., pt. I (general provisions), art. 23, Geneva Conventions Act] अबाध रूप से गुजरने देना

free passage to India : भारत तक की व्यय-मुक्त यात्रा

free reserves : [s. 293(1)(d), Companies Act] खुली आरक्षितियां

free sale, for : खुलेबाजार में विक्रय के लिए

free service checker : निःशुल्क सेवा पड़तालकर्ता

free service clerk : निःशुल्क सेवा लिपिक

free sugar : खुलेबाजार के लिए चीनी

free symbol : [para 9, Election Symbol (Reservation and Allotment) Order] मुक्त प्रतीक

free time : [ss. 46(d), and 77(5)(a), Indian Railways Act] समय छूट

free-to-air : [s. 4A(3), Cable Television Networks (Regulation) Act] निःशुल्क प्रसारणीय चैनल

free trade zone : [s. 6(10A), Finance Act, 2000] मुक्त व्यापार क्षेत्र

free zone : मुक्त जोन (इलाका)

freedom : [art. 19, Const.] स्वातंत्र्य

freedom and dignity, conditions of : [art. 39(f), Const.] स्वतंत्र और गरिमामय वातावरण

freedom as to attendance at religious instruction or religious worship in certain educational institutions : [art. 28, margin, Const.] कुछ शिक्षा संस्थाओं में धार्मिक शिक्षा या धार्मिक उपासना में उपस्थित होने के बारे में स्वतंत्रता

freedom as to payment of taxes for promotion of any particular religion : [art. 27, margin, Const.] किसी विशिष्ट धर्म की अभिवृद्धिके लिए करों के संदाय के बारे में स्वतंत्रता

freedom from want : अभाव से मुक्ति

freedom movement : स्वातंत्र्य आंदोलन

freedom of conscience : [art. 25(1), Const.] अंतःकरण की स्वतंत्रता

freedom of conscience and free profession, practice and propagation of religion : [art. 25, margin, Const.] अंतःकरण की और धर्मके अबाध रूप से मानने , आचरण और प्रचार करने की स्वतंत्रता

freedom of expression : [art. 19(1)(a), Const.] अभिव्यक्ति स्वातंत्र्य

freedom of press : प्रेस-स्वातंत्र्य

freedom of speech : [s. 20(1), Delhi Administration Act and art. 19(1)(a), Const.] वाक्स्वातंत्र्य

freedom of trade, commerce and intercourse : [art. 301, margin, Const.] व्यापार वाणिज्य और समागम की स्वतंत्रता

freedom to manage religious affairs : [art. 26, margin, Const.] धार्मिक कार्यों के प्रबंध की स्वतंत्रता

freely given : [s. 25(3), expln. 2, Indian Contract Act] स्वतंत्रता से दी गई ; स्वतंत्ररूप से दी गई

freely to profess : [art. 25(1), Const.] अबाध रूप से मानना

freely transferable : [s. 17(4)(b), Estate Duty Act] निर्बाध रूप से अंतरणीय

freeship : exemption from the payment of fee of an educational institution फीस माफी

freeze the fixed deposit amount : सावधिक जमा राशि पर रोक लगाना

freight : hire for transportation of goods [s. 54, ill. (a), Indian Contract Act] ढुलाई ; [s. 54A(1)(b), Inland Vessels Act] माल-भाड़ा

freight for goods : माल-भाड़ा

freight, inward : आवक भाड़ा

freight, lumpsum : एकमु श्त भाड़ा

freight, outward : जावक भाड़ा

freight paid : संदत्त भाड़ा

freight, railway : रेल भाड़ा

freight, shipping : पोत भाड़ा

freight to pay : भाड़ा देना है

French Establishments : [s 2(c), Pondicherry (Administration) Act] फ्रांसीसी बस्तियां

French interpreter : फ्रेंच दुभाषिया

French Settlements : French colony [s. 10, ill.(vi), Indian Succession Act] फ्रांसीसी बस्तियां

frequency : [s. 3(1), expln., Indian Telegraph Act] आवृत्ति

frequency of such services : [s. 38, Air Corporations Act] ऐसी सेवाओं की आवृत्ति

frequent : 1. to visit often बार-बार आना ;2. occurring often बहुधा होने वाला ; बारंबार

frequent occurrence : [s. 4(1), Poisons Act] बारंबार किया जाना

frequenting : visiting often बार-बार आना-जाना

fresh application : नया आवेदन

fresh assessment : [s. 251(1)(a), Income-tax Act] नए सिरेसे निर्धारण

fresh certificate of incorporation : [s. 23(1), Companies Act] नया निगमन प्रमाणपत्र

fresh declaration : नई घोषणा

fresh evidence : नया साक्ष्य

fresh nomination : [s. 6(4), Payment of Gratuity Act] नया नामनिर्देशन

fresh notification of sale : विक्रय की नई अधिसूचना

fresh proclamation : [Or. 21, r. 87, C.P.C.] नई उद्घोषणा

fresh receipt (f.r.) : नई आवती

fresh security : [s. 124(1), Cr. P.C.] नई प्रतिभूति

fresh sentence : नया दंडादेश

fresh suit : [Or 9, r. 9(1), C.P.C.] नया वाद

friction gearing : [s. 22(1)(b), Factories Act] घर्षण गियर

friction tube : tube used for firing cannon by means of friction घर्षण नलिका

friend, next : [Or. 32, r. 1, C.P.C.] वाद-मित्र

friendly relations with foreign states : [s. 3(c), Official Secrets Act and art. 19(2), Const.] विदेशी राज्यों के साथ मैत्रीपूर्णसंबंध

friendship treaty : मैत्री संधि

fright or restiveness : [s. 77A(3), Indian Railways Act] डर या बेचैनी

frivolous : of little or no weight or importance; not with serious attention; manifestly futile तुच्छ

frivolous or vexatious : [s. 406(3), Cr. P.C. and art. 145(1)(i), Const.] तुच्छ या तंग करने वाला ; [s. 234(7), Companies Act] तुच्छ या परेशान करने वाला

frivolously : in a frivolous manner [s. 10(1), 2nd prov., Industrial Disputes Act] तुच्छतया

from : प्रेषक

from his dictation : [s. 274(1), prov., Cr. P.C.] स्वयं बोलकर

from his own knowledge : स्वयं अपने ज्ञान से

from the deemed date of their appointment : उनकी नियुक्ति की मानी गई तारीख से

from time to time : now and again [s. 2(n), prov., Industrial Disputes Act and art. 75(6), Const.] समय-समय पर

frontier post : [s. 72(c), Air Force Act] सीमांत चौकी

frozen : [s. 2(da)(iii) and (vi), National Co-operative Development Corporation Act] हिमशीतित

fruit crops : फलवाली फसलें

fruit development officer : फल विकास अधिकारी

Fruit Preservation Officer : फल परिरक्षण अधिकारी

fruiting tops : फलने वालेसिरे

fuel : to put fuel in; material for a fireईंधन

fuel checker : ईंधन पड़तालकर्ता

fuel distributor : ईंधन वितरक

fuel inspector : ईंधन निरीक्षक

fuel inspector (landing and statistical) : ईंधन निरीक्षक (अवतरण और सांख्यिकी)

fuel keeper : ईंधन रक्षक

fuel supervisor : ईंधन पर्यवेक्षक

fuel verification inspector : ईंधन सत्यापन निरीक्षक

fuel watcher : ईंधन रखवाल

fuelling officer : ईंधन अधिकारी

fugitive criminal : a criminal who is fleeing [preamble, Extradition Act] प्रपलायी अपराधी

fulfil : to complete; to accomplish पूरा करना ; पूति करना

fulfil the conditions : [s. 33(3)(a), Income-tax Act] शर्तें पूरी करना

fulfil the promise : [s. 42, Indian Contract Act] वचन पूरा करना

fulfilling air force duty : [s. 93(b), Air Force Act] वायुसेना कर्तव्य की पूति करना

fulfilment : accomplishment; performance; completion पूति

fulfilment of a treaty : [s. 131(1), Trade and merchandise Marks Act] संधिकी पूति

fulfilment of contract : [preamble, Burn Company and Indian Standard Wagon Company (Taking Over of Management) Act] संविदा को पूरा करना

fulfilment of obligation : [s. 11(2)(q), Customs Act] बाध्यता की पूति करना

full address : [s. 209(1)(d), prov., Companies Act] पूरा पता

full age : [s. 14, T.P. Act] पूर्णवयस्क

full age, of : [s. 2(i), Works of Defence Act] पूर्णवयस्क

full aggregate value : पूर्णसंकलित मूल्य

full and complete investigation : [s. 14, Industries (Development and Regulation) Act] विस्तृत और पूरा अन्वेषण

full and complete list : [s. 152, Contonments Act] विस्तृत और पूरी सूची

full and effectually : [s. 12, Charitable Endowments Act] पूर्णतः और प्रभावी तौर पर

full and fair balance sheet : [s. 34(3), Industrial Finance Corporation Act] पूर्ण और सही तुलनपत्र

full and true account : [s. 164(4), Cr. P.C.] पूरा और सही वृत्तांत

full and true disclosure : [s. 306(1), Cr. P.C.] पूर्ण और सत्य प्रकटन; [s. 291(1), Income-tax Act] पूरा और सच्चा प्रकटीकरण

full and true schedule : पूरी और सही अनुसूची

full and unimpaired use : पूर्ण और अविकल उपयोग

full bench : the full body or assembly of Judges पूर्णन्यायपीठ

full blood : two persons are said to be related to each other by full blood when they are descended from a common ancestor by the same wife [s. 2, expln. II, Special Marriage Act] पूर्ण रक्त

full discharge : [s. 6(3), Requisitioning and Acquisition of Immovable Property Act] समस्त उन्मोचन

full endorsement : पूर्णपृष्ठांकन

full enjoyment of leisure : [art. 43, Const.] अवकाश का संपूर्ण उपभोग

full force and effect : [sch. II, form 32(iii), Cr. P.C.] पूर्णतया प्रवृत्त और प्रभावशील ; पूर्णशक्ति और प्रभाव ; [s. 4(3), Metal Corporation of India (Acquisition of Undertaking) Act] पूर्णबल और प्रभाव

full participation : [title, Persons with Disabilities (Equal Opportunities, Protection of Rights and Full Participation) Act] पूर्णभागीदारी

full redress : [s. 26(3), Air Force Act] पूरा प्रतितोष

full term : [art. 62(2), Const.] पूरी अवधि

full time earnings : [s. 53, Mines Act] पूर्णकालिक उपार्जन

full understanding of circumstances : परिस्थितियों को पूर्णतः समझना

full value : पूरा मूल्य

full wagon loads : [rule 103, 3(4), Red Tariff No. 19] पूर्णवैगन भार

fullest extent possible : संभवनीय पूर्णतम मात्रा

fully and truly set forth : [s. 27, Indian Stamp Act] पूर्णरूप से और सत्यतापूर्वक उपवर्णित

fully paid up shares : shares whose value has been paid in full [s. 77(2)(c), Companies Act] पूर्णतः समादत्त अंश

fully vouched : पूर्णतया प्रमाणित

fulminating : violently explosive स्फूर्जनकारी

fume : odorous smoke धूम

fumigator : धूमक

function : the kind of action proper to a person as belonging to a class, especially to the holder of any office; official duties [s. 11A, Wealth-tax Act] कृत्य ;to perform one’s part [s. 73, prov, (b), Representation of the People Act, 1951] कृत्य करना ; [s. 3(4), Official Languages Act] काम करना ; [s. 17(2), Delhi High Court Act] कार्य करना

function as a single unit : [s. 316(4), Companies Act] एक इकाई के रूप में कृत्यशील रहना/कार्य करना/काम करना

function effectively : [s. 3(4), Official Languages Act] प्रभावी रूप से काम करना

function of the human body : [s. 3(b)(ii), Drugs and Cosmetics Act] मानव शरीर की कि्रया

functional plan : [s. 2(d), National Capital Region Planning Board Act] प्रकार्ययोजना

functionary : [s. 18(1), General Clauses Act] कृत्यकारी

functions of management : प्राबंधिक कृत्य

functions of ministerial nature : [s. 3(4), Working Journalists (Fixation of Rates of Wages) Act] अनुसचिवीय प्रकृति के कृत्य

functions of Public Service Commission : [art. 320, margin, Const.] लोक सेवा आयोग के कृत्य

fund : a stock or sum of money, especially one set apart for a particular purpose [preamble, Countess of Dufferin’s Fund Act and art. 229(3), Const.] निधि ; कोष

fund agreement : [sch., pt. 1, International Monetary Fund and Bank Act] निधिकरार

fund, benevolent : हितकारी निधि

fund, capital reserve : पूंजी आरक्षित निधि

fund, capital redemption : पूंजी मोचन निधि

fund, consolidated : [art. 146(3), Const.] संचित निधि

fund, contingency : [art. 199(1)(c), Const.] आकस्मिकता निधि

fund, debenture redemption : डिबेंचर मोचन निधि

fund, depreciation : अवक्षयण निधि

fund, dividend equalisation : लाभांश समकारी निधि

fund, general : साधारण निधि

fund, general provident : साधारण भविष्य निधि

fund, general reserve : साधारण आरक्षित निधि

fund, guarantee : प्रत्याभूति निधि

fund, insurance : बीमा निधि

fund, investment fluctuation : विनिधान उतार-चढ़ाव निधि

fund, provident : [art. 366(17), Const.] भविष्य निधि

fund, recognised provident : मान्यताप्राप्त भविष्य निधि

fund, reserve : आरक्षित निधि

fund, sinking : [art. 112(3)(c), Const.] निक्षेप निधि

fund, small savings : अल्प बचत निधि

fund, State : [art. 29(2), Const.] राज्य निधि

fund, the all India services provident : अखिल भारतीय सेवा भविष्य निधि

fund, the armed forces personnel provident : सशस्त्रबल कामिक भविष्य निधि

fund, the defence services officers provident : रक्षा सेवा आफिसर भविष्य निधि

fund, the Indian civil services family pension : भारतीय सिविल सेवा कु टु ंब पेंशन निधि

fund, the Indian civil services provident : भारतीय सिविल सेवा भविष्य निधि

fund, the Indian civil services (N.E.M.) provident : भारतीय सिविल सेवा (गैर-यूरोपीय सदस्य) भविष्य निधि

fund, the Indian Naval Dock Yard Workmen’s provident : भारतीय नौसेना डाकयार्डकर्मकार भविष्य निधि

fund, the Indian Ordnance Department Provident : भारतीय आर्डनेंस विभाग भविष्य निधि

fund, the Indian Ordnance factories workmen’s provident : भारतीय आर्डनेंस कारखाना कर्मकार भविष्य निधि

fund, the Military Engineering Services provident : भारतीय इंजीनियरी सेवा भविष्य निधि

fundamental : [art. 37, Const.] मूलभूत ; [part III, heading, Const.] मूल

fundamental and supplementary rules : मूल और अनुपूरक नियम

fundamental duties : [art. 51A, margin, Const.] मूल कर्तव्य

fundamental leave rules : मूल छुट्टी नियम

fundamental research : मौलिक अनुसंधान

fundamental rights : [pt. III, heading, Const.] मूल अधिकार

fundamental rules : मूल नियम

funded debts : निधिक ऋण

funded property, my : [s. 143, ill., Indian Succession Act] निधि में विनिहित मेरी संपत्ति

funeral : disposal of the dead, with any ceremonies or observances connected therewith [s. 41, Indian Trusts Act] अंत्येष्टि

funeral and testamentary expenses : the expenses necessary to meet the cost of last ceremony of the testator and other expenses incidental to the proper performance of the duty of an executor [sch. I, app. D, form No. 17, item 4, C.P.C.] अंत्येष्टि और वसीयती व्यय

funeral ceremonies : [s. 297, I.P.C.] अंत्येष्टि संस्कार

funeral rite : a formal procedure or act in a religious or other solemn observance, pertaining to the burial or cremation of the dead अंत्येष्टि कि्रया

fungicide : [s. 3(e)(ii), Insecticides Act and s. 2(1)(iv), Patent Act] कवकनाशी

fungus : [long title, Destructive Insects and Pests Act] कवक

furlough on average pay : औसत वेतन पर फर्लो/प्रावकाश

furnace : भट्टी

furnaceman : भट्टीवाला

furnish : to supply देना

furnished residence : सुसज्जित निवास-स्थान ; सुसज्जित आवास

furnishing security, on : प्रतिभूति दे देने पर

furniture : movable articles (such as chairs, tables etc.) for use or ornament in a house, office or the like फर्नीचर

furnitures and fixtures accounts : फुटकर और जुड़नार लेखे

further : 1. at a greater distance in time उत्तरभावी ;2. additional; more अतिरिक्त ;3. going beyond आगेका ; अगला ;4. to promote

or advance अग्रसर करना

further action : आगेकी कार्रवाई ; अगली कार्रवाई

further charge : [s. 29(a), Indian Stamp Act] अतिरिक्त प्रभार

further charge, instrument of : [sch. 1, item. 32, Indian Stamp Act] अतिरिक्त भार की लिखत

further claim : अतिरिक्त दावा

further consider : आगेविचार करना

further contingencies : उत्तरभावी आकस्मिकताएं

further cross examination : [s. 138, Indian Evidence Act] अतिरिक्त प्रतिपरीक्षा

further destination : [s. 51(3), Sale of Goods Act] आगेका गन्तव्य; गंतव्य स्थान

further detention : अतिरिक्त निरोध

further direction : अतिरिक्त निदेश

further evidence : [s. 116(1), Cr. P.C.] अतिरिक्त साक्ष्य

further examination : [s. 326(1), prov., Cr. P.C.] अतिरिक्त परीक्षा

further hearing of the suit : [Or. 17, r. 1(2), C.P.C.] वाद की आगे की सुनवाई

further inquiry : [s. 360(2), Cr. P.C.] अतिरिक्त जांच

further interest : आगेका ब्याज ; अतिरिक्त ब्याज

further nomination : [s. 52, prov. I, Representation of the People Act, 1951] अतिरिक्त नामनिर्देशन

further office : [art. 148(4), Const.] और पद

further particulars : अतिरिक्त विशिष्टियां

further proceedings : आगेकी कार्यवाहियां

further progress of the suit : [Or. 17, r. 3, C.P.C.] वाद की आगे की प्रगति

further proof : [Or. 21, r. 7, C.P.C.] अतिरिक्त सबूत

further right : [s. 2(18(b)(A), Income-tax Act] अतिरिक्त अधिकार

further security : अतिरिक्त प्रतिभूति ; एक और प्रतिभूति

further sentence : [s. 186(b), Air Force Act] अतिरिक्त दंडादेश

further substantive sentence : अतिरिक्त मुख्य दंडादेश

further to amend : और संशोधन करने के लिए

furtherance of, act in : [s. 34, I.P.C.] अग्रसर करने में कार्य करना

furtherance of succession : उत्तराधिकार को अग्रसर करना

fuse : a tube, cord or the like filled or saturated with combustible matter for igniting an explosive [s. 4(1)(b), Explosives Act] पलीता

fusion : [s. 37(2)(g), Indian Electricity Act] गलन

future : time to come भविष्य ;that is to be or will be hereafter भावी ; भविष्यवर्ती ; आगामी ; of or pertaining to time to come भविष्यत्

future advance : advance or loan to be given in future भविष्यत् उधार ; भविष्यवर्ती उधार

future and contingent liabilities : liabilities that may or may not be owed in future dependent on the outcome of a contingency [Or. 20, r. 13(2), C.P.C.] भावी और समाश्रित दायित्व

future date : भविष्यवर्ती तारीख

future day : day that is to some [Or. 41, r. 30, C.P.C.] भविष्यवर्ती दिन

future debt : a debt for the future as opposed to present debt भावी ऋण

future delivery contract : भावी परिदान संविदा

future event : भावी घटना

future goods : goods to be manufactured or produced or acquired by the seller after making of the contract of sale [s. 2(6), Sale of Goods Act] भावी माल

future time : [s. 4(3), Sale of Goods Act] आगामी समय ; [sch., item 26, Limitation Act] भावी समय

future liability : भावी-दायित्व

future maintenance : means of future sustenance [s. 6(dd), T.P. Act] भावी भरणपोषण

future trading : trade in future delivery transactions वायदा व्यापार future price fluctuation : [s. 43(5)(a), Income-tax Act] कीमतों में भावी उतार-चढ़ाव

future transactions : भावी संव्यवहार

future property : भावी संपत्ति

future work : [s. 30, Copyright Act] भावी कृति ; भावी कार्य

future settlement : [s. 44(2), Presidency-towns Insolvency Act] भविष्यत्व्यवस्थापन

futures : वायदे के सौदे

futures market : [art. 269(1)(e), Const.] वायदा बाजार

gain : अभिलाभ

gain and loss : अभिलाभ और हानि

gallantry award : शौर्यपुरस्कार

gallery : वीथी ; गैलरी

gallery assistant : गैलरी सहायक

gallay pressman : गैली प्रेसमैन

galvaniser : जस्तकार ; गैल्वनाइजर

gambling : द्यूत

game inspector : शिकार निरीक्षक ; आखेट निरीक्षक

game of chance or skill : [s. 36A(3)(b), M.R.T.P. Act] संयोग प्रधान या कौशल प्रधान खेल

games : खेल

games and sports : [s. 10(23), Income-tax Act] खेल और क्रीड़ा

games master : खेल शिक्षक

gang inspector : टोली निरीक्षक ; गैंग निरीक्षक

Ganga basin : गंगा द्रोणी

gangway : a passage way [s. 32(a), Factories Act] गैंगवे; [sch. II(vii)(f), Workmen’s Compensation Act] सीढ़ी

gaol : jail [s. 6, ill.(b), Indian Evidence Act] जेल

gaoler : a person incharge of gaol [s. 156, Navy Act] जेलर

garb : dress [s. 140, I.P.C.] पोशाक

garden or groveland : उद्यान भूमि या बाग भूमि

garden party : उद्यान भोज

garments, body supporting : [1st sch., item 22D, Central Excises and Salt Act] शरीर को सहारा देने वालेवस्त्र

garnishee : a person in whose hands a debt is attached i.e. who is warned not to pay money which he owes to another person when the latter is indebted to the person warning or giving notice गारनिशी

garnishee order : an order served upon a garnishee requiring him not to pay or deliver the money or property of the debtor (defendant) to him and/or requiring him to appear in court and answer to the suit of the plaintiff to the extent of his liability to

the defendant [s. 128(2)(d), C.P.C.] गारनिशी आदेश

garrison : a place in which troops are quartered [s. 34(a), Army Act] गैरिजन

gas : गैस

gas leak disaster : [s. 2(a), Bhopal Gas Leak Disaster (Processing of Claims) Act] गैस विभीषिका

gas supply undertakings : [s. 2(o)(iv), Emergency Risks (Undertakings) Insurance Act] गैस प्रदाय उपक्रम

gaseous liquid : गैसीय द्रव

gaseous or solid substance : [s. 2(e), Water (Prevention and Control of Pollution) Act] गैसीय या ठोस पदार्थ

gasket : [s. 2(m) expln., (x), Prevention of Food Adulteration Act] संदूकची

Gasman : गैस वाला

gastroenterology : [1st sch., Indian Medical Council Act] जठरांत्ररोग विज्ञान

Gatekeeper : गेटकीपर ; दरबान ; द्वारपाल

Gate Sergeant : गेट सार्जंट ; द्वार सार्जंट

gauge : 1. [s. 2(1)(4)(i), Trade and Merchandise Marks Act] गेज ; 2. [s. 20(1), Water (Prevention and Control of Pollution) Act] प्रमापन करना

Gauge Reader : गेज रीडर ; गेज वाचक

gazette : an official newspaper containing lists of government appointments, legal notices, despatches etc. [s. 3(39), General Clauses Act and art. 366(19), Const.] राजपत्र(गजट)

gazette, official : राजपत्र

Gazette of India : भारत का राजपत्र

G gazetted : published in the (official) gazette; whose appointment has to be published in the official gazette राजपत्रित

gazetted audit department : राजपत्रित लेखापरीक्षा विभाग

gazetted holiday : राजपत्रित छुट्टी

gazetted officer : an officer who holds a gazetted post [s. 2(17)(c), C.P.C.] राजपत्रित आफिसर ; [s. 194A(3), expln., Income-tax Act] राजपत्रित अधिकारी

gazetted officer of enforcement : [s. 34(2), Foreign Exchange Regulation Act] राजपत्रित प्रवर्तन अधिकारी

gazetted post : राजपत्रित पद

gazetted subordinate of the Collector : [s. 54, C.P.C.] कलक्टर का राजपत्रित अधीनस्थ

gazetteer : गजेटियर

gear : wheels working on one another by teeth गियर

gelding : a castrated animal [s. 71, Indian Forest Act] खस्सी पशु

gender or number : [s. 13, General Clauses Act] लिग और वचन

general : 1. pertaining to all or most of the parts of a whole; pertaining in common to various persons or things; prevalent, usual; applicable to a whole class of objects, cases or occasions [s. 15(1), Cr. P.C. and art. 12, main heading, Const.] साधारण ; सर्वसाधारण ; आम ;2. holding superior rank [s. 19(1), Cardamom Act] महा ;3. [s. 80(b), C.P.C.] प्रधान ;4. public सार्वजनिक ;5. inclusive and manifesting or characterised by scope, diversity or variety विविध ;6. a military officer of a high rank जनरल

general abstract of financial results : वित्तीय परिणामों का साधारण सार

general academic interest : [sch., item 15(c), North-Eastern Hill University Act] साधारण शैक्षणिक अभिरुचि

general acceptance : साधारण स्वीकृति

general accounts : साधारण लेखे

general administration : साधारण प्रशासन

general agreement on tariff and trade : टैरिफ और व्यापार संबंधी साधारण करार

general application : साधारण प्रयोग

General Assembly of the United Nations : [art. 8(1), Foreign Awards (Recognition and Enforcement) Act] संयु क्त राष्ट्रकी महासभा

General, Attorney : [art. 76, Const.] महान्यायवादी

general authority : साधारण प्राधिकार

general average act : a sacrifice or expenditure, extraordinary in nature, voluntarily and reasonably incurred, in time of peril, for the common safety of the maritime adventure साधारण औसत कार्य

general average contribution : [s. 63(3)(ii), Marine Insurance Act] साधारण औसत अभिदाय

general average loss : a loss caused by or directly consequential on a general average act साधारण औसत हानि

general average sacrifice : a contribution by all parties in a sea adventure to make good the loss sustained in a general average act साधारण औसत त्याग

general balance of accounts : a balance determined after taking into consideration all the concerned accounts of parties [s. 171, Indian Contract Act] समस्त लेखाओं की बाकी

general balance sheet : साधारण तुलनपत्र

general body of creditors : [s. 28(3), Presidency-towns Insolvency Act] लेनदारों का साधारण निकाय

general character : [s. 4(7), Beedi and Cigar Workers (Conditions of Employment) Act] साधारण प्रकृति

general charges : [s. 33(2), Damodar Valley Corporation Act] साधारण प्रभार

general circular : साधारण परिपत्र

general clause : a clause of general application or containing a general provision[s. 86, Indian Evidence Act] साधारण खंड

General Clauses Act : [art. 367(1), Const.] साधारण खंड अधिनियम

General, Comptroller and Auditor : [art. 148, Const.] नियंत्रक-महालेखापरीक्षक

general concern, of : [s. 4(a)(i), Indecent Representation of Women (Prohibition) Act] सर्वसाधारण संबंधी

general conditions of contract : संविदा की साधारण शर्तें

general conduct : [s. 11(2)(d), Women’s and Children Institutions (Licensing) Act] साधारण आचरण

general consolidated abstract : साधारण समेकित सार

general control : [s. 15(1), Cr. P.C.] साधारण नियंत्रण

general convenience : [s. 9(6), Cr. P.C.] साधारण सुविधा

General Council : [s. 2(db), National Cooperative Development Corporation Act] महा-परिषद्

general crossing : (in accounts) साधारण रेखण

general custom or right : a custom or right common to any considerable class of persons [s. 48, expln., Indian Evidence Act] साधारण रूिढ़ या अधिकार

general diary : साधारण डायरी ; साधारण दै निकी

general disposition : a general bent of mind; general inclination साधारण प्रवृत्ति

general duties clerk : साधारण कर्तव्य लिपिक ; जनरल ड्यूटी लिपिक

general duty medical officer : जनरल ड्यूटी चिकित्सा आफिसर

general effect : [s. 5, Assam Sillimanite Limited (Acquisition and Transfer of Refractory Plant) Act] साधारण प्रभाव

general election : [art. 87, Const.] साधारण निर्वाचन ; आम चुनाव ; आम निर्वाचन

general exception : an exception of a general nature साधारण अपवाद

general free allowance : साधारण निःशुल्क मोक

general fund : साधारण निधि

General, Governor : [art. 392(3), Const.] गवर्नर जनरल

general importance : [s. 5, Court-fees Act] सार्वजनिक महत्व

general indefinite expression : साधारण अनिश्चितार्थपद

general information : information of the people in general [s. 30(2), Trade Unions Act] सर्वसाधारण की जानकारी

general inspection : साधारण निरीक्षण

general instruction : [s. 19(1), Indian Standards Institution (Certification Marks) Act] साधारण अनुदेश

general insurance : साधारण बीमा

general insurance business : [s. 2(c), General Insurance (Emergency Provisions) Act] साधारण बीमा कारबार

General Insurance Corporation of India : [s. 3(d), General Insurance Business (Nationalisation) Act] भारतीय साधारण बीमा निगम

general intent : common or collective intention साधारण आशय

general legacy : [s. 327, Indian Succession Act] साधारण वसीयत

general liability : साधारण दायित्व

general liaison officer : साधारण संपर्कअधिकारी

General Manager : the top executive officer of a company or institution having the management of the whole affairs thereof [s. 16, Industrial Finance Corporation Act] प्रधान प्रबंधक

(जनरल मैने जर)

General Manager, Chief : [s. 21(1)(e), State Bank of India Act] मुख्य महाप्रबंधक

General Manager, Government of India Press : प्रधान प्रबंधक, भारत सरकार मु द्रणालय

General Manager of Railways : the administrative head of a railway system (specially of a zone of the Indian Railways)रेल का प्रधान प्रबंधक

General Manager, telephone district : प्रधान प्रबंधक, टेलीफोन जिला

general mass of property : [s. 162, Indian Succession Act] उसकी संपत्ति का साधारण पुंज

general meeting : [s. 2(3)(a), Companies Act] साधारण अधिवेशन

General Officer : a General, Lieutenant General or Major General [s. 102(2), Army Act] जनरल आफिसर

General Officer Commanding : जनरल आफिसर कमांडिग

General Officer Commanding-in-chief : जनरल आफिसर कमांडिग-इन-चीफ

general or special order : [s. 2(17)(iv), Income-tax Act] साधारण या विशेष आदेश

general order : [s. 35(1), Indian Lunacy Act] साधारण आदेश

general power : साधारण शक्ति ; सर्वविध शक्ति

general power of attorney : a power of attorney which authorises the attorney to do all acts of a certain class from time to time, such as to carry on business, collect debts, etc.is called a general power as opposed to a special or particular

power [s. 337(iii), Companies Act] साधारण मुख्तारनामा

general power of transfer : the power of the court to transfer any suit, appeal or other proceedings to a subordinate court generally [s. 24, C.P.C.] अंतरण की साधारण शक्ति

general power of withdrawal : [s. 24, C.P.C.] प्रत्याहरण की साधारण शक्ति

general practice : a practice observed in business generally साधारण चलन

general principles and rules : साधारण सिद्धांत और नियम

general produce : [short title, General Produce (Grading and Marking) Rules] अनाज

general property in goods : [s. 2(11), Sale of Goods Act] माल में साधारण संपत्ति ; माल में साधारण स्वामित्व

General Provident Fund Rules : साधारण भविष्य निधि नियम

general provision : [Or. 26, r. 15, heading, C.P.C.] साधारण उपबंध

general public : [s. 6(2), Industrial Finance Corporation Act] जनसाधारण ; जनता ;[art. 19(5), Const.] साधारण जनता

general public, best serve the interests of : [s. 31(2), Copyright Act] साधारण जनता के हितों की सर्वोत्तम सेवा

general public utility, of : [s. 2(15), Income-tax Act] सामान्य लोक उपयोगी

General Registry Office : [s. 6(a), Births, Deaths and Marriages Registration Act] साधारण रजिस्ट्री कार्यालय

general reputation : साधारण ख्याति

general reserves : [s. 20(1), International Airports Authority Act] साधारण आरक्षिति

general result : साधारण परिणाम

general revenue account : [s. 555(8), Companies Act] साधारण राजस्व खाता

general rules : [s. 432(5), Cr. P.C. and art. 227(2)(b), Const.] साधारण नियम

general rules of construction : the general rules of determining the sense, real meaning or proper explanation of obscure or ambiguous terms or provisions in a Statute, written instrument or oral agreement अर्थान्वयन के साधारण नियम

general sales-tax law : साधारण विक्रय-कर विधि

general scholarship scheme : सामान्य छात्रवृत्ति स्कीम

general search : [s. 93(1)(c), Cr. P.C.] साधारण तलाशी ; आम तलाशी

general services : साधारण सेवाएं

General Staff Officer : जनरल स्टाफ आफिसर

general statement : [s. 28(1), Trade Unions Act] साधारण विवरण

general structural character of the works : [s. 19(1)(c), Indian Railways Act] संकर्मों का साधारण संरचनात्मक स्वरूप

general supervision : [s. 12(2), North-Eastern Hill University Act] साधारण अधीक्षण

general transaction : साधारण संव्यवहार

general ward : साधारण वार्ड

general welfare fund : [s. 2(d), Coal Mines Labour Welfare Fund Act] साधारण कल्याण निधि

general well being : [s. 12(f), Damodar Valley Corporation Act] सामान्य कल्याण

generality : total applicability [s. 2(2), Epidemic Diseases Act and art. 31B, Const.] व्यापकता

generality of the foregoing power : पूर्वगामी शक्ति की व्यापकता

generally answer all cases, shall : [s. 198(3), Indian Succession Act] साधारणतः सभी मामलों के संबंध में होगी

generally offered : [s. 36, Indian Evidence Act] साधारणतः प्रस्थापित

generally or specially empowered : साधारणतया या विशेष रूप से सशक्त

generating plant : [sch., item IX(1)(b), Indian Electricity Act] उत्पादन संयंत्र

generating station : [s. 3(1)(a), Indian Electricity Act] उत्पादन केंद्र

generation : 1. offspring of the same parent regarded as a step in the line of descent from an ancestor [s. 3(f)(i), Hindu Marriage Act] पीढ़ी ;2. production [s. 2(18), expln. 2, Income-tax Act] उत्पादन ; [s. 57(p), Mines Act] जनन; 3. [s. 10(d), All India Council for Technical Education Act] सृजन

generation of electricity : विद्युत का उत्पादन

generation of persons : [s. 6(3), Land Improvement Loans Act] व्यक्तियों की पीढ़ी

generic name : [s. 9(f), Geographical Indications of Goods (Registration and Protection) Act] वर्गनाम

Geneticist, Animals : प्राणी आनुवंशिकी विज्ञ ; प्राणी अनुवंशिकी विज्ञानी Geneva Convention for the amelioration of the conditions of wounded, sick and ship-wrecked members of the Armed

Forces of sea of August 12, 1949 : [1st sch., art. 20, Geneva Conventions Act] समुद्र पर सशस्त्रबलों के घायल, रोगी और ध्वस्त पोत सदस्यों की दशा सुधारने के लिए 12अगस्त,1949 का जेनेवा कन्वेंशन

Geneva Convention for the relief of the wounded and sick in armies in the field of July 27, 1929 : [1st sch., Geneva Conventions Act] युद्धक्षेत्रमें सेनाओं के घायलों और रोगियों की राहत के लिए 27जुलाई, 1929 का जेनेवा कन्वेंशन

Geneva Convention relative to the treatment of prisoners of war of August 12, 1949 : [1st sch., art. 16, Geneva Conventions Act] युद्धबंदियों के प्रति व्यवहार से संबंधित 12 अगस्त, 1949का जेनेवा कन्वेंशन

Geneva Protocol on Arbitration Clauses : माध्यस्थम् खंडों के बारे में जेने वा प्रोटोकाल

genre-wise : [s. 4A(2), Cable Television Networks (Regulation) Act] किस्मों के अनुसार

genuine : natural, not spurious or counterfeit [art. 101(3), prov., Const.] असली ; वास्तविक

genuine coin : [s. 231, expln., I.P.C.] असली सिक्का

genuine evidence : [s. 220, ill.(1), Cr. P.C.] असली साक्ष्य

genuine firm : [s. 185(1)(b), expln., Income-tax Act] असली फर्म

genuine hardship : वास्तविक कठिनाई ; वास्तव में कष्ट

genuine trade mark : असली व्यापार चिह्न

genuineness : the fact of being genuine असलीयत ; मौलिकता ; विशुद्धता

genus : वंश

Geochemist : भू-रसायनज्ञ

geographical division : division according to geography [s. 57(9), Indian Evidence Act] भौगोलिक प्रभाग

geographical name : [s. 9(1)(d), Trade and Merchandise Marks Act] भौगोलिक नाम

geographically : भौगोलिक रूप से; भौगोलिकतः

geographically compact area : [s. 9(1)(a), Delimitation Act] भौगोलिक रूप से संहृत क्षेत्र

Geohydrologist : भू-जलवै ज्ञानिक

Geological Survey of India : भारतीय भू-वैज्ञानिक सर्वेक्षण

Geologist : भू-विज्ञानी

geophysical : [s. 5(2)(a), Offshore Areas Mineral (Development and Regulation) Act] भू-भौतकीय

geophysics : भू-भौतिकी

geo scientific survey : [s. 4(u), Offshore Areas Mineral (Development and Regulation) Act] भू-वैज्ञानिक सर्वेक्षण

geriatric patient : [s. 20(v), Maintanance and Welfare of Parents and Senior Citizens Act] जराचिकित्सा रोगी

germane to the business : 1. appropriate to the business [s. 149(2A), expln., Companies Act] कारबार का समुचित अंग ; 2. in close relationship to the business कारबार से संबद्ध

germicide : [s. 2(1)(iv), Patent Act] रोगाणुनाशी

Gestetner Operator : गैस्टेटनर आपरेटर

gesture : a posture or movement of the body; an action expressive of the sentiment or passion or intended to show inclination or disposition[ss. 298 and 509, I.P.C.] अंगविक्षेप

gestures tending to make a quarrel : [s. 48(b), Navy Act] झगड़ा खड़ा करने की प्रवृत्ति वालेअंगविक्षेप

get foul : [s. 13(1), Indian Ports Act] अटक जाना

get in any part of the property : [s. 369, Indian Succession Act] संपत्ति के किसी भाग को अपने भारसाधन में लेना

getting in : to take charge, possession or control of [s. 29(1), Indian Succession Act] अपने भारसाधन में लेना

getting receipt : [s. 2(1)(i)(x), Mines Act] प्राप्ति

gift : a transfer by one person to another of any existing movable or immovable property made voluntarily or without consideration of money or money’s worth [s. 2(xii), Gift-tax Act] दान

gift escaping assessment : [s. 16, Gift-tax Act] निर्धारण से छूटेदान

gift made in contemplation of death : [s. 5(3)(d), Gift-tax Act] मृत्युको आसन्न मानकर किया गया दान

gift, mortis cause : gift made in contemplation of deathआसन्न मरणदान

gift over : [s. 131, ill. (iv), Indian Succession Act] परवर्ती दान

gift, residuary : [s. 176, Indian Succession Act] अवशिष्ट दान

gift-tax authority : [s. 11, Gift-tax Act] दान-कर प्राधिकारी

Gift-tax Officer : [s. 2(xiii), Gift-tax Act] दान-कर अधिकारी

gilt edged security : उत्तम प्रतिभूति ; श्रेष्ठ प्रतिभूति

gin fitter : जिन फिटर

gin wheel : [s. 29(3), expln. (a), Factories Act] जिन चक्र

ginned : (cotton) cleared of its seeds [s. 14(ii), Central Sales Tax Act] ओटी हुई

ginning : the process of separating cotton fibres from seeds and waste plant materialओटना ; ओटाई

girdle : [s. 26(f), Indian Forest Act] परितक्षण करना

girl : [s. 2(b), Immoral Traffic (Prevention) Act] लड़की

girl guide : वीर बाला (गर्लगाइड)

give declaration, refuse to : [s. 17(2), Inland Vessels Act] घोषणा देने से इंकार करना

give effect : प्रभावी करना ; प्रभावशील करना ; कार्यान्वित करना

give effect to provisions : [art. 4(1), Const.] उपबंधों को कार्यान्वित करना

give employment : [s. 2(kkk), Industrial Disputes Act] काम देना ; नौकरी देना

give evidence on oath : [s. 315(1), Cr. P.C.] शपथ पर साक्ष्य देना

give in adoption : to give a child to another for being adopted by him as his issue [s. 9, Hindu Adoptions and Maintenance Act] दत्तक देना

give intelligence to the enemy : [s. 39(a), Navy Act] शत्रुको आसूचना देना

give order : आदेश देना

give reasonable warning : युक्तियुक्त चेतावनी देना

give retrospective effect : [s. 46(3), Gift-tax Act] भूतलक्षी प्रभाव देना ; भूतलक्षी रूप से प्रभावी करना

give rise to : [s. 407(1)(a), Companies Act] से पैदा होना

give to ourselves : [preamble, Const.] आत्मापित करना

give validity : [s. 451(3), prov., Companies Act] विधिमान्यता प्रदत्त करना

given under my hand : मेरेहस्ताक्षर से प्रदत्त

given all the circumstances surrounding the dispute : [s. 28(1)(b)(iii), Arbitration and Conciliation Act] विवाद की सभी विद्यमान परिवर्ती परिस्थितियों में

glass : कांच

glass blower : कांच धमनक

glass bulb : कांच का बल्ब

glass sand : कांच बालू

glass technologist : कांच उद्योग विज्ञानी

glaze instructor : कांचन शिक्षक

glazier : कांचक ; शीशागर

glider aircraft : [s. 64(b), Air Force Act] ग्लाइडर वायुयान

global depository receipt : [s. 115ACA(1)(a), Income-tax Act] सार्वत्रिक निक्षेपागार रसीद

global tender : विश्व निविदा

glossary : शब्दावली

go as indisposed of : [s. 108, Indian Succession Act] अव्ययनित समझा जाएगा

go behind the decree : डिक्री के आधार पर विचार करना

go slow strike : a planned slowing down of industrial production on the part of labour until certain demands are met धीरेकाम हड़ताल

godown keeper : गोदाम रक्षक

godown manager : गोदाम प्रबंधक

godown manager (catering) : गोदाम प्रबंधक (खानपान)

going concern : चालूसमुत्थान

gold : a precious yellow metal [s. 2(b), Gold (Control) Act] स्वर्ण

gold bonds : [s. 193(iii), Income-tax Act] स्वर्णबांड ; स्वर्णबंधपत्र

gold bullion : स्वर्णबुलियन ; धातुखंड के रूप में सोना

Gold Control Officer : [s. 49, Gold (Control) Act] स्वर्णनियंत्रण अधिकारी

goldsmith : artisan, who makes articles of gold स्वर्णकार

gold value : [sch., art. 9, Indian Carriage of Goods by Sea Act] स्वर्णमूल्य

good : 1. adequate पर्याप्त ; समुचित ; 2. effective समु चित ; अच्छा ; 3. valid मान्य ; 4. morally excellent अच्छा ; सत्; 5. right ठीक ; अच्छा ;6. sound, well founded ठोस ;7. agreeableअच्छा

good account : अच्छा लेखा

good and sufficient cause : [s. 5(4), Jawaharlal Nehru University Act] अच्छा और पर्याप्त कारण

good and sufficient reason : [s. 13, Wild Life (Protection) Act] अच्छा और पर्याप्त कारण

good and valid : [s. 47, Indian Stamp Act] ठीक और विधिमान्य

good behaviour : [s. 16(1), Children Act and s. 9(1)(iii), Arms Act] सदाचार ; सदव्यवहार

good cause : reason which is found to be adequate or proper and justified by a court or a competent authority dealing with the matter अच्छा हेतुक

good character : a character that is morally praise-worthy [ss. 53 and 54, Indian Evidence Act] अच्छा शील ; सच्चरित्र

good, common : [long title, Metal Corporation of India (Acquistion of Undertaking) Act] सामूहिक हित ; सर्वसामान्य की भलाई ; सर्वसाधारण की भलाई ; जनता की भलाई

good conduct : [s. 360, I.P.C.] सदाचरण

good conscience : शुद्ध अंतःकरण

good consideration : a consideration that will legally sustain transaction [s. 114, ill. (c), Indian Evidence Act] समुचित प्रतिफल

good credit : sound reputation entitling one to be trusted with money or goods advanced [s. 195, ill(b), Indian Contract Act] अच्छा प्रत्यय ; अच्छी साख

good faith : a state of mind indicating honesty and lawfulness of purpose [s. 52, I.P.C. and s. 3(22), General Clauses Act] सद्भाव

good faith, contract in : [s. 62(9), Indian Trusts Act] सद्भावपूर्वक संविदा करना

good faith, in : [s. 52, I.P.C.] सद्भावपूर्वक ; सद्भाव से

good government : [art. 240(1), Const.] सुशासन

good, held : [s. 215(2), prov., Indian Succession Act] मान्य

good law : मान्य विधि

good offices : [1st sch., art. 11, Geneva Conventions Act] सत्प्रयत्न

good order : [s. 74, Navy Act] सुव्यवस्था

good, public : [s. 10(3), Citizenship Act] लोक कल्याण

good reason : sound reason [sch. 11, form No. 9, Cr. P.C.] अच्छा कारण ; [s. 248(1), Companies Act] ठोस कारण

good relations : अच्छेसंबंध

good reputation : अच्छी ख्याति

good security : अच्छी प्रतिभूति

good service : 1. a service (of process) which is effective in law उचित तामील ;2. good performance of a duty or function [s. 3(xiv), Army Act] सुसेवा ; अच्छी सेवा

good signature : [s. 17(2)(a), Reserve Bank of India Act] मान्य हस्ताक्षर

good title : in a contact of sale of real property, means such a title as will be forced on to purchaser in an action for specific performance, and as would be answered to in an action of ejectment by any claimant [s. 29, Sale of Goods Act] अच्छा हक

वैध हक

goods : movable property; merchandise; wares माल

goods clerk : माल बाबू

goods, delivery of : [s. 44, Sale of Goods Act] माल का परिदान

goods discharged from a vessel : जलयान से उतारा गया माल

goods, existing : goods which are in existence वर्तमान माल

goods found concealed : छिपाए हुए पाए गए माल

goods, future : goods to be manufactured or produced or acquired by the seller after the making of the contract for sale [s. 2(6), Sale of Goods Act] भावी माल

goods identified : specific goods and agreed upon at the time a contract of sale is made [s. 2(14), Sale of Goods Act] परिलक्षित माल

goods imported or exported by post : [ch. XI, heading, Customs Act] डाक द्वारा आयातित और निर्यातित माल

goods in transit : अभिवहन में माल

goods in transit account : अभिवहन में माल लेखा

goods inward book : आवक माल बही

goods liable to confiscation : [s. 103(1), Customs Act] अधिहरण किए जा सकने वालेमाल ; अधिहरणयोग्य माल

goods of any category : किसी कोटि का माल

goods of any description : किसी वर्णन का माल

goods on approval : अनुमोदनार्थमाल ; उचंती माल

goods on sale or return : विक्रय या वापसी पर माल

goods ordered : आदिष्ट माल

goods outward book : जावक माल बही

goods, rejected : [s. 43, Sale of Goods Act] प्रतिक्षेपित माल ; अस्वीकृत माल

goods sent on consignment account : परेषण माल लेखा

goods shed : माल गोदाम

goods, specific : [ss. 2(14) and 20, Sale of Goods Act] विनिदिष्ट माल

goods stock : [rule No. 2(s), Red Tariff No. 19] माल स्टाक

goods, unascertained : goods which have not been specified अनभिनिश्चित माल

goodwill : 1. the state of wishing well to a person [s. 14, Indian Evidence Act] सदिच्छा ;2. the possession of a ready-made connection of customers, considered as a separate element in the saleable value of a business [ss. 14 and 55(3), Indian Partnership Act] गुडविल

goodwill of business : [s. 27(1), Indian Contract Act] कारबार की गुडविल

govern : 1. to rule with authority शासित करना ; शासन करना ;2. to regulate विनियमित करना ;3. to manage प्रबंध करना

governance, control and discipline : [s. 3(2), Railways (Employment of Members of the Armed Forces) Act] शासन, नियंत्रण और अनुशासन

governance of the country : [art. 37, Const.] देश का शासन

governing body : [s. 7, Agricultural Produce Cess Act] शासकीय निकाय ; [s. 8(1), Hindi Sahitya Sammelan Act] शासी निकाय

government : 1. the established system of political rule; the governing power of the country consisting of the executive and the legislature or the executive only [s. 17, I.P.C., s. 3(23), General Clauses Act and art. 317 and art. 320, Const.] सरकार

2. the action of governing शासन

Government Advocate : an advocate retained by and acting for the government [s. 320(1), Cr. P.C.] सरकारी अधिवक्ता (गवर्नमेंट एडवोके ट)

government affairs : सरकारी मामले

government agency : सरकारी अभिकरण ; सरकारी एजेंसी

Government Analyst : [s. 3(c), Drugs and Cosmetics Act] सरकारी विश्लेषक

government business : सरकारी कामकाज ; सरकारी काम ; सरकारी कार्य

government company : [s. 2(18), Companies Act] सरकारी कंपनी

government dues : [s. 2(b), Taxation Laws (Continuation and Validation of Recovery Proceedings) Act] सरकारी शोध्य

government estate : सरकारी संपदा

government fund : सरकारी निधि

Government Gazette : the official gazette of the government [s. 37, Indian Evidence Act] राजपत्र

Government, good : [art. 240(1), Const.] सुशासन

Government Hospitality Organisation : सरकारी आतिथ्य संगठन

government house : (in a state) राजभवन ;(in the centre) राष्ट्रपति भवन

government, local : [VIIth sch., list II, item 5, Const.] स्थानीय शासन

government map : [s. 2(13), Registration Act] सरकारी मानचित्र

government note : 1. सरकारी नोट ; 2.सरकारी टिप्पण

government notification : a notice which is published by the authority of the government [s. 37, Indian Evidence Act] सरकारी अधिसूचना

government of a province : [s. 3(8)(a)(i), General Clauses Act] प्रांत की सरकार

Government of a State : [art. 320(3)(d), Const.] किसी राज्य की सरकार

Government of India : [s. 6, ill.(b), Indian Evidence Act and art. 320(3)(d), Const.] भारत सरकार

Government of India Act, 1935 (as originally enacted) : [art. 8, Const.] (मूल रूप में यथा अधिनियमित) भारत शासन अधिनियम, 1935

Government of India concern : भारत सरकार का समु त्थान

Government of India, conduct of business of the : [art. 77, margin, Const.] भारत सरकार के कार्यका संचालन

Government of India undertaking : भारत सरकार उपक्रम

government of religious foundation : धार्मिक प्रतिष्ठान का शासन

government of the Air Force : [long title, Air force Act] वायु सेना का शासन

government of the regular army : [long title, Army Act] नियमित सेना का शासन

Government of the State : राज्य सरकार

Government office : सरकारी कार्यालय

Government official : [s. 8(2)(iii), Coir Industry Act] सरकारी पदाधिकारी

Government pleader : a pleader retained by or acting for the government सरकारी प्लीडर

Government press : सरकारी मुद्रणालय

Government Promissory Note : a promissory note issued by the government [s. 445, Cr. P.C.] सरकारी वचनपत्र(सरकारी प्रोमिसरी नोट)

government regulation : सरकारी विनियम

Government revenue : all public money which the State collects and receives from whatever source and in whatever manner सरकारी राजस्व

government saving bank : [s. 3, Government Saving Banks Act] सरकारी बचत बैंक

Government security : a security issued or guaranteed by the government [s. 3(24), General Clauses Act] सरकारी प्रतिभूति

Government Servants Conduct Rules : सरकारी से वक आचरण नियम ; सरकारी कर्मचारी आचरण नियम

Government Solicitor : a solicitor retained by and acting for the government सरकारी सालिसिटर

Government treasury : [s. 19, Industrial Finance Corporation Act] सरकारी खजाना

Government work : [s. 2(k), Copyright Act] सरकारी कृति

Governor : the executive head of each constituent State of the Union of India [s. 284(1), prov., Cr. P.C. and art. 200, Const.] राज्यपाल ; of the Reserve Bank गवर्नर ; [s. 177(b), Army Act] व्यवस्थापक ; [s. 155, Navy Act] शासक

Governor-General : [art. 392(3), Const.] गवर्नर जनरल

Governor-General in Council : सपरिषद् गवर्नर जनरल

Governors of States : [art. 153, margin, Const.] राज्यों के राज्यपाल

Governor’s province : [art. 294(a), Const.] राज्यपाल वालेप्रांत

grace, days of : [s. 22, Negotiable Instruments Act] अनुग्रह दिवस

gradation list : पदक्रम सूची

gradation list clerk : पदक्रम सूची लिपिक

grade : a degree in the scale of rank, dignity, proficiency, etc. [s. 15, C.P.C.] श्रेणी (ग्रेड)

grade designation mark : [s. 2(e), Agricultural Produce (Grading and Marking) Act] श्रेणी अभिधान चिह्न

grade, inferior : अवर श्रेणी

grade, junior administrative : अवर प्रशासन ग्रेड ; अवर प्रशासन कोटि ; अवर प्रशासन श्रेणी

grade of sugar : चीनी की श्रेणी

grade, senior : ज्येष्ठ श्रेणी

grade, senior administrative : ज्येष्ठ प्रशासन ग्रेड ; ज्येष्ठ प्रशासन कोटि ; ज्येष्ठ प्रशासन श्रेणी

grade standard : [s. 10(2)(g), Tea Act] श्रेणी मानक (ग्रेड स्टैंडर्ड)

graded relief : क्रमबद्ध राहत

graded specialist : वर्गीकृत विशेषज्ञ

grader : श्रेणी निर्धारक

grading and marking : [long title, Agricultural Produce (Grading and Marking) Act] श्रेणीकरण और चिह्नांकन

Grading Inspector : श्रेणीकरण निरीक्षक

grading of tobacco : [s. 8(2)(b), Tobacco Board Act] तंबाकूका श्रेणीकरण

graduate : 1. to obtain a degree from a university or college [s. 7, North-Eastern Hill University Act] उपाधि प्राप्त करना ;2. one who has taken a degree in a college or university [sch., statute 43, expln., Aligarh Muslim University Act] स्नातक (ग्रेजु एट)

graduate’s constituency : [s. 9(3)(b), Legislative Councils Act] स्नातक निर्वाचन-क्षे त्र

grain : corn अनाज

Grain Inspector : खाद्यान्न निरीक्षक

Grain Shop Inspector : खाद्यान्न दुकान प्रबंधक

Grain Storage, Research and Training Centre : अनाज संचयन, अनुसंधान और प्रशिक्षण केंद्र

grains troy : the standard system of weights used for the precious metals and precious stones; the pound troy contains 5760 grams [s. 13(2), prov. (ii), Indian Coinage Act] ग्रेन्स ट्राय

grammatical variation : an experession which is another grammatical form of expression [s. 3(1), General Clauses Act] व्याकरणिक रूपभेद ;[s. 2(1)(e), Emigration Act] विभिन्न वैयाकरण रूप

granary : [s. 29(d), Indian Contract Act] धान्य भंडार

grand child : [s. 33A(5)(a)(ii), Indian Succession Act] पौत्र-पौत्री ; दौहित्र-दौहित्री

grand daughter : son’s daughter पौत्री ;daughter’s daughter दौहित्री

grand father : 1. father’s father पितामह ;2. mother’s father मातामह

grand mother : 1. father’s mother पितामही2. mother’s mother मातामही

grand parent : [s. 5(1), expln., Citizenship Act and art. 6(a), Const.] पितामह या पितामही या मातामह या मातामही ; पितामह-पितामही ; मातामह-मातामही

grandson : son’s son पौत्र;daughter’s son दौहित्र

grant : 1. the action of granting or bestowing; an authoritative bestowal or conferring of a right; a gift or assignment of money etc. out of a fund [s. 13, Industrial Development Bank of India Act] अनुदान ; प्रदान ;2. the thing granted or bestowed अनुदान ;

3. to bestow by a formal act [s. 24A(a), Companies (Profits) Surtax Act and s. 42, prov., Plantations Labour Act] देना ; प्रदान करना ;4. to accede to [s. 432(2), Cr. P.C.] मंजूर करना

grant diploma : [s. 5(3), Aligarh Muslim University Act] डिप्लोमा देना

grant exemption : [s. 42, prov., Plantations Labour Act] छूट देना

grant, extra : अतिरिक्त अनुदान

grant, fixed : नियत अनुदान

grant in advance : [art. 116(1)(a), Const.] पेशगी देना

grant-in-aid and contributions : सहायता अनुदान तथा अभिदाय

grant, interim : अंतरिम अनुदान

grant, maintenance : अनुरक्षण अनुदान ; भरणपोषण अनुदान

grant, non-recurring : अनावर्ती अनुदान

grant of accommodation : [s. 28(2) and (3), National Bank for Agriculture and Rural Development Act] सौकर्यप्रदान करना

grant of administration : the authority received by an administration from a competent court to administer the estate of a deceased person [s. 2(f), Indian Succession Act] प्रशासन का अनुदान

grant of immovable property : [s. 17(2)(vii), Registration Act] स्थावर संपत्ति का अनुदान

grant of land : [s. 16, Indian Forest Act] भूमि का अनुदान

grant of lease : conveyance of real estate on lease; to pass by deed of lease पट्टा अनुदान

grant of leave allowable : [s. 79(8), Factories Act] अनुज्ञेय छुट्टी का अनुदान

grant of legal representation : [s. 16(5), National Bank for Agriculture and Rural Development Act] विधिक प्रतिनिधित्व का अनुदान

grant of licences : [s. 14(e), Glanders and Farcy Act] अनुज्ञप्तियों की मंजूरी ; लाइसें सों की मंजूरी ; अनुज्ञप्ति देना ; लाइसेंस देना

grant pardon : [art. 161, Const.] क्षमा प्रदान करना ; क्षमा करना

grant of probate : giving of the officially verified copy of a will together with the certificate of its having been proved [s. 19C, Court-fees Act] प्रोबेट का अनुदान

grant of recognition : [s. 4(2), Securities Contracts (Regulation) Act] मान्यता देना

grant of safe conduct : [IIIrd sch., art. 75, Geneva Conventions Act] सुरक्षित यात्रा का आश्वासन

grant of the Commission : [s. 10(2), Navy Act] आयोग का अनुदान

grant permission : [s. 18FE(5), prov., Industries (Development and Regulation) Act] अनुज्ञा देना

grant, preliminary : आरंभिक अनुदान

grant, recurring : आवर्ती अनुदान

grant remissions of punishment : [art. 161, Const.] दंड का परिहार करना

grant, special : विशेष अनुदान

grant, supplementary : अनुपूरक अनुदान

granted : स्वीकृत

granted at the moment after his death : [s. 220, Indian Succession Act] उसकी मृत्युके तुरंत पश्चात्अनुदत्त किया गया

granted conditionally or otherwise : [s. 11, Foreign Exchange Regulation Act] शर्तसहित या अन्यथा दी गई

granted discharge : उन्मोचन मंजूर किया

granted to be effective for a specified period, may be : [s. 7(2)(iv), Foreign Exchange Regulation Act] विनिदिष्ट अवधि के लिए दिया जा सकेगा

grantee : [s. 29(c), Indian Stamp Act] प्राप्तिकर्ता

granting an injunction : [s. 111(5), Trade and Merchandise Marks Act] व्यादेश अनुदत्त करने वाला

granting line of credit : line of credit signifies a limit of credit extended by bank to its customer to the full extent of which the customer may avail itself in itsdealing with the bank but which the customer may not exceed. It most frequently covers a series of transactions in which case when the customer’s line of credit is nearly exhausted or not replenished, the customer is expected to reduce its indebtedness by payments to the bank before making additional use thereof [s. 10(g), Export-Import Bank of India Act] उधार सीमा अनुदत्त करना

granting of bail : [art. 145(1)(g), Const.] जमानत मंजूर करना

granting of licence : [s. 80MM(2)(i), Income-tax Act] अनुज्ञप्ति देना

granting of relief in respect of double taxation : [s. 295(2)(h), Income-tax Act] दोहरेकराधान की बाबत राहत अनुदत्त करना

grantor : one who makes a grant [s. 26(1), Estate Duty Act] अनुदाता

grants from Union to certain States : [art. 275, margin. Const.] कुछ राज्यों को संघ से अनुदान

grants-in-aid : [art. 273(1), Const.] सहायता अनुदान

grants in lieu of : [art. 273, margin. Const.] के बदले में अनुदान

grants in lieu of export duty on jute and jute products : [art. 273, margin, Const.] जूट पर और जूट उत्पादों पर निर्यात शुल्क के बदलेमें अनुदान

granulated : दाने दार

graphic matter : [s. 3(h), Insecticides Act] चित्रित विषय ; [s. 2(d), Indecent Representation of Women (Prohibition) Act] चिति्रत विषय-वस्तु

graphical notation : in relation to a musical work [s. 2(ffa), Copyright Act] आलेखीय स्वरांकन

grass land and fodder : चरागाह और चारा

grass root level, at the : [s. 4(m), Legal Services Authorities Act] निचलेस्तर पर

gratification : a reward, recompense, gratuity [s. 161, I.P.C.] परितोषण

gratification as a motive : [s. 64(c), Army Act] हेतुके रूप में परितोषण

gratification by corrupt or illegal means : भ्रष्ट या अवैध साधनों द्वारा परितोषण

gratification estimable in money : [s. 161, expln. of “gratification”, I.P.C.] परितोषण जो धन में आंके जाने योग्य है ; परितोषण जो धन में आंका जा सके

gratification, illegal : अवैध परितोषण

gratification, pecuniary : धन संबंधी परितोषण

gratifying unnatural lust : [s. 100, (fourthly), I.P.C.] प्रकृति विरुद्ध कामतृष्णा की तृप्ति ; कामतृष्णा की अप्राकृतिक तृप्ति

gratuitous : without valuable or legal consideration [s. 35, T.P. Act] आनुग्रहिक ; बिना प्रतिफल ; निःशुल्क

gratuitous bailment : [s. 162, Indian Contract Act] आनुग्रहिक उपनिधान

gratuitous passenger : निःशुल्क यात्री

gratuitous transferee : [s. 40, T.P. Act] आनुग्रहिक अंतरिती ; बिना प्रतिफल अंतरिती

gratuitously : in a gratuitous manner [s. 70, Indian Contract Act] आनुग्रहिकतः ; बिना प्रतिफल के ; [s. 3(15), Indian Railways Act] निःशुल्क

gratuity : a lump sum paid (in addition to pension) to a retiring employee, specially under civil service [s. 27(1)(e), Coir Industry Act] उपदान

gratuity fund : [s. 2(5), Income-tax Act] उपदान निधि

gravamen of the charge : the portion of the indictment which weighs most heavily against the accused मुख्य आरोप

grave and sudden provocation : intensely stirring up a person to such a pitch of anger or hatred abruptly that he instantly loses control over himself and is ledto do what he would not do if he could weigh or contemplate the nature or significance of his act [s. 300, except. 1, I.P.C.] गंभीर और अचानक प्रकोपन ; [s. 222, ill. (b), Cr. P.C.] घोर और आकस्मिक प्रकोपन

grave emergency : [preamble, Defence and Internal Security of India Act] गंभीर आपात

grave injury to physical or mental health : [s. 3(2)(b)(i), Medical Termination of Pregnancy Act] शारीरिक या मानसिक स्वास्थ्य को गंभीर क्षति

grave reason : [s. 120(2), Army Act] गंभीर कारण

gravel : small stones and pebbles or a mixture of this with sand बजरी ; रेत

grazing : [s. 70, Indian Forest Act] चरागाह

greaser : ग्रीजर

greaser incharge : ग्रीजर प्रभारी

greasing superviser : स्ने हन पर्यवेक्षक

great grand children : [s. 39, Indian Succession Act] प्रपौत्र-प्रपौत्री ; प्रदौहित्र-प्रदौहित्री

great grand-daughter : daughter of a son’s son [s. 21(v), Hindu Adoptions and Maintenance Act] प्रपौत्री

great grand-son : son of a son’s son [s. 21(v), Hindu Adoptions and Maintenance Act] प्रपौत्र

great nephew : [s. 28, ill. (ii), Indian Succession Act] ग्रेट नैफ्यू

great uncle : [s. 28, ill. (iii), Indian Succession Act] ग्रेट अंकल

greater : गुरुतर ; अधिकतर ; अधिक ; और ; बृहतर

greater degree of punishment : [s. 125, Navy Act] अधिक दंड

greater estate : [s. 40, prov., Indian Trusts Act] बृहत्तर संपदा

greater regularity : [s. 3(1), Dock Workers (Regulation of Employment) Act] अधिकतर नियमितता

greater weight of luggage : [s. 8, Stage Carriages Act] सामान का अधिक वजन

greatest common advantage : [s. 9, Indian Partnership Act] सर्वाधिक सामान्य फायदा

Greenwich Mean Time : the standard time observed in Britain [s. 4, Mines Act] ग्रिनिच माध्य समय

greeting : शुभ कामना ; बधाई ; अभिवादन

Gregorian calendar : [s. 24, Limitation Act] ग्रिगोरियन कलैंडर

grievance : [sch., item 13(2)(xii), North-Eastern Hill University Act] शिकायत

grievance redressal committee : [s. 9C(2), Industrial Disputes Act] शिकायत प्रतितोषण समिति

grievous bodily harm or maims : [s. 376 (2)(m), I.P.C.] गंभीर शारीरिक अपहानि करना या विकलांग बनाना

grievous disease : [s. 89, thirdly, I.P.C.] घोर रोग ; गंभीर रोग

grievous hurt : severe hurt[s. 320, I.P.C.] घोर उपहति

grievous infirmity : घोर अंग-शैथिल्य

grindstone : [s. 30(1), Factories Act] सान

gross : 1. flagrant [s. 78, T.P. Act] घोर ;2. whole; total [s. 6, expln. I, Indian Partnership Act] कुल ;3. entire (as distinguished from net) [s. 222(2), Cr. P.C.] सकल

gross abuse : घोर दुरुपयोग

gross act of drunkenness : घोर मत्तता

gross amount : whole or total amount [s. 69A(6), T.P. Act] कुल रकम

gross assets : कुल आस्तियां

gross error : भारी गलती

gross external incomings : सकल बाहरी आमद

gross income : total income without taking out permissible deductions [s. 15(j), Trade Unions Act] सकल आय

gross sum of money : [s. 35(2), Land Acquisition Act] कुल धनराशि

gross misconduct : misconduct of a flagrant nature [s. 12(2)(a), prov., Maternity Benefit Act] घोर अवचार

gross mismanagement : [s. 338, Companies Act] घोर कुप्रबंध

gross neglect : gross negligence [s. 78, T.P. Act] घोर उपेक्षा

gross negligence : negligence marked by total or nearly total disregard for the rights of others and by total or nearly total indifference to the consequences of an act [s. 3, Indian Trusts Act] घोर उपेक्षा

gross negligence Culpa Lata : gross negligence – the intentional failure to perform a manifest duty in reckless disregard of the consequences as affecting the life or property of another घोर उपेक्षा

gross or wilful neglect : [s. 271(1), expln., Income-tax Act] घोर या जानबूझकर की गई उपेक्षा

gross proceeds : सकल प्राप्तियां; सकल आगम

gross profits : [s. 198(1), Companies Act] सकल लाभ

gross receipts : [s. 20(1)(i), Income-tax Act] सकल प्राप्तियां

gross returns : [s. 6, expln., I, Indian Partnership Act] कुल प्रत्यागम

gross revenue : कुल राजस्व

gross sales : सकल विक्रय

gross sum : [s. 212(2), Cr. P.C.] सकल राशि

gross total income : [s. 80B(5), Income-tax Act] सकल कुल आय ; सकल समग्र आय

gross value : [s. 3(3)(d), Estate Duty (Distribution) Act] सकल मूल्य

grossly inaccurate : [s. 30(c), Coal Mines (Nationalisation) Act] बिल्कुल गलत

grossly insubordinate : [s. 7(g), Assam Rifles Act] अत्यधिक अनधीनता

ground : basis; foundation [art. 122(1), Const.] आधार ; 2.मैदान

ground balance : प्रत्यक्ष शेष

ground engineers licence : [sch., pt. I, item 16, Commercial Documents Evidence Act] ग्राउंड इंजीनियर अनुज्ञप्ति

ground of attack : आक्रमण का आधार

ground of claim : दावेका आधार

ground of defence : प्रतिरक्षा का आधार

ground of mistake : [s. 15, Court-fees Act] भूल का आधार

ground of objection : आक्षेप का आधार

ground of refusal : [s. 125(3), 2nd prov., Cr. P.C.] इंकार का आधार ; इंकार के लिए आधार

ground realities : [second para, enacted formula, National Capital Territory of Delhi Laws (Special Provisions) Act] आधारिक वास्तविकताएं

ground rent : [s. 24(1)(v), Income-tax Act] भूमि का किराया ; भू-किराया

ground signal : [s. 4(x), Air Force Act] भूमि सिगनल

Ground Traffic Controller : भू-यातायात नियंत्रक

ground water : भूगर्भजल

ground water exploration : भूमिगत जल खोज

groundless : destitute of foundation, authority or support; having no real cause or reason; unfounded निराधार ; आधार के बिना

groundless threats : [s. 120, Trade and Merchandise Marks Act] निराधार धमकियां

groundlessly : ina groundless manner बिना आधार

grounds for arrest : [art. 22(1), Const.] गिरफ्तारी के कारण

grounds of appeal : grounds on which an appeal is preferred [s. 385(1), Cr. P.C.] अपील के आधार

grounds of public policy : [s. 7(1)(b), Contempt of Courts Act] लोक नीति के आधार

grounds of suspicion : [s. 20, Army Act] संदेह करने के कारण ; संदेह के कारण

grounds on which the order has been made : [art. 22(5), Const.] वह आदेश किन आधारों पर किया गया है

group : समूह ; समुदाय टुकड़ी ; ग्रुप

group accounts : ग्रुप लेखे ; समूहित लेखे

Group Captain : [s. 4(ix), Air Force Act] ग्रुप कप्तान ; ग्रुप कैप्टन

Group Commander : [s. 32(5), Air Force Act] ग्रुप समादेशक ; ग्रुप कमांडर

group gathering station : [s. 2(1)(vii), Emergency Risks (Undertakings Insurance) Act] समुदाय एकत्रीकरण स्टेशन

group housing : सामूहिक आवास

group housing scheme : सामूहिक आवास स्कीम

group incharge : ग्रुप इंचार्ज

group marketing : [s. 8(2)(c), Tobacco Board Act] सामूहिक विपणन

group of assets : [s. 2(ii), Income-tax Act] आस्तियों का समुच्चय ; आस्ति- समूह

group of associated minerals : [s. 35E(2), Income-tax Act] सहचारी खनिजों का समूह

group of passengers : [s. 2(a), Railway Passenger Fares Act] यात्री वर्ग

group of persons : व्यक्तियों का समूह ; व्यक्तियों की टुकड़ी

Group Officer : समूह अधिकारी

Group Officer (Defence) : ग्रुप आफिसर (रक्षा)

group policy : समूह पालिसी

Group Testing Officer : ग्रुप टैस्टिग आफिसर

grouping and grading : वर्गीकरण और कोटिकरण ; वर्गीकरण और पदक्रमण

grouping of commodities into classes : [s. 46C(a), Indian Railways Act] वस्तुओं को वर्गों में समूहित करना ; वस्तुओं का वर्गीकरण

groups within castes : [art. 341(1), Const.] जातियों में के यूथ

groveland : बाग भूमि

“grow more food” officer : ‘‘अधिक अन्न-उत्पादन’’अधिकारी

grower : [s. 35C(1)(a), Income-tax Act] उगाने वाला

growing crop : [s. 2(6), Registration Act] उगती फसल

growing requirements : [preamble, Coal Mines (Taking Over of Management) Act] उत्तरोतर बढ़ती हुई आवश्यकताएं

grund norm : मूल सन्नियम

guarantee : the action of securing or guaranteeing security [art. 110(b), Const.] प्रत्याभूति देना ; [art. 32(1), Const.] गारंटी देना

guarantee commission : [sch. VI, pt. II, item 4(vi), Companies Act] प्रत्याभूति कमीशन

guarantee, continuing : [s. 38, Indian Partnership Act] चलत प्रत्याभूति

guarantee, contract of : [s. 126, Indian Contract Act] प्रत्याभूति की संविदा

guaranteed : गारंटीकृत ; गारंटी शुदा ; प्रत्याभूत

guaranteed by the Central Government : [s. 10(4), Income-tax Act] केंद्रीय सरकार द्वारा प्रत्याभूत किया गया

guaranteed debt : [s. 140, Indian Contract Act] प्रत्याभूत ऋण

guidance : the action of guiding or leading [s. 57, Indian Trusts Act] मार्गदर्शन

guaranteed time rate : [s. 3(2)(c), Minimum Wages Act] प्रत्याभूत कालानुपाती दर

guidance checking clerk : मार्गदर्शन पड़ताल लिपिक

guarantees, judicial : [1st sch., art. 3(d), Geneva Conventions Act] न्यायिक प्रतिभूतियां guide : 1. to lead, conduct or direct [s. 5(9), Jawaharlal Nehru University Act] मार्गदर्शन करना ; गाइड करना ;2. he who or that which guides गाइड

guarantor : one who gives a guarantee; a surety [s. 2(h), expln., (a)(iii), Gold (Control) Act] प्रत्याभूति-दाता

guard : 1. a person or group of persons that guards [s. 82(c), Air Force Act and s. 34(a), Army Act] गारद ; गार्ड; रक्षक ; पहरेदार ; 2. to stand over [s. 94(1)(d), Cr. P.C.] पहरेमें रखना ; पहरा ;3.

to protect from danger or attack; to escort; to ward, watch or take care of बचाना ; रक्षा करना ; संरक्षण करना

guide for navigators : [s. 433, I.P.C.] नौचालकों के लिए मार्गदर्शन

guidelines : [s. 119(2)(a), Income-tax Act] मार्गदर्शन ; मार्गदर्शक सिद्धांत

guided by judicial principles : [s. 20(1), Specific Relief Act] न्यायिक सिद्धांत द्वारा मार्गदशित

guard against probable danger to human life : [s. 284, I.P.C.] मानव जीवन को किसी अधिसंभाव्य संकट से बचाना

guiding price : निर्देशक मूल्य ; निर्देशक कीमत

guilt : the act of having committed, or of being guilty of some specified or implied offence दोष ; guiltiness दोषिता

guard book : रक्षक पुस्तक

guard, checking : पड़ताल गार्ड

guilt, inquiry into his : [s. 437(2), Cr. P.C.] उसके दोषी होने के बारे में जांच

guard file : रक्षक फाइल ; निदेश फाइल

Guard, Forest : वन रक्षक

guiltless : निर्दोष ; निरपराध

Guard, Mounting : गारद बदल

guilty : 1. that has incurred guilt; deserving punishment and moral reprobation [s. 6, ill., I.P.C.] दोषी ; 2. involving guilt; culpable[s. 108, expln. 3, ill. (a), I.P.C.] दूषित

Guard of Honour : सम्मान गारद

guardian : one who has or is entitled to the custody of the person or property (or both) of a minor or an idiot, or other person legally incapable of managing his own affairs [s. 2(k), Children Act and art. 28(3), Const.] संरक्षक

guilty intention : [s. 108, expln. 3, I.P.C.] दूषित आशय

guilty of civil contempt : [s. 12(3), Contempt of Courts Act] सिविल अवमान का दोषी

guardian ad litem: a guardian of a party appointed to look after the interest of that party in that suit [s. 103, T.P. Act] वादार्थ संरक्षक

guilty of cowardice : [s. 17(1), Railway Protection Force Act] कायरता का दोषी

guilty of delay : विलंब का दोषी

guardian, de facto : [s. 11, Hindu Minority and Guardianship Act] वस्तुतः संरक्षक

guilty of drunkenness : मत्तता का दोषी

guilty of fraud : कपट का दोषी

guardian for the suit : वादार्थसंरक्षक

guilty of laches : अतिविलंब का दोषी

guardian in marriage : [s. 5(vi), Hindu Marriage Act] विवाहार्थ संरक्षक guilty of misbehaviour : [art. 317(4), Const.] कदाचार का दोषी

guilty of offence : [s. 33(2), Arms Act] अपराध का दोषी guardian, joint : संयु क्त संरक्षक

guardian, natural : a guardian by nature usually the father and on his death, the mother [ss. 4(c) and 6, Hindu Minority and Guardianship Act] नैसगिक संरक्षक

gulf : आखात

gully : [s. 2(57), Delhi Municipal Corporation Act] गली

gully house : [s. 2(22), Delhi Municipal Corporation Act] सफाई गली

guardian of the person : a person who guards the body of another person who is a minor [s. 24, Guardians and Wards Act] शरीर का संरक्षक

gum resin : [sch., item 10, Khadi and Village Industries Commission Act] गोंद राल

guardian of the property : a person having the care of the property of a minor संपत्ति का संरक्षक

Gumashta : गुमाश्ता

gummer : गोंदवाला guardian, testamentary : a guardian appointed by the last will of a father for the person and real and personal estate of his child until the latter arrives of full age [s. 9, Hindu Minority and Guardianship Act] वसीयती संरक्षक

gun cotton : an explosive prepared by saturating cotton with nitric and sulphuric acids [s. 4(1)(a), Explosives Act] गन काटन

gunman : गन वाला ; गनमैन

guardian, to act as : [s. 21, Guardians and Wards Act] संरक्षक के तौर पर कार्य करना

gun powder : [s. 4(1)(a), Explosives Act] बारूद

gunner : गनर ; तोपची

guardianship : the condition or fact of being a guardian [s. 7, Hindu Minority and Guardianship Act] संरक्षकता

gut : [ch. 2, note 1(b), C.E.T. Act] आंत

gymnasium : [s. 2(k), Delhi Police Act] व्यायामशाला

guardianship certificate : अभिभावकता प्रमाणपत्र; संरक्षकता प्रमाणपत्र gymnastics : [entry 95.06, C.E.T. Act] व्यायाम

gynaecology : [sch., statute 44(g)(xiii), Aligarh Muslim University Act] स्त्री रोग विज्ञान

guest house : [s. 33(6), Income-tax Act] अतिथि-गृह

guest house superintendent : अतिथि-गृह अधीक्षक

habeas corpus : a writ to a jailor to produce a prisoner in person before the court and to state the reasons for detention [art. 32(2), Const.] बंदी प्रत्यक्षीकरण (हैबियस काप्रस)

habit : a settled disposition or tendency to act in a certain way especially one acquired by frequent repetition of the same act [s. 7, ill. (c). Indian Evidence Act] आदत ; अभ्यास

habitation : [s. 10, Indian Succession Act] आवास

habits, dissipated : अपव्ययी आदतें

habits, extravagant : अपरिमित आदतें

habits, incipient : सहज स्वभाव

habits of action : कि्रयामूलक आदतें

habitual : doing by force of habit or constantly or repeatedly [s. 110, Cr. P.C.] आभ्यासिक

habitual defaulter : आभ्यासिक व्यतिक्रमी

habitual indebtedness : आभ्यासिक ऋणग्रस्तता

habitual offender : a person who is persistently leading a dishonest and criminal life [s. 110, Cr. P.C.] आभ्यासिक अपराधी

habitual receiver : a person who receives constantly or repeatedly आभ्यासिक प्रापक

habitual robber : [second sch., form No. 16, Cr. P.C.] आभ्यासिक लुटेरा

habitually committing dacoity : [s. 400, I.P.C.] अभ्यासतः डकैती करना

habitually negligent : by habit negligent; persistently negligent [s. 14. ill., Indian Evidence Act] अभ्यासतः उपेक्षावान

habitually resident : [art. 366(2), Const.] साधारणतया निवासी

Hackney Carriage : [s. 2, Hackney Carriage Act] भाड़ागाड़ी

haemoglobinopathies : [s. 2(k), Pre-Natal Diagnostic Techinques (Regulation and Prevention of Misuse) Act] हीमोग्लोबिन विकृतियां

haemorrhage : a discharge of blood रक्तस्राव

Hague Convention respecting the law and customs of war on land : [IIIrd sch., art. 135, Geneva Conventions Act] भूमि पर युद्ध की विधि और रूिढ़ यों की बाबत हेग कन्वेंशन

half average pay : अर्धऔसत वेतन

half-blood : two persons are said to be related to each other by half blood when they are descended from a common ancestor but by different wives [s. 3(1)(e), Hindu Succession Act and s. 2, expln. II, Special Marriage Act] अर्धरक्त

half-brother : a brother by one parent only अर्धरक्त भाई

half holiday : आधी छुट्टी

halfmast : झुका

half-monthly payments : अर्ध-मासिक संदाय

half or uterine blood : (see ‘half blood’ and ‘uterine blood’) [s. 2, expln. (a), Special Marriage Act] अर्ध या एकोदर रक्त

half pay : अर्धवेतन

half pay component : अर्धवेतन अंश

half pay leave : अर्धवेतन छुट्टी

half pay leave due : प्राप्य अर्धवेतन छुट्टी

half-sister : a sister by one parent only अर्धरक्त-बहिन

half squadron : [s. 89(1), Army Act] अर्धस्क्वाड्रन

half timer : अर्धकालिक

Halftone Engraver : हाफटोन एन्ग्रेवर

half-way home : [s. 3(3), expln., Mental Health, Act] स्वास्थ्य विश्राम गृह

half-yearly account : अर्धवाषिक लेखा

half-yearly rests : rests for every half year [s. 23(f). Indian Trusts Act] अर्धवाषिक विराम

hall : a large building in a university meant mainly for the residence of students [s. 2(j), University of Hyderabad Act] छात्रनिवास ; हाल

hall jamadar : हाल जमादार

halt : विराम

Halt Conductor : व्यवधान कंडक्टर

halting allowance : an allowance for stopping विराम भत्ता

halting expenses : ठहरने का व्यय

halting station : [s. 11, Motor Transport Workers Act] विराम स्टेशन

Hammerman : हथौडे़ वाला ; हथौड़िया

hand : 1. terminal part of human arm beyond wrist [sch., Personal Injuries (Compensation Insurance) Act] हाथ ; 2. a person employed; employed worker [s. 15(2), Workmen’s Compensation Act] जन

hand and seal : [art. 124(2), Const.] हस्ताक्षर और मुद्रा

hand barrows : [r. 117, 6(3), Red Tariff No. 19] ठेला

hand-bill : a small printed bill or announcement usually for distribution by hand [s. 127A(3)(b), Representation of the People Act, 1951] हैंडबिल

hand book : पुस्तिका ; हस्तक

hand delivery, by : दस्ती परिदान करके

hand grenade : a grenade to be thrown by hand [s. 2(1)(e)(i), Arms Act] हैंड ग्रेनेड

handhold : [s. 21(1)(vi), Factories Act] हत्था

hand in : under control हस्तगत ; हाथ में

handnote : a promissory note रूक्का (हैं डनोट)

hand of the judge, under the : [Or. 21, r. 7. C.P.C.] जिस पर न्यायाधीश के हस्ताक्षर हों

hand over the proceeds : [s. 9(4), Industries (Development and Regulation) Act] आगम सौंप देना

Hand Press Operator (Hand Pressman) : हाथ छपाईकार

hand-rail : [s. 18(b), Railways Act] डंडहरा

hand receipt : दस्ती रसीद

hand, under my: [sch. I, app. B., No. 13, C.P.C.] मेरेहस्ताक्षर से

handed to the proper service : [IInd sch., art. 35, Geneva Conventions Act] समुचित सेवा में सौंपा गया

handicapped : 1. a person with physical disability that limits the capacity to work and puts him to disadvantage असुविधाग्रस्त ; 2. [s. 3(2)(ii), Medical Termination of Pregnancy Act] विकलांग

handicapped dependant : [s. 80D(1), Income-tax Act] असुविधाग्रस्त आश्रित

handicraft : [s. 2(h), prov (iii), Trade Unions Act] हस्तशि ल्प ; दस्तकारी

handle : 1. to touch, feel छूना ; छूकर दे खना ; 2. to manage in using with the hands (as a spade or a weapon) हाथ से उपयोग करना ; हथालना ; 3. to manage, to cope with, control or direct (staff or

a company) प्रबंध करना ; नियंत्रण करना ; संभालना ; 4. to deal with, dispose of (work etc.) निपटाना ; 5. to trade in, to engage in buying and selling व्यापार करना ; क्रय-विक्रय करना ; 6. to move, carry, store or arrange (material) हटाना ; उठाना-धरना ; लादना ; उतारना ; जमा कर रखना ; 7. to deal with (as in case of money or cash) लेन-देन करना ; 8. to operate by hand (a machine or instrument) हैंडल करना; हथालना

handling : [sch., art. 11, Indian Carriage of Goods by Sea Act] उठाई-धराई ; [s. 6(3)(b), Oil Industry (Development) Act] हैंडलिग

handling charges : चढ़ाई-उतराई प्रभार

handling in : [s. 2(f), expln. 2(i), Motor Transport Workers Act] सौंपना

handling of aircraft : [s. 64(a), Air Force Act] वायुयान का हथालना

handling of cargoes : [s. 9(1), National Waterway (Allahabad-Haldia Stretch of the Ganga-Bhagirathi-Hoogly River) Act] स्थोरा की उठाई-धराई

handling of commodities/goods : वस्तुओं/माल की उठाई-धराई

handling of statistical data : सांख्यि की/आंकडों संबंधी कार्य

handloom : [s. 2(d), Khadi and Village Industries Commission Act] हथकरघा

handloom cloth : [s. 2(c), Khadi and Other Handloom Industries Development (Additional Excise Duty on Cloth) Act] हथकरघा कपडा़

handloom industry : [s. 2(d), Khadi and Other Handloom Industries Development (Additional Excise Duty on Cloth) Act] हथकरघा उद्योग

Handloom inspector : हथकरघा निरीक्षक

handrails : [s. 32(a), Factories Act] रेलिग ; [s. 13(c), Indian Railways Act] डंडहरे

handwriting : the cast or form of writing peculiar to each hand or person; something written by hand [s. 67, Indian Evidence Act] हस्तलेख

handwriting expert : हस्तलेख विशेषज्ञ

hanks : circular loops or coils especially of yarn अट्टियां

haphazard development : [Introduction, 1st para, National Capital Region Planning Board Act] अव्यवस्थित विकास

happen : to occur [s. 92, ill. (j), Indian Evidence Act] घटित होना ; होना

happen, which must : [s. 19, T.P. Act] जो अवश्यंभावी है ; जिसका होना अवश्यंभावी है

happening of a specified event : [s. 46(2)(e), Gift-tax Act] विनिदिष्ट घटना का घटित होना

happening of a specified uncertain event : [s. 21, T.P. Act] विनिदिष्ट अनिश्चित घटना का घटित होना

happening of an event : [s. 19, T.P. Act] घटना का घटित होना

happening of cause : [s. 377(6), Companies Act] हेतुक का घटित होना

harassment : [s. 498(a), I.P.C.] तंग करना ; उत्पीड़न ; संतापन

harbour : 1. a place of shelter for ships, specially where they may lie sheltered by the shore or by works extended from it [s. 32, ill. (d), Indian Evidence Act] बंदरगाह ; 2. to give shelter

to [s. 52A, I.P.C.] संश्रय देना

harbour a person : [s. 3(1)(v), Conservation of Foreign Exchange and Prevention of Smuggling Activities Act] व्यक्ति को संश्रय देना

harbour and river ferries : [s. 115VD(v), Income-tax Act] बंदरगाह और नदी नौघाट

harbour craft : [s. 2, Coasting Vessels Act] बंदरगाह-यान

harbour dues : बंदरगाह देय

harbour master : [s. 3(33), General Clauses Act] बंदरगाह मास्टर

harbour wall berth : [sch. II, item (vii)(c), Workmen’s Compensation Act] बंदरगाह भित्ति बर्थ

hard and fast rules : पक्के नियम

hard cash : नकदी

hard coke : [s. 2(b), Coking Coal Mines (Emergency Provisions) Act] हार्डकोक

hard currency area : दुर्लभ मु द्रा-क्षेत्र

hard labour : hard bodily labour (imposed upon certain class of criminals during their terms of imprisonment) [s. 53, (fourthly), I.P.C.] कठोर श्रम

hard manual labour : [s. 71A(d), Indian Railways Act] कठोर शारीरिक श्रम

hardly : मुश्किल से

hardness test : कठोरता परीक्षण

hardship : suffering; privation [s. 20(12)(b), Specific Relief Act] कष्ट ; कठि नाई

hardware : [s. 2(ze), Information Technology Act] हार्डवे यर

hardware units : धातु-वस्तुएकक

harm : 1. evil (physical or otherwise) as done or suffered [s. 81, I.P.C.] अपहानि ; अपहानि करना

harm reputation : ख्याति की अपहानि करना

harmful : that which causes harm; damaging अपहानिकर; हानिप्रद

harmful publication : a publication that hurts the reputation of some other person [title, Young Persons (Harmful Publications) Act] अपहानिकर प्रकाशन

harmful to business : [s. 217(2), Companies Act] कारबार के लिए हानिप्रद; कारबार के लिए अपहानिकर

harmonious development : [long title, Bureaus of Indian Standards Act] सामंजस्यपूर्णविकास

harmonious interpretation : सामंजस्यपूर्णनिर्वचन

harmonized construction of the provisions of the Act : अधिनियम के उपबंधों का सामंजस्यपूर्ण अर्थान्वयन

harmonized policy : [long title, National Capital Region Planning Board Act] सामंजस्यपूर्णनीति

harness : [s. 6(d), Hackney Carriage Act] साज-सज्जा

harvest : [s. 61, C.P.C.] फसल

has bearing on the interpretation : निर्वचन पर प्रभाव पड़ता है ; निर्वचन से संबंधित है

has become liable to forfeiture : [s. 128(2)(f)(ii), C.P.C.] समपहरणीय हो गई है

has reason to believe : विश्वास करने का कारण है ; विश्वास करने का कारण रखता है

has taken or is about to take steps : [s. 18(1), Arbitration Act] कदम उठाए हैं या ऐसा करने वाला है

hash : [s. 3(2), Information Technology Act] द्रुतान्वेषण

hash function : [s. 3(2), expln., Information Technology Act] द्रुतान्वेषण फलन

hatch : the covering of a hatchway, a small gate [sch., pt. II, item I(iii), Commercial Documents Evidence Act] डेकद्वार

hatch covering : an arrangement for covering and protecting hatchway or other deck covering [s. 5(1)(g), Indian Dock Labourers Act] हैच छादन

haulage charges : [s. 2(a)(i), Railway Passenger Fares Act] कर्षण प्रभार

haulage road : a passage in a coal mine along which coal is transported [s. 57(q), Mines Act] कर्षण मार्ग

hauling : खिचाई

have effect accordingly, shall : [s. 9(1), Metal Corporation of India (Acquisition of Undertaking) Act] का तदनुरूप प्रभाव होगा

have the same force and be subject to the same conditions, shall : [Or. 21, r. 50(3), C.P.C.] प्रभाव वही होगा और उन्हीं शर्तों के अध्यधीन रहे गा

Havildar and Dafadar : [s. 5(1), Assam Rifles Act] हवलदार और दफादार

Havildar Compounder : [sch., item 2, Assam Rifles Act] हवलदार कंपाउंडर

Havildar Major : [s. 5(1), Assam Rifles Act] हवलदार मेजर

having admiralty jurisdiction, court : [s. 3, Colonial Courts of Admiralty (India) Act] नावधिकरण विषयक अधिकारिता वाला न्यायालय

having authority to arrest : गिरफ्तार करने के लिए प्राधिकृत ; गिरफ्तार करने के प्राधिकार वाला

having background of : का ज्ञान हो; की जानकारी हो

having bearing upon : [s. 19(3), Navy Act] से संबद्ध; से संबंधित

having been enjoined by public servant : [s. 291, I.P.C.] लोक सेवक द्वारा व्यादिष्ट किए जाने पर

having been reserved for the consideration of the President : [art. 31C, prov., Const.] राष्ट्रपति के विचार के लिए आरक्षित रखी गई है

having regard to all the circumstances : [s. 3, Obstructions in Fairways Act] सभी परिस्थिति यों को ध्यान में रखते हुए

having regard to the age of the recipient : [s. 10(10A)(ii)(b), Income-tax Act] प्राप्तकर्ताकी आयुको ध्यान में रखकर

having regard to the ordinary course of trade : [s. 18(2)(b), Foreign Exchange Regulation Act] व्यापार के मामूली अनुक्रम को ध्यान में रखते हुए

having taken note of : को ध्यान/दृष्टि में रखकर

having the custody of records : अभिलेखों को अभिरक्षा में रखने वाला

having the effect : [s. 12, Industrial Employment (Standing Orders) Act] प्रभाव रखने वाला; प्रभाव वाला

having the force of law : [s. 100(1)(a), C.P.C.] विधि का बल रखने वाली

hawk : [s. 120 A(1), Indian Railways Act] फेरी लगाना ; फेरी लगाकर बे चना

hawking articles for sale : [sch., item 12, Fort William Act] वस्तुओं को बि क्री के लिए फेरी लगाकर बेचना

hazard to the community, without : [s. 123(1), Cr. P.C.] समाज को परिसंकट में डालेबि ना

hazardous : fraught with hazard of risk; perilous [s. 2(3), Workmen’s Compensation Act] परिसंकटमय; परिसंकटग्रस्त; जोखिमवाला

hazardous employment : [art. 24, Const.] परिसंकटमय नियोजन

hazardous goods : [s. 31(3), Customs Act] परिसंकटमय माल

hazardous to the community : [s. 110(g), Cr. P.C.] समाज के लिए परिसंकटमय

head : 1. a man division of a writing; a topic [s. 2(b), Cr. P.C.] शीर्ष; 2. a chief or principal प्रधान; प्रमुख; अध्यक्ष; 3. the uppermost or foremost part of an animal’s body सि र; सि रा

Head Assistant : प्रधान सहायक

Head Barman : प्रधान बारमैन

Head Block Instrument Mistry : प्रधान ब्लाक उपकरण मि स्त्री

Head Bromide Printer : प्रधान ब्रोमाइड मु द्रक

Head cashcounter : प्रधान रोकड़ गणक

Head cash witness : प्रधान रोकड़ साक्षी

Head clerk : प्रधान लिपिक

Head Constable : [s. 4(2), Prevention of Seditious Meetings Act] हैड कांस्टेबल

head crane inspector : प्रधान क्रेन निरीक्षक

head design assistant : प्रधान डि जाइन सहायक

head despatcher : प्रधान प्रेषक

head draftsman : प्रधान प्रारूपकार

head estimator : प्रधान प्राक्कलक

Head Ferro Printer : प्रधान फेरो मुद्रक

Head Finger Print Examiner : प्रधान अंगु लीछाप परीक्षक

Head Fitter : प्रधान फि टर

headgear : सिर का पहनावा

head, group minor : ग्रुप लघुशीर्ष

head gunner : प्रधान गनर

Head light Inspector : अग्रदीप निरीक्षक

Head light repairer : अग्रदीप मरम्मतकर्ता

Head Lineman : प्रधान लाइनमैन

Head luggage clerk : प्रधान सामान लिपिक

Head Machine Operator : प्रधान मशीन प्रचालक

head, major : मुख्य शीर्ष

Head Master : प्रधान अध्यापक

Head Mate : प्रधान मेट

head, minor : लघुशीर्ष

Head Mistress : प्रधान अध्यापिका

head money : money paid for killing or capturing a person (as an outlaw), bounty [s, 49 (2), Navy Act] मथौत

head note : concise statement of the legal principles contained in a law report at the beginning शीर्षटिप्पण; हैड नोट

head of account : लेखा शीर्ष

head of cattle, every : [s. 12, Cattle-trepass Act] प्रत्येक पशु head of charge [s. 2(b). Cr, P.C.] आरोप का शीर्ष

head of department : 1. [s. 2(h)(ii), Additional Emoluments (Compulsory Deposit) Act] विभाग का प्रधान; 2. [sch., item 8, Aligarh Muslim University Act] विभागाध्यक्ष

head of department of studies : [sch., item 18(1)(iv), Aligarh Muslim University Act] अध्ययन विभाग का अध्यक्ष

head of diplomatic mission : राजनयिक मिशन प्रमुख; राजनयिक मिशन का प्रधान

head of the department, officer at the : one having the chief command of the department [s. 123, Indian Evidence Act] विभाग का प्रमुख आफि सर; विभाग का प्रधान अधिकारी

head of government : शासनाध्यक्ष

head of income : [s. 14, Incomes-tax Act] आय का शीर्ष

head of mission : [s. 8, Diplomatic Relations (Vienna Convention) Act] मिशन का प्रधान; मिशन का प्रमुख

head of office : [s. 4, Public Accountants Default Act] कार्यालय का प्रधान

head of revenue : राजस्व शीर्ष

head of school : [s. 2(k), Delhi School Education Act] विद्यालय का प्रधान

head of state : [s. 87A(2)(b), C.P.C.] राज्याधि पति ; राज् याध्यक्ष

head of university : [s.11(2), North-Eastern Hill University Act] विश्वविद्यालय का प्रधान

head of village : गांव का मुखिया; गांव का प्रधान; ग्राम का ग्रामणी

head office : [s. 5(2), Trade and Merchandise Marks Act] मुख्य कार्यालय ; प्रधान कार्यालय

head office expenditure : [s. 44(c), Income-tax Act] मुख्यालय व्यय

head office of the company : [s. 8, Companies Act] कंपनी का प्रधान कार्यालय ; कंपनी का मुख्य कार्यालय

head parcel clerk : प्रधान पार्सल लिपिक

Head Passenger Attendant : प्रधान यात्री परिचर

Head Pilot : प्रधान पाइलट

Head Planner and Estimator : प्रधान योजनाकार और प्राक्कलक

head, principal : प्रधान शीर्ष

Head Procurement Clerk : प्रधान उपापन लिपिक

Head Punch Operator : प्रधान पंच प्रचालक

Head Reader : प्रधान वाचक

Head Shroff : प्रधान सर्राफ

Head Signal Fitter : प्रधान सिगनल फिटर

Head Signaller : प्रधान सि गनलर

Head Stereo Typer : प्रधान स्टीरियो टाइपकर्ता

Head Storekeeper : प्रधान भंडारी

head-sub : उपशीर्ष

head, sub-major : उप मुख्य शीर्ष

head, technical section : प्रधान, तकनीकी अनुभाग

head telephone operator : प्रधान टेलीफोन आपरेटर

head ticket collector : प्रधान टि कट कलक्टर

Head Time Keeper : प्रधान टाइम कीपर

Head Track Recorder : प्रधान पथ-अभिलेखक

Head Train Clerk : प्रधान गाड़ी बाबू

Head Train Examiner : प्रधान गाड़ी परीक्षक

Head Transhipment Clerk : प्रधान स्थानांतरण लिपिक

Head Transit Clerk : प्रधान अभिवहन लिपिक

Head Translator : प्रधान अनुवादक

head verifier operator : प्रधान सत्यापक प्रचालक

Head Weighing Clerk : प्रधान तुलाई लिपिक

head works : a structure for controlling the quantity of water [s. 79(i)(c), Punjab Reorganisation Act] जलशीर्षतंत्र

heading : 1. words placed at the head of a chapter, paragraph etc. [s. 5(b), Punjab Legislative Council (Abolition) Act] शीर्षक; 2. the front or top of anything [s. 2(1)(j), Trade and Merchandise Marks Act] सि रा

headman : [s. 32(8), ill.(i), Indian Evidence Act] ग्रामणी ; [sch. 1, item (15)(a), Indian Stamp Act] मुखिया

Headquarter Paymaster : मुख्यालय वेतनपाल

headquarters : [s. 3(2), University of Hyderabad Act] मुख्यालय

headrace : [s. 21(1)(ii), Factories Act] आवाही कुल्या

headrace and tail race : the race or flume which brings water to a mill-wheel and the part of the mill-race below the wheel [s. 21(1)(ii), Factories Act] आवाही कुल्या और अंत कुल्या

health : soundness of the body [s. 144(1), Cr. P.C. and art. 25(1), Const.] स्वास्थ्य ; आरोग्य

health and hygiene : [s. 16(1)(e), Orphanages and Other Charitable Homes (Supervision and Control) Act] स्वास्थ्य और स्वस्थवृत्त

health and strength of workers : [art. 39(d), Const.] कर्मकारों का स्वास्थ्य और शक्ति

health and well being : [s. 16(2)(a), Emigration Act] स्वास्थ्य और भलाई ; स्वास्थ्य और कल्याण

health centre, primary : प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र

Health Department, Public : लोक स्वास्थ्य विभाग

Health, Ministry of : स्वास्थ्य मंत्रालय

Health Officer : स्वास्थ्य अधिकारी

health resort : आरोग्य धाम

Health Service Scheme, Contributory : अभिदायी स्वास्थ्य सेवा स्कीम

health visitor : स्वास्थ्य परिदर्शक/विजिटर

healthy use : [app. A., No. 24(4), C.P.C.] अच्छा उपयोग

hear any reference : [art. 145(3), Const.] कि सी निर्देश की सुनवाई करना

hear appeals : [art. 145(1)(b), Const.] अपीलेंसुनना

heard, be : [s. 38(2), Arbitration Act] सुना जाए

heard, desires to be : चाहता है कि उसेसुना जाए

heard in person, to be : स्वयं सुना जाए

hearing : 1. listening to pleadings, evidence and arguments especially in a court of law; the trial of a cause [s. 69A(10), T.P. Act and Or. 17, r. 2, C.P.C.] सुनवाई; 2. audition [s. 164(4), Cr. P.C.] सुनते हुए; श्रवणगोचरता; 3. the faculty or sense by which sound is perceived [s. 10B, expln., Workmen’s Compensation Act] श्रवण शक्ति

hearing distance : [s. 177(f), Army Act] श्रवणगोचर दूरी

hearing, motion : a suggestion or proposal formally made to a deliberative assembly for an opportunity to be heard समावेदन की सुनवाई

hearing of appeal : [s. 11(3), Suits Valuation Act] अपील की सुनवाई

hearing of case : [s. 5, ill. (b), Indian Evidence Act] मामलेकी सुनवाई

hearing of suit : [s. 19(iii), Court-fees Act] वाद की सुनवाई

hearing, personal : hearing in person व्यक्तिगत सुनवाई

hearsay : that of which one has heard from another without himself having any direct knowledge thereof अनुश्रुति

hearsay evidence : evidence consisting of what the witness has heard others say of what is commonly said अनुश्रुत साक्ष्य

hearsay matters : [Or. 19, r. 3(2), C.P.C.] अनुश्रुत बातें

hearse van : शव वाहन

heat of passion : [s. 300, excep. (4), I.P.C.] आवेश की तीव्रता

heated substance : [s. 326, I.P.C.] तप्त पदार्थ

heavy calls : [s. 122, Indian Succession Act] भारी मांग

heavy engineering division : भारी इंजीनियरी प्रभाग

heavy equipment : भारी उपस्कर

heavy industry : भारी उद्योग

heavy machinery operator : भारी मशीनरी आपरेटर

heavy package : [s. 2(a), Marking of Heavy Packages Act] भारी पैकेज

heavy structural : [preamble, Alcock Ashdown Company Limited (Acquisition of Undertakings) Act] भारी संरचना

heavy water : water containing more than the usual proportion of heavy oxygen, heavy hydrogen or both especially water which is rich in deuterium भारी जल; भारी पानी

hectare : a measurement equal to onehundred acres (about 2.471 acres) [s. 1(4)(a), Plantations Labour Act] हैक्टर

hedge : [plaint 24, para, 2, C.P.C.] झाडी़

hedging transaction : [s. 10(15)(iv), expln. 2, Income-tax Act] हानि से बचने के उपाय संबंधी संव्यवहार

heifer : [s. 71, Indian Forest Act] बछड़ी

heinous offence : crime which is wicked in a high degree [long title, Forfeiture Act] जघन्य अपराध

heir : a person who inherits or may by law inherit [s. 38, ill., T.P. Act] वारिस

heir apparent : a person whose right of inheritance is indefeasible, provided he outlives the ancestor [s. 6(a), T.P. Act] प्रत्यक्ष वारिस

heir-at law : a legal heir; an heir in whom intestate’s real property as distinguished from his personal estate is vested by operation of law and not by will [s. 53(2), Estate Duty Act] विधि वारिस; विधिना वारिस

heir, female : नारी वारिस

heir in possession : सकब्जा वारिस

heirloom : [s. 5(1)(xiii), Wealth-tax Act] कुलागत वस्तुएं

heir, male : नर वारिस

heir, presumptive : an heir, whose right to an inheritance may be defeated by birth ofa nearer relative संभावित वारिस

heir, right : the heir at common law as opposed to the heirs by special local customs [s. 93, Indian Succession Act] सही वारिस

held : 1. had the ownership or use of, as one’s own धारित ; धृत्त ; 2. in reference to the decision of a court decided अभिनिर्धारित

held good : [s. 215(2), prov., Indian Succession Act] मान्य

held meeting : सभा/अधिवेशन आयोजन करना

held, shall not be : [s. 6(3), Interest Act] यह अर्थ नहीं लगाया जाएगा

Heliminthiasist : कृमि रोग विज्ञानी

heliport : [s. 2(e), International Airports Authority Act] हैलीपत्तन

helper : 1. one who helps मददगार; 2. a labourer, who renders assistance to a senior artisan सहायक ; है ल्पर

hemorrhage : a discharge of blood रक्तस्राव ; खून का बहना

hemp : हैम्प; मांग

Her Majesty’s Government : [s. 78(3), Indian Evidence Act] हर मजे स्टी की सरकार

heraldic : [s. 12(d), Geneva Conventions Act] दौत्य

herbage : herbs collectively [plaint 24, para 3, C.P.C] हरियाली; घासपात

herd registration : यूथ रजिस्ट्री

hereafter : एतद्पश्चात्; इसके पश्चात्

hereby : by this act or document [s. 2(a), T.P. Act] एत᳏ारा; इसके द्वारा

hereditament : generally used as the widest expression for real property of all kind, employed in conveyance after the words ‘land’ and ‘tenements’ to include everything the nature or realty भू-संपत्ति

hereditary : descended or capable of descending from an ancestor to a descendent [s. 2(6), Registration Act] आनुवंशिक

hereditary allowance : [s. 2(6), Registration Act] आनुवंशिक भत्ता

hereditary office : [s. 16(3), Limitation Act] आनुवंशिक पद

herein contained : contained in this document इसमें अंतविष्ट; इसमें दी गई

herein provided : इसमें उपबंधित

hereinabove described : जिसका इसमें ऊपर उल्लेख किया गया है ; इसमें ऊपर उल्लिखित

hereinafter : subsequent to the clause or convenant in which the word is used and in the same statute or document इसमें इसके पश्चात्

hereinafter following : इसमें इसके पश्चात् आने वाला

hereinafter provided : provided after this in this document इसमें इसके पश्चात् उपबंधित

hereinbefore : before, in this document इसमें इसके पूर्व; इसमें इसके पहले

hereto annexed : joined or appended to this; forming appurtenance of this इससे उपाबद्ध

heretofore : before this time इससे पूर्व

hereunder : इसके अधीन; इसके नीचे

heritability : [ch. 2, hdg., Delhi Apartment Ownership Act] दाययोग्यता

heritable : [s. 9(1), Mental Health Act] विरासतीय; [long title, Delhi Apartment Ownership Act] दाययोग्य

heritage : [art. 51A(f), Const.] परंपरा

heritage, dominant : the property for the beneficial enjoyment of which a right of easement exists. Thus an estate, the owner of which has, by virtue of this ownership, a right of way over another man’s lands is called the ‘dominant heritage’ in respect

thereof; and the land over which the right of way exists is called the ‘servient heritage’ [s. 4, Indian Easements Act] अधिष्ठायी संपत्ति ; [s. 6(c), T.P. Act] अधिष्ठायी स्थल

heritage of India, cultural : [s. 14(2)(iii), Antiquities and Art Treasures Act] भारत की सांस्कृतिक विरासत

heritage, servient : [s. 4, expln., Indian Easements Act] अनुसेवी संपत्ति ; अनुसेवी स्थल

hidden subsidy : अप्रकट आर्थिक सहायता

hide : [sch., item 5, Khadi and Village Industries Commission Act] चर्म; चमड़ा; to conceal; to keep out of sight छिपाना

Hide Development Officer : चर्मविकास अधिकारी

Hide Flaying Scheme : चमड़ा उतराई योजना

hides and skins : [s. 14(iii), Central Sales Tax Act] चर्म और खाल

hierarchy : a body of persons or things, ranked in grades, order or classes, one above another [art. 323B(3)(a), Const] उतर्कम; अधिक्रम

high academic standing : 1. [s. 23(2)(a), North-Eastern Hill University Act] ऊंची शैक्षणिक प्रतिष्ठा; 2. [s. 14(2)(a), Jawaharlal Nehru University Act] विद्या के क्षेत्रमें उच्च स्थान

High Commission : [s. 10(6)(ii), Income-tax Act] उच्च आयोग

High Commissioner : a representative of the government of one British Commenwealth country in the capital of another, with representational functions broadly similar to those of an ambassador [s. 86(4)(b), C.P.C.] उच्चायुक्त

High Commissioner of a Comonwealth Country : [s. 86(4)(b), C.P.C.] कामनवेल्थ देश का उच्चायुक्त

high contracting party : [s. 4(3), Indian Carriage by Air Act] उच्च संविदाकारी पक्षकार

high contracting party to the convention : [s. 7(1), Indian Carriage by Air Act] कन्वेंशन का उच्च संविदाकरी पक्षकार

high court : the high court of justice [s. 3(25), General Clauses Act and art. 112(3)(d)(iii), Const.] उच्च न्यायालय

high court of judicature : [s. 15, Waste Lands (Claims) Act] उच्च न्यायालय

high courts for States : [art. 214, margin, Const.] राज्यों के लिए उच्च न्यायालय

high courts for Union territories : [art. 241, margin, Const.] संघ राज्यक्षेत्रों के लिए उच्च न्यायालय

high courts to be courts of record : [art. 215, margin, Const.] उच्च न्यायालयों का अभिलेख न्यायालय होना

high prerogative writs : उच्च परमाधिकार रिट

high pressure boiler operator : उच्च दाब बायलर प्रचालक

high proficiency or degree of honour test : विशेष योग्यता या प्रवीणता उपाधिका परीक्षण

high rate of interest : [s. 16, ill. (d), Indian Contract Act] ब्याज की ऊंची दर

high road : [s. 403, ill. (a), I.P.C.] राज मार्ग

high seas : the sea or ocean lying outside the territorial waters or maritime belts of a country [s. 23, Extradition Act] खुला समुद्र

high standards of public taste : [s. 12(2)(c), Press Councils Act] लोक रुचि के उच्च स्तर

high water mark : उच्च ज्वार चि ह्न

highway : a public road open to all passengers; the ordinary or main route by land or water [s. 392, I.P.C.] राजमार्ग

highway division : राजमार्ग प्रभाग

highway, public : [sch. 1, app. A, plaint 26, C.P.C.] लोक राजमार्ग

higher authority : उच्चतर प्राधिकारी

higher court : [s. 31(2), Cr. P.C.] उच्चतर न्यायालय

higher dignitaries : उच्चतर पदस्थ; उच्चतर प्रतिष्ठित व्यक्ति

higher learning : [s. 2(c), Jawaharlal Nehru University Act] उच्चतर विद्या

higher powers : उच्चतर शक्तियां

higher relative rank : [s. 3(24), Navy Act] आपेक्षिक उच्चतर रैंक

highest bid : [sch. 1, app. E, No. 29(3), C.P.C.] सबसे ऊंची बोली

highest bidder : [sch. 1, app. E, No.29(3), C.P.C.] सबसे ऊंची बोली लगाने वाला

highest character : character of highest order [s. 114, ill. (b), Indian Evidence Act] अत्यंत ऊंचा शील ; अत्यंत ऊंचा चरित्र

highest civil court of appeal : [s. 3(25), General Clauses Ac] अपील का सर्वोच्च सिविल न्यायालय

highest class : उच्चतम वर्ग

highest class of accommodation : सबसेऊंची श्रेणी की जगह

highest court : सर्वोच्च न्यायालय

highest court of criminal appeal : [s. 2(e)(iii), Cr. P.C.] दांडिक अपील का सर्वोच्च न्यायालय

highest duty : [s. 4(2), Indian Stamp Act] अधिकतम शुल्क

highest grade, court of : सबसे ऊंची श्रेणी का न्यायालय

highest monthly production : [s. 6(2), Coking Coal Mines (Emergency Provisions) Act] अधिकतम मासिक उत्पादन

highest price : [s. 18 FE(5), Industries (Development and Regulation) Act] सबसे ऊंची कीमत

highest rank : [s. 130(1), Cr. P.C. and Or. 26, r. 19(2)(a), C.P.C.] उच्चतम पंक्ति ; उच्चतम रैंक; उच्चतम ओहदा

highly detrimental : [s. 15(b), Industries (Development and Regulation) Act] अत्यंत हानिकर

highly improbable : very improbable [s. 114, ill. (b), Indian Evidence Act] अति अनधि संभाव्य; अत्यंत अनधि संभाव्य

highly probable : very probable [s. 11(2), Indian Evidence Act] अत्यंत अधिसंभाव्य; अति अधिसंभाव्य

highly skilled mechanic : अति कुशल मैके निक

highly technical nature, evidence of a : अत्यंत तकनीकी प्रकृति का साक्ष्य

highly vulnerable to smuggling, area : [s. 9(1)(i), Conservation of Foreign Exchange and Prevention of Smuggling Activities Act] ऐसा क्षेत्र, जो तस्करी के लिए अधिक उपयुक्त है

hijacking : to steal something in transit हाईजेक करना; [s. 3(1), Anti-hijacking Act] विमान अपहरण

hill allowance : पर्वतीय स्थान भत्ता

hill ridges : [sch., item 1(d), Scheduled Areas (Assimilation of Laws) Act] पहाड़ी श्रेणियां

hill station : पर्वतीय स्थान

hilly area : [s. 33A(iv), prov., Income-tax Act] पर्वतीय क्षेत्र ; पहाड़ी क्षेत्र

hinder : to put some obstacle in the path or interpose प्रतिबंधित करना ; प्रतिबंध करना ; प्रतिबाधित करना

hinder loading : [s. 5, prov., Inland Vessels Act] लदाई प्रतिबाधित करना

Hindi : [art. 343(1), Const.] हिंदी

Hindi Inspector : हिंदी निरीक्षक

Hindi Instructor : हिंदी शिक्षक

Hindi Morse Code Training : हिंदी मोर्सकोड प्रशिक्षण

Hindi Officer : हिंदी अधिकारी

Hindi Teacher : हिदी अध्यापक

hindrance : obstacle [s. 41(d), Navy Act] प्रतिबाधा

Hindu Family Annuity Fund : हिदूकु टुंब वाषिकी निधि

Hindu law : [s. 53, C.P.C.] हिदूविधि

Hindu religious institutions : [art. 25(2)(b), expln. II, Const.] हिदुओं की धार्मिक संस्थाएं

Hindu undivided family : [s. 3(e), Additional Emoluments (Compulsory Deposit) Act and s. 7, Limitation Act] हिदू अविभक्त कुटुंब

hire : 1. payment contracted to be made for the temporary use of anything [s. 157, I.P.C.] भाड़ा ; किराया ; 2. to take on hire [s. 73, ill. (b), Indian Contract Act] भाडे़ पर लेना

hire, let to : [s. 23, ill. (k), Indian Contract Act] भाड़े पर देना ; किराए पर देना

hire or reward, for : [s. 2(35), Motor Vehicles Act] भाड़े या पारिश्रमिक पर

hire purchase : 1. a system by which a hired article becomes the property of the hirer after a stipulated number of payments [s. 3, Hire-Purchase Act] अवक्रय; भाड़ाक्रय; 2. to take on hire purchase system अवक्रय करना; भाड़ाक्रय करना

hire purchase agreement : [s. 161(2), 2nd prov., Representation of the People Act, 1951] अवक्रय करार ; भाड़ाक्रय करार

hire purchase assets : अवक्रय आस्तियां

hire purchase daybook : अवक्रय रोजनामचा

hire purchase division : अवक्रय प्रभाग

hire purchase interest account : अवक्रय ब्याज लेखा

hire purchase ledger : अवक्रय खाता

hire purchase memoranda accounts : अवक्रय ज्ञापन लेखे

hire purchase payment : अवक्रय संदाय

hire purchase sales account : अवक्रय विक्रय लेखा

hire purchase stock account : अवक्रय स्टाक लेखा

hire purchase stock schedule : अवक्रय स्टाक अनुसूची

hire purchase trading account : अवक्रय व्यापार लेखा

hire purchaser : अवक्रेता; भाड़ा क्रेता

hire workmen : to engage workmen for wages [s. 188(b), Indian Contract Act] कर्मकारों को भाडे़ पर रखना

hired labourer : [s. 3(3), prov., Employment of Children Act] भाडे़ का श्रमिक

hirer : [s. 2(e), Hire-Purchase Act] भाडे़ पर लेने वाला

hiring agreement or agreement for service : [sch. I, item 33, Indian Stamp Act] भाड़ा संबंधी करार या सेवा के लिए करार

his choice : [art. 22(1), Const.] अपनी रुचि

His Majesty in Council : [art. 374(3), Const.] सपरिषद् हिज मजेस्टी

His Majesty’s High Court of Justice : [s. 117(b), Presidency-towns Insolvency Act] हिज मजेस्टी का उच्च न्यायालय

historical : [s. 20(2)(ii), Antiquities and Art Treasures Act] इतिहास संबंधी; ऐतिहासिक

historical importance : [s. 11(2)(d), Delhi Urban Art Commission Act] ऐतिहासिक महत्व

historical interest : [s. 2(b)(iv), Ancient Monuments and Archaeological Sites and Remains Act] ऐतिहासिक महत्व; ऐति हासिक अभिरुचि

historical section : ऐतिहासिक अनुभाग

history : इतिहास; इति वृत्त

history card : वृत्तांत कार्ड

history of services : सेवाओं का इतिवृत्त

history sheet : इतिवृत्त

hitherto made or hereafter to be made : अब तक बनाई गई या इसके पश्चात् बनाई जाने वाली

hoarding : 1. to amass and deposit insecret, to store in excess [s. 110(f)(ii), Cr. P.C.] जमाखोरी; 2. a screen or board for display of bill, advertisement etc. [s. 11(2)(f), Delhi Urban Art Commission Act] विज्ञापन पट्ट

hoarding and profiteering : [s, 110(f)(ii), Cr. P.C.] जमाखोरी और मुनाफाखोरी

hoarding, profiteering, black marketing : [s. 3(2)(33), Defence and Internal Security of India Act] जमाखोरी ; मु नाफाखोरी ; चोरबाजारी

hoist : an elevator, lift etc. [s. 28(1)(a), Factories Act] उत्तोलक

hoisting machine : [s. 5(1)(h), Indian Dock Laboures Act] उत्तोलन मशीन

hoistway : [s. 28(1)(b), Factories Act] उत्तोलक मार्ग

hold : 1. to have or keep as one’s own; to own as property; to be in possession or enjoyment of; to occupy an office [s. 13, Cr. P.C.] धारण करना; रखना;2. the interior cavity in a ship or vessel (or lower deck) where the cargo is stored [s. 5(1)(d), Indian Dock Labourers Act] पेटा

hold a joint interest : [s. 6, expln. 1, Indian Partnership Act] संयुक्त हित रखना

hold a seat : स्थान धारण करना

hold a trial : [s. 40, Indian Evidence Act] विचारण करना

hold and conduct the meeting : [s. 167(1), Companies Act] अधिवेशन को आयोजित करना और संचालित करना

hold and transfer movable or immovable property : [s. 3(2), Charitable Endowments Act] जंगम या स्थावर संपत्ति धारण करना और अंतरित करना

hold any assignment outside India : [s. 9(1), Esso (Acquisition of Undertakings in India) Act] भारत के बाहर कर्तव्य धारण करना

hold any property : [s. 130, Indian Evidence Act] संपत्ति धारण करना

hold commission in the army : [s. 2(1)(f), Army Act] सेना में आयोग धारण करना

hold correspondence : [s. 35(b), Army Act] वार्ताचार करना; पत्राचार करना

hold court martial : सेना न्यायालय अधिविष्ट करना

hold, deal with and enforce copyright : [s. 41(2), Copyright Act] प्रतिलिप्यधिकार को धारण, व्यवहृत और प्रवतित करना

hold in trust : [s. 28(3a), Industrial Finance Corporation Act] न्यासतः धारित करना

hold inquiry : [art. 311(2), second prov. (b), Const.] जांच करना

hold meeting : [s. 126(1), Representation of the People Act, 1951] सभा आयोजित करना; बैठक करना

hold office : [s. 10A(2), Industrial Finance Corporation Act, art. 56(1) and art. 156(1), Const.] पद धारण करना

hold office during the pleasure of the authority : [s. 11(1), Unit Trust of India Act] प्राधिकारी के प्रसादपर्यंत पद धारण करना

hold office for life : [s. 284(1), Companies Act] जीवनपर्यंत पद धारण करना; आजीवन पद धारण करना; जीवन भर के लिए पद धारण करना

hold office or service by the same tenure : [s. 20(1), Air Corporations Act] पद या सेवा उसी से वाधृति के अनुसार धारण करना

hold or continue : [art. 127(1), Const.] आयोजित करना या चालू रखना

hold out : to represent [s. 28(1), Indian Partnership Act] व्यपदेशन करना; [s. 2(2)(ii), Chartered Accountants Act] प्रकट करना

hold out as a candidate : अभ्यर्थी के रूप में प्रकट करना

hold out as a prospective candidate : [s. 171A(a), I.P.C.] भावी अभ्यर्थी के रूप में प्रकट करना

hold post : पद धारण करना

hold sittings, benches shall : [s. 255(5), Income-tax Act] न्यायालय बैठकेंकरें गे

hold to bail : [s. 40(b), Inland Vessels Act] जमानत लेना

hold under trust : [s. 11(1)(c), Income-tax Act] न्यास के अधीन धारण करना; न्यास के अधीन धारित करना

holder : one who holds; a tenant, occupier, possessor or owner [s. 9, Negotiable Instruments Act] धारक; [art. 102(1)(a), Const.] धारण करने वाला

holder for value : मूल्यार्थधारक

holder in due course : one who has taken a bill of exchange complete and regular on the face of it, before it was overdue and who took it in good faith and for value without notice of any defect in it [s. 9, Negotiable Instruments Act] सम्यक् अनुक्रम-धारक; सम्यक् अनुक्रम में धारक

holder of a bill : बिल धारक; विनिमयपत्र धारक

holder of a charge by way of demise : [s. 535(6), prov., Companies Act] पट्टांतरण के रूप में भार का धारक

holder of a cheque : चैक धारक

holder of a decree : [Or. 21, r. 18(1)(b), C.P.C.] डि क्री का धारक

holder of a decree of court : [Or. 21, r. 29, C.P.C.] न्यायालय की डि क्री का धारक

holder of a passport : [s. 10(7), Passports Act] पासपोर्टका धारक

holder of a restricted certificate : [s. 2(d), Chartered Accountants Act] निर्बंधित प्रमाणपत्र धारक

holder of debenture : डिबेंचर का धारक; डिबेंचर धारक

holder of family certificates : [sch. I, item 53, exemp. (e), Indian Stamp Act] कौटुंबिक प्रमाणपत्रों का धारक

holder of preference shares : [s. 4(1)(b), Companies Act] अधिमानी अंशों (शेयरों) का धारक

holder of the bill of exchange : [s. 147(4)(d), Companies Act and s. 145(b), ill., Indian Contract Act] विनिमयपत्र का धारक; विनिमयपत्र धारक

holder of the licence : [s. 3, Arms Act] अनुज्ञप्ति का धारक; अनुज्ञप्ति धारक

holder of the shares specified in the warrant : [s. 270(4), Companies Act] अधिपत्र में विनिदिष्ट अंशों (शेयरों) का धारक

holder’s right in respect of the security : [s. 19(2), Foreign Exchange Regulation Act] प्रतिभूति की बाबत धारक का अधिकार

holding : the land which is held by a person [sch. I, para (3), Insurance Act] धृति

holding arrangement : [s. 2(dd), Water (Prevention and Control of Pollution) Act] जमाव-व्यवस्था

holding authority : नियंत्री प्राधिकारी

holding company : [s. 77(2), Companies Act] नियंत्री कंपनी

holding company of its subsidiary : [s. 239(1), Companies Act] उसकी समनुषंगी की नियंत्री कंपनी

holding himself out to be the importer, any person : [s. 2(26), Customs Act] अपने को आयातकर्ताव्यपदिष्ट करने वाला व्यक्ति

holding of elections : [s. 21, Manipur (Hill Areas) District Councils Act] निर्वाचन कराना

holding office : [art. 90, Const.] पद धारण करने वाला

holding out : [s. 28, Indian Partnership Act] व्यपदेशन करना

holding over : the continuance after the termination of the lease of the relation of landlord and tenant with the assent of both parties and the overt act, by which the relation might be continued, may be either the receipt of rent by the landlord, or

his assent to the continuance of the tenancy by other act or words [s. 116, T.P. Act] अति धारण

holiday : a day of exemption or cessation from work (generally does not include Sunday) [s. 57(9), Indian Evidence Act] अवकाश दिन; अवकाश

holiday home : [s. 36(4), prov., Income-tax Act] अवकाश-गृह

holiday remuneration : [s. 123(2), Companies Act] अवकाश पारिश्रमिक

holidays, weekly : [s. 21, Beedi and Cigar Workers (Conditions of Employment) Act] साप्ताहिक छुट्टी; साप्ताहिक अवकाश

hollow: [s. 2(6), Indian Forest Act] खोखला

holograph : स्वलेखन

holy order, to take : [s. 136, ill. (i), Indian Succession Act] सन्यास लेना

homage : श्रद्धांजली

home : 1. institutions whether called orphanages, homes for neglected women or children, widows’ home or by any other name, maintained or intended to be maintained for reception, care, protection and welfare of women or children [s. 2(d), Orphanages and Other Charitable Homes (Supervision and Control) Act] आश्रय; होम; 2. residence of one’s family [s. 24(2)(i), Emigration Act] घर; गृह

Home Affairs; Ministry of : गृह मंत्रालय

home, after care : उत्तर-रक्षागृह ; पश्चात्-रक्षागृह

home based personnel : स्वदेश स्थित कामिक; भारत आस्थानी कर्मचारी

home consumption : 1. [s. 280 ZD, Income-tax Act] देश में उपभोग; 2. [s. 15(a), Customs Act] देशी उपभोग

home country : [s. 10(6)(i)(b), Income-tax Act] अपना देश

home district in India : [s. 10(5)(i)(a), Income-tax Act] भारत में गृह-जि ला

Home Guard : [s. 3(d), Parliament (Prevention of Disqualifications) Act] होम गार्ड

home leave passage : स्वदेशी छुट्टी यात्रा व्यय; गृह छुट्टी यात्रा व्यय

home, matrimonial : दंपत्ति गृह ; दांपत्य निवास

Home Science Assistant : गृह विज्ञान सहायक

Home Secretary : गृह सचिव

homestead : a house with its dependent buildings and offices [s. 65, Cr. P.C.] वासस्थान; वासभूमि

home surroundings : [s. 14(a), Probation of Offenders Act] घर का माहौल; घर का वातावरण

home town : one’s native town स्वनगर

home travel concession : गृह यात्रा रियायत

home worker : [s. 2(f)(i), Beedi and Cigar Workers (Conditions of Employment) Act] गृह कर्मकार

homicide : the killing of a human being by another human being [s. 299, I.P.C.] मानव वध

homicide, culpable : [s. 304, I.P.C.] आपराधिक मानव वध

homologue : that which is of the same essential nature [sch. II, pt. B, Workmen’s Compensation Act] समजात; [sch., entry 9, Factories Act] होमोलोग

homonymous : [s. 10, Geographical Indications of Goods (Registration and Protection) Act] समनाम

homonymous geographical indication : [s. 5(c), Competition Act] श्रुतिसम भौगोलिक उपदर्शन

honest concurrent use : [s. 12(3), Trade and Merchandise Marks Act] सद्भावपूर्वक समवर्ती उपयोग

honest mistake of fact : [s. 603(4)(b), Companies Act] तथ्य की ईमानदारी से हुई भूल; ईमानदारी से हुई तथ्य विषयक भूल

honestly and faithfully: [s. 13, Navy Act] ईमानदारी से और वफादारी से

honorarium : a voluntary fee paid especially to a professional man for his services [s. 14(2), prov., Khadi and Village Industries Commission Act] मानदेय honorary 197 hotel honorary : अवैतनिक; सम्मानिक; मानद्

honorary advisor on standardisation to the Government of India : [s. 3(1)(c), Export (Quality Control and Inspection) Act] मानकीकरण के लिए भारत सरकार का अवैतनिक सलाहकार

honorary associate : [s. 4(1)(i), Cost and Works Accountants Act] सम्मानिक सहयोगी

honorary capacity : [s. 10(6)(iv), Income-tax Act] अवैतनिक रूप में

honorary degree : [s. 5(5), North-Eastern Hill University Act] सम्मानिक उपाधि

honorary fellow : [s. 4(1)(i), Cost and Works Accountants Act] सम्मानिक अध्येता

honorary judge : अवैतनिक न्यायाधीश

honorary member : [s. 3(2), Cinematograph Act] अवैतनिक सदस्य

honorary professor : 1. [sch. item 20(2)(d)(iv), Aligarh Muslim University Act] अवैतनिक आचार्य; 2. [sch., item 17(5)(c)(iv), North-Eastern Hill University Act] मानद आचार्य

honorific prefix : सम्मान शब्द

honour : 1. to accept and comply with the terms of (a bill of exchange) [s. 25(3), Sale of Goods Act] आदर करना; आदरण करना; 2. respect, high estimation आदर; मान; 3. to accept and pay when due स्वीकार करके शोध्य होने पर संदाय करना

honour a cheque : चेक का भुगतान

honour, acceptor for : [s. 7, Negotiable Instruments Act] आदरणार्थ प्रतिगृहीता

honour bill of exchange : [s. 25(3), Sale of Goods Act] विनिमयपत्र का आदरण करना

honour, for : [s. 7, Negotiable Instruments Act] आदरणार्थ

honour, payment for : आदर के लिए संदाय; आदरणार्थसंदाय

honour test, degree of : प्रवीणता उपाधिका परीक्षण

honours : [second sch., item No. 16(XV), Jawaharlal Nehru University Act] सम्मानक

honours course : आनर्सपाठ्यक्रम; प्रवीण पाठ्यक्रम

hook : [s. 29(3), expln. (b), Factories Act] हुक; हुक लगाना

hopelessly time-barred : desperately barred by time नितांत समय-वजित

horizontal plane : क्षैतिज समतल

hormone : [second sch., item 3, Drugs and Cosmetics Act] हार्मोन

horn : [s. 2(4)(b)(iii), Indian Forest Act] सींग

horrible : [s. 2(a)(iii), Young Persons (Harmful Publications) Act] भयावह

horse de combat : [art. 3, Geneva Conventions Act] युद्ध के अयोग्य हो गए हैं

horse power : a point for measuring the work of a prime mover [first sch., form E, item 7, Motor Vehicles Act] अश्व शक्ति ; हार्सपावर

horse racing : [s. 30, Indian Contract Act] घुड़दौड़; घोड़ों की रेस

horticultural commodity : [sch., pt. II, Minimum Wages Act] उद्यान-कृषि संबंधी वस्तु; उद्यान-कृषि वस्तु

horticultural crop : [s. 2(a), Destructive Insects and Pests Act] उद्यान-कृषि फसल

horticultural operations : उद्यान-कृषि संकि्रयाएं; बागवानी संकि्रयाएं

horticulture : [s. 3(a), Employment Exchanges (Compulsory Notification of Vacancies) Act] उद्यान-कृषि ; बागवानी

Horticulture Inspector : उद्यान-कृषि निरीक्षक; बागवानी निरीक्षक

horticulture mistry : उद्यान-कृषि मिस्त्री; बागवानी मिस्त्री

horticulture produce : [s. 5(1)(ix), Wealth-tax Act] उद्यान कृषि -उपज

Horticulture Superintendent : उद्यान-कृषि अधीक्षक; बागवानी अधीक्षक

Horticulture Supervisor : बागवानी पर्यवेक्षक; उद्यान-कृषि पर्यवेक्षक

Horticulturist : बागवानी विशेषज्ञ; उद्यान-कृषि विशेषज्ञ

hosiery and rope : [sch. V, item 32, Income-tax Act] होजरी और रस्सी

hospital attendant : [s. 5(1), Assam Rifles Act] अस्पताल परिचारक

hospital, infectious diseases : संक्रामक रोग अस्पताल

hospital leave : अस्पताली छुट्टी

hospital steward : चिकित्सालय स्टूवर्ड; अस् पताल स्टुअर्ड

hospital storekeeper : चिकित्सालय भंडारी

hospitality : आति थ्य; सत्कार

hospitality grant of the Government of India : भारत सरकार का आति थ्य अनुदान

host country : [s. 2(k), South Asian University Act] अतिथेय देश

host government : [s. 2(l), South Asian University Act] अतिथेय सरकार

host State : [Annex on Implementation and Verification, pt. I, definitions, 8, Chemical Weapons Convention Act] मेजबान राज्य

hostages, taking of : [1st sch., Art. 3(1)(b), Geneva Conventions Act] बंधक बनाना

hostel : [s. 5(9), Aligarh Muslim university Act] छात्रावास; होस्टल

hostel of the University : विश्वविद्यालय का छात्रावास

hostel or boarding house : [s. 10(a), Women’s and Children Institutions (Licensing) Act] होस्टल या बोडिग हाउस

Hostel Superintendent : छात्रावास अधीक्षक; होस्टल अधीक्षक

Hostel Warden : छात्रवासपाल; छात्रपाल

Hostess : सत्कारिणी

hostile : [s. 17(2)(p), Naval and Aircraft Prize Act] शत्रुका; पक्षद्रोही; विरोधी

hostile discrimination : प्रतिकूल विभेद

hostile tribes : [s. 2(1), Assam Rifles Act] विरोधी जनजातियां

hostile witness : पक्षद्रोही साक्षी

hostilities : [art. 3, Geneva Conventions Act] शत्रुकार्य

hostility : act of warfare; war [s. 2(c), Naval and Aircraft Prize Act, s. 3(b), Indian Soldiers (Litigation) Act and s. 57(11), Indian Evidence Act] संघर्ष

hotch pot : blending and mixing of property belonging to different persons in order to divide it अविभक्त संपत्ति

hotch-potch : a commixture of property in order to secure an equable division amongst children; in Hindu Law joint property of the Hindu undivided family सम्मिशि्रत/अविभक्त संपत्ति ; कौटुंबिक संपत्ति

hotel : [s. 2(a), Protection of Civil Rights Act, s. 3(e), Registration of Foreigners Act and art. 15(2)(a), Const.] होटल

hotel expenses : [s. 36(3), Income-tax Act] होटल व्यय

hotel industry : [s. 2(c), Industrial Finance Corporation Act] होटल उद्योग

hour : 1. [s. 36(4), Sale of Goods Act] समय; 2. a division of time; sixty minutes घंटा

hour rate : घंटा दर

hours of business : [s. 47, Indian Contract Act] कारबार के घंटे

hours of polling : [s. 21(2)(g), Presidential and Vice-Presidential Elections Act] मतदान का समय

hours of work : [s. 2(f), Motor Transport Workers Act] काम के घंटे

hours, such number of : [s. 7(1), Child Labour (Prohibition and Regulation) Act] उतने घंटे

house : a place of dwelling or habitation [s. 65, Cr. P.C.] गृह; घर; सदन; मकान

house accommodation : [s. 2(vi)(e)(2), Payment of Wages Act] गृह वास-सुविधा

house breaker : [s. 105, I.P.C.] गृह भेदक

house breaking : [s. 105, I.P.C.] गृह भेदन

house breaking by night : [s. 446. I.P.C.] रात्रौ गृहभेदन; रात में गृह भेदन

house building advance : गृह-निर्माण अग्रिम

house-drain : [s. 2(15), Delhi Municipal Corporation Act] मोरी

house gully : [s. 2(22), Delhi Municipal Corporation Act] सफाई गली

household : 1. [s. 4, ill. (b), Indian Easements Act] गृहस्थी; 2. [s. 8(2), prov., Census Act] परिवार

household effects : घर गृहस्थी का सामान (चीज-बस्त)

household goods : [sch. III, annex. A, Court-fees Act] घर गृहस्थी का सामान

household utensils : 1. [sch., item. 10, Khadi and Village Industries Commission Act] घरेलू बर्तन; 2. [s. 5(1)(viii), Wealth-tax Act] गृहस्थी के बर्तन

householder : गृहस्थ

House Inspector : भवन निरीक्षक

house keeper : गृह-प्रबंधक; हाउस कीपर

house of correction : [s. 150(1), Navy Act] सुधार गृह

House of Parliament : [art. 59(1), Const.] संसद्का सदन

House of the Legislature : [art. 59(1), Const.] विधान-मंडल का सदन

House of the People : the lower chamber of the Indian Parliament [long title, Delimitation Act and art. 79. Const.] लोक सभा

house property : गृह संपत्ति

house rent : मकान कि राया

House Surgeon : हाउस सर्जन

House-Tax Collector : गृह-कर कलक्टर

house trespass : [s. 442, I.P.C.] गृह अति चार

house trespass, lurking : [s. 443, I.P.C.] प्रच्छन्न गृह अति चार

Houses, two : [art. 79, Const.] दो सदन

housing : 1. [s. 16(c), Plantations Labour Act] आवासन; गृह-निर्माण; 2. [s. 3(c)(iii), Collection of Statistics Act] आवास

housing accommodation : [s. 10(20A), Income-tax Act] निवास-स्थान; आवास-स्थान

housing account : [s. 4(1)(a), Coal Mines Labour Welfare Fund Act] आवासन खाता

Housing Adviser : आवास सलाहकार

Housing and Urban Development Finance Corporation (Private) Limited : आवास और नगरीय विकास वित्त निगम (प्राइवेट) लिमिटेड

Housing Board : [s. 7(2)(d), Payment of Wages Act] आवासन बोर्ड

Housing Commissioner : आवास आयुक्त

housing complex : आवासीय प्रक्षेत्र

Housing Co-operative Society : सहकारी आवास सोसाइटी

housing facility : [s. 15, Plantation Labour Act] आवास सुविधा

Housing Inspector : आवास निरीक्षक

housing of displaced persons : विस्थापित व्यक्तियों का आवासन

housing or building scheme : [s. 27A(1)(d), Insurance Act] आवासन या निर्माण स्कीम

housing society : [s. 80P(2)(f), Income-tax Act] आवासन सोसाइटी

hoy, barge, boat, aircraft : [s. 59, Navy Act] हाय, बार्ज, नौका, वायुयान

hull : [s. 5(1), Inland Vessels Act] हल

huller type : [s. 5(4)(d), Rice Milling Industry (Regulation) Act] धान से भूसी उतारने वाली प्रकार की

human being : [s. 2(a), Prevention of Cruelty to Animals Act, 1960] मनुष्य; मानव

human body : [ch. XVI, I.P.C.] मानव-शरीर

human conduct : [s. 114, Indian Evidence Act] मानवीय आचरण

human consumption : मानवीय उपभोग

human corpse : [s. 297, I.P.C.] मानव शव

human dwelling : [s. 103(thirdly), I.P.C.] मानव आवास

Human Ecologist : मानव परिस्थिति -विज्ञानी; मानव परिस्थितिकीविज्ञ

human environment : [introduction, Environment (Protection) Act] मानवीय पर्यावरण

human food : [s. 2(h), Manipur (Hill Areas) District Councils Act] मानवीय भोजन; मानव भोजन

human life : [s. 81(b), I.P.C.] मानव जीवन; मनुष्य जीवन

human or animal agency : [s. 2(g), Factories Act and s. 3(d), Central Silk Board Act] मानव या पशुद्वारा

human work of art : [s. 2(1)(b), Antiquities and Art Treasures Act] मानवीय कलाकृति

humane : having the feelings proper to man kind; tender [s. 9(e), Prevention of Cruelty to Animals Act, 1960] दयालु

humane manner : [s. 3(1)(a), National Capital Territory of Delhi Laws (Special Provisions) Act] मानवोचित रीति

humane conditions : [art. 42, Const.] मानवोचित दशाएं

humane treatment : [s. 9(k), Prevention of Cruelty to Animals Act, 1960] दयालुतापूर्ण बर्ताव

humanism : [art. 51A(h), Const.] मानववाद

humanitarian ground : मानव हित का आधार; मानवीय आधार

humanities : the branches of learning regarded as having primarily a cultural character and usually including languages, literature, history, mathematics and philosophy [s. 14(d), Institutes of Technology Act] मानविकी

humanity, due care and : [s. 17(2)(b), Prevention of Cruelty to Animals Act, 1960] सम्यक् सतर्कता और सहृदयता

Hydraulic Research Centre : जलीय अनुसंधान केंद्र humanity, law of : [1st sch., art. 63, Geneva Conventions Act] मानवीय विधि

hydrocarbon : [s. 2(m), Oil Industry (Development) Act] हाइड्रो-कार्बन humidification : [s. 15(1)(a), Factories Act] नमीकरण

humidity : moisture; a moderate degree of wetness [s. 15(1), Factories Act] नमी; आदर्ता

hydro-electric : [s. 12(b) Damodar Valley Corporation Act] जलविद्युत

humiliating : [1 st sch., art. 3(c), Geneva Conventions Act] अपमानजनक

hydro-electric supply undertaking : [s. 2(1)(iii), Emergency Risks (Undertakings) Insurance Act] जल-विद्युत प्रदाय उपक्रम

humpshunting: [rule 131(i)(3), Red Tariff No. 19] हंपशंटिग hydrographic survey : जलराशि सर्वेक्षण

hundi : [s. 60(1), C.P.C.] हुंडी hydrographic survey and preparation of navigational chart : जलराशि सर्वेक्षण और नौ-परिवहन संबंधी चार्टतैयार करना

hungerstrike : भूख हड़ताल

hydrophobic cement : [1st ch., entry No. 2502.20, C.E.T. Act] जल विरोधी सीमेंट

hurricane: [s. 33B(i), Income-tax Act] तूफान

hurt : 1. to cause pain to; to damage उपहति करना; 2. a bodily injury [s. 319, I.P.C.] उपहति

Hygiene Officer : स्वच्छता अधिकारी

hygienic condition : 1. [s. 33D(a), Drugs and Cosmetics Act] स्वास्थ्यकर परिस्थिति ; 2. [s. 20(1), Factories Act] स्वास्थ्यकर दशा; आरोग्य संबंधी दशा

husband : a man joined to a woman by marriage [s. 120, Indian Evidence Act] पति

husbandry : the business of a farmer; tillage [s. 530(2), prov., Companies Act] कृषि ; खेती

hygienic purposes : [s. 177, Cantonments Act] आरोग्य संबंधी प्रयोजन

husbandry, animal : पशुपालन

hypothecation : pledging or pawning; a lien on property [s. 3(c), T.P. Act and s. 4(3)(b), Coking Coal Mines (Emergency Provisions) Act] आडमान

husbandry, implements of : [s. 60(1), prov.(b), C.P.C.] खेती के उपकरण

husk : [s. 3(h), Coir Industry Act] छि लका

hypothecation of different assets : [s. 17(1), prov., Assam Sillimanite Limited (Acquisition and Transfer of Refractory Plant) Act] विभिन्न आस्तियों का आडमान

hydrants : a connection for attaching a hose to a water-main or a fire-plug [s. 2 (xxxix), Cantonments Act] बंबा

I, therefore, find : अतः मेरा निष्कर्ष है

ibidem (ibid) : in the same place पूर्वोक्त

idea of right : ऋत का वैचारिक चित्र

ideas, jural : विधिगत आधारिक विचार

identical : 1. the very same वही; 2. expressing or resulting in identity तद्रूप; समरूप; समान

identical in every particular : [s. 49(3), Indian Stamp Act] हर एक विशिष्टि में समरूप

identical time scale : समान-समय वेतनमान

identical with or deceptively similar : [s. 2(f)(v)(b), Trade and Merchandise Marks Act] तद्रूप या इतना समरूप कि धोखा हो जाए

identical with or too nearly resembles : [s. 20(2), Companies Act] वही है या उससे अति सदृश है

identifiable part of the company’s reserves : [s. 78(3), prov., Companies Act] कंपनी की आरक्षितियों का ऐसा भाग है कि अलग पहचान लिया जा सके

identification : evidence of identity; to identify a person or thing is to show that he or it is the person or thing in question [Or. 7, r. 17(2), C.P.C.] पहचान; शनाख्त

identification mark : [s. 3(5), prov., Life Insurance (Emergency Provisions) Act] पहचान चिह्न

identification number : पहचान संख्या

identification of the areas : [s. 15A(2)(vi), Protection of Civil Rights Act] क्षेत्रों का अभिनिर्धारण करना

identification of the goods : [sch. 1, art. III(3)(a), Indian Carriage of Goods by Sea Act] माल की पहचान

identification parade : a parade conducted in order to test if a witness is able to identify the accused शनाख्त की कार्रवाई; शनाख्त परेड

identified goods : the goods of which the identity has been established [s. 2(14), Sale of Goods Act] परिलक्षित माल

identify : to determine the identity of पहचानना; शनाख्त करना; परिलक्षित करना

identity : the quality or condition of being the same ; absolute or essential sameness; oneness अनन्यता; पहचान; अभिज्ञान; परिचय

identity card : a card which establishes the identity of the holder [s. 61(b), Representation of the People Act, 1951] अभिज्ञान पत्र; पहचान पत्र

identity, certificate of : [s. 4(2)(b), Passports Act] पहचान पत्र

identity disc : [1st. sch., art. 17, Geneva Conventions] पहचान बि ल्ला

identity of handwriting : [s. 45, Indian Evidence Act] हस्तलेख की अनन्यता

identity of informant : [s. 234(7), Companies Act] इत्ति ला देने वालेका नाम

identity of property : संपत्ति की अनन्यता

identity of the author : [s. 23(1), prov., Copyright Act] रचयिता का परिचय

identity of the parties : [s. 128, Cr. P.C.] पक्षकारों की पहचान

identity of the trade mark : [s. 15(3)(c), Trade and Merchandise Marks Act] व्यापार चि ह्न की पहचान

idiot : a person so mentally deficient by birth as to be incapable of ordinary reasoning or rational conduct [s. 2(10), Registration Act] जड़

idle gold resources : [Introduction, Gold Bonds (Immunities and Exemptions) Act] निष्क्रिय स्वर्णसंपदा

idle time : खाली समय; निष्क्रिय समय

if and in so far as : [art. 131, Const.] यदि और जहां तक

if and so far as : [art. 119, Const.] यदि और जहां तक

if and so often as : [art. 249(2), prov., art. 356(4); first proviso, Const.] यदि और जितनी बार I

ifand when : यदि और जहां तक

if and whenever : यदि और जब

if any : यदि कोई ; [art. 108(4), prov. (a), Const.] यदि कोई हो

if necessary : यदि आवश्यक हो

if possible : यदि संभव हो

if required : यदि अपेक्षित हो

if the President so requires : [art. 78(c), Const.] राष्ट्रपति द्वारा अपेक्षा किए जाने पर

ignition : [s. 37(1), Factories Act] ज्वलन

ignominous : [4th sch. pt. 1, (general provisions), art. 90, Geneva Conventions Act] अशोभनीय

ignorance : want of knowledge अनभिज्ञता

ignorant : unaware; uninformed : अनभिज्ञ

ignore : 1. to wilfully disregard अवज्ञा करना ; 2. to set aside छोड़ देना

ignored, shall be : पर ध्यान नहीं दिया जाएगा

ill-gotten gains : [introduction, Smugglers and Foreign Exchange Manipulators (Forfeiture of Property) Act] अनुचित साधनों से प्राप्त अभिलाभ

ill treat : to deal with badly [s. 9, Stage-Carriages Act] बुरी तरह से बरतना ; बुरा बर्ताव करना

ill treatment : [s. 39(d), Guardians and Wards Act] बुरा बर्ताव

ill use : [s. 7(1), Assam Rifles Act] दुव्र्यवहार

ill will : evil feeling or intention towards another, malevolence वैमनस्य

illegal : contrary to law [s. 32, I.P.C. and art. 326, Const.] अवैध

illegal charge : [s. 72(b), Indian Contract Act] अवैध प्रभार

illegal conditions : conditions which are contrary to law अवैध शर्तें

illegal consideration : consideration which is contrary to law अवैध प्रतिफल

illegal contract : [s. 28, excep. 1, Indian Contract Act] अवैध संविदा

illegal distress : अवैध करस्थम्

illegal means : अवैध साधन

illegal migrant : [s. 2(b), Citizenship Act] अवैध प्रवासी

illegal obstruction : [s. 225, I.P.C.] अवैध बाधा

illegal omission : [s. 3(2), General Clauses Act] अवैध लोप

illegal payment : अवैध संदाय

illegal practice : अवैध आचरण

illegal purpose : अवैध प्रयोजन

illegal traffic in articles : [s. 24, ill., Indian Contract Act] वस्तुओं का अवैध दुर्व्यापार

illegality : the quality of being illegal [s. 92, prov. (1), Indian Evidence Act] अवैधता

illegality or otherwise of the strike : [2nd sch., item 5, Industrial Disputes Act] हड़ताल का अवैध होना या अवैध न होना

illegally : in an illegal manner अवैध तौर पर; अवैध रूप से; अविधितः

illegible : unreadable [s. 98, Indian Evidence Act] जो पढ़ा न जा सके ; दुर्वाच्य ; अपठनीय

illegitimacy : the status of a child born not in lawful wedlock [s. 50(3), Children Act] अधर्मजस्व

illegitimate : not born in lawful wedlock [s. 361, excep., I.P.C.] अधर्मज

illegitimate blood : [s. 2(b), expln. (b), Special Marriage Act] अधर्मज रक्त 200 illegitimate child 201 immersed worker

illegitimate child : [s. 361, excep., I.P.C.] अधर्मज शि शु

illegitimate son : [s. 2(d)(iii)(c), Workmen’s Compensation Act] अधर्मज पुत्र

illicit : 1. not authorised or allowed; improper, irregular; not sanctioned by law, rule or custom; without proper licence or authority [s. 366, I.P.C.] अयुक्त ; 2. unlawful अवैध

illicit cohabitation : अयुक्त सहवास

illicit cultivation : अवैध खेती

illicit distillation : अवैध आसवन

illicit intercourse : unlawful intercourse [s. 366, I.P.C.] अयुक्त संभोग

illicit trade : अवैध व्यापार

illicit traffic : [s. 4(1), Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act] अवैध व्यापार

illiteracy : the quality or condition of being illiterate निरक्षरता

illiterate : not literate [s. 22(3), Workmen’s Compensation Act] निरक्षर

illiterate voter : निरक्षर मतदाता

illness : रुग्णावस्था ; रुग्णता

illuminant : that which illuminates [sch. 1, item No. 7, Central Excises and Salt Act] प्रदीपक

illuminating : प्रदीपक

illusory : of, relating to, or marked by illusion; based on or producing illusion भ्रमोत्पादक ; भ्रामक

illustrate : दृष्टांत देना ; उदाहरण के साथ समझाना

illustrating : [s. 10(1), National Capital Region Planning Board Act] निदशित करना

illustration : 1. that which illustrates example दृष्टांत; 2. [s. 10(1), National Capital Region Planning Board Act] निदर्शचित्र

immediately before : [s. 1, T.P. Act] अव्यवहित पूर्व; [s. 63(1), Indian Partnership Act] अव्यवहित पहले; art. 13(1) and art. 195, Const.] ठीक पहले

illustrative : by way of illustration [s. 2(b)(iii), Ancient Monuments and Archaeological Sites and Remains Act] दृष्टांत स्वरूप ; दृष्टांत रूप

image : 1. a sculptured figure प्रतिमा ; 2. [s. 2(1), Information Technology Act] प्रतिबिब

imaginary person : [s. 416, I.P.C.] काल्पनिक व्यक्ति

imbedded in the earth : fixed in the earth [s. 3(b), T.P. Act] भूमि में निविष्ट

imitate : to follow as a pattern, model or example; to produce likeness of अनुकृति करना ; नकल करना

imitation : the action or product of imitating; an artificial likeness अनुकृति ; नकल

imitation firearm : नकली अग्न्यायुध

immaterial : having little substance [s. 126, prov. 2, Indian Evidence Act] तत्वहीन

immaterial allegation : तत्वहीन अभिकथन

immaterial averment : तत्वहीन प्रकथन

immaterial issue : तत्वहीन विवाद्यक

immature understanding, child of : [s. 83, I.P.C.] अपरिपक्व समझ का शि शु

immature wild birds : [s. 3, Wild Birds and Animals Protection Act] अप्रौढ़ वन्य पक्षी

immaturity : the condition of being immature अपरिपक्वता

immediate : 1. occurring, acting or accomplished without loss of time; made or done at once; instant [s. 5(1), Sale of Goods Act] तुरंत ; [s. 63(b), Inland Vessles Act] आसन्न; 2. acting or being without the intervention of another object, cause or agency [s. 8, Specific Relief Act] सीधा; characterised by contiguity; existing without intervening space or substance; being near at hand अव्यवहित; 3. direct; with nothing in between [s. 26, Indian Evidence Act] साक्षात्

immediate action : [art. 123(1), Const.] तुरंत कार्रवाई

immediate danger : [s. 22(3), Mines Act] आसन्न संकट

immediate delivery : [s. 5(1), Sale of Goods Act] तुरंत परिदान

immediate employer : [s. 2(13), Employees’ State Insurance Act] अव्यवहित नियोजक

immediate execution : तुरंत निष्पादन

immediate internal communication : [s. 445, ill., I.P.C.] आने -जाने का अव्यवहित भी तरी रास्ता

immediate measure : तुरंत उपाय ; अविलंब उपाय

immediate officer : अव्यवहित अधिकारी

immediate official superior : अव्यवहित पदीय वरिष्ठ

immediate or deferred benefit : [s. 64(1), expln. 1A, Income-tax Act] तत्काल या आस्थगित फायदा

immediate payment : [s. 5(1), Sale of Goods Act] तुरंत संदाय

immediate possession : direct possession, as opposed to mediate possession [s. 8, Specific Relief Act] अव्यवहित कब्जा; सीधा कब्जा ; [Or. 39, r. 9, C.P.C.] तुरंत कब्जा

immediate presence of, in the : [s. 26, Indian Evidence Act] की साक्षात्उपस्थिति में

immediate prevention : तुरंत निवारण

immediate slip : तत्काल पर्ची

immediate vicinity : [s. 2(c)(i), Income-tax Act] ठीक निकट; [s. 2(c)(1)(ii), prov., Wealth-tax Act] ठीक सामीप्य

immediately : 1. instantly तुरंत; 2. proximately; opposed to mediately अव्यवहित

immediately after : अव्यवहित पश्चात्; ठीक पश्चात्

immediately before the appointed day : [s. 4(2), Andhra Pradesh and Madras (Alteration of Boundaries) Act] नियत दिन के ठीक पूर्व

immediately before the commencement of this Constitution : [art. 13(1), Const.] इस संविधान के आरंभ से ठीक पहले

immediately below, court : ठीक नीचे का न्यायालय

immediately following : ठीक पश्चात्; ठीक पश्चात्वर्ती ; ठीक बाद

immediately on passing : [s. 22, General Clauses Act] पारित होते ही

immediately preceding : [art. 6, prov., Const.] से ठीक पहले ; ठीक पूर्ववर्ती

immediately preceding returns : [s. 159, prov., Companies Act] ठीक पूर्ववर्ती विवरणियां

immediately preceding such commencement : [art. 5(c), Const.] ऐसेआरंभ से ठीक पहले

immediately preceding the previous year : [s. 2(22)(c), expln. 2. Income-tax Act] पूर्ववर्ष के ठीक पहले; [s. 236(2), expln. 1, Income-tax Act] पूर्ववर्ष के ठीक पूर्ववर्ती

immediately preceding year : [s. 160(1)(aa), Companies Act] ठीक पूर्ववर्ती वर्ष

immediately subordinate : [s. 39, Bengal, Agra and Assam Civil Courts Act] सीधेअधीन

immediately succeeding : [s. 74(2)(a), Income-tax Act] ठीक बाद;[s. 33A(2)(ii), Income-tax Act] ठीक उत्तरवर्ती ; [s. 33(1)(a), Income-tax Act] ठीक पश्चात्

immediately superior, court : [s. 60(3), Indian Stamp Act] ठीक वरिष्ठ न्यायालय

immemorial usage : a practice which existed from the time out of mind स्मरणातीत प्रथा

immersed worker : [s. 5(1)(r), Indian Dock Labourers Act] जल-निमग्न कर्मकार

immigration : the flow of foreigners into a country as settlers as permitted by law आप्रवासन; आप्रवास

Immigration Authority : आप्रवास प्राधिकारी

immigration check post : [s. 2(c), Land Ports Authority of India Act] आप्रवासन जांच चौकी

imminent : impending; threatening; coming on shortly आसन्न; [art. 352, expln., Const.] सन्निकट

imminent danger : आसन्न खतरा; आसन्न संकट

immoral : against public morals; dissolute [s. 23, ill. (k), Indian Contract Act] अनैति क; [s. 361, excep., I.P.C.] दुराचारिक

immoral character, prosecutrix of : व्यभिचारणी अभियोक्त्री

immoral contract : a contract founded upon immoral consideration अनैतिक संविदा

immoral life : [s. 2, prov. (viii)(c), Dissolution of Muslim Marriages Act] अनैतिक जीवन

immoral or opposed to public policy : [s. 23, Indian Contract Act] अनैतिक या लोक नीति के विरुद्ध

immoral or unlawful purpose : [s. 361, execp., I.P.C.] दुराचारिक या विधि विरुद्ध प्रयोजन

immoral traffic : अनैतिक व्यापार

immovable : fixed; not liable to be removed; permanent स्थावर

immovable property : land and things attached to the earth or permanently fastened to anything which is attached to the earth [s. 3, T.P. Act and s. 3(26), General Clauses Act] स्थावर संपत्ति

immune : [s. 36A(2), Wealth-tax Act] उन्मुक्त करना

immune from prosecution : [s. 291(2), Income-tax Act] अभियोजन से उन्मुक्त

immunity : freedom from liabililty; exemption conferred by any law, from a general rule [art. 65(3) and art. 105(3). Const.] उन्मुक्ति

immunity from suits and legal process : [s. 3(2)(a), Citizenship Act] वादों और आदेशि का से उन्मुक्ति

impact : [s. 2(6)(b), Personal Injuries (Emergency Provisions) Act] समाघात

impair : to diminish the quality, value, excellence or strength of a thing [s. 53(1), T.P. Act] ह्रास करना

impaired function : ह्रासित कि्रया

impairing : [s. 320 (fifthly), I.P.C.] ह्रासन

impairment of quality of sea water : [s. 4(q), Offshore Areas Mineral (Development and Regulation) Act] समुद्री जल की क्वालिटी का ह्रास

impartial : free from bias; indifferent between the parties पक्षपातरहित; निष्पक्ष

impartial inquiry : [s. 407(1)(a), Cr. P.C.] पक्षपातरहित जांच; निष्पक्ष जांच

impartial jury : निष्पक्ष जूरी

impartial trial : [s. 407(1)(a), Cr. P.C.] पक्षपातरहित विचारण; निष्पक्ष विचारण

impartiality : the quality of being impartial [s. 153, except. 2, Indian Evidence Act] निष्पक्षता

impartible estate : [s. 4(6), Wealth-tax Act] अविभाज्य संपदा

imparting instruction : [s. 2(n), North-Eastern Hill University Act] शिक्षा देना

imparting of any information : [s. 80MM(2)(ii), Income-tax Act] कोई जानकारी देना

impassable : that cannot be passed along, through or across [s. 24, ill. (d), Indian Easements Act] अगम्य

impeach : 1. to challenge; to call in question; to attack [s. 153, excep. 2, Indian Evidence Act] अधिक्षेप करना; 2. to bring a charge against महाभियोग चलाना

impeach or confirm the credit : to attack or corroborate a person’s credibility [s. 158, Indian Evidence Act] विश्वसनीयता को अधिक्षि प्त या पुष्ट करना

impeachable : liable for impeachment [s. 69(3), T.P. Act] अधिक्षेपणीय

impeachment : [art. 61(1), Const.] महाभियोग

impede : to get in the way of the progress of [s. 8(b), Collection of Statistics Act] अड़चन डालना

impede any person : [s. 42(f), Army Act] कि सी व्यक्ति के समक्ष अड़चन डालना

impede the course of justice : [s. 9(5), Defence and Internal Security of India Act] न्याय के क्रम में अड़चन डालना

impede the execution of the trust : [s. 74, Indian Trust Act] न्यास के निष्पादन में अड़चन डालना

impediment : अड़चन

impending : आसन्न

imperative : obligatory [s. 38, ill (a), Indian Trusts Act] लािज़ मी; अनिवार्य

imperative element : आज्ञापक तत्व

imperfect charge : अपूर्णआरोप

imperfect in form : [s. 15(b), Arbitration Act] प्ररूप की दृष्टि से अपूर्ण

imperfect manner : [s. 49(a), Cantonments Act] त्रुटि पूर्णरीति

imperfect or erroneous charge : अपूर्णया गलत आरोप

imperfect title : [s. 13(1), Specific Relief Act] अपूर्णहक

imperial : of or relating to Britain as an imperial State [s. 58(3), Indian Partnership Act] इंपीरियल ; साम्राज्यिक

imperil the success : [s. 34(1), Air Force Act] सफलता को संकट में डालना

impersonal ledger : अवैयक्तिक खाता

impersonation : the act of impersonating or the state of being impersonated [s. 8(9), Workmen’s Compensation Act] प्रतिरूपण

Imperitia culpae adnumerature : where skilled work is undertaken, want of skill is negligence in law कुशलता का अभाव भी उपेक्षा माना जाता है

impervious : not allowing entrance or passage through [s. 11(1)(d)(ii), Factories Act] अप्रवेश्य

impinge : टकराना

implead : to sue or prosecute a person by course of law [s. 32A, Drugs and Cosmetics Act] अभियोजित करना; to make a party [s. 114, Trade and Merchandise Marks Act] पक्षकार बनाना

implement : 1. a tool forming part of an equipment for work [s. 5(1)(ix), Wealth-tax Act] उपकरण; 2. to give effect to [long title, Asian Development Bank Act] कार्यान्वित करना

implement of house-breaking : [s. 41(1)(b), Cr. P.C.] गृह-भेदन का उपकरण

implement of husbandry : [s. 60(1), prov. (b), C.P.C.] खेती का उपकरण

implementation : giving practical effect to [s. 21(k), Unit Trust of India Act] कार्यान्वयन; कि्रयान्वयन

Implementation Officer : कार्यान्वयन अधिकारी; कि्रयान्वयन अधिकारी

implementing the agreement : [s. 90(d), Income-tax Act] करार को कार्यान्वित करना

implicate : to bring into intimate or incriminating connection; to involve [s. 114, ill. (b), Indian Evidence Act] आलिप्त करना

implication : the fact of being implied without being expressed विवक्षा

implication, by : [s. 5(2)(e), Coal Mines (Taking Over of Management) Act] विवक्षित तौर पर

implied : indicated not in express words but by logical inference or association or necessary consequence [s. 11(1), Indian Partnership Act] विवक्षित

implied agreement : विवक्षित करार

implied authority : [s. 187, Indian Contract Act] विवक्षित अधिकार

implied consent : [ss. 87 and 88, I.P.C.] विवक्षित सम्मति

implied contract : [s. 128(2)(f)(i), C.P.C.] विवक्षित संविदा

implied promise : [s. 9, Indian Contract Act] विवक्षित वचन

implied terms : [s. 62, Sale of Goods Act] विवक्षित निबंधन

implied undertaking as to title : [s. 14, Sale of Goods Act] हक के बारे में विवक्षित परिवचन

implied warranty : a warranty that the articles sold are merchantable and fit for the purpose for which they are intended [s. 16(3), Sale of Goods Act] विवक्षित वारंटी

impliedly : implicitly; by implication विवक्षित रूप से

impliedly authorised : विवक्षित रूप से प्राधिकृत

imply : to enfold; to involve or comprise अंतहित होना; विवक्षित होना

import : 1. a thing brought in from a foreign country आयात; 2. to convey as meaning; to signify द्योतन करना; द्योतित करना; 3. to

be of importance or consequence to महत्व; 4. something contained as signification or intention आशय

import a reference : [s. 81(3), Trade and Merchandise Marks Act] निर्देश का द्योतन करना

import bill : [s. 25(3), Banking Regulation Act] आयात बिल

import licence : आयात अनुज्ञप्ति ; आयात लाइसेंस

import manifest : [s. 2(24), Customs Act] आयात सूची

import recommendation certificate : आयात सिफारिश प्रमाणपत्र

import report : [s. 30(1), Customs Act] आयात रिपोर्ट

Import Trade Controller : आयात व्यापार नियंत्रक

imported stores : आयातित माल

Imports and Exports, Chief Controller of : मुख्य नियंत्रक, आयात-निर्यात

importance : महत्व

important : of great consequence महत्वपूर्ण

important matter : [Or. 47, r. 1(i)(e), C.P.C.] महत्वपूर्ण बात

importation : [s. 117(2), Trade and Merchandise Marks Act] आयात

importation of live-stock : [long title, Live-stock Importation Act] पशुधन का आयात

importation or exportation : [s. 14(1)(a), Customs Act] आयात या निर्यात

imported goods : [s. 2(25), Customs Act] आयातित माल; आयात माल

importer : [s. 2(26), Customs Act] आयातकर्ता

importing : that imports or signifies [s. 9, I.P.C.] द्योतक; [s. 13(1), General Clauses Act] वाचक

impression : 1. the effect produced by external force or influence on the senses or the mind [s. 28, Indian Evidence Act] मन पर प्रभाव ; belief, generally ill-founded धारणा

importuning : soliciting [s. 236, Cantonments Act] अति याचना करना

importunity : [s. 61, Indian Succession Act] अति याचना

impose : to put, place; to place authoritatively; to levy [s. 29, Court-fees Act and art. 19(2), Const.] अधिरोपित करना

impose a fresh stamp : [s. 29, Court-fees Act] नया स्टांप अधिरोपित करना

impose fine : जुर्माना अधिरोपित करना

impose restrictions : [art. 302, Const.] निर्बंधन अधिरोपित करना

impose tax : कर अधिरोपित करना

imposing : [art. 23(2), Const.] अधिरोपित करना

imposition : [art. 110(1)(a), Const.] अधिरोपण

imposition of duties : [s. 43(2), Arms Act] कर्तव्य अधिरोपित करना; शुल्क अधिरोपित करना

imposition of estate duty : संपदा शुल्क का अधिरोपण

imposition of fine : [art. 110(2), Const.] जुर्माने का अधिरोपण

imposition of penalty : [s. 17(3), Gift-tax Act] शास्ति का अधिरोपण

impossibility : the quality of being impossible [s. 36, Indian Contract Act] असंभवता

impossibility of performance of contract : संविदा के पालन की असंभवता

impossibility of the event : [s. 36, Indian Contract Act] घटना की असंभवता

impossible : not possible [s. 11, ill. (a), Indian Evidence Act] असंभव

impossible events, contingent on : [s. 36, Indian Contract Act] असंभव घटनाओं पर समाश्रित

impost : a tax, duty, imposition or tribute [s. 537(2), Companies Act] लाग

impound : to shut up in or as in a pound; to take possession of (a document or the like) for being held in custody in accordance with law परिबद्ध करना

impound a document : to place or keep a document in the custody of a court which is done if it is a forged one or if itis one that has not the adequate stamp affixed to it or if it otherwise appears to be a suspicious document [s. 30, C.P.C.] दस्तावेज को परिबद्ध करना

impound and retain in custody : [s. 13(3), Income-tax Act] परिबद्ध करना और अभिरक्षा में प्रतिधारित करना

impounded cattle : [s. 5, Cattle-trespass Act] परिबद्ध पशु

impounding : परिबद्धकरण ; परिबद्ध किया जाना ; परिबंधन

impounding cattle : keeping cattle under the charge of a pound-keeper who will not return the same to the owner except on payment of a penalty ढोरों को परिबद्ध करना

impounding goods : placing goods in the possession of a distrainer or officer of court माल को परिबद्ध करना

impounding of instruments : [s. 33, Indian Stamp Act] लिखतों का परिबद्ध किया जाना

Impounding Officer : [s. 40(3), Indian Stamp Act] परिबंधन अधिकारी

impracticable : not practicable [s. 11, Indian Trusts Act] असाध्य; असाधनीय

impressed : imprinted; produced by pressure [s. 263, I.P.C.] छापित ; [s. 486, I.P.C.] छपा हुआ

impressed or adhesive : [s. 26, Court-fees Act] छापित या आसंजक

impressed stamps : (in contradistinction to ‘affixed stamps’) stamp papers छापित स्टांप

impression, false : [s. 395(4A)(a)(ii), Companies Act] भ्रांत धारणा

impressment : forcibly taking for the public service [s. 3(2), (18), Defence and Internal Security of India Act] अधिकार में लेना

impressment of vessels : [s. 3(2), (18), Defence and Internal Security of India Act] जलयानों को अधिकार में लेना

imprest : a loan or advance of money [s. 369(2)(b), expln., Companies Act and art. 267(2), Const.] अग्रदाय

imprest account : [s. 369, expln., Companies Act] अग्रदाय खाता

imprest amount : अग्रदाय रकम

imprest cash account : अग्रदाय रोकड़ लेखा

imprest holder : अग्रदायधारी

imprest money : अग्रदाय धन

imprest stores accounts : अग्रदाय सामान लेखा

imprest system : अग्रदाय प्रणाली

imprisoned in a civil jail : [s. 9, Assam Rifles Act] सिविल जेल में कारावासित

imprisonment : the fact or condition of being imprisoned i.e. confined in prison. As a punishment it consists in the detention of an offender in prison [s. 3(27), General Clauses Act and art. 361(3), Const.] कारावास

imprisonment for life : [s. 2(x), Cr. P.C.] आजीवन कारावास

imprisonment for remainder of that person’s natural life : [s. 376A, I.P.C.] उस व्यक्ति के शेष प्राकृत जीवनकाल के लिए कारावास

imprisonment in default : व्यति क्रम के बदले में कारावास

imprisonment in military custody : [s. 80(a), Army Act] सैनिक अभिरक्षा का कारावास

improbable : not probable [s. 11(2), Indian Evidence Act] अनधि संभाव्य ; अन्-अधिसंभाव्य

improbable, highly : [s. 114, ill. (b), Indian Evidence Act] अति अनधि संभाव्य

improper : not proper अनुचित

improper acceptance of a nomination paper : [s. 16(c), Manipur (Hill Areas) District Councils Act] नामनिर्देशन पत्र का अनुचित प्रतिग्रहण

improper acceptance or refusal of a vote : [s. 16(c), Manipur (Hill Areas) District Councils Act] किसी मत का अनुचित प्रतिग्रहण या इंकार

improper admission of evidence : receiving of evidence which was not capable or worthy of being admitted [s. 167, Indian Evidence Act] साक्ष्य का अनुचित ग्रहण

improper description : [s. 37, Indian Stamp Act] अनुचित प्रकार ; अनुचित वर्णन

improper employment : अनुचित नियोजन ; [s. 67, ill. (a), Indian Trusts Act] अनुचित तौर पर नियोजन

improper importation of goods : [s. 112, Customs Act] माल का अनुचित आयात

improper performance : [s. 100, Indian Railways Act] अनुचित रूप से पालन

improper reception, refusal or rejection of a vote : कि सी मत का अनुचित रूप से लिया जाना, इंकार या स्वीकृत किया जाना

improper rejection of evidence : [s. 167, Indian Evidence Act] साक्ष्य का अनुचित अग्रहण

improperly : not in accordance with propriety, modesty, good taste or good manners [s. 69(3), T.P. Act] अनुचित रूप से; अनुचित प्रकार से; अनुचित तौर पर

improperly forsake his station : [s. 35(c), Navy Act] अपने स्थान का अनुचित रूप से त्याग करना

improperly joined : [Or. 1, r. 10(2), C.P.C.] अनुचित तौर पर संयोजित ; अनुचित रूप से संयु क्त

impropriety : the quality or state of being improper अनौचित्य

improve : to enchance in value or quality [s. 63A(1), T.P. Act] अभिवृद्धिकरना; सुधार करना; उन्नत करना; [art. 51A(g), Const.] संवर्धन करना

improve the standards : स्तरों में सुधार करना ; स्तरों को उन्नत करना

improved production : [preamble, Cotton Textile Companies (Management of Undertaking and Liquidation or Reconstruction) Act] समुन्नत उत्पादन

improvement : 1. betterment ; enhancement of augmentation of value or quality अभिवृद्धि ; [s. 20(d), Indian Trusts Act] सुधार; समुन्नति ; 2. a permanent addition to or betterment of real property that enhances its capital value and that involves the expenditure of capital or money and is designed to make the property more useful or valuable as distinguished from ordinary repairs [s. 63A(1), T.P. Act and s. 2(12), C.P.C.] अभिवृद्धि ; उन्नति ; उन्नयन ; [s. 4(2), Land Improvement Loans Act] विकास

improvement of every description : [s. 7(5), Requisitioning and Acquisition of Immovable Property Act] हर प्रकार का सुधार

improvement of public health and sanitation : [s. 5(2)(a)(1), Limestone and Dolomite Mines Labour Welfare Fund Act] लोक स्वास्थ्य और स्वच्छता का सुधार

improvement of stocks : पशुसुधार

improvement trust, city : नगर सु धार न्यास

improvement trusts : [VIIth sch., list II, item 5, Const.] सुधार न्यास

improvident : unforeseeing [s. 20, expln. 1, Specific Relief Act] अदूरदर्शी

improvident sale : अदूरदर्शी विक्रय

improving the academic life of the university : [s 26(1)(n), University of Hyderabad Act] विश्वविद्यालय के शैक्षणिक जीवन में सुधार करना

improving the standards of newspapers : समाचारपत्रों के स्तरों का सुधार करना

improvisation : कामचलाऊ ; तात्कालिक व्यवस्था

improvise : काम चलाना; व्यवस्था करना; तात्कालिक व्यवस्था करना

imprudence : want of prudence [s. 91(d), Army Act] ज्ञानहीनता

impugn : [s. 152(2), Income-tax Act] आक्षेप करना

impurity : [s. 14(1), Factories Act] अपद्रव्य

imputation : something imputed against (someone) [s. 14, ill. (c), Indian Evidence Act] लांछन; अभ्यारोपण

impute : 1. to attribute or assign to [preamble, Hindu Widows’ Remarriage Act] अभ्यारोपित करना; 2. to ascribe usually evil लांछन लगाना

impute unchastity : [s. 506, I.P.C.] असतीत्व का लांछन लगाना

imputing disgraceful conduct : [s. 9, ill. (b), Indian Evidence Act] निकृष्ट आचरण का लांछन लगाने वाला

in a body : एक निकाय के रूप में ; सब मिलकर

in a disorderly manner : [s. 127(1), Representation of the People Act, 1951] विशृंखलता से

in a raw state : कच्चा

in a state of intoxication : [s. 10(a), Central Reserve Police Force Act] नशे की हालत में

in a summary way : summarily [s. 260(1), Cr. P.C.] संक्षेपतः; संक्षेप में ; संक्षि प्त रूप से

in abeyance : निलंबित ; आस्थगित

in accordance with : s. 198, prov., Cr. P.C. s. 12(1), Maternity Benefit Act and [s. 10(1)(a), Metal Corporation of India (Acquisition of Undertaking) Act] के अनुसार

in accordance with and subject to the provisions of the section : [s. 80QQA(1), Income-tax Act] इस धारा के उपबंधों के अनुसार और उनके अधीन

in accordance with law : विधि के अनुसार

in accordance with prescribed channels : [s. 62, Navy Act] विहित प्रणाली के अनुसार

in accordance with the provision made in that behalf : [s. 8(2), Charitable Endowments Act] इस निमित्त किए गए उपबंध के अनुसार

in accordance with the requirements : [Or. 13, r. 2, C.P.C.] अपेक्षाओं के अनुसार

in accordance with this Constitution : [art. 53(1), Const.] इस संविधान के अनुसार

in action : [s. 34(g), Air Force Act] संघर्षमें

in addition to : [s. 31(8), Navy Act] के अति रिक्त ; के साथ-साथ

in addition to and not in derogation of : [s. 18, Petroleum Pipelines (Acquisition of Right of User in Land) Act] के अतिरिक्तन कि उसके अल्पीकरण में

in addition to the amount mentioned : वर्णित रकम के अतिरिक्त

in adjusting accounts : [s. 5(1), Civil Courts Amins Act] लेखाओं के समायोजन में

in advance : [s. 53(2), Companies Act] पहले ही से ; अग्रिम रूप से

in aid of : [s. 5(2)(b), Limestone and Dolomite Mines Labour Welfare Fund Act] की सहायता के लिए

in all respects : [s. 52, Representation of the People Act, 1951] सभी बातों में ; सभी प्रकार से

in alphabetical order : [sch. V, pt. 1, item. 5(c), Companies Act] वर्णक्रमानुसार

in an exemplary manner : [s. 78, prov., Navy Act] अनुकरणीय रीति में ; अनुकरणीय री ति से

in anticipation of insolvency : [s. 460(c), I.P.C.] दि वालेका पूर्वानु मान करके

in anticipation of sanction : मंजूरी की प्रत्याशा में

in any (warrant) case instituted otherwise than on a police report : [s. 244(1), Cr. P.C.] पुलिस रिपोर्ट से भिन्न आधार पर संस्थित किसी (वारंट) मामले में

in any case or instance : किसी भी दशा या अवस्था में

in any country outside India : [art. 8, Const.] भारत के बाहर कि सी देश में

in any event : किसी भी स्थिति में

in any manner : [s. 405, I.P.C.] किसी प्रकार से ; किसी प्रकार

in any material particular : किसी तात्विक विशिष्टि में

in any material point : [s. 197, I.P.C.] किसी तात्विक बात के संबंध में

in any respect : किसी भी बाबत ; किसी बारे में ; किसी बाबत भी

in as full and ample a manner : [s. 167, Income-tax Act] पूर्ण और व्यापक रीति में

in association with : [s. 13(2), Trade and Merchandise Marks Act] सहयुक्त करके ; के साथ मिलकर

in attendance : present [s. 309(1), Cr. P.C.] हाज़िर

in bad faith : [s. 30C(2), Industrial Finance Corporation Act] सद्भावपूर्वक ; असद्भाव से

in blank : [s. 16(1), Negotiable Instruments Act] निरंक

in bond : [s. 3(2)(a), Medicinal and Toilet Preparations (Excise Duties) Act] बंधपत्राधीन

in bonds, sold : [s. 71(4), Marine Insurance Act] बंधपत्र के अधीन विक्रय

in breach of contract : संविदा का भंग करते हुए

in breach of his official duties : [s. 134(1), Representation of the People Act, 1951] अपने पदीय कर्तव्यों के भंग में

in camera : in private; in chamber (as opposed to ‘in open court’) [s. 7(1), Contempt of Courts Act] बंद कमरे में

in case of difference, the opinion of the majority shall prevail : [s. 57(2), Indian Stamp Act] मतभेद होने की दशा में बहुमत की राय अभिभावी होगी

in cash or in kind : [s. 9(1)(i), Income-tax Act] नकद या वस्तुरूप में

in certain cases : कति पय दशाओं में

in certain respects : [long title, Trade Unions Act] कपितय विषयों में

incharge : [s. 4(6), Guardians and Wards Act] भारसाधक; प्रभारी

incharge officer : [s. 87(2), Navy Act] भारसाधक आफि सर

in collaboration with : [s. 52(g), ill., Copyright Act] के सहयोग से

in combination with : के साथ ; के साथ-साथ

in common : that is shared, experienced or possessed together or equally (see common) [s. 48, Indian Railways Act] शामिलाती

in common, tenants : [s. 19(b), Hindu Succession Act] सामान्य अभिधारी

in compliance with : [s. 10(1), Charitable Endowments Act] के अनुपालन में

in computing for the purpose of this clause : [art. 124(3), expln. II, Const.] इस खंड के प्रयोजन के लिए संगणना करने में

in conflict with law : [s. 2(1), Juvenile Justice (Care and Protection of Children) Act] विधि का उल्लंघन करने वाला

in conformity with : so as to be in harmony with [art 145(3), prov., Const.] के अनुरूप; के अनुरूपतः; के अनुकूल

in conjunction with : के साथ-साथ; के साथ

in connection with : के संबंध में ; के संसंग में ; से संसक्त

in consequence of : के परिणामस्वरूप

in consequence of deception : [s. 29, Indian Evidence Act] प्रवंचना के परिणामस्वरूप

in consideration of marriage : [s. 9(2)(a), Estate Duty Act] विवाह हेतु ; [s. 44(1), Presidency-towns Insolvency Act] विवाह के प्रति फलस्वरूप

in consonance with : [s. 4(3), Passports Act] के अनुकूल

in consultation with : के परामर्श से ; से परामर्श करके

in contemplation of : [s. 18, Trade Unions Act] को अनुध्यात करते हुए; को ध्यान में रखते हुए

in contemplation of death : [s. 129, T.P. Act] मृत्यु को आसन्न मानकर

in contravention of : in violation of [s. 94(2)(b), Cr. P.C. and art. 13(2), Const.] के उल्लंघन में

in-country escort : [annex on Implementation and Verification, pt. II, definitions, 9, Chemical Weapons Convention Act] देश के अंदर अनुरक्षक

in course of : के दौरान ; के अनुक्रम में

in default of agreement : करार के अभाव में

in default of appearance by the defendant : [s. 38, ill., Presidency Small Cause Courts Act] प्रतिवादी के उपसंजात होने में व्यति क्रम से

in default of bail : [s. 15(2), Medicinal and Toilet Preparations (Excise Duties) Act] जमानत न होने की दशा में

in default of payment : [Or. 21, r. 86, C.P.C.] न देने की दशा में

in derogation of : in partial abrogation or repeal (of a law); detracting from; in impairment of का अल्पीकरण करने वाला; के अल्पीकरण में

in derogation of interest, right : अधिकार जो हित का अल्पीकरण करता है

in detail : [s. 8(4), Workmen’s Compensation Act] विस्तारपूर्वक

in detail setting out : [Or. 6, r. 12, C.P.C.] ब्यौरेवार उपवर्णित करना

in determining any question : [s. 11(2), Metal Corporation of India (Acquisition of Undertaking) Act] किसी प्रश्न के अवधारण में

in direct furtherance of : को प्रत्यक्षतः अग्रसर करने में

in discharge of his duties : अपने कर्तव्यों के निर्वहन में

in disrepair : [s. 45(e), Arms Act] बे-मरम्मती

in due course : in the prescribed, normal or logical course of events सम्यक् अनुक्रम में

in due course of law : [s. 145(6), Cr. P.C.] विधि में सम्यक् अनुक्रम में

in due time : सम्यक् समय में

in duplicate : [s. 23, Inland Vessels Act] दो प्रतियों में ; द्विप्रतिक

in either case : [art. 323(2), Const. and Ist sch., pt. I, para I, item II, Finance Act, 1988] दोनों में से प्रत्येक दशा में ; दोनों ही दशाओं में

in either of cases : [s. 136(3), C.P.C.] दोनों दशाओं में से हर एक में

in evasion of : का अपवंचन करके

in excess of his powers : अपनी शक्तियों के बाहर

in excess of the award : पंचाट से अधिक

in extenso : विस्तारपूर्वक

in fact : [s. 3(22), General Clauses Act] तथ्यतः ; वस्तुतः

in favour of : on the side of; to the advantage of; out of a preference for; so as to be payable to [art. 16(4), Const.] के पक्ष में

in force : operative [s. 2(b), T.P. Act] प्रवृत्त

in form, defective : [s. 44, Indian Lunacy Act] प्ररूपिक दृष्टि से त्रुटि पूर्ण

in form, insufficient : [s. 44, Indian Lunacy Act] प्ररूपिक दृष्टि से अपर्याप्त

in forma pauperis : in the character of a pauper अकिचन के रूप में

in fraud of its creditors : [s. 234(7), Companies Act] उसके लेनदारों को कपटवंचित करने के लिए

in fraud of the contract : [s. 16(b), Specific Relief Act] संविदा के प्रति कपट करके

in full : [s. 16(1), Negotiable Instruments Act] पूर्ण

in furtherance of : in promoting or advancing को अग्रसर करने में ; को अग्रसर करने के लिए

in furtherance of the succession : उत्तराधिकार को अग्रसर करने के लिए

in future : भविष्य में

in good circumstances : अच्छी परिस्थति यों में

in good credit : अच्छा प्रत्यय

in good faith : having good faith [s. 52, I.P.C.] सद्भावपूर्वक; सद्भाव से

in good faith and for consideration : [s. 96, Indian Trusts Act] सद्भावपूर्ण और सप्रतिफल

in good faith without notice and for value : [s. 27(c), Specific Relief Act] सद्भावपूर्वक सूचना के बि ना और मूल्यार्थ

in hand : in one’s possession or control [s. 10, Limitation Act] हस्तगत

in his judgment : [s. 31(1), Indian Stamp Act] उसके निर्णय में

in his life-time : [s. 1, Legal Representatives Suits Act] उसके जीवन काल में

in-house research : [s. 36(2AB)(i), Income-tax Act] आंतरिक अनुसंधान

in ignorance : [s. 47, prov., Indian Easements Act] अनभिज्ञ होते हुए

in issue : in dispute [s. 21(2), Indian Evidence Act] विवाद्य

in its discretion : [s. 155(2), Companies Act] स्वविवेकाधिकार; स्वविवेकानुसार ; स्वविवेक से

in its entirety : [s. 39, Indian Contract Act] पूर्णतः

in kind : in the form of goods or property as distinguished from money वस्तुरूप में ; वस् तुके रूप में ; कि स्म में

in law : विधि की दृष्टि में

in law bound : [s. 165(c), Navy Act] विधि द्वारा आबद्ध

in letter and spirit : भाषा और भाव की दृष्टि से

in lieu of : in place of; instead of [s. 90, Cr. P.C.] के स्थान में ; के बदलेमें ; के बदले; के बजाय

in like manner : in the same (similar) way [s. 65A(3), T.P. Act] वैसेही प्रकार से ; उसी प्रकार से ; [art. 148(1), Const.] उसी रीति से

in limine : at the outset आरंभ में ही

in loco parentis : in the place of a parent माता-पिता के स्थान पर; माता-पिता के स्थान में

in money or kind: चाहे धन में चाहे वस्तुके रूप में ; धन या वस् तुके रूप में

in no case : [art. 17(1), prov., Const.] कि सी भी दशा में नहीं

in no case later than six months : [art. 62(2), Const.] प्रत्येक दशा में छह मास बीतने से पहले

in obedience to : के पालन में ; के अनुपालन में ; के आज्ञानुवर्तन में

in obedience to a decree : [s. 10(1), Charitable Endowments Act] डि क्री के अनुपालन में

in obedience to summons : समन के आज्ञानुवर्तन में ; समन के पालन में

in obedience to the law : [s. 300, excep. 2, I.P.C.] विधिके पालन में

in occupation : [s. 35, Arms Act] अधिभोगी

in office : [art. 370(1), expln., Const.] पदस्थ; [ibid.,footnote] पदारूढ़

in open court : खुलेन्यायालय में

in order that : इसलिए कि

in pari causa : see ‘in pari materia’ समविषयक ; एक ही विषय के

in pari delicto : where both parties are equally in fault समदोषी

in pari materia : in pari causa; in an analogous cause or case समविषयक ; एक ही विषय के

in part : partly भागतः ; अंशतः

in particular : particularly [art. 38(2) and art. 111, prov., Const.] विशिष्टतया ; विशिष्टतः

in particular and without prejudice to the generality of the foregoing power : [s. 18(2), Citizenship Act] विशिष्टतया और पूर्वगामी शक्ति की व्यापकता पर प्रतिकूल प्रभाव डालेबि ना

in patient : a patient in a hospital or infirmary who received lodging and food as well as treatment – distinguished from out patient [s. 56(2), Employees’ State Insurance Act] अंतः रोगी (इन पेशंट)

in pay : वेतन पाने वाला ; वेतन भोगी

in person : [s. 287(2), Cr. P.C.] स्वयं ; [s. 21, Cattle-trespass Act] वैयक्तिक रूप से

in personem : in respect of a person; proceeding in personem is one directed or with reference to a specific person व्यक्ति -बंधी

in point of form, defective : [s. 44, Indian Lunacy Act] प्ररूपिक दृष्टि से त्रुटिपूर्ण

in point of form, insufficient : [s. 44, Indian Lunacy Act] प्ररूपिक दृष्टि से अपर्याप्त

in point of law : विधि की बात के कारण; विधि की दृष्टि से

in practice : [s. 2(2), Chartered Accountants Act] व्यवसाय में

in preference to : पर अधिमान देकर

in present or future : [s. 18(cc), Registration Act] वर्तमान में या भविष्य में

in priority : [art. 127(2), Const.] पूविकता दे कर

in private : [s. 9, Indian Lunacy Act] एकांत में ; [s. 22(1), Administrative Tribunal Act] असार्वजनिक रूप से; [s. 60(1), Delhi Rent Control Act] प्राइवेट रूप से

in progress of the delivery : [s. 34, Sale of Goods Act] परिदान चालू रहने के दौरान

in public, appear : [s. 55(1), prov., thirdly, C.P.C., s. 47(2), prov., Cr. P.C. and s. 42, Indian Lunacy Act] लोगों के सामने आना

in pursuance of : in carrying out; in exercise of the power granted by के अनुसरण में

in quarters : in living accommodation [s. 7(b), Assam Rifles Act] क्वार्टरों में

in question : in dispute; at issue [s. 14, expln., Indian Evidence Act] प्रश्नगत

in reckoning : [art. 108(2), Const.] गणना करने में

in reference to : के प्रतिनिर्देश से

in regard to : के विषय में

in relation to : के संबंध में

in relation to any form of labour : [s. 2(i)(h), Bonded Labour System (Abolition) Act] कि सी प्रकार के श्रम के संबंध में

in relation to the same or similar labour : [s. 2(i)(a), Bonded Labour System (Abolition) Act] उसी श्रम या उसी प्रकृति के श्रम के संबंध में

in rem : an act or proceeding is in rem when it is done or directed with reference to no specific person and consequently against or with reference to all whom it might concern, or ‘all the world’ सर्वबंधी

in replacement of : [s. 33A(1)(ii), Income-tax Act] के स्थान पर

in respect of : 1. seeing that की दृष्टि से ; 2. as regards के बारे में ; की बाबत

in respect of deposits of securities : [s. 2(k), Foreign Exchange Regulation Act] प्रतिभूतियों की जमाराशि संबंधी

in restraint of : का अवरोधी ; का अवरोधक

in restraint of legal proceedings, agreement : [s. 28, Indian Contract Act] विधिक कार्यवाहियों का अवरोधक करार

in restraint of marriage, agreement : [s. 26, Indian Contract Act] विवाह का अवरोधक करार

in restraint of trade, agreement : [s. 27, Indian Contract Act] व्यापार का अवरोधक करार; [ss. 11(2), 36(2), 54 and 55(3), Indian Partnership Act] व्यापार अवरोधी करार

in separate parts : [s. 28, Indian Stamp Act] पृथक्-पृथक् भागों में

in service training : [s. 10(h), All India Council for Technical Education Act] से वागत प्रशिक्षण

in-situ : [s. 45(2)(c), Protection of Plant Varieties and Farmers’ Rights Act] स्व स्थाने

in specie or kind : नकद या वस्तुरूप में

in substitution for : के स्थान पर

in substitution of : के स्थान में ; के स्थान पर

in subversion of : का ध्वंसक ; के ध्वंसात्मक रूप से

in succession : [art. 124(3)(a), Const.] लगातार

in suit : which is in issue in the suit वादांतर्गत

in support of : [s. 16(2), Wealth-tax Act] के समर्थन में

in-take well : [s. 11(a), Railways Act] अंतःग्राही कुआं

in terms : निबंधनों के अनुसार; वस्तुतः

in terms of : के निबंधनों के अनुसार

in terms of money : धन के रूप में

in terms of the section : धारा के निबंधनानुसार

in terms sufficiently precise : पर्याप्त रूप से प्रमित शब्दों में

in the absence of a contract to the contrary : [s. 45, T.P. Act] तत्प्रतिकूल संविदा के अभाव में ; इसके प्रतिकूल संविदा के अभाव में

in the absence of an express declaration to the contrary : [s. 26, prov., Indian Trusts Act] अभिव्यक्त तत्प्रतिकूल घोषणा के अभाव में

in the aggregate : कुल मिलाकर; [s. 24, Industrial Finance Corporation Act] जिसका योग..... हो

in the alternative : अनुकल्पतः; अनुकल्पी

in the case of : की दशा में ; के मामले में in the case of a woman who has been married to an Indian citizen for not less than two years, whose marriage is still

subsisting and who has visited India at least once : ऐसी कि सी स्त्री की दशा में जिसका विवाह कि सी भारतीय नागरिक से हुए कम से कम दो वर्षहो चुके हैं , विवाह अभी अस्तित्व में है और वह स्त्री कम से कम एक बार भारत आ चुकी है

in the case of an equality of votes : [art. 96(2), Const.] मत बराबर होने की दशा में

in the course of : [s. 10(1), Mines Act] के अनुक्रम में ; [s. 15(3)(c), Workmen’s Compensation Act] के दौरान

in the course of the suit : वाद के दौरान

in the course of trial : [s. 143(1), Navy Act] विचारण के अनुक्रम में

in the course of trade : [s. 2(1)(c), Trade and Merchandise Marks Act] व्यापार के अनुक्रम में

in the discharge of functions : [s. 24(11), Wealth-tax Act] कृत्यों के निर्वहन में

in the estimation : [s. 499, expln. 4, I.P.C.] दृष्टि में

in the event of death or inability : [s. 193(b), Companies Act] मृत्युकी या अक्षमता की दशा में

in the event of equality of votes : मत बराबर होने की दशा में

in the execution of office : [s. 83, Presidency-towns Insolvency Act] पद के निष्पादन में

in the exercise of : making use of; putting in operation of का प्रयोग करते हुए

in the exercise of functions : [art. 74(1), Const.] कृत्यों का प्रयोग करने में

in the first instance : as the first step in proceeding; in the first place प्रथमतः; सर्वप्रथम

in the form and manner prescribed : [art. 6(b)(ii), Const.] विहित प्ररूप में और रीति से

in the form in which it was passed : [art. 109(4), Const.] उस रूप में जि समें वह पारित किया गया था

in the form of question and answer : [Or. 18, r. 5, C.P.C.] प्रश्नोत्तर के रूप में

in the hands of a bona fide holder for value : [preamble, Indian Bills of Lading Act] मूल्य के लिए सद्भावपूर्वक धारक के पास

in the interest of the economic development of the country : [long title, Foreign Exchange Regulation Act] देश के आर्थिक विकास के हित में

in the interests of justice : [s. 11, Coroners Act] न्याय के हितों में

in the interests of the general public : [art. 19(5), Const.] साधारण जनता के हित में

in the judgment of : [s. 148(b), Army Act and s. 321, Cr. P.C.] के विचार में ; [s. 7(2), Inland Vessels Act] के निर्णय में

in the least intrusive manner possible : [sch., art. 9, item 19, Chemical Weapons Convention Act] जहां तक संभव हो, कम से कम हस्तक्षेप करना

in the light of : [s. 3(1), Working Journalists (Fixation of Rates of Wages) Act] को ध्यान में रखते हुए

in the manner provided : [art. 124(2), 2nd prov. (b), Const.] उपबंधित रीति से

in the matter of : के विषय में

in the meantime : [s. 360(1), Cr. P.C.] इस बीच; अभ्यंतर काल में ; अभ्यंतर में

in the nature of : की प्रकृति वाला; के स्वरूप का; के प्रकार का

in the nature of a debt : [Or. 36, r. 1(2)(b)(ii), C.P.C.] ऋणस्वरूप

in the nature of a surety : [s. 45(4), Presidency-towns Insolvency Act] प्रतिभूस्वरूप

in the nature of capital expenditure : [s. 35(1)(i), Income-tax Act] पूंजीगत व्यय के प्रकार का

in the opening portion : प्रारंभिक भाग में

in the opinion of : की राय में

in the ordinary course of business : [s. 27, prov., Sale of Goods Act] कारबार के मामूली अनुक्रम में

in the ordinary course of trade : [sch., art. VI, prov., Indian Carriage of Goods by Sea Act] व्यापार के सामान्य अनुक्रम में

in the performance of his duties : [s. 5(3), Dakshina Bharat Hindi Prachar Sabha Act] उसके कर्तव्यों के पालन में

in the place and stead of : [preamble, Railway Companies (Substitution of Parties in Civil Proceedings) Act] के स्थान पर और बदलेमें

in the possession or power : in one’s possession or within one’s control कब्जेमें या शक्त्याधीन

in the premises : इस पृष्ठभूमि में ; सारवाक्य में

in the prescribed manner : विहित रीति से

in the presence and hearing of : की उपस्थिति और श्रवणगोचरता में

in the same interest : एक ही हित में

in the sense : इस अर्थ में

in the time of : during the life time of [s. 1, Legal Representatives Suits Act] के जीवनकाल में

in their entirety : [s. 35A(3), Income-tax Act] उसके समग्ररूप में

in their own right : [s. 467(2), Companies Act] स्वाधिकार से ही

in this behalf : इस निमित्त

in this state of affairs : इस परिस्थिति में

in this view of the matter : मामले को इस दृष्टि से देखते हुए; ऐसी वस्तुस्थिति में ; मामले की इस दृष्टि से

in time : समय पर

in time of action : [s. 34(b), Army Act] संघर्षके समय

in time of war : युद्ध के समय

in token of the fact : तथ्य के प्रमाणस्वरूप

in token of the inspection : [s. 209A(4)(ii), Companies Act] निरीक्षण के प्रतीकस्वरूप

in token thereof : उसके प्रती कस्वरूप

in token of reverence : [s. 2(b), Rajghat Samadhi Act] श्रद्धास्वरूप

in toto : संपूर्णतः ; पूरी तरह से

in transit : अभिवहन में

in transit authorisation : empowering the goods that are in journey अभिवहन प्राधिकरण; अभिवहन किए जाते हुए माल का प्राधिकार देना

in trust : न्यासतः ; न्यास के रूप में ; न्यासार्थ

in trust for the national bank : [s. 29(1) and (2), National Bank for Agriculture and Rural Development Act] राष्ट्रीय बैंक के लिए न्यास के रूप में

in unmanufactured state : [s. 14(ii), Central Sales Tax Act] अविनिमित दशा में

in view of : को देखते हुए; को दृष्टि में रखते हुए; को ध्यान में रखते हुए

in violation of : [s. 405, I.P.C.] का अति क्रमण करके

in virtue of : through the force of; by authority of [s. 32(1), Cr. P.C.] के आधार पर

in warrant for detention : निरोध के वारंट में

in which the word occurs : [s. 3(9), General Clauses Act] जि समें वह शब्द आता है in witness whereof the licensor and the licensee have hereinto set their respective hands and seal on the day, month and

year hereinabove written : इसके साक्ष्यस्वरूप अनुज्ञापक और अनुज्ञप्ति धारी ने पहले पैरा में लिखी तारीख को इस पर अपने -अपने हस्ताक्षर कर दिए हैं

in writing : लिखित; लिखित रूप से; लिखित रूप में

in writing under his hand, order : [s. 5(b), Indian Railways Act] स्वहस्ताक्षरित लिखित आदेश द्वारा

inability : want of ability, physical, mental or moral; lack of power, capacity or means असमर्थता

inaccuracy : [sch. 1, art. III, Indian Carriage of Goods by Sea Act] अशुद्धि ; गलती

inaccurate particulars : [s. 17(1)(c), Gift-tax Act] गलत विशिष्टियां

inadequacy : the quality or condition of being not equal to the requirement; insufficiency अपर्याप्तता

inadequacy of consideration : [s. 20, expln. 1, Specific Relief Act] प्रतिफल की अपर्याप्तता

inadequate consideration : [s. 24(1)(b), Air Corporations Act] अपर्याप्त प्रतिफल

inadmissibility of document : दस्तावेज की अग्राह्यता

inadmissible : not admissible; not to be admitted or entertained [s. 200, expln., I.P.C. and art. 114(2), Const.] अग्राह्य; [s. 143(1)(b)(iii), Income-tax Act] अननुज्ञेय

inadmissible evidence : अग्राह्य साक्ष्य

inadmissible in the suit : वाद में अग्राह्य

inadvertance : [s. 22(1), Companies Act] अनवधानता

inadvertant slip : [s. 8(a), Two-Member Constituencies (Abolition) Act] अनवधानता से हुई भूल

inadvertantly and undesignedly spoiled : [s. 49(a), Indian Stamp Act] अनवधानता से और अपरिकल्पित रूप से खराब

inadvertantly received : अनवधानता से ली गई

inalienable : not transferable अन्य-असंक्राम्य

inam : a grant by government, often revenue free [art. 31A(2)(i) Const.] इनाम

inam title deed : [s. 90(d), Registration Act] इनाम हक विलेख

inanimate things : things which are not endowed with life or spirit [s. 3(a), Indian Railways Act] निर्जीव वस्तुएं

inappealable : not capable of being appealed especially to a higher tribunal जिसकी अपील नहीं हो सकती

inapplicability : लागून होना

inapplicable : अप्रयोज्य

inauguration: उद्घाटन

inbuilt : [s. 110(1)(k), Motor Vehicles Act] अंतःनिमित

incapable : not having the capacity, power or fitness for; unable असमर्थ

incapable of acting : [s. 6(b), International Airports Authority Act] कार्यकरने में असमर्थ; [s. 123(4), Cr. P.C.] कार्यकरने के लिए असमर्थ

incapable of giving evidence : साक्ष्य देने के लिए असमर्थ

incapable person : [s. 68, Indian Contract Act] असमर्थव्यक्ति

incapacitated : [s. 2(1)(aa), Emigration Act] अशक्त; [s. 15A(a), Wealth-tax Act] असमर्थ

incapacity : want of capacity; inability; powerlesness; legal disqualification [art. 124(4), Const.] असमर्थता

incapacity or disqualification : [s. 224(2)(d), Companies Act] असमर्थता या अनर्हता

incentive : something that arouses feeling or incites to action प्रोत्साहन

incentive scheme : [s. 13(2), Apprentices Act] प्रोत्साहन स्कीम

inception : [s. 296, Companies Act] प्रारंभ; [s. 370(3), Companies Act] शुरूआत

incestuous adultery : adultery constituting or involving sexual intercourse or interbreeding between closely related or regarded as related in degrees in which marriage is prohibited [s. 3(6), Indian Divorce Act] अगम्यगमनात्मक जारकर्म

incharge : one having the care, custody or superintendence [s. 137, I.P.C.] भारसाधक

incharge of the management : प्रबंध का भारसाधक

incharge officer : [s. 87(2), Navy Act] भारसाधक आफिसर

inchoate : begun but not completed [s. 20, Negotiable Instruments Act] अपूर्ण

inchoate stamped instrument : [s. 20, Negotiable Instruments Act] अधूरी स्टांपित लिखत

incidence : 1. an act or the fact or manner of falling upon or affecting आपतन; 2. a happening घटना

incidence of duty : [s. 19(1), Estate Duty Act] शुल्क का आपतन

incidence of fines : [s. 19(b), Army Act] जुर्मानों का आपतन

incidence of leave salary : छुट्टी-वेतन-भार

incidence of pension : पेंशन-भार

incidence of sickness : बीमारी का आपतन

incidence of tax : the falling of tax upon a person who is unable to shift it on some one else and who therefore bears the money burden thereof कर का आपतन; कर का भार

incidence of taxation : कर का भार

incidence rules : व्यय-भार नियम

incident : something dependent upon, appertaining or subordinate to or accompanying something else of greater or principal importance; something arising or resulting from something else of greater or principal importance [s. 2(b), T.P Act] प्रसंगति ; अनुषंग; घटना

incident of a repulsive or horrible nature : [s. 2(a)(iii), Young Persons (Harmful Publications) Act] जुगुप्साकारी अथवा भयावह प्रकार की घटना

incident of any contract : [s. 1, Indian Contract Act] किसी संविदा की प्रसंगति

incidental : occuring or likely to occur in fortuitous or subordinate conjunction with something else [art. 4(1) and art. 169(2), Const.] आनुषंगिक

incidental charges : आनुषंगिक प्रभार

incidental, consquential and supplemental matters: [s. 394(1)(b)(vi), Companies Act] आनुषंगिक; पारिणामिक और अनुपूरक बातें

income-tax free : [s. 86A(1), Income-tax Act] आय-कर से मुक्त; आय-कर मुक्त

incidental damage : [s. 156, ill., Indian Contract Act] आनुषंगिक नुकसान

incidental expenditure : आनुषंगिक व्यय

incidental or ancillary : [s. 4(1), Estate Duty (Distribution) Act] आनुषंगिक या प्रासंगिक

incidental or conducive : [sch. II, table D, 3rd item, Companies Act] आनुषंगिक या सहायक

incidental order : आनुषंगिक आदेश

incidental proceedings : आनुषंगिक कार्यवाहियां

incidently : संयोगवश

incidents of contract : [s. 2(b), T.P. Act] संविदा की प्रसंगतियां

incidents of easements : [ch. III, Indian Easements Act] सुखाचारों की प्रसंगतियां

incinerating : [s. 3(j)(v), Delhi Apartment Ownership Act] भस्मन

incipient habits : सहज स्वभाव

incised wound : छिन्न घाव

incite : to urge or spur on; to stir up उद्दीप्त करना

incitement : [art. 19(2), Const.] उद्दीपन

incitement to an offence : [art. 19(2), Const.] अपराध-उद्दीपन

incline : [s. 23(1)(d), Mines Act] आनति

inclined plane : [s. 2(1)(i)(iii), Mines Act] आनत समपथ

include, shall : [s. 3(23), General Clauses Act] अंतर्गत आएगा; अंतर्गत होगा

include in the total income : [1st. sch. 2(i)(a), Companies (Profits) Surtax Act] कुल आय में सम्मिलित करना

includes, business : [s. 2(b), Indian Partnership Act] कारबार के अंतर्गत है ; कारबार के अंतर्गत..... भी है

includible : सम्मिलित किए जाने योग्य

inclusion : comprising as a part सम्मिलित होना

incognito : गुप्त रूप से

income : that which comes in as the periodical produce of one’s work, business, lands, or investments (commonly expressed in terms of money) annual or periodical receipts accruing to a person etc. [s. 80B(6), Income-tax Act] आय

income accruing : [s. 8, T.P. Act] प्रोद्भवमान आय; प्रोद्भावी आय

income and expenditure account : [s. 210(2), Companies Act] आय-व्यय लेखा

income arising from property : [s. 17(1), T.P. Act] संपत्ति से उद्भूत आय

income chargeable to tax : [s. 80C(2)(b), Income-tax Act] कर से प्रभार्यआय; कर प्रभार्यआय

income derived from property : [s. 139(4A), Income-tax Act] संपत्ति से उद्भूत आय

income escaping assessment : निर्धारण से छूट गई आय

income from house property : [s. 10(20), Income-tax Act] गृह संपत्ति से आय

income, gross total : [s. 80B(1)(5), Income-tax Act] सकल कुल आय

income payable ‘net of tax’ : [s. 195A, margin. hdg., Income-tax Act] ‘करहीन’ संदेय आय

Income-tax Appellate Tribunal : आय-कर अपील अधिकरण

income-tax area : आय-कर क्षेत्र

income-tax chargeable : प्रभार्यआय-कर

income-tax clearance certificate : [s. 230, Income-tax Act] आय-कर समाशोधन प्रमाणपत्र

income-tax department : आय-कर विभाग

Income-tax Officers : [s. 2(25), Income-tax Act] आय-कर अधिकारी

income-tax papers : [s. 19, Companies (Profits) Surtax Act] आय-कर कागज-पत्र

income-tax range : आय-कर रेंज

incoming mutwalli : [sch., 42(1), Wakf Act] नया मुत्तवली

incoming partner : [heading, ch. 5, Indian Partnership Act] अंतर्गामी भागीदार; अंदर आने वाला भागीदार

incoming, gross external : सकल बाहरी आमद

incompatible : बेमेल

incompetency : the quality of being incompetent; incapacity or disqualification [art. 369(b), Const.] अक्षमता

incompetent : not competent; not having the requisite capacity or qualification [s. 118, expln., Indian Evidence Act and s. 103, T.P. Act] अक्षम

incomplete address : [Or. 6, r. 14A, C.P.C.] अधूरा पता

incomplete and insufficient : [s. 49(d)(4), Indian Stamp Act] अपूर्ण और अपर्याप्त

inconclusive proof : proof that does not bring to an end a doubt अनिश्चायक सबूत

incongruous : बेतुका

inconsistency : असंगति

inconsistency between laws made by Parliament and laws made by the Legislatures of States : [art. 254, margin, Const.] संसद्द्वारा बनाई गई विधि यों और राज्यों के विधान-मंडलों द्वारा बनाई गई विधि यों में असंगति inconsistency between laws made by Parliament under articles 249 and 250 and laws made by the Legislatures of

States : [art. 251, margin, Const.] संसद्द्वारा अनुच्छेद 249 और अनुच्छेद 250के अधीन बनाई गई विधि यों और राज्यों के विधान-मंडलों द्वारा बनाई गई विधि यों में असंगति

inconsistent : not consistent; not agreeing in substance, spirit or form; contrary to one another [art. 140, Const.] असंगत

inconsistent, not : अनसंगत

inconsistent therewith : तद्संगत; से असंगत

inconsistent with the previous pleadings : पूर्वतन अभिवचनों से असंगत

inconsistently : in an inconsistent manner असंगत रूप से

inconvenience : a discomfort; something that gives trouble असुविधा

incorporate : to unite or combine with something else so as to form one body [long title, Jawaharal Nehru University Act] निगमित करना; [s. 6(2)(b), Forward Contracts Act] सम्मिलित करना; मिला देना

incorporated : constituted as a body corporate legally authorised to act as a single person [s. 2(17)(ii), Income-tax Act and art. 317(4), Const.] निगमित; [s. 7(2), Trade and Merchandise Marks Act] मिला दिया गया; सम्मिलित

incorporated company : निगमित कंपनी

incorporation : 1. the action of forming into a body corporate legally authorised to act as a single person निगमन (इंकार्पोरेशन); 2. the merging of one thing in another so that the two form a single whole [s. 7, Citizenship Act] मिल जाना; मिला लेना;सम्मिलित करना

incorporation certificate : [s. 34(2), Companies Act] निगमन प्रमाणपत्र

incorporation in the university : विश्वविद्यालय में सम्मिलित करना; विश्वविद्यालय में मिला देना

incorporation of papers by reference : [s. 64, Indian Succession Act] निर्देश द्वारा कागजों का सम्मिलित किया जाना

incorporation of territory, citizenship by : [s. 7, Citizenship Act] राज्यक्षेत्र के मिल जाने से नागरिकता

incorporeal right : a right having no material existence in itself, but attaching as a right or profit to some actual thing [s. 141, I.P.C.] अमूर्त अधिकार

incorrect allocation : गलत आबंटन

incorrect casting (totalling) : गलत जोड़

incorrect or false in material particulars : [s. 10(3), Sick Textile Undertakings (Nationalisation) Act] तात्विक विशिष्टियां गलत या मिथ्या हैं

incorrect recording : गलत प्रविष्टियां

incorrect view : a correct conception [s. 13(c), C.P.C.] अशुद्ध बोध; गलत राय; गलत दृष्टिकोण

incorrect view of international law : [s. 13(c), C.P.C.] अंतर्राष्ट्रीय विधि का अशुद्ध बोध

incorrectly granted : [s. 7(2)(o), Payment of Wages Act] गलती से अनुदत्त

incorrigible or exercising bad influence : [s. 23(2)(g)(xi), Immoral Traffic (Prevention) Act] अशोध्य या बुरा असर डालने वाली

increase of amount : [art. 110(1)(e), Const.] रकम को बढ़ाना

increase the area : [art. 3(b), Const.] क्षेत्रबढ़ाना

increasing the liability : [s. 154(3), Income-tax Act] दायित्व को बढ़ाना

increasingly : [Introduction, Conservation of Foreign Exchange and Prevention of Smuggling Activities Act] अधिकाधिक

increment : वेतन-वृद्धि

increment, annual : वाषिक वेतन वृद्धि

increment certificate : वेतन-वृद्धि प्रमाणपत्र

incremental rate : वेतन-वृद्धि दर

incriminate : to involve in an accusation or charge [s. 14(4)(f), Payment of Wages Act] अपराध में फंसाना

incriminatory : tending to show that a crime has been committed अपराध में फंसाने वाला

incumbent of an office : [art. 16(5), Const.] पदधारी

incumbent, original : मूल पदधारी

incumbered property : [s. 55(2), prov., T.P. Act] विल्लंगमित संपत्ति

incumbrance : a claim, lien or liability attached to properly, e.g. a mortgage, charge or usufruct (see ‘encumbrance’) [s. 55(1)(g), T.P. Act] विल्लंगम

incumbrancer : [s. 73(1), prov. (a), Cr. P.C.] विल्लंगमदार; [s. 55, Presidency-towns Insolvency Act] विल्लंगमकर्ता

incur : to entail; to become liable or subject toउपगत करना

incur expenses : व्यय उपगत करना

incurable : [s. 35(2), Prevention of Cruelty to Animals Act, 1960] लाइलाज; [s. 13(1)(ii), Hindu Marriage Act] असाध्य

incurable form of leprosy : [s. 13(1)(iv), Hindu Marriage Act] असाध्य कुष्ठ; कुष्ठ का असाध्य प्रकार

indebted : being in debt [s. 34, ill., Indian Evidence Act] ऋणी

indebted to the company : [s. 226(3)(d), Companies Act] कंपनी का ऋणी

indebtedness : the condition of being in debt ऋणिता; ऋणग्रस्तता

indebtedness, relief of agricultural : कृषिऋणिता से मुक्ति

indecent : not decent, unfit to be heard or seen अशिष्ट

indecent act : [s. 53, Navy Act] अशिष्ट कार्य

indecent representation : [title, Indecent Representation of Women (Protection) Act] अशिष्ट रूपण

indecently exposing his person : [s. 118(a)(iii), Cantonments Act] अशिष्टतापूर्वक अपना गुप्तांग प्रदर्शित करना

indefeasible : not liable to be defeated or done away with; that cannot be made void [s. 25(1), Limitation Act] अजेय

indefinite : [s. 33, T.P. Act] अनिश्चित; [s. 16(1)(b), Arbitration Act] अनिश्चितार्थ

indefinite character : [art. 116(1)(b), Const.] अनिश्चित रूप

indefinite expression : an expression the meaning whereof is not definite or certain अनिश्चितार्थ पद

indefinite payment : payment which is not definitely stated or required to be appropriated towards the discharge of a particular debt when the person paying owes several debts to the person to whom payment is made अनिश्चित संदाय

indefinite period : indeterminate length of time [s. 33, T.P. Act] अनिश्चित कालावधि

indefinite time : [s. 25(b), Indian Stamp Act] अनिश्चित समय

indefinitely : [s. 25(1), Coir Industry Act] अनिश्चित काल के लिए

indelible ink : [s. 61, Representation of the People Act, 1951] अमिट स्याही

indemnification : क्षतिपूरण

indeminfied, keep : क्षतिपूरित रखना; क्षतिपूरित करना

indemnify : to make good a loss which one person has suffered in consequence of the act or default of another [s. 244(2), indemnify the person 211 Indian Government Railways Companies Act and art. 34, Const.] क्षतिपूति करना; परित्राण देना

indemnify the person : [s. 82G(4), prov., Indian Railways Act and art. 34, Const.] व्यक्ति की क्षतिपूर्ति करना

indemnify the surety : [s. 145, Indian Contract Act] प्रतिभू की क्षतिपूर्ति करना

indemnity : 1. security or protection against hurt, loss or damage [s. 19, Working Journalists and Other Newspaper Employees (Conditions of Service) and Miscellaneous Provisions Act] परित्राण (इंडेमनिटी); 2. exemption from incurred penalties or liabilities; something that indemnifies or is by way of reimbursement for incurred liabilities (see ‘contract of indemnity’) [s. 124, Indian Contract Act] क्षतिपूर्ति; क्षतिपूरित करना; क्षतिपूरित रखना; [s. 1(1), All India Service Regulation (Indemnity) Act] संरक्षण

indemnity bond : [s. 29(34), Indian Stamp Act] क्षतिपूर्ति बंधपत्र

indemnity, contract of : [s. 124, Indian Contract Act] क्षतिपूर्ति की संविदा

indemnity holder : [s. 125, margin, Indian Contract Act] क्षतिपूर्तिधारी

indemnity, measure of : [s. 67(1), Marine Insurance Act] क्षतिपूर्ति का परिमाण

Indent Assisant : मांग-पत्रसहायक

indent item : मांग-पत्रमद

indent transfer memo : मांग हस्तांतरण ज्ञापन

indented paragraph : दूरारंभ पैरा

indentor : मांगकर्ता

indenture : [s. 2, Imperial Library (Change of Name) Act] अनुबंध; करार; विलेख

independent : 1. being or acting free of the influence of something अनाश्रित; 2. not in a subordinate position [s. 2(i), Industrial Disputes Act] स्वतंत्र

independent agency : [s. 3(2)(a), Employment Exchanges (Compulsory Notification of Vacancies) Act] स्वतंत्र अभिकरण

independent brigade : [s. 179, Army Act] स्वतंत्र ब्रिगेड

independent charge : स्वतंत्रभार साधन

independent candidate : [para 9, Election (Reservation and Allotment) Symbols Order] निर्दलीय अभ्यर्थी

independent contractor : an independent contractor is one who undertakes to do a certain work or produce a certain result for another but in the actual execution is not under the other’s control, e.g. a building contractor स्वतंत्र ठेकेदार

independent dealing : [s. 469(2)(a), Companies Act] स्वतंत्र व्यौहार

independent discretion : [s. 47, Indian Trusts Act] स्वतंत्र विवेक

independent evidence : evidence from outside; evidence which is not biased [s. 156, ill., Indian Evidence Act] स्वतंत्र साक्ष्य

independent note : स्वतंत्र टिप्पण; स्वतंत्र नोट

independent of contract : this phrase in the definition of a tort means virtually, other than wrongs which are regarded as breach of contract and serves to indicate the actual content of these phrases in the modern law संविदा निरपेक्ष

independent transfer : [s. 127, T.P. Act] स्वतंत्र अंतरण

independently : स्वतंत्ररूप में ; स्वतंत्र रूप से

independently of : पर अनाश्रित

indeterminate : [s. 164(3)(b)(ii), Income-tax Act] अनवधारित; [s. 26, Indian Stamp Act] अनवधार्य

index : an alphabetical list, usually at the end of a book, of the names, subjects, etc. occuring in it, with indications of the places where they occur [s. 3, expln., T.P. Act] अनुक्रमणिका; सूचक

indexcard : सूचक कार्ड

index number : [s. 2(d), Minimum Wages Act] सूचकांक

index number, cost of living : [s. 2(d), Minimum Wages Act] निर्वाह-व्यय सूचकांक

index of members : [s. 151(1), Companies Act] सदस्यों की अनुक्रमणिका

index of transfer entries : अंतरण प्रविष्टियों का सूचक

index sheet : सूचक पत्र

index slip : सूचक पर्ची

index to register : [s. 131, Companies Act] रजिस्टर की अनुक्रमणि का

indexer : अनुक्रमणिकाकार

indexing : अनुक्रमणिका बनाना

India : [s. 3(28), General Clauses Act] भारत

India Government Mint : भारत सरकार की टकसाल

India, native of : [s. 2(d), Indian Succession Act] भारत का मूल निवासी

India Security Press : [sch. 1, item. No. 12, Industrial Disputes Act] भारत प्रतिभूति मुद्रणालय; [s. 292(1), Cr. P.C.] इंडिया सिक्यूरिटी प्रेस

India Supply Mission : भारत प्रदाय मिशन

Indian Adminstrative Service : [s. 2, All India Services Act and art. 312(2), Const.] भारतीय प्रशासनिक सेवा

Indian Agricultural Research Institute : [2nd sch., item No. 11(1)(xi), Jawahralal Nehru Univeristy Act] भारतीय कृषि अनुसंधान संस्थान

Indian Airlines : [s. 2(iv), Air Corporations Act] इंडियन एयर लाइन्स; भारतीय विमान सेवा

Indian Army : [s. 57(3), Indian Evidence Act] भारतीय सेना

Indian Audit and Accounts Department : [preamble, Departmentalisation of Union Accounts (Transfer of Personnel) Act] भारतीय लेखापरीक्षा और लेखा विभाग

Indian British subjects : [s. 4(b), Merged States (Laws) Act] भारतीय बि्रटिश प्रजाजन

Indian Bureau of Mines : [s. 10(2)(e), Mines Act] भारतीय खान ब्यूरो

Indian Cancer Research Centre : भारतीय कैंसर अनुसंधान केंद्र

Indian Central Cotton Committee : [s. 2(f), Cotton Ginning and Pressing Factories Act] भारतीय केंद्रीय कपास समिति

Indian Civil Service : [s. 2(17)(b), C.P.C.] भारतीय सिविल से वा; इंडि यन सिविल सविस

Indian company : [s. 2(17)(i), Income-tax Act] भारतीय कंपनी

Indian Consul : भारतीय कौंसल

Indian Consul or Vice Consul : [s. 85, Indian Evidence Act] भारतीय कौंसल या उप-कौंसल

Indian Consulate : [s. 2(d), Citizenship Act] भारतीय कौंसलेट

Indian Council for Cultural Relations : भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद्

Indian Council of Agricultural Research : [s. 2(d), Produce Cess Act] भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद्

Indian Council of Medical Research : भारतीय आयुविज्ञान अनुसंधान परिषद्

Indian currency : [s. 14(3), Customs Act] भारतीय करेंसी

Indian Customs Tariff : भारतीय सीमाशुल्क दर सूची

Indian Customs Waters : [s. 2(28), Customs Act] भारतीय सीमाशुल्क सागर खंड

Indian Delegation Office : भारतीय शिष्टमंडल कार्यालय

Indian Foreign Service : भारतीय विदेश सेवा

Indian Government Railways : भारत सरकार की रे ल

Indian hemp : [s. 2(c), Medicinal and Toilet Preparations (Excise Duties) Act] भारतीय है म्प

Indian income : भारत जन्य आय

Indian Independence Act, 1947 : [art. 147, Const.] भारतीय स्वतंत्रता अधिनियम, 1947

Indian Institute of Biochemistry and External Medicine : भारतीय जीव-रसायन और प्रायोगिक भेषज-संस्थान

Indian Institute of Petroleum : भारतीय पैट्रोलियम संस्थान

Indian Institute of Public Administration : [2nd sch., item No. 11(1)(xiii), Jawaharlal Nehru University Act] भारतीय लोक प्रशासन संस्थान; इंडि यन इंस्टीट्यूट आफ पब्लिक एडमिनिस्ट्रेशन

Indian Insurance Company : भारतीय बीमा कंपनी

Indian law : [s. 3(29), General Clauses Act] भारतीय विधि

Indian law of limitation : भारतीय परिसीमा विधि

Indian loadline certificate : [sch., pt. 1, item. 6, Commercial Documents Evidence Act] भारतीय लोडलाइन प्रमाणपत्र

Indian market : [s. 3(b), Coffee Act] भारतीय बाजार

Indian medical register : [s. 2(d), Indian Medical Council Act] भारतीय चिकित्सक रजि स्टर

Indian Medical Service : भारतीय चिकित्सा सेवा

Indian Military Widow’s and Orphans’ Fund : भारतीय सैनिक विधवा और अनाथ निधि

Indian missions overseas : विदेशस्थ भारतीय मिशन

Indian museum : [s. 2(1), Indian Museum Act] भारतीय संग्रहालय

Indian National Committee for Mathematics : भारतीय राष्ट्रीय गणित समिति

Indian National Flag : [s. 2, expln. 1, Prevention of Insults to National Honour Act] भारतीय राष्ट्रीय ध्वज

Indian National Reserve Forces : [s. 3(9), Navy Act] भारतीय नौसैनिक रिजर्व बल

Indian Navy : [s. 3(10), Navy Act] भारतीय नौसेना

Indian numerals : [s. 74(1), Trade and Merchandise Marks Act] भारतीय अंक

Indian origin : [s. 80B(9), Income-tax Act] ) भारतीय उद्भव; भारतीय मूल

Indian overseas : विदेशस्थ भारतीय

Indian Penal Code : [VIIth sch., list III, item 1, Const.] भारतीय दंड संहिता

Indian People’s Famine Trust : भारतीय जन दुभिक्ष न्यास

Indian Pharamacopoeia : [s. 3(h), Drugs and Cosmetics Act] भारतीय भेषज कोश

Indian Pharmacopoeia Committee : भारतीय भेषज कोश समिति

Indian Pharmacopoeial List : भारतीय भेषज सूची

Indian Pharmaceutical Committee : भारतीय भेषजिक समिति

Indian Police Service : [art. 312(2), Const.] भारतीय पुलिस सेवा

Indian Postal Order : भारतीय पोस्टल आर्डर

Indian Railway Conference Association’s Goods Tariff : [s. 46C(a), Indian Railways Act] इंडि यन रेलवे कांर्फेंस एसोसि एशन के माल टैरिफ

Indian Railway Establishment Code : [s. 13B, Industiral Employment (Standing Orders) Act] भारतीय रेल स्थापन संहिता

Indian rate of tax : [s. 44B(2), Wealth-tax Act] कर की भारतीय दर

Indian Red Cross Society : [s. 32(v)(a), Payment of Bonus Act] इंडि यन रेडक्रास सोसाइटी

Indian regular reserve of officers : [s. 2(1)(g), Army Act] भारतीय नियमित आफि सर रिजर्व

Indian Rubber Production Board : [s. 9, Rubber Act] भारतीय रबड़ उत्पादन बोर्ड

Indian rulers : [s. 3(28)(a), General Clauses Act] भारतीय शासक

Indian School of International Studies : [IInd sch., item 11(1)(xii), Jawaharalal Nehru University Act] अंतर्राष्ट्रीय अध्ययन का भारतीय विद्यालय (इंडि यन स्कूल ऑफ इंटरने शनल स्टडीज)

Indian Service of Engineers : भारतीय इंजीनियर सेवा

Indian Standard Time : [s. 3, Factories Act] भारतीय मानक समय

Indian State : भारतीय राज्य; देशी रियासत; [art. 366(15), Const.] देशी राज्य

Indian students overseas : विदेशस्थ भारतीय विद्यार्थी

Indian supplementary reserve forces : भारतीय अनुपूरक रिज़र्व बल

Indian Territorial Waters : [s. 80J(5)(ii), Income-tax Act] भारत के राज्यक्षेत्रीय समुद्र

Indian treasury : भारतीय खज़ाना

Indian Veterinary Research Institute : [s. 5(2)(v), Drugs and Cosmetics Act] भारतीय पशुचिकित्सा अनुसंधान संस्थान

Indian Virginia Tobacco : [s. 8(2)(c), Tobacco Board Act] भारतीय वर्जीनिया तंबाकू

Indian war memorial : भारतीय युद्ध स्मारक

Indian waters : [s. 3(11), Navy Act] भारतीय जलक्षेत्र; भारतीय सागर खंड

Indian work : [s. 31(1), Copyright Act] भारतीय कृति

India’s external relations : भारत के वैदेशिक संबंध

indicate : to point out उपदशित करना; से उपदशित होना; से प्रतीत होना

indication : [s. 2(1)(4), Trade and Merchandise Marks Act] उपदर्शन

Indication of origin : [s. 78(f), Trade and Merchandise Marks Act] उद्गम संबंधी उपदर्शन

Indication of the identity : [s. 2(1)(4)(v), Trade and Merchandise Marks Act] पहचान का उपदर्शन

indicator : [s. 26(7), Indian Electricity Act] सूचक

indict : to accuse before a court for some offence अभ्यारोपित करना; अभ्यारोप लगाना

indictable offence : [IIIrd sch., art. 119, Geneva Conventions Act] अभ्यारोपणीय अपराध; अभ्यारोप्य अपराध

indictment : a written accusation that an offence has been committed by one or more persons अभ्यारोपण

indigenous : [s. 14(ii), Central Sales Tax Act] देशी; स्वदेशी

indigenous banking : देशी बैंककारी

indigenous medicine department : देशी औषधि विभाग

indigenous stores : देशी स्टोर; देशी माल

indigenous system of medicine : [s. 5(d), Prevention of Cruelty to Animals Act, 1960] देशी चिकित्सा प्रणाली/पद्धति

indigenous system of Medicine, Central Institute of Research on : केंद्रीय स्वदेशी चिकित्सा पद्धति अनुसंधान संस्थान

indigenously manufactured : देश में विनिमित

indigent circumstances : निर्धनावस्था

Indigent Pilgrims Fund : [s. 14(e), Haj Committee Act] निर्धन तीर्थयात्री निधि

indirect : not direct अप्रत्यक्षतः ; परोक्षतः

indirect charges : अप्रत्यक्ष प्रभार

indirect material cost : अप्रत्यक्ष उपादान लागत

indirect receipts : अप्रत्यक्ष प्राप्तियां

indirectly : not directly aimed at or attained; not immediately resulting from an action or cause अप्रत्यक्षतः ; परोक्षतः

indirectly affecting foreign exchange : [preamble, Foreign Exchange Regulation Act] अप्रत्यक्ष रूप से विदेशी मुद्रा को प्रभावित करने वाले

indiscipline : अनुशासनहीनता; अननुशासन

indiscretion : अविवेक

indispensable : अपरिहार्य

individual : 1. a single human being व्यष्टि ; [s. 5, T.P. Act] व्यक्ति ; 2. characteristic of an individual [s. 4, Specific Relief Act] व्यक्तिगत; [art. 43, Const.] वैयक्तिक

individual account : [s. 80C(2)(d), Income-tax Act] अपना खाता; व्यक्ति गत खाता

individual and collective activity : [art. 51A(j), Const.] व्यक्ति गत और सामूहिक गतिविधि

individual benefit : [s. 2(22)(e), Income-tax Act] व्यक्ति गत फायदा

individual business : [s. 30, Industrial Disputes Act] व्यष्टिक कारबार; व्यक्ति गत कारबार

individual civil right : [s. 4, Specific Relief Act] व्यक्ति गत सिविल अधिकार

individual inspection : पृथक्-पृथक् निरीक्षण

individual judgement : [art. 371A(1)(b), Const.] व्यक्तिगत निर्णय

individual not being a non-resident : [s. 193(iii), Income-tax Act] व्यष्टि जो अनिवासी नहीं है

individual owner : [s. 27(ii), Income-tax Act] व्यष्टिक स्वामी

individual partner : [s. 7(1), Collection of Statistics Act] व्यष्टिक भागीदार

individual return : [s. 7(1), Collection of Statistics Act] एकल विवरणी

individual running ledger account : व्यक्ति गत चालूखाता लेखा

individually : in an individual manner; singly [s. 4, Indian Partnership Act] व्यष्टितः; व्यक्ति शः; [s. 2(8), Seeds Act] अलग-अलग

individually assessable : [s. 247, Income-tax Act] वैयक्तिक रूप से निर्धारणीय

individuals, body of : [s. 5, T.P. Act] व्यक्ति यों का निकाय; [s. 3(42), General Clauses Act] व्यष्टि -नि काय

Indo-Foreign Cultural Societies : भारतीय विदेशी सांस्कृतिक सोसाइटियां

Indo-Pakistan Agreement : [s. 2(d), Acquired Territories (Merger) Act] भारत-पाकि स्तान करार

Indo-Pakistan Banking Agreement : भारत-पाकि स्तान बैंककारी करार

indology : भारतीय विद्या

Indoor Patients Department : आवासी रोग विभाग; अंतरंग रोगी विभाग

indorsee : (see ‘endorsee’) the person in whose favour a note or bill is endorsed [s. 9, Negotiable Instruments Act] पृष्ठांकिती

indorsement in blank : an indorsement written on the back of a bill [s. 13(1), expln. (ii), Negotiable Instruments Act] निरंक पृष्ठांकन

indorsement in full : [s. 55, Negotiable Instruments Act] पूर्ण पृष्ठांकन

indorser : one who indorses, i.e. being the payee or holder, writes his name on the back of a bill of exchange etc. [s. 7, Negotiable Instruments Act] पृष्ठांकन

induce : to inspire, call forth or bring about by influence or stimulation [s. 505(1)(b), I.P.C.] उत्प्रेरित

induce disclosures, to : प्रकटन उत्प्रेरित करना; प्रकटन उत्प्रेरित करने के लिए

induced : [s. 78, T.P. Act] उत्प्रेरित

induced by fraud or mistake : [s. 86, Indian Trusts Act] कपट या भूलवश उत्प्रेरित

inducement : that which induces, something attractive by which a person is led on or persuaded to action उत्प्रेरणा

inducing by corrput or illegal means : [s. 162, I.P.C.] भ्रष्ट या अवैध साधनों द्वारा उत्प्रेरित करना

indulgence : the act of indulging or the state of being indulgent अनुग्रह; उदारता

Indus Water Treaty : सिधुजल-संधि

industrial : औद्योगिक

industrial and labour disputes : [s. 3(c)(xi), Collection of Statistics Act] औद्योगिक और श्रम विवाद

Industrial and Technological Museum : औद्योगिक और प्रौद्योगिक संग्रहालय

Industrial Civil Defence Staff Course : औद्योगिक सिविल रक्षा कर्मचारी पाठ्यक्रम

Industrial concern : a business established for an industrial purpose [s. 2(c), Industrial Finance Corporation Act] औद्योगिक समुत्थान

Industrial Credit and Investment Corporation of India : [s. 35D(3)excep. (c)(i), Income-tax Act] भारतीय औद्योगिक प्रत्यय और विनिधान निगम

industrial dispute : [VIIth sch., list I, item 61, Const.] औद्योगिक विवाद

industrial dispute is apprehended : [s. 10(1), Industrial Disputes Act] औद्योगिक विवाद होने की आशंका है

Industrial Development, Department of : औद्योगिक विकास विभाग

Industrial Economist : उद्योग अर्थ शास्त्री

industrial enterprise : [s. 370(2)(a)(v), Companies Act] औद्योगिक उद्यम

industrial establishment : [s. 2(ii), Payment of Wages Act] औद्योगिक स्थापन

industrial estate : औद्योगिक संपदा

industrial extension centre : औद्योगिक विस्तार केंद्र

Industrial Finance Corporation of India : भारतीय औद्योगिक वित्त निगम

industrial management pool : औद्योगिक प्रबंध पूल

industrial planner : औद्योगिक योजनाकार

industrial relations : औद्योगिक संपर्क

Industrial Security Force, Central : [long title, Central Industrial Security Force Act] केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल

industrial staff : औद्योगिक कर्मचारिवृंद

industrial statistician : उद्योग-सांख्यिकीविद्

industrial tribunal : औद्योगिक अधिकरण

industrial undertaking : [s. 5(1)(xxi), Wealth-tax Act] औद्योगिक उपक्रम

industrialist : one owning or engaged in the management of an especially large scale industry [s. 11(c), Institutes of Technology Act] उद्योगपति

industrious life : [s. 10A(3), Immoral Traffic (Prevention) Act] परिश्रमी जीवन

industry : systematic economic activity or any branch thereof; a trade or manufacture [art. 19(6)(ii), Const.] उद्योग

industry and supply division : उद्योग और पूति प्रभाग

industry in tiny and decentralised sector : [s. 2(i), National Bank for Agriculture and Rural Development Act] छोटे और विकेंद्रित से क्टर में उद्योग

ineffective : [s. 10A, Industries (Development and Regulation) Act] प्रभावहीन

ineffective balance : अप्रभावी शेष

ineffectual : not producing the proper or usual effect [s. 38, ill.(b), Indian Easements Act] अप्रभावी

inefficiency : अदक्षता

inefficient : अदक्ष

ineligible : not eligible [s. 52, 2nd prov., Representation of the People Act, 1951 and art. 16(2), Const.] अपात्र

ineligible for reappointment : [art. 316(3), Const.] पुनर्नियुक्ति का पात्रन होना

inequitable : not equitable; not fair and right आसामयिक

inevitable accident : an accident which happens without the slightest degree of negligence or which could not have been avoided in spite of due care [s. 55(3), T.P. Act] अनिवार्य दुर्घटना; अपरिहार्य दुर्घटना

inevitable losses : अपरिहार्य हानियां

inevitable payment : अपरिहार्य संदाय

inevitably : अनिवार्यतः

inexpedient : not expedient; disadvantageous in the circumstances; undersirable असमीचीन

infamous conduct : conduct causing or bringing infamy [s. 26(2), Indian Medicine Central Council Act] गहित आचरण; कुत्सित आचरण

infirmity, bodily : अंग शैथिल्य; शारीरिक शैथिल्य

infamous life : [s. 2, prov. (viii)(b), Dissolution of Muslim Marriages Act] गहित जीवन

infancy : the state or period of being an infant; early childhood [s. 7(1), Ancient Monuments and Archaeological Sites and Remains Act] बाल्यावस्था

infant : [s. 12(2)(d), Plantations Labour Act] शिशु; [s. 14(2)(d), Beedi and Cigar Workers (Conditions of Employment) Act] बच्चा

infant period : [s. 2(a), Persons with Disabilities (Equal Opportunities, Protection of Rights and Full Participation) Act] बाल अवधि

infantry drill : पैदल सेना वाली कवायद

infantry pattern : पैदल सेना का नमूना

infected : [s. 2(2)(b), Epidemic Diseases Act] संक्रामित करना; संक्रामित होना

infection : an infective agent [s. 2(c), Destructive Insects and Pests Act] संक्रम

infection of any disease dangerous to life : [s. 269, I.P.C.] जीवन के लिए संकटपूर्णकि सी रोग का संक्रम

infectious : [s. 31(3), Children Act] संक्रामक

infectious disease : a disease which is apt to be communicated by infection [s. 175(2), Cantonments Act] संक्रामक रोग

infectious diseases hospital : संक्रामक रोग अस्पताल

infectious or contagious disease : [s. 59(3)(a), C.P.C.] संक्रामक या स्पर्शजन्य रोग ; संक्रामक या सांसगिक रोग

infectious or contagious disorder : [s. 47(1)(a), Indian Railways Act] संक्रामक या सांसगिक विकार

infer : to derive by reasoning or implication; to guess अनुमान करना; अनुमित करना

inference : a deduction or conclusion from known facts; permissible deducation from the evidence अनुमान; निष्कर्ष

inference, draw : अनुमान करना; अनुमान लगाना; निष्कर्ष निकालना

inference of corruption : [s. 4(3), Prevention of Corruption Act] भ्रष्टाचार का निष्कर्ष

inference suggested : [s. 9, Indian Evidence Act] इंगित अनुमान

inferior : lower in position, subjacent; lower in degree, rank, importance, quality, amount, etc. अवर; निम्नतर

inferior criminal court : [s. 397(1), Cr. P.C.] अवर दंड न्यायालय

inferior in degree : [s. 81(2), Navy Act] कोटि में निम्नतर

inferior jurisdiction : [s. 195(4), prov. (a), Cr. P.C.] अवर अधिकारिता

inferior ministrial officer : [s. 79, Presidency Small Cause Courts Act] अवर अनुसचि वीय अधिकारी

inferior officer : अवर अधिकारी

inferior pre-emptor : [Or. 20, r. 14(2)(b), C.P.C.] अवर शुफाधिकारी

inferior quality : [s. 19(2)(a), Drugs and Cosmetics Act] घटि या क्वालिटी

inferior to : [art. 124(3), expln. II, Const.] से अवर

infilling : [s. 12(3), Tea Act] बीच-बीच में लगाना

infirm : not physically sound; feeble शि थि लांग; दुर्बल

infirm person : [s. 437(1), prov., Cr. P.C.] शि थि लांग व्यक्ति ; अशक्त व्यक्ति

infirmary : [s. 35(3), Prevention of Cruelty to Animals Act] रुग्णावास

infirmity : feebleness of body resulitng from some disease (now mostly old age) [s. 319, I.P.C.] अंग-शैथिल्य

infirmity could be found in the impugned judgments of the High court, no : उच्च न्यायालय के निर्णय पर किए गए आक्षेप में कोई दोष नही पाया गया

infirmity, mental : मानसिक दौर्बल्य

infirmity of body : [art. 317(3)(c), Const.] शारीरिक शैथि ल्य

infirmity of mind or body : [s. 80E(3)(b), Income-tax Act and art. 317(3)(c), Const.] मानसिक या शारीरिक शैथिल्य

inflammable : [s. 37(4), Factoires Act] ज्वलनशील

inflammable gas : ज्वलनशील गैस

inflammable substance, dangerously : [s. 2(a), Inflammable Substances Act] खतरनाक रूप से ज्वलनशीन पदार्थ

inflation : मुद्रास्फीति

inflation of profits : लाभस्फीति

inflict : दिया जाना; देना; [s. 26(3), Indian Forest Act] लगाया जाना; [art. 20(1), Const.] अधिरोपित करना

inflict marks : [s. 174(1), Cr. P.C.] चि ह्न करना

infliction of death : [s. 184(2)(g), Navy Act] मृत्युका दंड देना; मृत्युदंड देना

infliction of penalty : [s. 15(1), Emergency Risks (Undertakings) Insurance Act] शास्ति का अधिरोपित किया जाना; [s. 270, Income-tax Act] शास्ति का लगाया जाना

infliction of unnecessary pain or suffering : [long title, Prevention of Cruelty to Animals Act, 1960] अनावश्यक पीड़ा या यातना पहुंचाना

influence : the power or capacity of causing an effect in indirect or intangible ways [s. 316, Cr. P.C.] असर

influence of the instigation : उकसाहट का असर

influx : [s. 23(1)(c), Mines Act] अंतर्वाह; आगमन

inform : to impart knowledge of some particular fact or occurrence to जानकारी देना; इत्ति ला देना; सूचित करना; [art. 38, Const.] अनुप्राणित करना

informal : conducted or carried out with formal, regularly prescribed or ceremonious procedure अनौपचारिक ; अप्ररूपि क

informality : the quality or fact of being informal i.e. not done or made according to form or not observing form [s. 200, expln., I.P.C.] अप्ररूपिता ; अनौपचारिकता

informant : a person who informs a police officer or magistrate of the commission of a cognizable offence [s. 154(1), Cr. P.C.] इत्ति ला देने वाला

information : 1. that of which one is apprised of or told [s. 20(3), Payment of Wages Act] जानकारी; 2. an initiatory step in proceedings of a criminal nature in the form of a complaint [ss. 176 and 177, I.P.C.] इत्ति ला; सूचना

ingredients of ammunition : [s. 2(1)(b)(vii), Arms Act] गोलाबारूद के संघटक

Informationand Broadcasting, Ministry of : सूचना और प्रसारण मंत्रालय

Information and Publicity : सूचना और प्रचार

Information Bureau Supervisor : सूचना ब्यूरो पर्यवेक्षक

information, credible : [s. 5, Public Gambling Act] विश्वसनीय इत्ति ला

information, credit : [ch. IIIA, Reserve Bank of India Act] प्रत्यय विषयक जानकारी

information is well founded : [s. 167(1), Cr. P.C.] इत्ति ला दृढ़ आधार पर है

Information Officer, District : जि ला सूचना अधिकारी

information received : [art. 101(3), prov., Const.] प्राप्त जानकारी

information returns : [s. 38, Wealth-tax Act] जानकारी विवरणियां

Information Services of India : भारतीय सूचना सेवा

informative articles : सूचनात्मक लेख

informative digests : सूचनात्मक निबंध

informative reports : सूचनात्मक रिपोर्टें

informer : [s. 76(b), Indian Forest Act] भेदिया

infra : under; below अधोलिखित; नीचेलिखित; निम्नलिखित

infra-structural facilities : [s. 4(f), National Waterway (Allahabad-Haldia Stretch of the Ganga-Bhagirathi-Hooghly River) Act] अवसंरचनात्मक सुविधाएं

infra-structure : [s. 4(f), National Waterway (Allahabd-Haldia Stretch of the Ganga-Bhagirathi-Hooghly River) Act] अवसरंचना

infraction : the action of breaking or violating व्यति क्रम; व्यति क्रमण

infraction of any law : [s. 21(ninth), I.P.C.] कि सी विधि का व्यति क्रम

infrastructure capital company : [s. 10(23G), Income-tax Act] अवसंरचना पूंजी कम्पनी

infringe : to commit a breach of अति लंघन करना; अति लंघन होना

infringement : breach of a law or violaiton of a right [app. A, No. 49-9, C.P.C.] अति लंघन

infringement of copyright : [s. 4, Copyright Act] प्रतिलिप्यधिकार का अति लंघन

infringement of patent : [s. 19(n), Presidency Small Cause Courts Act] पेटें ट का अति लंघन

infringement of performing rights : [s. 33(2), Copyright Act] प्रस्तुतीकरण अधिकारों का अति लंघन

infringement of rules : नियम-अति लंघन

infringement of trade mark : [s. 106(2), Trade and Merchandise Marks Act] व्यापार-चि ह्न का अति लंघन

infringing copy : [s. 51(b)(iii), Copyright Act] अति लंघनकारी प्रति

infructuous : [s. 42(a), Income-tax Act] असफल ; निष्फल

infructuous expenditure : निष्फल व्यय

infusion equity : [s. 9(1), expln., (a)(i), Customs Tariff Act] साधारण शेयर निषेचन

ingot : a mass of cast metal [s. 2(r), Gold (Control) Act] सि ल; [s. 41, Telegraph Wires (Unlawful Possession) Act] सि ल्ली

ingredient : a component part; a constituent unit [s. 5(b), prov., Specific Relief Act and s. 6(a), Central Excises and Salt Act] अंग ; [s. 2(1)(b)(vii), Arms Act] संघटक; घटक; अवयव; घटकांग

ingredient, material : [s. 15(b), prov., Specific Relief Act] तात्विक अंग

ingress : entering on [s. 36(3), Factoires Act] प्रवेश

ingress, free : अबाध प्रवेश

inhabitant : a person residing or domiciled in a particular place [2nd sch., form 12, C.P.C.] निवासी

inhabitant, respectable : प्रतिष्ठित निवासी

inhabited house : [s. 39, ill., I.P.C.] बसा हुआ गृह

inhalation : [s. 9(2), Beedi and Cigar Workers (Conditions of Employment) Act] अभिश्वसन; [s. 14(1), Factories Act] अंतःश्वसन

inherent : अंतनिहित

inherent defect : [sch., art. IV(2)(m), Indian Carriage of Goods by Sea Act] अंतनिहित नुक्स; [s. 73(g), Indian Railways Act] अंतनिहित त्रुटि

inherent lacuna or defect : अंतनिहित कमी या त्रुटि

inherent power : power which, while not expressly granted will nevertheless be deemed to exist or be inherent in a court, or a corporate or governmental body [s. 151, C.P.C.] अंतनिहित शक्ति

inherently capable of distinguishing : [s. 9(5)(a), Trade and Merchandise Marks Act] अंतनिहितत सुभिन्नता करने में समर्थ

inherently distinctive : [s. 9(5)(a), Trade and Merchandise Marks Act] अंतनिहिततः सुभिन्न

inheritance : succession by descent; it also includes which descends to the heir on the death of the owner intestate विरासत; उत्तराधिकार

inherited property : विरासत में आई संपत्ति ; विरासती संपत्ति

inhibit : [s. 12(e), Protection of Human Rights Act] विघ्न डालना

initial : 1. to put one’s initials on [Or. 13, r. 4(1)(d), C.P.C.] आद्यक्षरित करना; 2. existing at or constituting at the beginning आरंभिक ; प्रारंभिक

initial account : प्रारंभिक लेखा

initial allocation : प्रारंभिक आबंटन

initial and subsidiary accounts : प्रारंभिक और सहायक लेखे

initial assessment year : [s. 80J(2), Income-tax Act] आरंभिक निर्धारण वर्ष

initial capital : [s. 2(d), Unit Trust of India Act] आरंभिक पूंजी

initial cash and stock accounts : प्रारंभिक रोकड़ और स्टाक लेखे

initial constitution : आरंभिक गठन

initial depreciation : प्रारंभिक अवक्षयण

initial investment : प्रारंभिक विनिधान

initial or ultimate salary : आरंभिक या अंति म वेतन; आरंभिक या अंति म संबलम्

initial pay : प्रारंभिक वेतन

initial recruitment examination : प्रारंभिक भर्ती परीक्षा

initials : the initial letters of an individual’s name and surname, organisation, state or other entity [s. 2(1)(f)(v). Trade and Merchandise Marks Act] आद्यक्षर

initiate : [s. 250A, Companies Act] शुरूकरना; आरंभ करना

initiation of proceedings : the beginning of proceedings [s. 196(2), Cr. P.C.] कार्यवाहियां शुरूकरना; कार्यवाहियों को शुरू करना; कार्यवाहियों का शुरू किया जाना; [s. 119(2)(a), Income-tax Act] कार्यवाहियां आरंभ करना

initiative, on his own : स्वप्रेरणा पर

injudicious purchases : विवेकहीन क्रय

injunction : an order or judgment by which a party to an action is required to do or refrain from doing a particular thing [s. 142(1),Cr. P.C.] व्यादेश

injunction, interim : injunction granted until the hearing of the case by a court subject to its further orders अंतरिम व्यादेश

injunction, mandatory : injunction ordering a person to do a thing आज्ञापक व्यादेश

injunction, perpetual : injunction which forms part of the judgment or order and is not restricted as to time शाश्वत व्यादेश

injunction, prohibitory : injunction restraining a person from doing a thing प्रतिषेधात्मक व्यादेश

injunction, temporary : [Or. 39, r. 1, C.P.C.] अस्थायी व्यादेश

injure : क्षति पहुंचाना; हानि करना; दोष लगाना

injure character : [s. 146(3), Indian Evidence Act] शील को दोष लगाना

injure the interests of the company : [s. 188(6), Companies Act] कंपनी के हितों के लिए क्षति कर होना; कंपनी के हितों को क्षति पहुंचाना

injured : क्षतिग्रस्त; घायल

injured party : [s. 17(3)(b), Estate Duty Act] क्षतिग्रस्त पक्ष

injured prisoner : [IInd sch., art. 109, Geneva Conventions Act] आहत बंदी

injurious : tending to cause injury [s. 133(1)(b),Cr. P.C.] हानिकर; हानिकारक

injurious effect : [2nd sch., form No. 20, Cr. P.C.] हानिकारक प्रभाव

injurious falsehood : the name “injurious falsehood” is used as a convenient title for wrongs which consist in causing damage to a person by making false statements or representations to other, while deceit consists in causing damage by making a

representation to the party suffering the damage. These wrongs are (a) slander of title or of goods, (b) passing off goods, (c) imitation of the name of another’s business क्षति कर मिथ्या

injurious to health : [s. 133(1)(b), Cr. P.C.] स्वास्थ्य के लिए हानिकर

injury : an infringement of the rights of another, in his person, reputation or property for which an action lies at law [s. 44, I.P.C. and s. 37(c), Cr. P.C.] क्षति ; हानि ; दोष

injury, bodily : शारीरिक क्षति

injury of a serious kind : [s. 142(1), Cr. P.C.] गंभीर कि स्म की हानि

injury, personal : [s. 2(c), Personal Injuries (Emergency Provisions) Act] वैयक्तिक क्षति ; शारीरिक क्षति ; शरीर को क्षति ; शारीरिक अपहानि

injury to life or limb : [s. 75, Army Act] जीवन या अंग को क्षति

injury without penetration : [sch., Personal Injuries (Compensation Insurance) Act] बेधन के बि ना क्षति

injustice : unjust action [Or. 15, r. 3(1), C.P.C.] अन्याय

inkman : inker स्याही वाला

inland : of or pertaining to the interior part of a country [s. 2(a), Agricultural Refinance Corporation Act] अंतर्देशीय

inland fisheries : अंतर्देशीय मछली उद्योग

inland instrument : [s. 11, Negotiable Instruments Act] अंतर्देशीय लिखत

inland steam-vessel station : [s. 4B, Destructive Insects and Pests Act] अंतर्देशीय वाष्प जलयान स्टेशन

inland water transport establishment : अंतर्देशीय जल-परिवहन स्थापन

inland waters : any of the waters within the territory of a State as contrasted with open seas or marginal waters bordering another State [s. 32(1)(i), Income-tax Act] अंतर्देशीय जल;

[s. 13, Obstructions in Fairways Act] अंतर्देशीय जलमार्ग

inland waterways : अंतर्देशीय जलमार्ग

inmate : one who lives in the same house or apartement with another [s. 111, ill. (c), I.P.C.] निवासी ; [s. 6(a), Reformatory Schools Act] अंतःवासी

inmate of the home : [s. 22(1), Orphanages and Other Chartiable Homes (Supervision and Control) Act] आश्रम का वासी

innocence : the fact of not being guilty of that with which one is charged; guiltlessness; the condition of being innnocent निर्दोषिता ; अनभिज्ञता ; [s. 367(1), Cr. P.C.] निर्दोष होना

innocence of the convicted person : दोषसिद्ध व्यक्ति का निर्दोष होना

innocent purchaser : one, who by an honest agreement purchases property or acquires an interest therein without knolwedge or means of knowledge sufficient to charge him in law with knowledge of any informity in law in the title of the seller [s. 453, Cr. P.C.] निर्दोष क्रेता; अनभिज्ञ क्रेता

innocuous : [sch., art. IV(6), Indian Carriage of Goods by Sea Act] हानिरहित; अनपकारी

innocuous substance : [s. 19(2)(a), Drugs and Cosmetics Act] अनपकारी पदार्थ

innovation : [s. 10(1), All India Council for Technical Education Act] नवपरिवर्तन

innovations : [s. 4(iii), Maritime University Act] उत्तरोत्तर नवीनता

innuendo : the word INNUENDO is applied to signify, in a proceeding for the defamation, the averment of a particular meaning in a passage PRIMA FACIE innocent, which if proved, would establish its defamatory character. If a statement

does not convey any defamatory imputation in its natural meaning, it may be because the words are innocent, or true or have two or more meanings some of which are innocent or have no well-known meaning as in the case of slang, provincialisms, local or technical term not in common use. In all such cases the plaintiff should set forth, by a statement in the plaint known as the innuendo, the special or secondary meaning of a defamatory character, which the words complained of conveyed to the persons to whom they were published गर्मोक्ति

inoculation : [s. 2(4), Vaccination Act] इनोकु लेशन

inoculator : सुई लगाने वाला

inoperative : without practical force अप्रवर्तनशील; [s. 103, C.P.C.] अप्रवर्तनीय; [s. 38(7), Insurance Act] प्रभावहीन

input : [s. 2(i), Information Technology Act] निवेश

inquest : an inquiry under the law as to the death of a person who has died under suspicious circumstances [s. 10, Coroners Act] मृत्यु-समीक्षा

inquire : 1. to seek knowledge by putting a question; to ask पूछताछ करना; 2. to make investigation or inquisition [s. 69A(5), T.P. Act and art. 263(a), Const.] जांच करना

inquiring authority : a person or body having the authority to make an enquiry [s. 3(b), Departmental Inquiries (Enforcement of Attendance of Witnesses and Production of Documents) Act] जांच प्राधिकारी

inquiry : 1. the act of inquiring [s. 2(g), Cr. P.C. and s. 151, Indian Evidence Act] जांच

Inquiry Clerk : पूछताछ लिपि क

inquiry, court of : [s. 2(f), Industrial Disputes Act] जांच न्यायालय

inquiry, departmental : विभागीय जांच

inquiry in camera : (in the chamber) an enquiry where the public are excluded from the courts; an enquiry in a judge’s chamber as opposed to the one in open court [s. 52M(2), Insurance Act] बंद कमरेमें जांच

Inquiry Inspector : जांच निरीक्षक

inquiry, local : स्थानीय जांच

Inquiry Office : पूछताछ कार्यालय

inquiry on oath : [s. 121 (1), prov., Cr. P.C] शपथ पर जांच

inquiry, preliminary : प्रारंभिक जांच

inquiry preparatory to commitment : सुपुर्दगी के लिए की जाने वाली जांच; सुपुर्दगी-पूर्वकी जांच

inquiry, secret : गुप्त जांच

inquisition : [s. 11, Coroners Act] मृत्यु-समीक्षण; समीक्षण

insane : affected with insanity [s. 89, I.P.C.] उन्मत्त; विक्षि प्त; [s. 6(1), Limitation Act] पागल

insane person : [s. 305, I.P.C.] उन्मत्त व्यक्ति

insanitory : [s. 9B(b), Drugs and Cosmetics Act] अस्वच्छ; अस्वास्थ्यकर

insanitary use : [s. 32(1)(c), Water (Prevention and Control of Pollution) Act] अस्वास्थ्यकर उपयोग

insanitary working conditions : [s. 69(1)(i), Employees’ State Insurance Act] काम करने की अस्वास्थ्यकर परिस्थितियां

insanity : unsoundness of mind as a consequence of brain disease; madness, mental derangement [s. 6(4), Indian Contract Act] उन्मत्तता; [sch. I, table A, interpretation 63, Companies Act] पागल होना; पागलपन

inscribed note : a note which has something written in it (after its being printed) [s. 1, Legal Tender (Inscribed Notes) Act] अंतलिखित नोट

inscribed with messages of a political character : [long title, Legal Tender (Inscribed Notes) Act] राजनयिक स्वरूप के संदेशों से अन्तलिखित

inscription : words, names of figures written, marked or traced on paper, wood, metal or stone etc. [s. 3, ill. (3), Indian Evidence Act] उत्कीर्णलेख; the insertion of a word or words between the lines of a writing [s. 43(1), Registration Act] अंतरालेखन

insect : [s. 3(b), Drugs and Cosmetics Act] कीट

insect-infested : [s. 2(f), Prevention of Food Adulteration Act] कीटग्रस्त

insecticide : कीटनाशी

insecticide attendant : कीटनाशी परिचर

insecure : असुरक्षित

insecurely : [2nd sch. form No. 20, Cr. P.C.] असुरक्षित रूप से

insensible : incapable or bereft of feeling or sensation [s. 92 ill. (a), I.P.C.] मूछित; [s. 17(2)(c), Prevention of Cruelty to Animals Act, 1960] संज्ञाहीन

inseparable : one that is not separable, from another [s. 56(2)(iii), Income-tax Act] अपृथक् करणीय

inspection certificate : निरीक्षण प्रमाणपत्र

insert : [sch., art. IV, para 5, Indian Carriage of Goods by Sea Act] अंतलिखित करना

insert in : to set or put in में अन्तःस्थापित करना; में रखना

inside trading : [s. 11(2)(g) , Securities and Exchange Board of India Act] अंतरंगी व्यापार

insider : a corporate officer or director or anyone holding more than ten percent of a company’s share अंतरंगी

insignia : distinctive mark, badge, sign अधिकार-चि ह्न; पदचि ह्न; तमगा

insolence : overbearing; insulting; rude [s. 7(g), Assam Rifles Act] धृष्टता

insolvency : the state of one who has not property sufficient for the full payments of his debts; the condition of being insolvent [s. 41, Indian Evidence Act and VIIth sch., list III, item 9, Const.] दि वाला; दि वालापन; दि वालियापन

insolvency, bankruptcy or : [s. 39(i), Guardians and Wards Act] शोधन अक्षमता और दि वाला

insolvency clerk : दि वाला लिपि क

insolvency jurisdiction : दि वाला विषयक अधिकारिता

insolvency of buyer : [s. 46(1)(b), Sale of Goods Act] क्रेता का दि वालिया हो जाना

insolvency petition : [s. 53(1), Companies Act] दि वाला विषयक अर्जी; [s. 6(2)(a), Presidency-towns Insolvency Act] दि वालेकी अर्जी

insolvency proceedings : [s. 7(2), Arbitration Act] दि वालेकी कार्यवाही

insolvent : one whose assets at their present fair valuation are insufficient to pay his debts [art. 102(1)(c), Const.] दि वालिया

insolvent circumstances : [s. 4, ill. (b), Indian Trusts Act] दि वालेकी परिस्थितियां

insolvent debtor : a debtor, who is not able to pay his debts in the usual course of business or to meet his pecuniary engagement [s. 201, Indian Contract Act] दि वालिया ऋणी

insolvent debtor, court for the relief of : [s. 121, Presidency-towns Insolvency Act] दि वालिया ऋणी अनुतोष न्यायालय

insolvent plaintiff : [Or. 22, r. 9(2), C.P.C.] दि वालिया वादी

inspect : view closely and critically; to examine; to investigate or oversee officially [s. 12(d), Indian Partnership Act] निरीक्षण करना; निरीक्षित करना

Inspecting Assistant Commissioner : [s. 3(3), Interest-tax Act] सहायक आयुक्त (निरीक्षण)

Inspecting Assistant Commissioner of Gift-tax : [s. 2(xxiv)(c), Gift-tax Act] सहायक दानकर आयुक्त (निरीक्षण)

Inspecting Assistant Commissioner of Income-tax : [s. 2(27), Income-tax Act] सहायक आय-कर आयुक्त (निरीक्षण)

Inspecting Assistant Commissioner Wealth-tax : [s. 2(1), Wealth-tax Act] सहायक धन-कर आयुक्त (निरीक्षण)

Inspecting officer : [s. 339(2), Cr. P.C.] निरीक्षण अधिकारी

inspection : the right of pubic officials to examine articles which are subject to regulation, or to examine conditions in housing, industry or public utilities to see whether statuory rules are being enforced; right of buyers to examine goods sold under the implied conditions permitting such examination; the right of a party to an action to examine and copy documents in the possession of the other party, when such documents are relied in the trial of the case [s. 30(a), C.P.C.] निरीक्षण

Inspection and Progress Supervisor : निरीक्षण और प्रगति पर्यवेक्षक

inspection authority : निरीक्षण प्राधिकारी

inspection carriage : निरीक्षण गाड़ी

inspection charges : [s. 17(3)(a), Employees’ Provident Funds and Miscellaneous Provisions Act] निरीक्षण प्रभार

inspection equipment : निरीक्षण उपस्कर

inspection fees : निरीक्षण फीस; निरीक्षण की फीस

inspection house : निरीक्षण गृह

inspection note : निरीक्षण टि प्पण

inspection of documents : दस्तावे जों का निरीक्षण

Inspection Officer, Marine : समुद्री निरीक्षण अधिकारी

inspection report : निरीक्षण रिपोर्ट

inspector : [s. 2(1)(i), Mines Act] निरीक्षक

Inspector and Veterinary Practitioner : [s. 2(1), Dourine Act] निरीक्षक और पशुचिकित्सा व्यवसायी

inspector, carriage and wagon : सवारी और मालडि ब्बा निरीक्षक

inspector (debit) : निरीक्षक (नामे)

inspector, electricity duty : विद्युतशुल्क निरीक्षक

inspector, eviction : बेदखली निरीक्षक

inspector, finishing : परिरूपण निरीक्षक; परिसाधन निरीक्षक

Inspector General : [s. 2(b), Railway Protection Force Act] महानिरीक्षक

Inspector General of Forests : वन महानिरीक्षक

Inspector General of Police : पुलिस महानिरीक्षक

Inspector General of Prisons : कारागारों का महानिरीक्षक; कारागार महानिरीक्षक

Inspector General of Registration : [s. 3(1), Registration Act] रजिस्ट्रीकरण महानिदेशक; रजिस्ट्री महानिरीक्षक

Inspector General of Special Police Establishment : विशेष पुलिस स्थापन महानिरीक्षक

inspector, grading : श्रेणीकरण निरीक्षक

inspector, housing : आवास निरीक्षक

inspector, luggage : सामान निरीक्षक

inspector, malaria : मलेरिया निरीक्षक

inspector, manufacturing : विनिर्माण निरीक्षक

inspector, minimum wages : न्यूनतम मज़दूरी निरीक्षक

inspector of drugs control : ओषधि नियंत्रण निरीक्षक

inspector of explosives : विस्फोटक-निरीक्षक

inspector of factories : [s. 5(1), White Phosphorus Matches Prohibition Act] कारखाना निरीक्षक

inspector of Gift-tax : [s. 2(xvia), Gift-tax Act] दान-कर निरीक्षक

inspector of grain godowns : अन्न गोदाम निरीक्षक

inspector of Income-tax : [s. 2(28), Income-tax Act] आय-कर निरीक्षक

inspector of Mines, Chief : मुख्य खान निरीक्षक

inspector of notified factories : अधिसूचित कारखानों का निरीक्षक

inspector of pay clerk : वेतन लिपिक निरीक्षक

inspector of plantation : बागान निरीक्षक

inspector of post offices : डाकघर निरीक्षक

inspector of printing : मुद्रण निरीक्षक

inspector of schools, district : जि ला विद्यालय निरीक्षक

inspector of station accounts : स्टेशन लेखा निरीक्षक

inspector of stores : भंडार निरीक्षक

inspector of training : प्रशिक्षण निरीक्षक

inspector of Wealth-tax : [s. 2(a), Wealth-tax Act] धन-कर निरीक्षक

inspector of weights and measures : बाट और माप निरीक्षक

inspector of works : संकर्मनिरीक्षक

inspector of works (sanitation) : संकर्मनिरीक्षक (स्वच्छता)

inspector on special duty : विशेष कार्यनिरीक्षक

inspector,pipeline : नल निरीक्षक

inspector, prosecuting : अभियोजन निरीक्षक

inspector, Self Printing Ticket Machine : निरीक्षक, स्वतः मुद्रण टि कट मशीन

inspectorate : निरीक्षणालय

inspectorship deed : a deed defining the position or status of an inspector[sch.,item 34, Indian Stamp Act] निरीक्षकत्व विलेख; निरीक्षक पद का विलेख

inspire : [art. 51A(b), Const.] प्रेरित करना

install : प्रतिष्ठापन करना; प्रतिष्ठापित करना; स्थापन करना; स्थापित करना; संस्थापन करना; लगाना

installation : the action of setting up or fixing in position for service or use; a mechanical apparatus set-up or put in position for use [s. 10(b), Central Industrial Security Force Act] संस्थापन; [ss. 17 and 29, Damodar Valley (Corporation) Act] प्रतिष्ठापन; लगाना

installation engineer : संस्थापन इंजीनियर

installation of weighing devices : [s. 91(2)(c), Motor Vehicles Act] तोलने के यंत्रों का लगाया जाना

installation or erection of machinery : [s. 80MM(1)(1), Income-tax Act] मशीनरी प्रतिष्ठापित या खड़ी करना

instalment : each of several parts into which a sum payable is divided in order to be paid at different fixed times; one of several parts presented in intervals कि स्त

instalment actually in default : [s. 220(5), Income-tax Act] वह कि स्त, जि सके संबंध में वास्तव में व्यति क्रम हुआ था

instalment deliveries : [s. 38, Sale of Goods Act] कि स्तों में परिदान

instalment payment : कि स्त संदाय

instalment system : कि स्त प्रणाली

instance, in the first : [s. 329(1), Cr. P.C.] प्रथमतः ; पहली बार

instance of, at the : on the motion or request of की प्रेरणा पर; के अनुरोध पर; के आवेदन पर

instant death : [s. 105, I.P.C.] तत्काल मृत्यु

instant hurt : [s. 390, I.P.C.] तत्काल उपहित

instant personal restraint : [s. 105, I.P.C.] तत्काल व्यक्तिक अवरोध ; तत् काल व्यक्ति गत अवरोध

instant wrongful restraint : [s. 390, I.P.C.] तत्काल सदोष अवरोध

instead of : के बजाय; के स्थान पर

instigate : to urge to something (mostly to evil) उकसाना

instigation : [s. 111, ill. (a), I.P.C.] उकसाना; उकसाहट

institute : 1. an institution संस्थान; 2. to set on foot, initiate, start संस्थित करना; स्थापित करना; स्थापना करना

institute academic and other posts : [s, 6(1)(h), Institutes of Technology Act] अध्यापन और अन्य पदों की स्थापना करना

institute and award fellowships : [s. 5(8), Jawaharlal Nehru University Act] अध्येतावृत्तियां संस्थित तथा प्रदान करना

institute courses of study : [s. 13(2)(b), Institutes of Technology Act] पाठ्यक्रम संस्थित करना

institute fellowship : अध्येतावृत्ति संस्थित करना

Institute of Actuaries of India : [s. 3(1), Actuaries Act] भारतीय बीमांकक संस्थान

Institute of Avdanced Studies : [2nd sch., item 11(2)(xiv), Jawaharlal Nehru University Act] उच्च अध्ययन संस्थान

Institute of Agricultural Research Statistics : कृषि अनुसंधान सांख्यि की संस्थान

Institute of Chartered Accountants of India : भारतीय चार्टर्ड एकाउंटेन्ट संस्थान

Institute of Cost and Works Accountants of India : भारतीय लागत तथा संकर्मलेखाकार संस्थान

Institute of Indology : भारतीय विद्या संस्थान

Institute of Physiology : शरीरकि्रया विज्ञान संस्थान

Institute of Physiology and Allied Services : शरीर कि्रया विज्ञान तथा संबद्ध सेवा संस्थान

Institute of Research : अनुसंधान संस्थान

Institute of Technology : प्रौद्योगिकी संस्थान

institute other posts and appoint persons : [s. 13(2)(d), Institutes of Technology Act] अन्य पद संस्थित करना और व्यक्ति यों को नियुक्त करना

Institute, Railway : रेल संस्थान

instituted,continued or enforced : [s. 6(e), General Clauses Act] संस्थित, चालूया प्रवर्तनशील

instituted otherwise than on police report : [s. 244(1), Cr. P.C.] पुलिस रिपोर्टसेभिन्न आधार पर संस्थित

instituting a suit : [s. 34, Indian Trusts Act] वाद संस्थित करना

institution : 1. the fact of being instituted [s. 52, expln., T.P. Act] संस्थित करना; देना; 2. an establishment, organisation or association instituted for the promotion of some object, specially one of public utility [preamble, Dakshina Bharat Hindi Prachar Sabha Act] संस्था; 3. a custom that is usually widely sanctioned or tolerated and that in some degree contributes to group welfare [s. 5, Punjab Law Acts] रिवाज

institution, academic : शैक्षणिक संस्था

institution affiliated to or associated with : [s. 6(2), University of Hyderabad Act] से संबद्ध या सहयु क्त संस्था

institution, association or body : [s. 2(17)(iv), Income-tax Act] संस्था; संगम या निकाय

institution, contributing : an institution that makes a contribution [s. 2(b), Unit Trust of India Act] अभिदायी संस्था

institution known as : नामक संस्था

institution of chemists : रसायनज्ञ संस्था

institution of fellowships : [s. 15(e), Jawaharlal Nehru University Act] अध्येतावृत्तियां संस्थित करना

institution of inquiry : [s. 147(3), prov., Cr. P.C.] जांच का संस्थित किया जाना; जांच संस्थित करना

institution of national importance : [preamble, Salarjung Museum Act] राष्ट्रीय महत्व की संस्था

institution of proceedings and composition of offences : [s. 23, Companies (Profits) Surtax Act] कार्यवाहियों का संस्थित किया जाना और अपराधों का शमन

institution of prosecution : [s. 13, Emergency Risks (Undertakings) Insurance Act] अभियोजन का संस्थित किया जाना

institution of scholarship : [s. 33(2)(b), Indian Contract Act] छात्रवृत्ति देना

institution of suits : वादों का संस्थित किया जाना

institutional training : संस्थागत प्रशिक्षण

institutions of a public character : [art. 25(2)(b), Const.] सार्वजनिक प्रकार की संस्थाएं

instruct : to declare or make known to an agent the acts which he may do on the authority of his principal [s. 195(b), Indian Contract Act] अनुदेश देना; शिक्षा देना; शिक्षण देना

instruction : 1. something that is imparted in order to instruct [ill. to expln. 1 of s. 29, I.P.C.] अनुदेश; 2. the action of instructing or teaching; the imparting of knowledge or skill; education [s. 2(h), prov. (iii), Trade Unions Act] शिक्षण

instruction and direction : [s. 119(1), Income-tax Act] अनुदेश और निदेश

instruction, course of : [s. 52(b)(i), Copyright Act] प्रशिक्षण का अनुक्रम

instruction shall be imparted : [art. 28(1), Const.] शिक्षा दी जाएगी

instructional and research facilities : [s. 4, North-Eastern Hill University Act] शिक्षा और अनुसंधान की सुविधाएं

instructor : one who instructs : a teacher शिक्षक; अनुदेशक

Instructor Captain : इंस्ट्रक्टर कैप्टेन

Instructor Commander : इंस्ट्रक्टर कमांडर

Instructor Lieutenant : इंस्ट्रक्टर लैफ्टि नेंट

Instructor Lieutenant Commander : इंस्ट्रक्टर लैफ्टि नेंट कमांडर

Instructor Officer : इंस्ट्रक्टर आफि सर

instrument : 1. a tool, implement, weapon उपकरण; 2. a formal legal document whereby a right is created or confirmed or a fact recorded; a formal writing of any kind, as an agreement

deed, charter or record, drawn up and executed in technical form; a formal written document having legal effect, either as creating liability or as affording evidence of it [art. 77(2), Const.] लिखत

instrument creating a power of attorney : [s. 4(a), Powers of Attorney Act] मुख्तारनामा सृजित करने वाली लिखत

instrument evidencing the partnership : [s. 184(5), Income-tax Act] भागीदारी को साक्ष्यित करने वाली लिखत

instrument for gift : [s. 35, ill., T.P. Act] दान की लिखत

instrument for shooting : [s. 211, ill. (b), Cr. P.C.] असन का उपकरण

instrument for stabbing : instrument which is used for stabbing बेधन का उपकरण; भौंकने का उपकरण

instrument for weighing : [s. 153(1), Cr. P.C.] तोलने का उपकरण

instrument in writting signed by the principal : लिखत, जो मालिक द्वारा हस्ताक्षरित हो ; मालिक द्वारा हस्ताक्षरित लिखत

Instrument Inspector : उपकरण निरीक्षक

instrument maker : उपकरण निर्माता

instrument not under seal : [s. 324, ill., Indian Succession Act] अमुद्रांकित लिख त

instrument of accession : a legal document under which Rulers of the Indian Princely Statesjoined the Union of India [art. IX(2), Foreign Awards (Recognition and Enforcement) Act] अंगीकार पत्र; [art. 370(1)(b), Const.] अधिमिलन पत्र

instrument of apprenticeship : शिक्षुता-लिखत

instrument of composition : [s. 43(d), Indian Trusts Act] प्रशमन की लिखत

instrument of gaming : [s. 1, Public Gambling Act] जुआ खेलने का उपकरण

instrument of gift : [s. 35, ill., T.P. Act] दान की लिखत

instrument of mortgage : a deed by which a mortgage is effected बंधक पत्र

instrument of partition : [s. 17(2)(viii), Registration Act] विभाजन की लिखत; विभाजन लिखत

instrument of pawn or pledge : पणयम्या गिरवी की लिखत

instrument of proxy : [s. 127(17), Presidency-towns Insolvency Act] परोक्षी लिखत

instrument of ratification : [sch., art. Viii (2), Foreign Awards (Recognition and Enforcement) Act] अनुसमर्थन की लिखत

instrument of settlement : व्यवस्थापन लिखत; व्यवस्थापन की लिखत

instrument of transfer of effects : चीज़बस्त के अंतरण की लिखत

instrument of transfer of estate : [first sch., app. A, form No. 44, C.P.C.] संपदा के अंतरण की लिखत

instrument of trust : [s. 3, Indian Trusts Act] न्यास की लिखत

instrument testor : उपकरण परीक्षक

instrument under seal : [s. 324, Indian Succession Act] मुद्रांकित लिखत

instrumentality : 1. something by which an end is achieved, means [sch., art. 50 (2), Asian Development Bank of India Act] माध्यम; माध्यम से ; 2. something that serves as an intermediary or agent through which one or more functions of a controlling force are carried out अभिकरण; 3. agency or instrumentality of

the Government परिकरण

insubordinate language : language showing disobedience to authority [s. 40(c), Army Act and s. 47(c), Navy Act] अनधीनताद्योतक भाषा; [s. 8(1) (11) (b), Lok Sahayak Sena Act] अवज्ञापूर्णभाषा

insubordination : the quality or state of being insubordinate; defiance of authority; disobedience of superior authority [s. 138, I.P.C.] अनधीनता; अवज्ञा

insufficiency : [s. 40(2), Deposit Insurance and Credit Guarantee Corporation Act] अपर्याप्तता

insufficient : not sufficient; deficient in force, quality or amount; inadequate [art. 115(1)(a), Const.] अपर्याप्त

insufficient grounds : [s. 95(a), C.P.C.] अपर्याप्त आधार

insufficient provision : [s. 21(k), Manipur (Hill Areas) District Councils Act] अपर्याप्त उपबंध

insufficiently stamped : [s. 35(a), Indian Stamp Act] अपर्याप्त रूप से स्टाम्पित

insulator : [s. 2(f), Indian Electricity Act] विद्युत-रोधक

insult : 1. a gross indignity offered to another whether by act or by word अपमान; 2. to offer indignity to someone अपमानित करना; अनादर करना

insult the modesty of a woman : [s. 509, I.P.C.] स्त्री की लज्जा का अनादर करना

insult the religion : [s. 295, I.P.C.] धर्मका अपमान करना

insulting language : [s. 47(c), Navy Act] अपमानजनक भाषा

insurable, by nature : [s. 72(e), prov., T.P. Act] प्रकृति से बीमा योग्य; बीमा योग्य प्रकृति का

insurable nature, of an : of such nature that it may be insured [s. 69A(7), T.P. Act] प्रकृत्या बीमा कराने योग्य

insurable value : [s. 3(3)(a), Emergency Risks (Undertakings) Insurance Act] बीमा योग्य मूल्य

insurance : a contract by which one party in consideration of a premium, engages to pay agreed sum on a certain event or indemnify another against a contingent loss बीमा (इंश्योरेंस)

insurance account : बीमा लेखा

insurance agent : an agent who effects insurance; one who negotiates policies for a commission paid to him by the insurance company [s. 2(5A)(ii), Insurance Act] बीमा अभिकर्ता

Insurance Association of India : भारतीय बीमा संगम

insurance broker : a broker who procures insurance and negotiates between the insurer and the insured [s. 212, ill. (c), Indian Contract Act] बीमा दलाल

insurance business general : [s. 224A(1)(c), Companies Act] साधारण बीमा कारबार

insurance compnay : [s. 2(21), Companies Act] बीमा कंपनी

insurance cover : risks covered by an insurance; protection afforded by an insurance [s. 2(9)(c), Insurance Act] बीमा रक्षण

insurance cover note : [sch., pt. 2, item 9, Commercial Documents Evidence Act] बीमा कवर नोट

insurance fund account : बीमा निधि लेखा

insurance, general : विविध बीमा; साधारण बीमा

insurance, life : जीवन बीमा

insurance money : बीमा धन

insurance of deposits : [long title, Deposit Insurance and Credit Guarantee Corporation Act] निक्षेप का बीमा

insurance office : an office that carries on the business of insurance [s. 15, ill. (a), Indian Evidence Act] बीमा कार्यालय

Insurance Officer : बीमा अधिकारी

Insurance Policy : a document containing an undertaking in consideration of a premium or premiums, to pay specified amount or part thereof in the event of a specified contingency बीमा पालिसी (इंश्योरेंस पालिसी)

insurance policy system : बीमा पालिसी प्रणाली

insure : to secure the payment of a sum of money in the event of loss of or of damage to property or of death or physical injury to person in consideration of the payment of a premium and observance of certain conditions [Or. 8, r. 6(3), ill. (c), C.P.C.] बीमा करना; बीमा कराना; [s. 41(2), Administrators-General Act] क्षतिपूर्ति करना

insured : 1. that in respect of which insurance has been obtained; the person indemnified by his contract of insurance [s. 49, T.P. Act] बीमाकृत; बीमा किया हुआ; 2. a policy holder पालिसी धारक

insured against, risk : [s. 25(2), Marine Insurance Act] जोखिम जिसका बीमा किया गया है

insured deposit : [s. 2(j), Deposit Insurance and Credit Guarantee Corporation Act] बीमाकृत निक्षेप

insured letter : बीमा किया हुआ पत्र

insured on rail : रेल बीमा कि या

insured person : [s. 12, Employees’ State Insurance Act] बीमाकृत व्यक्ति

insurer : the person assuring against loss [s. 2(6), Life Insurance Corporation Act] बीमाकर्ता

insurer incorporated outside India : [s. 2(h), General Insurance (Emergency Provisions) Act] भारत के बाहर निगमित बीमाकर्ता

insurrection : open resistance against established authority or governmental restraint; an armed uprising; a revolt विप्लव

insurrection, armed : the action of rising in arms or open resistance (with arms) against established authority or governmental restraint; an incipient or limited rebellion [s. 6, ill. (b), Indian Evidence Act] सशस्त्रविप्लव

intact : unimpaired, whole, undiminished [s. 16(2), Seeds Act] अविकल

intake of hydraulic power : [s. 2(1)(iii), Emergency Risks (Undertakings) Insurance Act] जलीय शक्ति का ग्रहण

intangible : not tangible; not cognizable by the sense of touch अमूर्त

intangible assets : [s. 2(o)(v), Factoring Regulation Act] अमूर्त आस्तियां

integral accounts : समाकलित लेखे

integral multiple : a quantity which contains another quantity some number of times without remainders, pertaining to a whole, not fractional [s. 8(b) prov., Delimitation Commission Act] पूर्णांकी गुणित

integrated courses : [sch IV, Jawaharlal Nehru University Act] एकीकृत पाठ्यक्रम ; समेकित पाठ्यक्रम

integrated development : एकीकृत विकास

integrated unit : a unit formed into one whole; a unit united so as to form a whole समाकलित एकक

integration : एकीकरण

integrity : an unimpaired or unmarred condition [art. 19(2), Const.] अखंडता ; समग्रता ; uprightness, honesty सत्यनिष्ठा ; ईमानदारी

intellectual, academic and cultural advancement : [s. 4, North-Eastern Hill University Act] बौद्धिक, शैक्षणिक और सांस्कृतिक अभिवृद्धि

intellectual property right : [s. 65(55a), Finance Act, 1994] बौद्धिक संपदा अधिकार

intelligence : 1. understanding as a quality admitting of degree बुद्धि मत्ता ; 2. secret information [s. 34(d), Army Act] आसूचना

intelligence branch : आसूचना शाखा

Intelligence Bureau : an agency for obtaining secret information आसूचना ब्यूरो

intelligence, communicate : [s. 34(d), Army Act] आसूचना देना

Intelligence Officer : आसूचना अधिकारी

Intelligence Organisation, Central Government : केन्द्रीय सरकार, आसूचना संगठन

intelligence summaries : आसूचना सारांश

intelligent preference : [s. 17(3), Guardians and Wards Act] बुद्धि मत्तापूर्णअधिमान

intelligible : capable of being understood; comprehensible [s. 119, Indian Evidence Act] बोधगम्य ; [s. 98, Indian Evidence Act] समझी जाने वाली

intend : आशय करना ; आशय रखना ; इरादा रखना

intend to engage : [s. 2(d)(ii), Rehabilitation Finance Administration Act] लगने का इरादा रखना

intended : designed or contemplated; intentional आशयित

intended bailee : [s. 149, Indian Contract Act] आशयित उपनिहिती

intended emigrant : [s. 28, prov., Emigration Act] आशयित उत्प्रवासी

intended leave : [s. 32(1), Army Act] आशयित छुट्टी

intended lessee : [s. 29 (62)(c), Indian Stamp Act] आशयित पट्टेदार

intended marriage : [s. 13, expln., T.P. Act] आशयित विवाह

intended resolution : [s. 224(2)(d), Companies Act] आशयित संकल्प

intended to be used : [s. 3(18), General Clauses Act] उपयोग किए जाने को आशयित

intended to take effect : [s. 16, T.P. Act] प्रभावी होने के लिए आशयित

intended trustee : [s. 10, Indian Trusts Act] आशयित न्यासी

intending purchaser : [s. 7, Indian Electricity Act] आशयित क्रेता

intendment : interpretation; construction अर्थान्वयन

intends to close down an undertaking : [s. 25(o), Industrial Disputes Act] उपक्रम को बंद करना चाहता है

intends to move the resolution : [art. 90(c), prov., Const.] संकल्प को प्रस्तावित करने का आशय रखता है

intensive : सघन; गहन; [s. 71A(a), Indian Railways Act] श्रमप्रधान

intensive agriculture : सघन-कृषि

intensive care unit : [s. 3(1A)(i), Transplantation of Human Organs Act] गहन चिकित्सा के न्द्र

Intensive Cattle Development Scheme : गहन-पशुविकास योजना

intensive cultivation : सघन कृषि खेती

Intensive Development Block : गहन विकास खंड

intensive drive : गहन आंदोलन

intent, criminal : आपराधिक आशय

intent to deceive : [s. 18(2), Indian Contract Act] प्रवंचना करने का आशय

intent to defraud : कपटवंचन करने का आशय; कपटवंचित करने का आशय; कपट करने का आशय; धोखा देने का आशय

intent to injure : [s. 31, Registration Act] क्षति पहुंचाने का आशय

intention : purpose; design; meaning; import [s. 35, I.P.C. and art. 90, prov., Const.] आशय

intention and volition : intention in the usual sense of design includes and implies the presence of volition, or the capacity to exercise one’s will to do or not to do an act. It is sometimes use as synonymous with volition as when it is said that a child or a

lunatic can have no intention to injure आशय और स्वेच्छा

intention, common : [s. 34, I.P.C.] सामान्य आशय

intention, contrary : [s. 19, T.P. Act] प्रतिकूल आशय

intention to munity : [s. 37(d), Army Act] विद्रोह करने का आशय

intentional : done by or with intention; intended साशय

intentional insult : [s. 348, Cr. P.C.] साशय अपमान

intentional wrong doing : to do wrong with intent साशय दोषपूर्ण कार्य करना ; साशय दोषाचार

intentionally : done on purpose [s. 108(1)(i), Cr. P.C.] साशय; आशय से

intentionally omit to attend : [s. 37(2), Wealth-tax Act] हाजि र होने में साशय लोप करना

inter : to bury गाड़ना

inter alia : अन्य बातों के साथ

inter-branch transaction : अंतर्शाखा लेन-दे न; अंतर्शाखा संव्यवहार

Inter Commonwealth Tariff Preference : अन्तरराष्ट्रमंडलीय टैरिफ अधिमान

inter-communication : अंतः संचार

inter-company investment : अंतर्कंपनी विनिधान

inter-company loan : अंतर्कंपनी उधार

inter-connected : [s. 27(7)(iii), Estate Duty Act] अंतः संबंधित; आपस में संबंधित; अंतर संबंधित

inter corporate dividend : अंतर-निगम लाभांश

inter-departmental : अंतरविभागीय

inter-departmental adjustment : अंतरविभागीय समायोजन

inter-departmental reference: अंतरविभागीय निर्देश

inter-departmental transactions : अंतरविभागीय लेन-दे न; अंतरविभागीय संव्यवहार

inter-departmental transfers : अंतरविभागीय अंतरण

inter disciplinary committee : अंतर विषयक समिति , अंतरविभागीय समिति

inter disciplinary project : अंतर विषयक परियोजना

inter disciplinary studies : studies relating to more than one branch of knowledge : [s. 4(iii), Maritime University Act] अंतर विषयक अध्ययन

inter disciplinary teachings : अंतर विषयक अध्यापन

inter-divisional transfers : अंतरप्रभागीय अंतरण

inter faculty : [s. 19(b), Aligarh Muslim University Act] अंतर संकाय

inter faculty basis : अंतर संकाय आधार

inter faculty co-ordination : अंतर संकाय समन्वय

inter government adjustment : अंतर्सरकार समायोजन

inter-governmental organisation : [s. 44, Designs Act] अंतर-शासनात्मक संगठन

inter island : अंतर द्विपीय

inter marriage : [long title, Arya Marriage Validation Act] अंतविवाह

inter-Ministry cadre : अंतरमंत्रालय काडर

inter-operability : [s. 52(ab), Copyright Act] अंतःव्यवहार्यता

inter-provincial : अन्तर प्रान्तीय

inter quality price differentials : गुणानुसार कीमत

inter reserve : आंतरिक आरक्षिति ; आंतरिक आरक्षित निधि

inter-school co-ordination : [sch., item 15(b), North-Eastern Hill University Act] विद्यापीठों के बीच समन्वय

inter se, rights : [s. 364, Companies Act] अधिकार जो एक दूसरेके मुकाबलेमें है

inter se seniority : परस्पर-ज्येष्ठता ; परस्पर सहज्येष्ठता

inter-State : 1. [art. 262(1) and art. 369(3), Const.] अंतरराज्यि क; 2. [s. 8(c), Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act] अन्तरराज्य, अन्तरराज्यिक

inter State suspense account : अंतरराज्यीय उचंत लेखा

inter State Trade or Commerce : अन्तरराज्यिक व्यापार या वाणि ज्य

inter State Transport Commission : अंतरराज्य परिवहन आयोग

inter unit : अंतर एकक

inter-valuation period : a period between two dates for the purpose of assessment ending before the commencement of the assessment year अन्तर मूल्यांकन कालावधि

inter vivos : between living persons [Ist sch., 2(1)(b), Income-tax Act and s. 9(1), Estate Duty Act] जीवित व्यक्ति यों के बीच; [s. 13, Hindu Adoptions and Maintenance Act] जीवाभ्यंतर;

[s. 3(a), Hindu Disposition of Property Act] जीवनकाल में

interact : to act reciprocally or on each other [s. 7(2)(a), Chemical Weapons Convention Act] संपर्कबनाए रखना

intercept : to take, seize or stop by the way or before arrival at the destination [s. 5(1)(b), Indian Telegraph Act] अंतर्रुद्ध करना; बीच में रोकना

intercept the communication : [s. 36(2)(d), Prevention of Terrorism Act] संसूचनाओं को अन्तर्रुद्ध करना

intercepting : [s. 3(2)(19), Defence and Internal Security of India Act] बीच में रोकना

interchange : 1. [s. 50(d), Indian Railways Act] अदला-बदली; 2. reciprocal exchange between the two [long title, Information Technology Act] आदान-प्रदान

interchange stock verifier : अदला-बदली स्टाक सत्यापक

intercorporate dividend : [s. 80M(1), Income-tax Act] अंतनिगमीय लाभांश; अन्तर निगम लाभांश

intercourse : 1. sexual intercourse संभोग;2. dealings or connections (as in common affairs, civilities or business) between persons, organisations or nations समागम

intercourse, carnal : [s. 377, I.P.C.] इन्द्रिय-भोग

intercourse, illicit : [s. 372, expln. II, I.P.C.] अयुक्त संभोग

intercourse, martial : वैवाहिक संभोग

intercourse, sexual : [s. 375, I.P.C.] मैथुन

intercourse of vessels : [s. 271, I.P.C.] जलयानों का समागम

interest : 1. a person is said to have interest in a matter when he has rights, advantages, duties, liabilities or the like whether present or future connected with it [art. 19(5) and art. 22(6), Const.] हित; 2. money paid for the use of money lent (the

principal) or for forbearance of a debt, according to a fixed rate [art. 112(3)(c) and art. 202(3)(c), Const.] ब्याज; 3. a feeling of intentness, concern or curiosity about something रुचि ; अभिरुचि

interest, academic : [sch., statute 19(c), Aligarh Muslim University Act] शैक्षणिक हित

interest accrued and due : प्रोद्भूत और शोध्य ब्याज

interest accrued but not due : प्रोद्भूत कि न्तुअप्राप्य ब्याज

interest accruing : [s. 8, T.P. Act] प्रोद्भवमान ब्याज

interest adverse to that of the minor : [Or. 32, r. 4(1), prov., C.P.C.] अप्राप्तवय के हित के प्रतिकूल

interest bearing account : ब्याज वाला लेखा

interest bearing securities : ब्याज वाली प्रतिभूतियां

interest by way of damages : [s. 61, Sale of Goods Act] नुकसानी के तौर पर ब्याज

interest, carrying : [s. 21(1), prov., Industrial Finance Corporation Act] ब्याजू

interest, compound : interest upon interest चक्रवृद्धि ब्याज

interest, contingent : [s. 21, T.P. Act] समाश्रित हित

interest, controlling : [s. 18 FF(2)(c), Industries (Development and Regulaiton) Act] नियंत्रक हित

interest, coparcenary : [s. 7(1), Estate Duty Act] सहदायि की हित

interest coupons : ब्याज के कूपन

interest created : [s. 14, T.P. Act] सृष्ट हित

interest, cum : ब्याज सहित

interest determinable on insolvency : [s. 12, T.P. Act] दि वाले पर पर्यवसेय हित

interest extended to the whole income of the property : [s. 40(a), Estate Duty Act] हित का विस्तार संपत्ति की पूरी आय पर; संपत्ति की पूरी आय पर हित का विस्तार

interest fails : [s. 15, T.P. Act] हित निष्फल हो जाता है

interest free : [s. 19, Industrial Refinance Corporation Act] ब्याज-मुक्त

interest in expectancy : [s. 2(11), Estate Duty Act] प्रत्याशी हित

interest in land : [s. 90(1)(d), Registration Act] भूमि में हित

interest in possession : [s. 54(1), Estate Duty Act] कब्जेके साथ हित ; सकब्जा हित

interest in property : [s. 3, expln. II, T.P. Act] संपत्ति में हित

interest in the estate : [s. 19, ill. (e), Indian Contract Act] संपदा में हित

interest, intermediate : [s. 342(2), Indian Succession Act] मध्यवर्ती ब्याज

interest is created for the benefit of a person not in existence : [s. 13, T.P. Act] कोई हित ......... ऐसेव्यक्ति से फायदे के लिए सृष्ट किया जाता है जो अस्तित्व में न हो

interest is vested : [s. 19, T.P. Act] हित निहित है

interest of agriculture : [s. 14(2)(c)(d), Water (Prevention and Control of Pollution) Act] कृषि का हित

interest of consumer : [s. 4(2)(c)(vi), Coffee Act] उपभोक्ता का हित; उपभोक्ता हित

interest of industry : [s. 6(2), Industrial Finance Corporation Act] उद्योग का हित

interest of justice : न्याय का हित

interest of labour : [s. 4(2)(v), Coffee Act] श्रमिक हित; [s. 4(3)(e)(iv), Cardamom Act] श्रमिकों का हित

interest of minorities : [art. 29, margin, Const.] अल्पसंख्यक-वर्गों के हित

interest of the economic development : [preamble, Foreign Exchange Regulation Act] आर्थिक विकास का हित

interest of the general public : [long title, Essential Commodities Act] जनसाधारण का हित; [s. 49(3), Trade and Merchandise Marks Act] साधारण जनता का हित

interest on calls : मांग राशियों पर ब्याज

interest on capital : पूंजी पर ब्याज

interest on debentures : [s. 18(1)(ii), Income-tax Act] डिबेंचरों पर ब्याज

interest on drawings : आहरणों पर ब्याज

interest on loans : उधारों पर ब्याज

interest on securities : [s. 10(20), Income-tax Act] प्रतिभूति यों पर ब्याज

interest payable : देय ब्याज

interest payment and servicing of debt : ब्याज की अदायगी और ऋणशोधन कार्य

interest receipt : ब्याज प्राप्ति ; ब् याज की रसीद

interest, recoverable : वसूलीयोग्य ब्याज

interest reserved for the benefit of a person : [s. 12, T.P. Act] व्यक्ति के फायदे के लिए आरक्षित हित

interest restricted in its enjoyment : उसके उपभोग के बारे में निब्रंधित हित

interest shall run : [s. 132A(4)(b), Income-tax Act] ब्याज चलेगा; ब्याज लगना आरंभ होगा

interest, simple : interest computed solely upon the principal सादा ब्याज

interest subsisted : [s. 54(1), Estate Duty Act] हित विद्यमान था

interest suspense account : ब्याज उचंत लेखा

interest tax: ब्याज-कर

interest therein is created in favour of any person : [s. 11, T.P. Act] उस (संपत्ति ) में कि सी व्यक्ति के पक्ष में हित सृष्ट किया जाता है

interest under the transfer : [s. 17(2)(i), T.P. Act] अंतरण के अधीन हित

interest, vested : [s. 19, T.P. Act] निहित हित

interest vests in the assessee : [s. 2(8)(1)(v), Wealth-tax Act] हित निर्धारिती में निहित होता है

interested : having interest [s. 189, I.P.C.] हितबद्ध

interests of the general public, best serve the : [s. 31(2), Copyright Act] साधारण जनता के हितों की सर्वोत्तम सेवा करना

interfere : to enter into or take part in the concerns of others; to intervene; to intermeddle विघ्न डालना ; बाधा डालना

interfere with the discretion : [s. 13(1), prov., Wealth-tax Act] विवेकाधिकार में बाधा डालना

interfere with the free exercising of the electoral right : [s. 171C(1)(b), I.P.C.] निर्वाचन अधिकार के निर्बाध प्रयोग में हस्तक्षेप करना

interference : the action or fact of interfering on intermeddling [s. 108(h), T.P. Act] हस्तक्षेप ; बाधा ; विघ्न

interim : in the meantime अंतरिम

interim award : अंतरिम पंचाट

interim casual vacancies : [s. 265, Companies Act] अंतरिम आकस्मिक रिक्तियां

interim custody : [s. 148, Navy Act] अंतरिम अभिरक्षा

interim dividend : [s. 8(6), Income-tax Act] अंतरिम लाभांश

interim executive council : [s. 33(1), Delhi Administration Act] अंतरिम कार्यपालिका परिषद्; [s. 3(2), Jawaharlal Nehru University Act] अंतरिम कार्यपरिषद्; अंतरिम कार्यकारी परिषद्

interim order : [art. 226(3), Const.] अंतरिम आदेश

interim period : अंतरिम अवधि

interim receiver : [s. 15(3), Limitation Act] अंतरिम रिसीवर

interim relief : अंतरिम राहत ; अंतरिम सहायता

interim reply: अंतरिम उत्तर

interim report : [s. 241(1), Companies Act] अंतरिम रिपोर्ट

interim sale : [Or. 39, r. 6, C.P.C] अंतरिम विक्रय

interior : आन्तरिक सज्जा, भीतरी सजावट

interleaved : [entry 48.20, C.E.T. Act] अंतःपत्रिक

interlinked both financially and productionwise : [preamble, Burn Company and Indian Standard Wagon Company (Taking Over of Management) Act] वित्त और उत्पादन दोनों की दृष्टि से परस्पर जुड़ी हुई

interlineation : the insertion of a word or words between the lines of a writing [s. 20(1), Registration Act] अंतरालेखन

interlocking : locking or clasping with each other [s. 28(1)(c), Factories Act] अन्तःपाशी

interlocutory application : an application made in the course of an action; an application made for keeping things in status quo till the rights can be decided or for the purpose of obtaining some interim direction of the court [s. 9(xx), Presidency Small Cause Courts Act] अंतवर्ती आवेदन

interlocutory order : [s. 397(2), Cr. P.C.] अंतवर्ती आदेश

intermeddle : to meddle with the affairs or property of another [s. 2(11), C.P.C.] दखलअंदाजी करना

intermediary : [art. 16(h), Geneva Conventions Act and art. 31A(2)(b), Const.] मध्यवर्ती

intermediate : 1. lying or being in the middle place or degree मध्यवर्ती ; मध्यांतरिक ; 2. of the intervening period अंतःकालीन ; 3. one that acts as agent; a chemical compound formed as an intermediate step between the starting material and the final

product (as a dye intermediate) [sch. I(viii), Employees’ Provident Funds and Miscellaneous Provisions Act] मध्यक

intermediate college : [s. 2, National Cadet Corps Act] मध्यवर्ती महाविद्यालय

intermediate disposition : the act or power of disposing in the intervening period [s. 16(2)(a), Estate Duty Act] मध्यवर्ती व्ययन

intermediate dividends : dividends for the intervening period [s. 23, ill. (d), Indian Trusts Act] अंतःकालीन लाभांश

intermediate encumbrance : [s. 60A(2), T.P. Act] मध्यवर्ती विल्लगंम

intermediate fact : intervening fact [s. 136, ill. (d), Indian Evidence Act] मध्यांतरिक तथ्य

intermediate interest : [s. 23, T.P. Act] मध्यवर्ती हित; [s. 342(2), Indian Succession Act] मध्यवर्ती ब्याज

intermediate landing : [s. 18(1)(d), Air Corporations Act] बीच में उतरना

intermediate mortgage : [s. 93, T.P. Act] मध्यवर्ती बंधक

intermediate or precedent interest : [s. 24, T.P. Act] मध्यवर्ती या पूर्ववर्ती हित

intermediate payment : अंतः कालीन संदाय

intermediate person : [s. 6, ill. (d), Indian Evidence Act] मध्यवर्ती व्यक्ति

intermediate products : [s. 2(cb), Factories Act] मध्यवर्ती उत्पाद

intermitted, pay is not : वेतन रुक नहीं जाता है

intermittent : [s. 64(2)(c), Factories Act] आंतरायि क

intermittent or casual nature : [s. 1(5)(a), Contract Labour (Regulation and Abolition) Act] आंतरायिक या आकस्मिक प्रकृति

intermittent or intensive : [s. 71A (a), Indian Railways Act] आंतरायिक या श्रमप्रधान

intermittent periods : आंतरायिक कालावधियां

intermittently : आंतरायिक रूप से

intermix : to mix together [s. 19(2)(b), Drugs and Cosmetics Act] अंतमिश्रित करना ; अंतमिश्रण करना

internal : inward; interior अंतर; आंतरायि क; अंतर्देशीय; भीतर का

internal administration : [s. 27(1), University Grants Commission Act] आंतरिक प्रशासन

Internal Affairs, Cabinet Committee : मंत्रिमंडल की आंतरिक कार्यसमिति

internal audit party : [sch., item 6(5)(f), Aligarh Muslim University Act] आंतरिक लेखा-परीक्षा दल

internal check : आंतरिक जांच

internal combustion engine : [s. 14(2), Factories Act] अंतर्दहन इंजन

internal control : आंतरिक नियंत्रण

internal disturbances : [art. 371A(i)(b), Const.] आंतरिक अशांति

internal finance : आंतरिक वित्त

internal market : [s. 10(2)(i), Coir Industry Act] अंतर्देशीय बाजार ; देशी बाजार

internal organisation : आंतरिक संगठन

internal political situation : आंतरिक राजनैतिक स्थिति

internal sale quota : [s. 3(b), Coffee Act] अंतर्देशीय विक्रय कोटा; देशी विक्रय कोटा ; आंतरिक विक्रय कोटा

internal security : [preamble, Defence and Internal Security of India Act] आंतरिक सुरक्षा

internal trade : देश के भीतर का व्यापार; आंतरिक व्यापार; अंतर्देशीय व्यापार

internal traffic : आंतरिक दुव्र्यापार

international : अंतरराष्ट्रीय

international agreement : अंतरराष्ट्रीय करार

International Air Transport Authority : [preamble, International Airports Authority Act] अंतरराष्ट्रीय वायुपरिवहन प्राधिकरण

International Airport Authority of India : [s. 2(c), International Airports Authority Act] भारत अंतरराष्ट्रीय विमानपत्तन प्राधिकरण ernational bank

international bank : अंतरराष्ट्रीय बैंक

International Bank for Reconstruction and Development : इंटरने शनल बैंक फार रिकंस्ट्रक्शन एंड डे वलपमें ट; अंतरराष्ट्रीय पुनर्निर्माण और विकास बैंक

international carriage by air : [s. 2(ii), heading, Carriage by Air Act] अंतरराष्ट्रीय विमानवहन

International Committee of the Red Cross : [art. 9, Geneva Conventions Act] अंतरराष्ट्रीय रेडक्रास समिति

international conference : [s. 8(3)(b), Rubber Act and art. 253, Const.] अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन

International Congress of Orientalists : प्राच्य विद्या विशारदों की अंतरराष्ट्रीय कांग्रेस

international convention : [long title, Marking of Heavy Packages Act] अंतरराष्ट्रीय कन्वेंशन ; अंतरराष्ट्रीय अभिसमय

International Convention on Copyrights : प्रतिलिप्यधिकार पर अंतरराष्ट्रीय अभिसमय

International Development Association : [title, International Development Association (Status, Immunities and Privileges) Act] अंतरराष्ट्रीय विकास संगम

International Finance Corporations : [title, International Finance Corporation (Status, Immunities and Privileges) Act] अतंरराष्ट्रीय वित्त निगम

international form of Indian numerals : [s. 74(1), Trade and Merchandise Marks Act] भारतीय अंकों का अंतरराष्ट्रीय रूप

International Labour Organisation : अंतरराष्ट्रीय श्रम संगठन

international law : the body of rules regulating the relations of nations interse and resolving the conflict between laws of different nations when applicable to particular matters or transactions [s. 13(c), C.P.C. and art. 51, Const.] अंतरराष्ट्रीय विधि

International Mathematical Union : अंतरराष्ट्रीय गणित संघ

International Monetary Fund : [s. 33(6), Reserve Bank of India Act] अंतरराष्ट्रीय मुद्रा निधि

international organisation : [s. 29, Copyright Act] अंतरराष्ट्रीय संगठन

international peace and security : [s. 11(2)(q), Customs Act and art. 51,Const.] अंतरराष्ट्रीय शांति और सुरक्षा

International Scientific Union : अंतरराष्ट्रीय वैज्ञानिक संघ

international understanding : [1st sch., Jawaharal Nehru University Act] अंतरराष्ट्रीय सद्भावना

internee : an interned person, a man, who has been restricted or confined within prescribed limits as enemy, alien or combat troop who takes refugee in a neutral country [s. 4(1), margin, Foreigners Act] नजरबन्द

interplead, to : [Or. 35, r. 5, C.P.C.] अंतराभिवचन करना

interpleader : a proceeding devised to enable a person, if the same debt, duty or thing is claimed adversely by two or more parties, to compel them to litigate the right or title between themselves and thereby to relieve himself from the suits which

they might otherwise bring against him अंतराभिवाची (इंटरप्लीडर)

interpleader suit : [s. 88, C.P.C.] अंतराभिवाची वाद (इंटरप्लीडर वाद)

interpolation : insertion of words in a complete document; the words interpolated प्रक्षेप; प्रक्षेपांश; अंतर्वेशन

interpose : to place between, in space or time, often with implication of obstruction or delay [s. 149, Cr. P.C.] अंतःक्षेप करना

interpret : to explain to translate into inteligible language [s. 19, Coroners Act] अनुवाद करना; भाषांतर करना; निर्वचन करना

interpret truthfully : to translate correctly ठीक-ठीक भाषांतर करना

interpretation : 1. process of ascertaining the meaning of a given text [s. 3, Indian Evidence Act and art. 145(3), Const.] निर्वचन; 2. translation [s. 361, Cr. P.C.] भाषांतर; [s. 191, expln. 2, ill. (e), I.P.C.] भाषांतरण (तर्जुमा)

interpretation clause : a section in an Act defining the meanings of different words occurring in that statute निर्वचन खंड

interpretative rules : [Ist sch., s. XV, note 5, Customs Tariff Act] निर्वचनात्मक नियम

interpreter : 1. one who translates orally the words of persons speaking different languages in their presence; a person sworn by a court to interpret the testimony of a witness, when given in a language other than that commonly used by the court

[s. 543, Cr.P.C.] दुभाषि या ; 2. a translator अनुवादक

interrogate : परिप्रश्न करना

interrelationship : [s. 2(a), Environment (Protection) Act] अंतरसंबंध

interrogatories : written questions addressed on behalf of one party to a suit before the trial thereof to the party, who is bound to answer them in writing upon oath [s. 30(a), C.P.C.] परिप्रश्न

interrogatories, administer to any party : [s. 13(e), Arbitration Act] कि सी पक्षकार से परिप्रश्नों के उत्तर मांगना

interrogatories, deliver : [Or. 11, r. 1, C.P.C.] परिप्रश्न परिदत्त करना

interrogatories in writing : [s. 136, Navy Act] लिखित परिप्रश्न

interrupt : विघ्न डालना ; हस्तक्षेप करना ; विच्छि न्न करना/होना ; अवरोध करना

interrupted by sickness : [s. 2(c), Payment of Gratuity Act] बीमारी से विच्छि न हुई

interrupted service : [s. 2(c), Payment of Gratuity Act] विच्छिन्न सेवा

interruption : advance obstruction [s. 345 (3), Cr. P.C.] विघ्न; [s. 6, Indian Easements Act] अवरोध

interruption in service : सेवा में व्यवधान ; सेवा क्रमभंग

interruption of duty : ड्यूटी में व्यवधान

interrupts his course of study : अपने अध्ययन पाठ्यक्रम को अवरुद्ध करता है

interval : a space of time between the recurrence of similar conditions or states; a space between things [s. 424(1)(n), C.P.C.] अंतराल

interval for rest : [s. 30(2), Mines Act] विश्राम अंतराल

interval of time : [s. 85, Indian Railways Act] समय का अंतराल

intervene : [art. 174, Const.] अंतर होना

intervening area : [s. 3(1)(b), Indian Electricity Act] मध्यवर्ती क्षेत्र

intervening territory : [s. 10(2), Arms Act] मध्यवर्ती राजयक्षेत्र

intervening transferee : [s. 65, Indian Trusts Act] मध्यवर्ती अंतरिती

intervention : the action of intervening; stepping in, or interfering in any affair, so as to affect its course or issue [s. 69(1), T.P. Act] मध्यक्षेप

interview : question or converse with especially in order to obtain information or ascertain personal qualities [s. 29(2)(a), Aligarh Muslim University Act] साक्षात्कार

interview or communication with others : [s. 5(a), Conservation of Foreign Exchange and Prevention of Smuggling Activities Act] दूसरों के साथ मुलाकात या संपर्क

intervivos : from one living person to another [s. 13, Hindu Adoptions and Maintenance Act] जीवाभ्यंतर ; जीवित व्यक्तियों के बीच

intestacy : the quality or state of being or dying intestate [VIIth sch., list. III, item. 5, Const.] निर्वसीयतता estac

intestacy of the deceased : [s. 45, Estate Duty Act] मृतक की निर्वसीयतता

intestate : without leaving a will [Or. 8, r. 6(3), ill. (b), C.P.C.] निर्वसीयती ; [s. 3(1)(g), Hindu Succession Act] निर्वसीयत

intestate has died intestate : [s. 53, Indian Succession Act] निर्वसीयती की वसीयत किए बिना मृत्यु हो गई है

intimate : 1. to make known; formally to notify [s. 43, Sale of Goods Act] प्रज्ञापित करना; प्रज्ञापन करना; सूचना देना; 2. close in acquaitance or association; very familiar घनिष्ठ

intimate acquaintance : घनिष्ठ परिचय

intimation : a formal notification [1st sch., app. E, No. 22, C.P.C.] प्रज्ञापन ; [s. 2(1)(c), Drugs (Control) Act] प्रज्ञापना; [s. 174(1), Cr. P.C.] सूचना

intimation of loss : [s. 157, Income-tax Act] हानि की प्रज्ञापना

intimidation : the act of intimidating, or inspiring with fear and thereby compelling to action or inaction; the state of being so intimidated अभित्रास

intimidation, criminal : [s. 503, I.P.C.] आपराधिक अभित्रास

intoxicating : producing or fitted to produce intoxication नशा करने वाली ; मादक

intoxicating drink : [art. 47, Const.] मादक पेय

intoxication : the state of being intoxicated [s. 85, I.P.C.] मत्तता

intoxication, state of : the quality or state of being drunk [sch. 2, form 32(7), Cr. P.C.] मत्त अवस्था ; [s. 510, I.P.C.] मत्तता की हालत

intricacy : जटि लता

intricate : जटि ल

introduce : 1. to present formally; to bring a bill or measure before the legislature पुरःस्थापना करना; [art. 3, prov. and art. 109(1), Const.] पुरःस्थापित करना; 2. to usher or bring a person into a society or body [s. 31(2), Indian Partnership Act] प्रविष्ट करना ; to make known personally परिचय करना

introduce a fact in issue : विवाद्यक तथ्य का पुरःस्थापन करना; विवाद्यक तथ्य को पुरःस्थापित करना

introduce as a partner : भागीदार के तौर पर प्रविष्ट करना

introduce or move : [art. 117(1), Const.] पुरःस्थापित या प्रस्तावित करना

introduction : 1. the act or process of introducing i.e. bringing into प्रवेश; 2. the act of presenting a Bill etc. formally पुरःस्थापना; 3. a preliminary, preparatory or initial explaining प्रस्तावना; 4. the action of making known personally परिचय करना

introduction into India : [long title, Destructive Insects and Pests Act] भारत में प्रवेश

introductory : that which serves to introduce; something prefatory; preliminary पुरःस्थापना के रूप में ; परिचायक

intrude : to enter uninvited; an act of encroachment [s. 509, I.P.C.] अति क्रमण करना

intrude upon the privacy : to thrust or force in, into, on or upon, the privacy of someone especially without permission, welcome or fitness एकांतता का अति क्रमण करना

inundation : an overflow of water; flood बाढ़ ; जल-प्लावन

inundation, to prevent : [s. 37, ill.(b), T.P. Act] बाढ़ रोकने के लिए

invade : [s. 18, ill. (b), Indian Easements Act] अति क्रमण होना; [s. 38(3), Specific Relief Act] आक्रमण करना

invalid : of no force; without legal force; void [art. 255, Const.] अविधि मान्य ; अशक्त

invalid carriage : [s. 2(1), Motor Vehicles Act] अशक्त यात्री गाड़ी ; अशक्त लोगों को लेजाने वाली गाड़ी

invalid or inoperative : [s. 113, prov., C.P.C.] अविधि मान्य या अप्रवर्तनशील

invalid pension : अशक्त पेंशन

invalidate : to render invalid [art. 71(2), Const.] अविधि मान्य करना ; अविधि मान्य बना देना ; to render of no force or effect, especially to deprive of legal efficacy विधितः अमान्य करना

invalidation : the action of rendering invalid अविधि मान्य किया जाना ; अविधि मान्य करना ; अविधि मान्य बना देना

invalidity : the lack of binding legal force [s. 30, T.P. Act] अविधि मान्यता

invariably : सदैव

invasion : [s. 38(3)(b), Specific Relief Act] आक्रमण

invented words : [s. 19(1)(c), Trade and Merchandise Marks Act] आविष्कृत शब्द

invention : a contrivance or production of a new method of an art, kind of instrument etc., previously unknown उद्भावन ; आविष्कार

Invention Promotion Board : आविष्कार संवर्धन बोर्ड

inventory : an itemised written list of all the chattels in a particular place or belonging to a particular estate, such as the estate of an intestate or a bankrupt [Or. 21, r. 12, C.P.C.] तालिका ; सूची

inventory of the property : [Or. 21, r. 12, C.P.C.] संपत्ति तालिका

invest : to establish in the possession of any office, position, property etc.; to endow with power, authority of privilege; to employ money in the purchase of anything from which interest or profit is expected [s. 405, ill. (c), I.P.C.] विनिहित करना ; विनिधान करना

investigate : to inquire into (generally used for inquiry by police) [s. 157, Indian Evidence Act and art. 61(4), Const.] अन्वेषण करना

investigate the charge : [art. 61(3), Const.] आरोप का अन्वेषण करना

investigating officer : the officer who makes the investigation अन्वेषक आफि सर ; अन्वेषक अधिकारी

investigation : all the proceedings under the Criminal Procedure Code for the collection of evidence conducted by a police officer or by any other person (other than a magistrate) who is authorised by a magistrate in this behalf [s. 2(h), Cr. P.C. and art. 142(2), Const.] अन्वेषण

investigation and vigilance division : अन्वेषण और सतर्कता प्रभाग

investigation, court of : [s. 33, Inland Vessels Act] अन्वेषण न्यायालय

Investigation Inspector : अन्वेषण निरीक्षक

investigation, legal proceedings or remedy : [s. 6(e), General Clauses Act] अन्वेषण, विधिक कार्यवाही या उपचार

investigation of the claim or objection : [Or. 21, r. 58(2), C.P.C.] दावेया आक्षेप का अन्वेषण

Investigation Officer, Disease (Poultry) : रोग अनुसंधान अधिकारी (मुर्गीपालन)

investigation, preliminary : [s. 196(3), Cr. P.C.] प्रारंभिक अन्वेषण

investigation preliminary to a proceeding : [s. 193, expln. 2, I.P.C.] कार्यवाही प्रारंभ होने के पूर्वअन्वेषण

investigative journalism : खोजी पत्रकारिता

Investigator : अन्वेषक

investing company : [s. 372(4), prov., Companies Act] विनिधाता कंपनी

investiture : [s. 388, heading, Indian Succession Act] प्रदान

Investment : an expenditure of money for income or profit; capital outlay; the sum invested विनिधान

investment committee : [s. 19(2), Life Insurance Corporation Act] विनिधान समिति

investment company : [s. 17(4)(iv), Estate Duty Act] विनिधान कंपनी

investment depreciation reserve : money reserved to protect a concern against the fall in vlaue of the investment विनिधान अवक्षयण आरक्षिति

investment policy : विनिधान नीति

investment trust : [s. 4(3), Industrial Finance Corporation Act] विनिधान न्यास

investor : [s. 43(5)(b), Income-tax Act] विनिधानकर्ता

invigilation : अधीक्षण

invigilator : [s. 29(1)(g), Aligarh Muslim University Act] अधीक्षक

inviolable : [art. 52, Asian Development Bank Act] अनति क्रमणीय

invitation of tenders : निविदा आमंत्रण

invitation to the public to subscribe : [s. 161(2)(b), Companies Act] प्रतिश्रुति देने के लिए लोक साधारण के लिए आमंत्रण

invite : to courteously ask (a person) to come to आमंत्रित करना; आमंत्रण करना ; आमंत्रण देना

invitee : the term ‘invitee’ is used in a technical or special sense and was defined by Justice Willes in the leading case of Indermaur V. Dames to be “a person who goes upon business which concerns the occupier and upon his invitation express or

implied” आमंत्रित

invitee under contract : when a person has a contractual right to enter another’s premises, the terms of the contract will determine the extent of the duty towards him. The terms may indeed exclude any duty or liability of the occupier, but it isfor

him to show that they were brought to the knowledge of the persons concerned संविदा के अधीन आमंत्रित

inviting competition : [s. 15(d), Indian Trusts Act] प्रतियोगिता कराना ; प्रतियोगिता के लिए आमंत्रित करना (आमंत्रण देना)

inviting deposits from the public : जनता से निक्षेप आमंत्रित करना

invoice : a list of the particular items of goods shipped or sent to a factor, consignee or purchaser with their value or price and charges [s. 76(1)(c), Trade and Merchandise Marks Act and s. 14(c), Companies Act] बीजक

invoice of receipts : आवाती बीजक

invoice, ‘to pay’ : देय बीजक

invoke : to resort to [art. V(1), Foreign Awards (Recognition and Enforcement) Act] अवलंब लेना

involuntary : not done willingly or by choice [s. 30, Indian Trusts Act] अस्वैच्छिक

involuntary loss : अस्वैच्छिक हानि

involve : to include; to contain; to imply अंतर्वलित करना; अंतर्वलित होना ; अंतग्रस्त करना ; अंतग्रस्त होना

involve a risk to the life : [s. 3(2)(b)(1), Medical Termination of Pregnancy Act] जीवन जोखिम में पड़ना

involve the appreciation : [s. 3(4)(a), Cr. P.C.] अधिमूल्यन अंतर्वलित होना

involved : [s. 164(3), Navy Act] अंतग्रस्त

involves any connection : कि सी प्रकार का संबंध अंतग्रस्त है

involves defamation or contempt of court : [s. 5B, Cinematograph Act] न्यायालय की मानहानि होती है या उसका अवमान होता है

involving a substantial question of law : [art. 145(3), Const.] जि समें विधि का कोई सारवान प्रश्न अंतग्रस्त है

inward : आवक 226 irrevocable transfer

inward and outward accounts : आवक और जावक लेखे

inward and outward bond vessels : आने वालेया जाने वालेयान

inward register : आवक रजि स्टर

inward returns : आवक विवरणियां

inward settlement account : आवक परिनिर्धारण लेखा

inward traffic : आवक यातायात

ipso facto : [sch. 2, art. 9, Arbitration (Protocol and Convention) Act] स्वयंमेव ही; तथ्यतः

ipso jure : विधितः

iron and steel : [sch. 1, item 25(b), Employee’s Provident Funds and Miscellaneous Provisions Act] लोहा तथा इस्पात

Iron and Steel Controller : लोहा और इस्पात नियंत्रक

iron and steel industry : [preamble, Assam Sillimanite Limited (Acquisition and Transfer of Refractory Plant) Act] लोहा और इस्पात उद्योग

iron casting : [preamble, Alcock Ashdown Company Limited (Acquistion of Undertakings) Act] ढलवांलोहा

Iron Ore Mines Cess Commissioner : लोह अयस्क खान उपकर आयुक्त

iron scrap : [s. 14(iv)(a),Central Sales Tax Act] लोहे का स्क्रैप

iron-stone : [s. 3(1), Land Acquisition (Mines) Act] लौह-पाषाण

ironically : [s. 499, expln. 4, I.P.C.] व्यंगोक्ति के रूप में

irradiated food : [r. 37C, Prevention of Food Adulteration Rules] किरणित खाद्य

irreconcilliable : that which cannot be reconciled; incompatible अनमेल

irrecoverable : [s. 155(6), Income-tax Act] अवसूलीय

irrecoverable temporary loans : अवसूलीय अस्थायी उधार

irregular : not regular; contrary to rule अनियमित

irregular official document : [s. 6(1)(c), Official Secrets Act] अनियमित शासकीय दस्तावेज

irregular proceedings : अनियमित कार्यवाहियां

irregularity : the quality or state of being irregular [s. 461, Cr. P.C. and art. 122(1), Const.] अनियमितता

irregularity, incorrectness or incompleteness : [item 10(2), 1st sch., Carriage by Air Act] अनियमितता, अशुद्धता या अपूर्णता

irregularity of procedure : [s. 99, C.P.C.] प्रकि्रया की अनियमितता

irregularly : not regularly; not in conformity with rule or principle [s. 69(3), T.P. Act] अनियमित रूप से

irrelevant : not relevant [s. 24, Indian Evidence Act] विसंगत; असंगत

irrelevant matter : [s. 297(3), Cr. P.C.] विसंगत बात

irresistable : रोका न जा सकने वाला; अप्रतिरोध्य

irresistible force : force that cannot be controlled or resisted [s. 108(m), T.P. Act] अप्रतिरोध्य बल ; [s. 6(1), Requisitioning and Acquisition of Immovable Property Act] अप्रतिरोध्य शक्ति

irrespective of : without respect or regard to; independent or regardless of [s. 51, T.P. Act] दृष्टि में लाए बि ना; को विचार में लाए बि ना; का विचार किए बि ना

irrespective of the value : considered without repsect or regard to the value मूल्य को दृष्टि में लाए बि ना; मूल्य को विचार में लाए बि ना; मूल्य का विचार किए बि ना

irresponsible : गैर जि म्मेदार

irreversible : not alterable [pt. iv(A), item 12, Chemical Weapons Convention Act] अनुत्क्रमणीय

irrevocable : that cannot be revoked अप्रतिसंहरणीय

irrevocable transfer : a transfer that cannot be revoked, repealed or anulled [s. 4(5), Wealth-tax Act] अप्रतिसंहरणीय अंतरण

irrevocable trust : [s. 36(1)(v), Income-tax Act] अप्रतिसंहरणीय न्यास

irrigation : the action of supplying land with water by artificial means [s. 430, I.P.C.] सिचन ; सिचाई

irrigation and power : सिचाई और विद्युत

Irrigation and Power, Central Board of : केंद्रीय सिचाई और विद्युत बोर्ड

Irrigation, Navigation, Drainage and Flood Control Project : सिचाई, नौपरिवहन, जलनिकास और बाढ़ नियंत्रण परियोजना

irrigation works : सिचन संकर्म

irrigation workshop : सिचाई कर्मशाला

irritant gases : gases which cause irritation, physical or (rarely) mental प्रवाहजनक गैस

irruption : the action of bursting or breaking in [s. 23(1)(b), Mines Act] फूट निकालना

is convicted and sentenced : सिद्धदोष और दंडादि ष्ट किया जाता है

is to be solemnised : अनुष्ठान किया जाने वाला है

isolated : placed or standing apart or alone; solitary एकल; अलग-थलग

isolated document : [s. 39, Indian Evidence Act] एकल दस्तावेज

isolation : the separation from other things or persons [s. 22(2), Mines Act] अलग करना

isolation cordens : [s. 2(g), Special Protection Group Act] पार्थक्य घेरा

issue : 1. all the copies of a periodical or newspaper printed for a specific day or month, produced and made available at once or on a certain date अंक; 2. an offspring [s. 17(2)(ii), T.P. Act] संतति ; 3. a point arising for decision out of the allegation of the

plaintiff and the defendant in a cause [art. 132(3), expln., Const.] विवाद्यक; 4. the action of sending or giving out officially or publicly निकालना; 5. to cause to become available by officially putting forth or distributing or granting or proclaiming or promulgating पुरोधृत करना; जारी करना; देना; निर्गमन

issue a certificate of registration : [s. 11(2), Trade Unions Act] रजिस्ट्रीकरण प्रमाणपत्रदेना

issue a precept : [s. 46(1), C.P.C.] आज्ञापत्रनिकालना

issue a warrant under his hand : [s. 54, Presidency Small Cause Courts Act] अपने हस्ताक्षर से वारंट जारी करना

issue, additional : अतिरिक्त विवाद्यक

issue an order : [s. 145(6), Cr. P.C.] आदेश जारी करना

issue clerk : निर्गम लिपिक

issue commission : कमीशन निकालना

Issue Department : [s. 10(15)(iii), Income-tax Act] पुरोधरण विभाग ; निर्गम विभाग

issue diary : निर्गम डायरी

issue generally : साधारण रूप से निकालना

issue, in : in controversy विवाद्यक विषय ; विवाद्यक

issue, matters in : विवाद्य विषय

issue note : निर्गम टिप्पण

issue of : [art. 110(1)(f), Const.] का निर्गम

issue of bonds : [s. 8(1), Indian Stamp Act] बंधपत्रों को निर्गमित करना

issue of cheque : चैक काटना

issue of debenture : डिबेंचर पुरोधृत किया जाना

issue of fact : तथ्य विवाद्यक

issue of law : विधि विवाद्यक

issue of ordinary shares : [s. 280Y(a), Income-tax Act] मामूली शेयरों का पुरोधरण

issue of other short term loans : [s. 293, expln. 11, Companies Act] अन्य अल्पकालिक उधारों का निर्गमन

issue of passes : [s. 45(1)(c), Air Corporation Act] पास जारी करना

issue of permit : [s. 24(2)(k), Emigration Act] अनुज्ञापत्रदेना

issue of process : [s. 202(1), Cr. P.C.] आदेशिका का जारी किया जाना ; आदेशिका जारी करना

issue of shares : [s. 75(c)(ii), Companies Act] अशों (शेयरों) का निर्गमित किया जाना

issue of stores : सामान का निर्गम ; सामान जारी करना

issue order : निर्गम आदेश

issue price : निर्गम मूल्य

issue rate : निर्गम दर

issue register : निर्गम रजिस्टर

issue, remoter : [s. 17(2)(ii), T.P. Act] दूरतर संतति

issue voucher : निर्गम वाउचर

issued by the Central Government : केंद्रीय सरकार द्वारा जारी किया गया

issued capital : [s. 4(2), Industrial Development Bank of India Act] पुरोधृत पूंजी

issued, certificate : दिया गया प्रमाणपत्र

issued, licence : निकाली गई अनुज्ञप्ति

issues agreed upon : [Or. 14, r. 1, C.P.C.] विवाद्यक जिन पर रजामंदी हो गई है

issues are settled : [s. 22, C.P.C.] विवाद्यक स्थिर किए जाते हैं

issues have been framed : विवाद्यकों की रचना की गई है

issues of law : विधि विवाद्यक

issuing an order : आदेश निकालना; आदेश जारी करना; आदेश देना

issuing concern : निर्गमन करने वाला समुत्थान

it extends to the whole of India : इसका विस्तार संपूर्णभारत पर है

it follows : निष्कर्ष यह है

it follows as under : यह निम्न प्रकार है

it has been solicited : यह याचना की गई है

it has been urged : यह आग्रह किया गया है

it is judicius : यह न्यायसंगत है

it is stipulated : यह अनुबंधित है

it may be mentioned : यह उल्लेखनीय है ; उल्लेख किया जा सकता है

it may be noted : यह दृष्टव्य है ; यह उल् लेखनीय है

it may be noticed : यह ध्यातव्य है

it may be recollected : यह स्मरणीय है कि ; आपको याद होगा कि

it may be ruled : यह विनिर्णय दिया जा सकता है

it may be set aside : यह अपास्तनीय है

it may be stated : यह कहा जा सकता है

it transpires : यह पता चलता है /यह प्रकट होता है

it will be remembered : यह स्मरणीय है कि

it will be seen : यह देखने में आता है कि

it will have a bearing on the facts of this case : इसका संबंध इस मामलेके तथ्यों से है

it would be noticed : यह ध्यान देने योग्य है कि

item : an entry in an account; a clause of a document मद

item in suspense : [s. 21, Bihar and Uttar Pradesh (Alteration of Boundaries) Act] उचंत मद

itemised receipt : [IIIrd sch., art. 18, Geneva Convention Act] मदवार रसीद

itinerant vendor : a vendor, who moves from place to place for selling goods फेरी लगाकर बेचने वाला

itinerary : यात्रा कार्यक्रम; मार्गनिर्देशिका its own motion, of : [Or. 25, r. 1(1), C.P.C.] स्वयं अपनी प्रेरणा से; [ss. 24(1) and 152, C.P.C.] स्वप्रेरणा से

its own motion : of own accord स्वतः स्फूर्त; [Or. 16, r. 14, C.P.C.] स्वप्रेरणा से