विक्षनरी:विधिक शब्दावली (अंग्रेजी-हिन्दी)/J-N

Jade stone and amber : [sch., Indian Railways Act] जेड, जेडधारी पत्थर और तृणमणि

jaggery : [s. 2(f)(ii), Sugar (Regulation of Production) Act] गुड़

jagir : [art. 31A(2)(a)(i), Const.] जागीर

jail : a place or building for the confinement of persons committed by process of law [sch. II, form 15, Cr. P.C.] जेल

jail in which the punishment was undergone : [s. 298(b), Cr. P.C.] जेल जिसमें दंड भोगा गया

Jail Industries Director : जेल उद्योग का निदेशक

Jailor : जेलर

Jamadar Adjutant : जमादार एडजुटेंट

Jamadar, Plantation : रोपण जमादार

Jamadar Quarter-master : जमादार क्वार्टर मास्टर

Janmam : [art. 31A(2)(a)(i), Const.] जन्मम्

Jawaharlal Nehru Memorial Fund : [s. 80G(2)(a)(ii), Const.] जवाहरलाल ने हरूस्मारक निधि

jetsam : [s. 21, Customs Act] क्षि प्त

jettison : the throwing overboard of goods from necessity to lighten the vessel in a storm, or to prevent capture or for any other cause [s. 2(c), Maritime Insurance Act] माल प्रक्षेपण

jetty : जैटी

jewel : 1. an ornament of precious metal often set with stones or finished with enamel work [s. 511, ill. (a), I.P.C.] आभूषण ; 2. a precious stone रत्न

Jeweller : [1st sch., ch. 26, note. 1(e), Customs Tariff Act] जौहरी jewellery [s. 2(14)(ii), Income-tax Act] आभूषण

jig : an appliance for guiding a tool [sch. V, item 8, Income-tax Act] जिग

Jig and Tool Designer : जिग और औजार डिजाइनकार

Jig Borer : जिग बेधक

job : नौकरी ; काम ; कार्य; धंधा

job analyst : कार्यविश्लेषक

job card : कार्यकार्ड

job inspector : कार्यनिरीक्षक

job work : छुटपुट काम ; फुटकर काम

jobber : [s. 9(2)(u), Securities Contracts (Regulation) Act] आढ़ति या ; जाबर

jobbery : क्षुद्रकर्म; स्वार्थाचार

jobbing : the practice of a middleman or stock jobber [s. 43(5)(c), Income-tax Act] दलाली ; आढ़त

joint contractors : those who contract jointly [s. 20(2), Indian Contract Act] संयुक्त संविदाकर्ता

join : 1. to bring together; to combine संयोजित करना ; संयोजन करना ; जोड़ना ; 2. to enter into or to take upon employment पद ग्रहण करना

joinder : the act of joining [ch. XVI, Cr. P.C.] संयोजन

joinder of causes of action : joining together two or more causes of action in the same suit or proceeding [Or. 2, r. 3(1), C.P.C.] वादहेतुकों का संयोजन

joinder of charges : [ch. XVII, Cr. P.C.] आरोपों का संयोजन

joinder of parties : the joining of all or any of those persons as plaintiffs or defendants in whom the right to any relief is alleged to exist, or who is alleged to possess any interest in the subject-matter of litigation or who in the view of the court, is a

proper or necessary party for the adjudication [Or. 1, r. 6, C.P.C.] पक्षकारों का संयोजन

joinder of plaintiffs : [sch. 1, Or. 1, r. 2, C.P.C.] वादि यों का संयोजन

joinder of trustees : [Or. 31, r. 2, C.P.C.] न्यासि यों का संयोजन

joined improperly : अनुचित तौर पर संयोजित

joining date : पदग्रहण तारीख

joining period : पदग्रहण अवधि

joining report : पदग्रहण रिपोर्ट

joining time : [s. 2(b)(iii), High Court Judges (Conditions of Service) Act] कार्यग्रहण की अवधि ; कार्यग्रहण काल ; योग काल

joining time allowance : पदग्रहण-काल भत्ता ; योग-काल भत्ता

joining time pay : पदग्रहण अवधि वेतन ; कार्यग्रहण अवधि वेतन ; योग-काल वेतन

joint : joined; combined; involving the united activity of two or more [s. 135A(1)(c), C.P.C.] संयुक्त

joint account : संयुक्त लेखा

joint and several : constituting or relating to rights which two or more persons entitled thereto may assert either together or separately or to duties or liabilities of two or more persons for which they may be held liable either together or separately संयुक्त और पृथक्

joint and several note : संयुक्त और पृथक् वचनपत्र

joint and several promissory note : a pronote in which the executants are jointly as well as severally liable [s. 132, ill., Indian Contract Act] संयुक्त और पृथक् दायित्व वाला वचनपत्र

joint annuity : संयुक्त वाषिकी

joint application : संयुक्त आवेदनपत्र

joint attestation : संयुक्त अनुप्रमाणन

joint auditor : संयुक्त लेखापरीक्षक

joint bank account : संयुक्त बैंक लेखा

joint cadre : संयुक्त काडर

joint charter : [s. 115VB, Income-tax Act] संयु क्त चार्टर

Joint Chief Controller : संयुक्त मु ख्य नियंत्रक

Joint Chief Settlement Commissioner : संयुक्त मुख्य निपटारा आयुक्त

joint committee : a committee appointed by both Houses of a Legislature for the purpose of considering joint action or resolving differences between the two Houses [s. 135A(1)(c), C.P.C.] संयुक्त समिति

Joint Communications Electronics Committee : संयुक्त संचार इलैक्ट्रानिकी समिति

joint concurrence : संयुक्त सहमति

joint conference : [s. 135A(1)(c), C.P.C.] संयुक्त सम्मेलन

joint consultation : सम्मिलित परामर्श

joint contract : [s. 45(4), Presidency-towns Insolvency Act] संयुक्त संविदा

joint control of several persons : [s. 35, Arms Act] अने क व्यक्ति यों का संयु क्त नियंत्रण

joint debtor : [s. 90(7), Presidency-towns Insolvency Act] संयुक्त ऋणी

joint decree : a decree in favour of or against more than one person jointly [Or. 21, r. 18(4), ill. (d), C.P.C.] संयुक्त डि क्री

joint decree-holder : persons who jointly hold a decree against another [Or. 21, r. 15(1), C.P.C.] संयुक्त डि क्रीदार

Joint Deputy Director : संयुक्त उपनिदेशक

joint direction : [s. 37, ill. (a), T.P. Act] संयुक्त निदेश

Joint Educational Advisor : संयुक्त शिक्षा सलाहकार

joint family : an undivided Hindu family; a consanguineal family unit consisting of descendants of a common ancestor who generally maintain a common residence and are subject to common social, economic and religious regulations [s. 11(3), Companies Act] अविभक्त कुटुंब

joint family property : property held by the members of a family as joint tenants with rights of survivorship [s. 7, expln. 2, Limitation Act] अविभक्त कुटुंब की संपत्ति

joint funds : संयुक्त निधि

joint holder in account : [s. 226(3)(ii), Income-tax Act] लेखे में संयुक्त धारक ; लेखे का संयुक्त धारक

joint holders of share : [s. 53(4), Companies Act] अंश (शेयर) के संयुक्त धारक

joint intelligence staff : संयुक्त गुप्तवार्ता कर्मचारिवृंद

joint interest : interest of two or more persons together संयु क्त हित

joint interest, hold a : [s. 6, expln. 1, Indian Partnership Act] संयुक्त हित रखना

joint liabilities : संयुक्त दायित्व

joint life policy : संयुक्त जीवन बीमा पालिसी

joint lives, during their : [s. 42, Indian Contract Act] अपने संयुक्त जीवनों के दौरान ; जब तक वेजीवित रहें

joint meeting : a meeting at which members of more than one body meettogether [s. 135A(1)(c), C.P.C.] संयुक्त अधिवेशन

joint note : संयुक्त वचनपत्र

joint occupation : occupation jointly by two or more persons [s. 35, Arms Act] संयुक्त अधिभोग

joint owners : [s. 165, Indian Contract Act] संयुक्त स्वामी

joint ownership : संयुक्त स्वामित्व

joint parties : [Or. 1, r. 4, C.P.C.] संयुक्त पक्षकार

joint planning staff : संयुक्त योजना कर्मचारिवृंद

joint recruitment : [art. 320(2), Const.] संयुक्त भर्ती

joint possession : possession held by two or more persons or parties in conjunction [s. 44, T.P. Act] संयुक्त कब्जा (संयु क्त स्वाधीनम्)

joint project : [s. 27(f), Aligarh Muslim University Act] संयुक्त परियोजना

joint promise : a promise jointly made by two or more persons [s. 42, Indian Contract Act] संयुक्त वचन

joint promisee : one to whom along with another or others a promise has been made [s. 38(3), Indian Contract Act] संयुक्त वचनग्रहीता

joint promisor : a person who makes a promise jointly with another or others [s. 43, Indian Contract Act] संयुक्त वचनदाता

joint representation : संयुक्त अभ्यावेदन

joint resolution : संयुक्त संकल्प

Joint Secretary : [s. 592(2)(b), Companies Act] संयुक्त सचि व

Joint Service Institution : [s. 3(23), Navy Act] संयुक्त सेवा संस्था

joint share-holders : [s. 205(5)(b), Companies Act] संयुक्त अंश (शेयर) धारी

joint sitting : a sitting of two or more bodies together [s. 135A(1)(c), C.P.C. and art. 108(1), Const.] संयुक्त बैठक

joint sitting of the Houses : [art. 88, Const.] सदनों की संयु क्त बैठक

Joint State Public Service Commission : [art. 315(2) Const.] संयुक्त राज्य लोक सेवा आयोग

joint stock : stock or capital held in company; capital held as a common stock or fund संयुक्त स्टाक

joint stock company : an association of individuals possessing a common capital divided, into shares of which each member possesses one or more [s. 127, ill. (a), T.P. Act] संयुक्त स्टाक कंपनी (ज्वाइंट स्टाक कंपनी)

Joint Sub-Registra : [s. 7(1), Registration Act] संयुक्त उप-रजि स्ट्रार

joint supervision : संयुक्त पर्यवेक्षण

joint survey : [sch. 1, art. III, item. 6, Indian Carriage of Goods by Sea Act] संयुक्त सर्वेक्षण

joint tenancy : संयुक्त अभिधृति

joint tenants : those who hold an estate by or in joint tenancy [s. 19(c), Hindu Succession Act] संयुक्त अभिधारी

joint tortfeasor : one of two or more persons acting in concert in commission of a tort संयु क्त अपकृत्यकारी

joint traffic : [s. 48, Indian Railways Act] संयुक्त यातायात

joint venture : सहउद्यम

joint ventures : [s. 3(3), prov., Competition Act] संयु क्त उद्यम

Jointly : in a joint manner संयुक्ततः ; संयु क्त रूप से ; संयु क्त तौर पर

Jointly and severally : [s. 21(3), Gift-tax Act] संयुक्ततः और पृथकतः

Jointly and severally bound : [sch. 1, appl. F, Form No. 10 C.P.C.] संयुक्ततः और पृथक्तः आबद्ध

jointly and severally liable : [Or. 21, r. 18(4), ill. (d), C.P.C.] संयुक्ततः और पृथक्तः दे नदार ; [s. 67, Indian Trusts Act] संयुक्ततः और पृथक्तः दायी

joint concerned : concerned together [s. 460, I.P.C.] संयुक्ततः संपृक्त ; [s. 394, I.P.C.] संयुक्त तौर पर संपृक्त ; संयु क्त तौर पर संबंधित

jointly designate : to name in a joint manner [s. 37, T.P. Act] संयुक्त तौर पर अभिहित करना

jointly interested : [Or. 2, r. 3(1), C.P.C.] संयुक्ततः हितबद्ध ; संयु क्ततः हित रखने वाले

jointly owe : [s. 7(2), ill. (a), Indian Contract Act] संयुक्ततः देनदार होना

jointly owned trade marks : [s. 24(1), Trade and Merchandise Marks Act] संयुक्त स्वामित्व के व्यापार चि ह्न

jointly tried : tried together [s. 30, ill. (a), Indian Evidence Act] संयुक्ततः विचारित

jolly-boat : [sch. 11(vii)(g), Workmen’s Compensation Act] डोंगी

journal : 1. a periodical publication containing news in any particular sphere [s. 81, Indian Evidence Act] जरनल ; जर्नल ; 2. a daily record of commercial transactions entered as they occur in order to the keeping of accounts [s. 3, Bankers’ Books Evidence Act] रोजनामचा

journal and ledger : रोजनामचा और लेजर

journal proper : मुख्य रोजनामचा

journal totals : रोजनामचा के जोड़

journalising : रोजनामचा लिखना

journalist : पत्रकार

journalistic ethics : पत्रकारिक सदाचार

journey : travel [s. 57, Cr. P.C.] यात्रा

journey log book : [sch., pt. 11, item 9, Commercial Documents Evidence Act] यात्रा लॉग बुक

journeyman : जर्नी मैन

journey on tour : दौरेपर यात्रा

journey on transfer : स्थानांतरण यात्रा

journey or voyage : [s. 183, Cr. P.C.] यात्रा या जलयात्रा

joy rides : [s. 18(1)(d), Air Corporations Act] सैर ; आमोदार्थसैर

jubilee : जयंती

jubilee, diamond : हीरक जयंती

jubilee, golden : स्वर्णजयंती

jubilee, silver : रजत जंयती

judge : one invested with authority to determine any cause or question in a court of judicature [s. 19, I.P.C., s. 2(6), Bankers’ Books Evidence Act and art. 124(2A), Const.] न्यायाधीश (जज)

Judge, Additional Sessions : [s. 122(5), Cr. P.C.] अपर सेशन न्यायाधीश

Judge Advocate : [s. 30(1), Army Act] जज एडवोके ट ; न् यायाधीश अधिवक्ता

Judge Advocate General : [s. 129, Army Act] जज एडवोके ट जनरल

Judge, Assistant District : [art. 236, Const.] सहायक जि ला न्यायाधीश

Judge, Assistant Sessions : [s. 122(5), Cr. P.C. and art. 236, Const.] सहायक से शन न्यायाधीश

judge attorney general : [s. 2(o), Sashastra Seema Bal Act] जज अटर्नी जनरल

Judge, chief : [art. 236, Const.] मुख्य न्यायाधीश

judge, dissenting : [Or. 41, r. 34, C.P.C.] विसम्मत न्यायाधीश

judge dissenting from judgment : [Or. 41, r. 34, C.P.C.] निर्णय सेविसम्मत न्यायाधीश

judge in chamber : a judge who passes orders while sitting in his chamber चैंबर न्यायाधीश

judge, joint district : [art. 236, Const.] संयुक्त जि ला न्यायाधीश

judge made law : निर्णय जनित विधि; निर्णयज विधि

judge of a civil court : [s. 123(2), C.P.C.] सिविल न्यायालय का न्यायाधीश

judge of a High Court : [s. 123(2)(a), C.P.C.] उच्च न्यायालय का न्यायाधीश

judge of a principal civil court : [s. 3(7), General Clauses Act] प्रधान सिविल न्यायालय का न्यायाधीश

judge of a principal civil court of original jurisdiction : [s. 3(7), General Clauses Act] आरंभिक अधिकारिता के प्रधान सिविल न्यायालय का न्यायाधीश

judge of the Supreme Court : [s. 133(1)(v), C.P.C.] उच्चतम न्यायालय का न्यायाधीश

judge, ordinary : [s. 117(c), Presidency-towns Insolvency Act] सामान्य न्यायाधीश

Judge, Sessions : [art. 236, Const.] से शन न्यायाधीश

judge, single : [art. 145(2), Const.] एकल न्यायाधीश

judge, sit and act as a : [art. 128, Const.] न्यायाधीश के रूप में बैठना और कार्य करना

judges composing the bench : [s. 98(2), prov., C.P.C.] न्यायाधीश, जि नसेन्यायपीठ गठित है ; न् यायपीठ गठित करने वाले न्यायाधीश

judges composing the court : [s. 40(1), Cr. P.C.] न्यायालय में पीठासीन न्यायाधीश

judges shall have rank and precedence : [s. 8, Presidency Small Cause Courts Act] न्यायाधीशों की पंक्ति और अग्रता होगी

judgement : 1. a judicial decision or order in court; the statement given by the judge of the grounds of his decree or order [s. 2(9), C.P.C. and art. 136(1), Const.] निर्णय; 2. the capacity

for judging; discretion; discernment विवेकबुद्धि

judgment contingent upon opinion : [s. 69, Presidency Small Cause Courts Act] राय पर समाश्रित निर्णय

judgement-creditor : a creditor having a legal right to enforce execution of a judgment for a sum of money [s. 17(2), Limitation Act] निर्णीत लेनदार

judgement-debt : a legal obligation to pay a debt or damages evidenced by a judgment entered in a court of record and enforceable by execution or other judicial process [s. 2(b), Presidency-towns Insolvency Act and s. 2(1)(a), Provincial Insolvency Act] निर्णीत ऋण

judgement debtor : one whose obligation to pay a judgement debt remains unsatisfied; a person against whom a judgement directing to pay a sum of money is still executable [s. 2(10), C.P.C. and s. 2(1)(a), Provincial Insolvency Act] निर्णीत ऋणी

judgement, definitive : a judgement that finally decides the controversy [s. 19, I.P.C.] अंति म निर्णय

judgement delivered, to hear : [s. 387, prov., Cr. P.C.] निर्णय दिया जाना सुनने के लिए

judgement, dissenting : a justice’s judgement with or without an accompanying opinion of non-concurrence with a decision of the majority of justices of the court विसम्मत निर्णय

judgement in alternative : a judgement which finds that the accused is guilty of one of the two or more offences अनुकल्पी निर्णय

judgement in terms of award : [s. 17, Arbitration Act] पंचाट के अनुसार निर्णय

judgement of a foreign court : [s. 2(6) , C.P.C.] विदेशी न्यायालय का निर्णय

judgement of the public : [s. 499, sixth excep., I.P.C.] लोक का निर्णय ; लोक निर्णय ; जनता की राय

judgement pronounced : [art. 137, Const.] सुनाया गया निर्णय

judgement shall be dated : [Or. 20, r. 3, C.P.C.] निर्णय दिनांकित किया जाएगा ; निर्णय पर तारीख लिखी जाएगी

judgement, to the best of my : [sch., Food Corporations Act] अपनी सर्वोत्तम विवेकबुद्धि से ; अपने श्रेष्ठ निर्णय के अनुसार ; अपनी पूर्ण विवेकबुद्धि से

judicature, court of civil : a court of justice of a civil nature [preamble, C.P.C.] सिविल न्यायालय

Judicature, High Court of : उच्च न्यायालय

judicial : belonging to judgement in a court of law or to a judge in relation to his function; pertaining to the administration of justice; proper to a legal tribunal; regulating from or fixed by a judgement in court; having the function of judgement

[s. 338(1), Cr. P.C., s. 193, I.P.C. and art. 144, Const.] न्यायि क

judicial act : an act involving the exerciseof judicial power [s. 114, ill. (e), Indian Evidence Act] न्यायिक कार्य

judicial and official acts : [s. 114, ill. (e), Indian Evidence Act] न्यायिक और पदीय कार्य; न् यायिक और शासकीय कार्य

judicial authorities : [art. 144, Const.] न्यायिक प्राधिकारी

judicial authority : [s. 52(q)(iv), Copyright Act] न्यायिक प्राधिकारी

judicial Commissioner : [s. 129, C.P.C.] न्यायिक आयुक्त (जुडिशियल कमिश्नर)

Judicial Commissioner, Court of : न्यायिक आयुक्त का न्यायालय

judicial documents : [s. 10(2), Extradition Act] न्यायिक दस्तावेज

judicial duty : न्यायिक कर्तव्य

judicial enquiry : न्यायिक जांच

judicial function : [art. 260, Const.] न्यायिक कृत्य

judicial formation of law : विधि की न्यायाधीशों द्वारा रचना

judicial guarantees : [art. 3(d), Geneva Conventions Act] न्यायिक प्रतिभूतियां ; न् यायिक गारंटी

judicial lock-up : [s. 2(a), Exchange of Prisoners Act] न्यायिक हवालात

Judicial Magistrate : [s. 6(ii) and (iii), Cr. P.C.] न्यायिक मजिस्ट्रेट

Judicial Magistrate of the first class : [s. 6(ii),Cr. P.C.] प्रथम वर्ग न्यायिक मजिस्ट्रेट

Judicial Magistrate of the second class : [s. 6(iii), Cr. P.C.] द्वितीय वर्गन्यायिक मजिस्ट्रेट

judicial member : [s. 252(2), Income-tax Act] न्यायिक सदस्य

judicial notice : the recognition by a court for the purposes of a case of the existence or truth of certain facts as being self evident or common knowledge (no evidence being required to prove those facts) [s. 87A(2), C.P.C.] न्यायिक अवेक्षा

judicial oath : [long title, Oaths Act] न्यायिक शपथ

judicial office : [long title, Acting Judges Act and art. 124(3), expln. II, Const.] न्यायिक पद

judicial Officer : न्यायिक अधिकारी

judicial or official character : [s. 10, Maintenance Orders Enforcement Act] न्यायिक या शासकीय है सि यत

judicial post : [art. 236(b), Const.] न्यायिक पद

judicial principles : [s. 20(1), Specific Relief Act] न्यायिक सि द्धांत

judicial proceeding : proceedings in the course of which evidence is or may be legally taken on oath [s. 2(i), Cr. P.C., s. 3(2)(a), Oaths Act and VIIth sch., 1ist III, item 5, Const.] न्यायिक कार्यवाही

judicial process : 1. [s. 2(17)(d), C.P.C.] न्यायिक आदेशि का; 2. [sch., art. IX, s. 3, International Monetary Fund and Bank Act] न्यायिक प्रकि्रया

judicial pronouncement : न्यायिक निर्णय

judicial record : record of proceedings in a court of law [s. 86, Indian Evidence Act] न्यायिक अभिलेख

judicial separation : a separation of husband and wife under orders of court which puts an end to cohabitation but not to the marriage itself [ss. 9(2) and 10(1), Hindu Marriage Act] न्यायिक पृथक्करण ; न् यायिक अलगाव

judicial service : [art. 235, Const.] न्यायिक सेवा

judicial stamps : [VIIth sch., 1ist III, item 44, Const.] न्यायिक स्टांप

judicially : exercising judicial functions [s. 20, I.P.C.] न्यायि क्तः; न्यायिक रूप से

judicially, acting : [s. 77, I.P.C.] न्यायि क्तः कार्यकरते हुए

judiciary : [art. 50, Const.] न्यायपालिका

judicious : न्यायसम्मत

juggler : [s. 2(qq), Copyright Act] बाजीगर

junior : a person holding a position of lesser standing in a hierarchy of ranks [s. 132(3)(b), Cr. P.C.] कनिष्ठ

Junior Accountant : कनिष्ठ लेखापाल

Junior Accounts Officer, establishment : कनिष्ठ लेखा अधिकारी, स्थापन

Junior Accounts Officer, establishment gazetted : कनिष्ठ लेखा अधिकारी, राजपत्रित स्थापन Junior Accounts Officer, Provident Fund, Pension and Inspection (Accounts) : कनिष्ठ लेखा अधिकारी, भविष्य निधि , पेंशन और निरीक्षण (लेखा)

junior binder : कनिष्ठ जिल्दसाज

junior cashier : कनिष्ठ रोकिड़या

junior chargeman : कनिष्ठ चार्जमैन

Junior Chemical and Metallurgical Assistant : कनिष्ठ रसायन और धातुकर्म सहायक

Junior Commander : जूनियर कमांडर

Junior Commissioned Officer : [s. 132(3)(b), Cr. P.C.] कनिष्ठ आयुक्त आफि सर ; [s. 2(1)(a), Army Act and s. 3(24), Navy Act] जूनियर कमिशंड आफि सर

Junior Compositor : कनिष्ठ कंपोजि टर ; कनिष्ठ अक्षरयोजक

Junior Co-operative Societies Inspector : कनिष्ठ सहकारी सोसाइटी निरीक्षक

Junior Design Assistant : कनिष्ठ डि जाइन सहायक

junior fitter : कनिष्ठ फि टर

Junior Grains Inspector : कनिष्ठ खाद्यान्न निरीक्षक

Junior grainshop manager : कनिष्ठ खाद्यान्न प्रबंधक

Junior Inspector : कनिष्ठ निरीक्षक

Junior Inspector of Station Accounts : कनिष्ठ स्टेशन लेखा निरीक्षक

Junior Law Assistant : कनिष्ठ विधि सहायक

junior lecturer : कनिष्ठ प्राध्यापक

junior machineman : कनिष्ठ मशीनमैन

junior machinery maintenance inspector : कनिष्ठ मशीन अनुरक्षण निरीक्षक

junior mechanic : कनिष्ठ मैकनिक

junior Non-Commissioned Officer : कनिष्ठ अनायुक्त अधिकारी; जूनियर नान-कमिशंड आफिसर

junior planner : कनिष्ठ योजनाकार

junior progressman : कनिष्ठ प्रगति वीक्षक

Junior Publicity Assistant : कनिष्ठ प्रचार सहायक

junior reader : कनिष्ठ वाचक

junior roller caster : कनिष्ठ रोलर ढलाईकार

junior special inspector : कनिष्ठ विशेष निरीक्षक

junior stereo typer : कनिष्ठ स्टीरियो टाइपकर्ता

junior telegraph overseer : कनिष्ठ तार ओवरसि यर

junior ticket counter : कनिष्ठ टि कट गणक

junior trade instructor : कनिष्ठ व्यवसाय शिक्षक

junior water and drainage inspector : कनिष्ठ जल और जलनिकासी निरीक्षक

jura in a re-aliena or servitudes : a charge or burden resting upon one estate for the benefit or advantage of another, a species of incorporeal rights. An easement is a right of a person in possession of land to do and to continue to do something, or

to prevent something being done, on another’s land, e.g. a right of way, right to light. It belongsto the class of rights knownin the Roman law as jura in re aliena or servitudes. In the Indian Easements Act easements are described as restrictions of natural rights अनुसे वी अधिकार

jural ideas : विधि गत आधारिक विचार

jural postulates : विधि गत मान्यताएं

juridical : legal; juristic [s. 2(19), Estate Duty Act] वैधिक; विधिक

juridical personality : a body of persons, a corporations, a partnership or other legal entity that is recognised by law as a subject of rights and duties; artificial persons [sch., art. 49, Asian Development Bank Act] वैधिक व्यक्तित्व ; विधिक व्यक्ति

juridical possession : the phrase ‘juridical possession’ has been used to mean possession as distinguished from occupation or custody exclusive and effective possession as distinguished from the intrusion which is not acquiesced in by the opponent विधिक कब्जा

jurisdiction : power or authority in general; legal authority or power; the authority or power of a court to entertain and decide on any judicial proceedings; the area over which the power of the court extends [s. 14, Cr. P.C. and art. 32(3), Const.] अधिकारिता

jurisdiction, admiralty : [VIIth sch., 1ist. I, item 95, Const.] नावधिकरण विषयक अधिकारिता

jurisdiction and powers : [s. 14(2), Cr. P.C.] अधिकारिता और शक्तियां

jurisdiction, appellate : [s. 105(1), C.P.C. and art. 132, margin, Const.] अपीली अधिकारिता

jurisdiction, appellate civil : अपीली सिविल अधिकारिता

jurisdiction, appellate criminal : [s. 186(b), Cr. P.C.] अपीली दांडिक अधिकारिता

jurisdiction as to time : [s. 79, Navy Act] समय के बारे में अधिकारिता

jurisdiction barred : अधिकारिता वजित

jurisdiction, concurrent : [s. 3(1), prov., Provincial Insolvency Act] समवर्ती अधिकारिता

jurisdiction, court of competent : सक्षम अधिकारिता वाला न्यायालय ; सक्षम अधिकारितायुक्त न्यायालय

jurisdiction, court of summary : [s. 6(1), Maintenance Orders Enforcement Act] संक्षि प्त अधिकारिता वाला न्यायालय

jurisdiction, equal : [s. 407(1)(c)(ii), Cr. P.C.] समान अधिकारिता

jurisdiction, foreign : [art. 260, Const.] विदेशी अधिकारिता

jurisdiction, inferior : [s. 185(4), prov. (a), Cr. P.C.] अवर अधिकारिता

jurisdiction, insolvency : दि वाला विषयक अधिकारिता

jurisdiction, local : [s. 187, Cr. P.C.] स्थानीय अधिकारिता

jurisdiction not vested in it by law : [s. 115(a), C.P.C.] अधिकारिता, जो विधि द्वारा निहित नहीं है

jurisdiction of any court : [art. 122(2), Const.] कि सी न्यायालय की अधिकारिता

jurisdiction of existing High Courts : [art. 225, margin, Const.] विद्यमान उच्च न्यायालयों की अधिकारिता

jurisdiction of the Union in relation to territories outside India : [art. 260, margin, Const.] भारत के बाहर के राज्यक्षेत्रों के संबंध में संघ की अधिकारिता

jurisdiction, ordinary : [s. 2(4), C.P.C.] मामूली अधिकारिता

jurisdiction, ordinary original civil : [s. 2(4), C.P.C. and s. 195(4). Cr. P.C.] मामूली आरंभिक सिविल अधिकारिता

jurisdiction, original : [s. 105(1), C.P.C.] आरंभिक अधिकारिता

jurisdiction, pecuniary : where the jurisdiction of a court is limited by the amount or value of the property in litigation itis called the pecuniary jurisdiction धन संबंधी अधिकारिता

jurisdiction, plenary : सर्वांगीण अधिकारिता

jurisdiction, superior : [s. 407(1)(c)(ii), Cr. P.C.] वरिष्ठ अधिकारिता

jurisdiction to adjudicate : [s. 10(6), Industrial Disputes Act] न्यायनिर्णयन की अधिकारिता

jurisdictional area : [s. 10(20), Income-tax Act] अधिकारिता वाला क्षेत्र

jurisdictional basis : [sch., item 9(c)(ii), International Finance Corporation (Status, Immunities and Privileges) Act] अधिकारिता विषयक आधार

jurisdictional purpose : [s. 3, Suits Valuation Act] अधिकारिता का प्रयोजन

jurisdictional value : [s. 8, Suits Valuation Act] अधिकारिता का मूल्य

jurisprudence generalis : साधारण विधि शास्त्र

jurisprudence, historical school of : विधि शास्त्रकी इति हासवादी शाखा

jurist : [art. 124(3)(c), Const.] विधि वेत्ता

jurist, social philosophical : समाज दर्शन विधिवेत्ता

juristic development : 1. legal evolution विधि मूलक विकास; 2. development of law owing to jurists विधि वेत्ताओं द्वारा विधि का विकास ; विधि का विधि वेत्ताकृत विकास

juristic person : a body of persons, a corporation; a partnership or other legal entity that is recognised by law as the subject of rights and duties, called also artificial person विधिक व्यक्ति

juror : a member of the jury [s. 4(1)(c), Oaths Act] जूरी-सदस्य

juror, common : सामान्य जूरी-सदस्य

juror, special : विशेष जूरी-सदस्य

jury : body of laymen selected by lot to ascertain, under the guidance of a judge, the truth in question of fact arising in sessions cases [s. 228, I.P.C.] जूरी

jury is in attendance : [s. 14, Coroners Act] जूरी-सदस्य उपस्थित है

jury is not unanimous : [s. 23, Coroners Act] जूरी एकमत नहीं है

jury-man : a juror जूरी-सदस्य

jury may retired : जूरी एकांत में जा सकेगी

jus cogens, peremptory norms of : अवश्य पालनीय विधान के अनिवार्य प्रतिमान

just : 1. being in conformity with justice [s. 191, expln. 2, ill. (a), I.P.C. and art. 42, Const.] न्यायसंगत ; 2. fair उचित

just and convenient : [s. 94(e), C.P.C.] न्यायसंगत और सुविधापूर्ण

just and equitable : [s. 43, prov., Companies Act] न्यायसंगत तथा साम्यापूर्ण

just and expedient : [s. 33. Arbitration Act] न्यायसंगत और समीचीन

just and honourable relations : [art. 51, Const.] न्यायसंगत और सम्मानपूर्वक संबंध

just and humane conditions : [art. 42, Const.] न्यायसंगत और मानवोचित दशाएं

just cause : [s. 74, C.P.C.] न्यायसंगत हेतुक ;

just decision : [s. 311, Cr. P.C.] न्यायसंगत विनिश्चय

just exception : [s. 288(1), Cr. P.C.] न्यायसंगत अपवाद

just excuse : [sch. 11, form 33, Cr. P.C.] न्यायसंगत कारण; न्यायसंगत प्रतिहेतु ; उचित कारण

just ground : [s. 125(3), prov. II, Cr. P.C.] न्यायसंगत आधार

just or lawful ground : [s. 220, ill. (e), Cr. P.C.] न्यायसंगत या विधि पूर्णआधार

justice : 1. the exercise of authority or power in maintenance of right; vindication of right by assignment of reward or punishment; the administration of law or the form and processes attending it; the principle of just dealing; just

conduct [Or. 35, r. 4(1)(b), C.P.C. and preamble. Const.] न्याय; 2. a judge of a High Court or the Supreme Court [s. 123(3), C.P.C.] न्यायमूति ; न् यायाधि पति ; 3. the quality of being morally just or righteous [s. 191, expln. 2, ill. (a), I.P.C.] न्यायसंगत होना

justice according to law, administer : administration of justice according to law is administration according to authoritative precepts or norms (patterns) or guides developed and applied by an authoritative technique, which individuals may ascertain

in advance of controversy and by which all are reasonably assured of receiving like treatment [s. 104(1), Navy Act] न्याय का प्रशासन विधिके अनुसार करना; विधिके अनुसार न्याय करना

justice, administration of : [s. 104(1), Navy Act] न्याय का प्रशासन ; न् याय प्रशासन

justice and the circumstances of the case : [Or. 32, r. 4(4), C.P.C.] न्याय और मामलेकी परिस्थितियां

justice, course of : न्यायक्रम; न्याय का क्रम

justice, court of : [s. 20, I.P.C.] न्यायालय

justice of the case : [s. 28(2)(b), Specific Relief Act] मामलेमें न्याय

justice of the peace : a magistrate appointed to keep the peace within a given jurisdiction [s. 117(c), Presidency-towns Insolvency Act] जस्टिस आफ दि पीस

justiciable : proper to be examined in courts of justice, subject to action of court of justice न्याय; न्यायालय के विचार योग्य

justifiable doubt : [s. 12(3)(a), Arbitration and Conciliation Act] उचित संदेह

justification : [s. 43, ill.(a), Indian Evidence Act and s. 4A(3), Workmen’s Compensation Act] न्यायोचित्य

justified by law : [s. 79, I.P.C.] विधि द्वारा न्यायानुमत

justify : to prove or show to be just, desirable, warranted or useful [s. 79, I.P.C.] न्यायोचित ठहराना

jute : the glossy fibre of particularplants used for making gunny bags etc. जूट ; पटसन

juvenile delinquency : a status in a juvenile characterised by anti-social behaviour, waywardness, incorrigibility; an offence

jute company : जूट कंपनी

juvenile : [s. 27, margin, Cr. P.C.] कि शोर

juvenile offenders : children who have committed an indictable offence कि शोर अपराधी

juvenile court : कि शोर-न्यायालय

Kabuliyat : a written agreement especially one signifing assent, as the counterpart of a revenue lease or the document in which a payer of revenue expresses his consent to pay the amount assessed upon his land [s. 2(7), Registration Act and s. 2(16)(b), Indian Stamp Act] कबूलियत

kaolin : Chinese clay especially that composed of kaolinite [s. 3(1)(b), Mines Act] केओलिन

kavaru : the name given to a group of persons consisting of a female and all her descendants in the female line [s. 7(2), Hindu Succession Act] कवरु

kazi: [title, Kazis Act] काजी

keel : a flat bottomed ship कील ;पोत;तख्ती

keep : [s. 135(b), Customs Act] रखना

keep debentures alive : [s. 121(2), Companies Act] डिबेंचरों को कायम रखना

keep harmless : हानिमुक्त रखना

keep in confinement : [s. 21(seventh), I.P.C.] परिरोध में रखना

keep in force a contract : [s. 80C(2)(a)(ii), Income-tax Act] संविदा प्रवृत्त रखना

keep in peace : [sch. II, form 14, Cr. P.C.] परिशांति कायम रखना

keep indeminified : क्षतिपूरित रखना ; क्षतिपूरित करना

keep or expend property : [s. 21(tenth), I.P.C.] संपत्ति को रखना या व्यय करना

keep out of property : संपत्ति से अलग रखना

keep out of way : 1. [s. 18, Forfeiture Act] बचते रहना ; 2. [app. B, form 17, C.P.C.] सामने आने से बचना

keep proper accounts : [s. 18(3), Chartered Accountants Act] उचित लेखा रखना

keep regular accounts : [s. 13, Religious Endowments Act] नियमित लेखे रखना

keeper of a hotel, tavern or lodging house : [sch., item 8, Limitation Act] होटल, पांथशाला या वासा का चलाने वाला

keeper of a place of public entertainment : [s. 10, Dramatic Performances Act] सार्वजनिक मनोरंजन के किसी स्थान का चलाने वाला

keeper of archaeology : अध्यक्ष, पुरातत्व

keeper of archives : अभिलेखाध्यक्ष

keeper of premises : [s. 7(1), Foreigners Act] परिसर का चलाने वाला

keeper of press : प्रेस कीपर

keeper of prison : [s. 167, Navy Act] कारागार का पालक; [s. 23(2), Presidency-towns Insolvency Act] कारागारपाल

keeper of records : अभिलेखपाल

keeper of sarai : [s. 2, Sarais Act] सराय का सरायपाल ; सरायपाल

keeping, safe : सुरक्षा से रखना ; सुरक्षित रखना

keeping the jury together : जूरी को इकट्ठा रखना

keeping the peace : avoiding a breach of the peace; dissuading or preventing others from breaking the peace[s. 106(1), Cr. P.C.] परिशांति कायम रखना

kennel : [s. 282(37), Cantonments Act] कुत्ताघर

kernels, broken : kernels smaller than splits but bigger than nooks टूटी गिरी

kernels, split : kernels separated lengthwise with two complete halves दोफाड़ी गिरी

kerosene : [s. 2(m), Oil Industry (Development) Act] किरोसिन

key board : की बोर्ड

keyman insurance policy : [expln. definition, ss. 10, 10D, 28(d)(vi), Income-tax Act] प्रमुख व्यक्ति बीमा पालिसी ; की-मैन बीमा पालिसी

key map : मूल नक्शा

key pair : [s. 2(f)(x), Information Technology Act] कुंजी युग्म

key punch machine operator : की पंच मशीन प्रचालक

khadi : any cloth woven on handloom in India from cotton, silk or woollen yarn, handspun in India or from a mixture of any two or all of such yarns [s. 2(d), Khadi and Village Industries Commission Act] खादी

Khadi and Village Industries Commission : खादी और ग्रामोद्योग आयोग

khadi and village industry : खादी और ग्रामोद्योग

khandsari : [sch., item 8, Khadi and Village Industries Commission Act] खांडसारी

khandsari sugar : [s. 2(f)(ii), Sugar (Regulation of Production) Act] खांडसारी चीनी

kharinun : [s. 2(a), expln., Salt Cess Act] खारीनून

khas : खस

kidnapping : an act of stealing, abducting or carrying away a person by force or fraud [ss. 359, 360 and 361, I.P.C.] व्यपहरण

kidnapping from India : conveying any person beyond the limits of India without the consent of that person or of some other person legally authorised to consent on behalf of the person [s. 360, I.P.C.] भारत में से व्यपहरण ; भारत से व्यपहरण

killing of a person : [s. 3(1)(a), Geneva Convention Act] व्यक्ति का वध करना

kin : kinship; blood relationship; legal relationship by blood [s. 17(2), Guardians and Wards Act] रक्त संबंध ; कुल्य

kin, nearest of : [s. 93, Indian Succession Act] समीपतम संबंधी

kin, nearness of : रक्त संबंध की निकटता

kin, next of : [s. 93, Indian Succession Act] निकटतम संबंधी

kind : a specific variety [s. 2(8), Seeds Act] किस्म ; a class of things [s. 108, Army Act] प्रकार

kind, in : वस्तु (के ) रूप में

kindergarten teacher : बालवाड़ी शिक्षक

kindered : [s. 18(a), Indian Christian Marriage Act] रक्त संबंध

kinsman : one of the same kin, and so related by blood [s. 6(a), T.P. Act] कुल्य

knock down : [sch. II, item 15(3), Income-tax Act] बोली खत्म होना

knocking down of lot : [app. E, form 29, C.P.C.] लाट के लिए बोली अंतिम होना

know-how : [s. 32(28), Income-tax Act] व्यवहार-ज्ञान

knowingly : with knowledge [s. 151, I.P.C.] जानते हुए ; जानकर

knowingly and wilfully : [s. 5, Companies Act] जानते हुए और जानबूझकर

knowingly or recklessly : [s. 68, Companies Act] जानते हुए या बिना सोचेविचारे

knowledge : 1. the fact of knowing [s. 132, ill., Indian Contract Act] जानकारी ; 2. the sum total of what is known [s. 14, Indian Evidence Act] ज्ञान

knowledge of a principal Indian language is slight/fair/good/excellent : किसी प्रधान भारतीय भाषा का ज्ञान अल्प/साधारण/अच्छा/उत्कृष्ट है

knowledge of facts : [s. 23, Indian Trusts Act] तथ्यों की जानकारी

known as, institution : [preamble and s. 3, Dakshina Bharat Hindi Prachar Sabha Act] नामक संस्था

known commercially as ready made garments : [ Ist sch., item 22D, Central Excise Act] जो वाणिज्य चलन में तैयार वस्त्रकहे जाते हैं 235 knows or believes to be false 236 kutumba

knows or believes to be false : [s. 14(1)(e), Metal Corporation of India (Acquisition ofUndertaking) Act] मिथ्या होने का या तो ज्ञान या विश्वास हो

kutumba : a group of persons forming a joint family with community of property governed by Aliyasantana law [s. 7, Hindu Succession Act] कुटुंब

label : [s. 2(1)(i), Trade and Merchandise Marks Act] लेबल

label or declaration accompanying goods to be treated as entry : [s. 82, Customs Act] माल के साथ वाले लेबल या घोषणा का प्रविष्टि समझा जाना

labeled sheriff’s petty accounts : शेरिफ के खुदरा लेखे का लेबल होगा

labelling : [s. 2(2)(f), Poisons Act] लेबल लगाना

label affixed : [s. 2(13)(a), Indian Stamp Act] लगाया गया लेबल

laboratory : [s. 4(1)(f), Delhi School Education Act] प्रयोगशाला

laboratory accounts : प्रयोगशाला लेखे

laboratory assistant : प्रयोगशाला सहायक

laboratory attendant : प्रयोगशाला परिचर

laboratory bearer : प्रयोगशाला परिचर

laboratory room : प्रयोगशाला कक्ष

laboratory superintendent : प्रयोगशाला अधीक्षक

labour : 1. the general body of labourers and operatives who take part in production or construction; a general and collective name for all workmen whether organised or unorganised [s. (4)(3)(e)(iv), Cardamom Act] श्रमिक; श्रम; 2. bodily or

mental toil [s. 3(c)(xi), Collection of Statistics Act] श्रम; 3. The pains of child birth [s. 2(3), Employees’ State Insurance Act] प्रसव वेदना; प्रसव पीड़ा

Lady Welfare Officer : महिला कल्याण अधिकारी

labour and employment : श्रम और रोजगार

labour and employment adviser : श्रम और रोजगार सलाहकार

labour appellate tribunal : श्रम अपील अधिकरण

labour charges : मजदूरी

Labour Commissioner : [s. 2(c), Industrial Employment (Standing Orders) Act] श्रम आयुक्त

labour conference, tripartite : ति्रपक्षीय श्रम सम्मेलन

labour, contract : ठेका श्रमिक

labour court : [s. 7C, Industrial Disputes Act] श्रम न्यायालय

labour, difficulties under which they : [art. 340(1), Const.] जिन कठिनाइयों को वेझेल रहे हैं

labour dispute : [s. 3(c)(xi), Collection of Statistics Act] श्रम विवाद

labour, hard : कठोर श्रम

labour hour method : श्रम घंटा पद्धति

Labour Intelligence Officer : श्रम आसूचना अधिकारी

labour of prisoners : [s. 159(1)(d), Navy Act] कैदियों का श्रम

Labour Officer : श्रम अधिकारी

Labour Organisation, International : अंतरराष्ट्रीय श्रम संगठन

labour pay sheets : श्रम वेतन शीट

labour relations committee : [s. 41(2), Air Corporations Act] श्रमिक संपर्कसमिति

labour supervisor : श्रमिक पर्यवेक्षक

labour turnover : [s. 3(c)(xii), Collection of Statistics Act] श्रम आवर्त

labour union : [s. 21(a), Army Act] श्रमिक संघ

labour welfare : श्रम कल्याण

labour welfare fund : [s. 1(1), Coal Mines Labour Welfare Fund Act] श्रम कल्याण निधि

labourer : one who performs physical labour as a service or for livehood [s. 60(1), prov. (h), C.P.C.] श्रमिक

labouring under disorder : [s. 299, expln. 1, I.P.C.] विकार से ग्रस्त

lacerated wound : विदीर्णघाव ; कटा-फटा घाव

laches : 1. laziness or lack of promptitude in pursuing a legal remedy [sch. 1, app. A, written statements, form No. 10(4), C.P.C.] अतिविलंब; गफलत ; 2. [s. 14, Court-fees Act] ढिलाई

lack of integrity : [s. 3(c), Departmental Inquiries (Enforcement of Attendance of Witnesses and Production of Documents) Act] ईमानदारी की कमी

lack of prudence : [s. 24(1)(f), Air Corporations Act] प्रज्ञाशून्यता

lacuna : defect; flaw कमी

lacuna or defect : कमी या त्रुटि

laden on board : 1. [preamble, Indian Bills of Lading Act] जलयान पर चढ़ाया गया ; 2. [sch. I, item 56, Indian Stamp Act] फलक पर लादा गया

laden weight, registered : [s. 2(27), Motor Vehicles Act] रजिस्ट्रीकृत लदान ; सहित वजन

lady attendant : परिचारिका

Lady Principal : प्रधानाचार्या

lady staff officer : महिला स्टाफ आफिसर ; महिला स्टाफ अधिकारी

lady superintendent : अधीक्षिका

lady supervisor : पर्यवेक्षिका

lady ticket collector : महिला टिकट कलक्टर

Lady Welfare Superintendent : कल्याण अधीक्षिका

laid : [s. 373, prov., Cr. P.C.] रखी गई

laid down : expounded or stated positively [s. 26(2), Beedi and Cigar Workers (Conditions of Employment) Act] अधिकथित

laid down their arms : [art. 3, Geneva Conventions Act] अपने शस्त्रडाल दिए हैं

laid on the table of each House of Parliament : [s. 42, Income-tax Act] संसद्के हर सदन के पटल पर रख दिया गया

laid out or expended : [s. 37(1), Income-tax Act] उपगत या किया गया व्यय

laid out or expended wholly and exclusively : [s. 57(iii), Income-tax Act] संपूर्णतः और अनन्यतः उपगत या किया गया व्यय

laissez-passer : [art, 7, s. 24, United Nations (Privileges and Immunities) Act] पास

lake : [art. 51A(g), Const.] झील

Lal Bahadur Shastri Institute of Public Instructions : लाल बहादुर शास्त्री लोक शिक्षा संस्थान

lampman : बत्तीवान

lance daffadar : लांस दफादार

lance naik : [s. 5(1)(viii), Assam Rifles Act] लांस नायक

land : [s. 3(a), Land Acquisition Act] भूमि ; भू

land abutting on coast : [s. 4(2), Indian Fisheries Act] तट से लगी हुई भूमि

Land Acquisition Officer : भूमि अर्जन अधिकारी

land adviser : भूमि सलाहकार

land and buildings accounts : भूमि और भवन लेखे

land appurtenant thereto : [s. 22, Income-tax Act] उससे अनुलग्न भूमि

land, arable : fit for tillage कृष्य भूमि

Land Compensation Officer : भूमि प्रतिकर अधिकारी ; भूमि मुआवजा अधिकारी

land comprised therein : [art. 31A, prov., Const.] उसमें समाविष्ट भूमि

land controlinspector : भूमि नियंत्रण निरीक्षक

land control officer : भूमि नियंत्रण अधिकारी

land customs station : [s. 2(2), Customs Act] भूमि सीमाशुल्क स्टेशन

land for pastures : [art. 31A(2)(a)(iii), Const.] चरागाह

land forces : armed forces that operate on land as distinguished from those that operate on the sea or in the air [s. 132(3)(a), Cr. P.C.] भूमि बल

land forms an entire estate : [s. 7(v)(a), Court-fees Act] भूमि सकल संपदा है

land held or let : [art. 31A(2)(a)(iii), Const.] धृत या पट्टे पर दी गई भूमि

Land Hirings and Disposal Directorate : भूमि भाड़ा और निपटान निदेशालय

landholder : holder of land; a tenant or proprietor of land; a person to whom rent is payable in respect of the land; proprietor of the land responsible for the payment of the revenue [s. 4(2), C.P.C.] भू-धारक

land is prepared for planting : [s. 33A(1)(b), Income-tax Act] भूमि रोपण के लिए तैयार की गई है

land leasing inspector : भूमि पट्टा निरीक्षक

land mark : a mark for designating the boundary of land [s. 434, I.P.C.] भूमि चिह्न

land mortgage bank : भूमि बंधक बैंक

land of tenure : [s. 535(1)(a), Companies Act] धृति वाली भूमि

land paying revenue : [sch. II, form 8, Cr. P.C.] राजस्वदायी भूमि

Land Ports Authority of India : [s. 1(1), Land Ports Authority of India Act] भारतीय भूमि पत्तन प्राधिकरण

land reclamation : to make land fit for cultivation or use भूमि उद्धार

land revenue : the revenue derived by the State by taxation of lands and of profits on land [s. 69A(8)(1), T.P. Act] भू-राजस्व

land slip : [s. 56A(1), Indian Railways Act] भूमि स्खलन

land survey officer : भूमि सर्वेक्षण अधिकारी

land tenure : भू-धृति

land under charge : [s. 3(2), Cr. P.C.] भारसाधन के अधीन भूमि

land under settlement : [s. 10(3)(a), Indian Forest Act] बंदोबस्त वाली भूमि

Land Utilisation Survey Officer : भूमि उपयोग सर्वेक्षण अधिकारी

Land Valuation Officer : भूमि मूल्यांकन अधिकारी

landed property : property in the form of land [s. 90, ill. (a), Indian Evidence Act] भू-संपत्ति

landed proprietor : [s. 23, ill. (g), Indian Contract Act] भू-स्वामी

landing : 1. [s. 2(b), Reciprocity Act] पहुंचना ; 2.[s. 28(1)(d), Factories Act and s. 63(b), Air Force Act] उतरना ; उतारना

landing of aircraft : [s. 29(2)(a), Customs Act] वायुयान का उतरना

landing of goods : [s. 64, Indian Ports Act] माल की उतराई

landing place : [s. 3(2), Indian Railways Act] उतरने का स्थान; [s. 4(3), Indian Ports Act] उतराई स्थान

landing stage : [s. 3(b), Legal Practitioners Act] उतरने का स्थान

landlord : 1. the proprietor of land; a person who demises lands or tenements to a tenant [s. 2(c), Requisitioning and Acquisition of Immovable Property Act] भू-स्वामी; 2. [s. 2(e), Delhi Rent Control Act] मकान मालिक

landrace : [s. 41(1)(c), Biological Diversity Act] भूमि प्रजाति

lands, marsh : [s. 78, ill (i), Indian Succession Act] कच्छ भूमि; दलदल भूमि

landscape architect : [s. 37(1), prov. (a), Architects Act] दृश्यभूमि वास्तुविद्

lane : [s. 2(m), Indian Electricity Act] गली; [s. 2(57), Delhi Municipal Corporation Act] कूचा

language : [art. 29(1), Const.] भाषा

language adviser : भाषा सलाहाकार

language and character of the original : [s. 277, Indian Succession Act] मूलकी भाषा और प्रकृति

language commonly understood : [s. 9(4), Manoeuvres, Field Firing and Artillery Practice Act] सामान्यतः समझी जाने वाली भाषा

language division : भाषा प्रभाग

language expert : भाषा विशेषज्ञ

language, insubordinate : [s. 40(c), Army Act] अनधीनता द्योतक भाषा

language, insulting : अपमानजनक भाषा

language of court : [Or. 18, r. 5, C.P.C.] न्यायालय की भाषा

language to be used in Parliament : [art. 120, margin, Const.] संसद्में प्रयोग की जाने वाली भाषा

language to be used in representations for redress of grievances : [art. 350, margin, Const.] व्यथा के निवारण के लिए अभ्यावेदन में प्रयोग की जाने वाली भाषा

language to be used in the Legislature : [art. 210, margin, Const.] विधान-मंडल में प्रयोग की जाने वाली भाषा

language to be used in the Supreme Court and in the High Courts and for Acts, Bills, etc : [art. 348, margin, Const.] उच्चतम न्यायालय और उच्च न्यायालयों में और अधिनियमों,विधेयकों आदि के लिए प्रयोग की जाने वाली भाषा

lapse : 1. to run its course बीत जाना; 2. to fall or pass from one proprietor to another by omission, negligence or failure [art. 107(3), Const.] व्यपगत होना ; 3. fault; error गलती

lapse on a dissolution : [art. 107(4), Const.] विघटन पर व्यपगत होना

lapse or as bona vacantia, by escheat or : राजगामी या व्यपगत या स्वामीहीन होने से

lapse to Government : [s. 122, Presidency-towns Insolvency Act] सरकार को चला जाना

lapsed and confiscated deposit : व्यपगत और अधिहृत निक्षेप ; व्यपगत और अधिहृत जमा

lapsed deposit : व्यपगत निक्षेप ;व्यपगत जमा

lapsing of deposit : निक्षेप का व्यपगमन ; जमा का व्यपगमन

large, at : [s. 11, Indian Lunacy Act] स्वच्छंद

larger amount of current : [sch., item (vi)(d)(b), Indian Electricity Act] अधिक परिणाम में करंट

larger animals : [s. 17(2)(e), Prevention of Cruelty to Animals Act, 1960] बड़े-बड़े पशु

larger number of passengers : [s. 8, Stage-Carriages Act] यात्रियों की अधिक संख्या

larger segment of the population : [s. 4, Indira Gandhi National Open University Act] जनता का बड़ा भाग

largest number of workmen : अधिकांश कर्मकार

lascivious : 1. [s. 292(1), I.P.C.] कामोद्दीपक ; 2. [s. 67, Information Technology Act] कामोत्तेजक

laskar : लश्कर

last audited balance sheet : [s. 223(2), Companies Act] अंतिम संपरीक्षित तुलन-पत्र

last before that time : [s. 8(4), Geneva Conventions Act] उस समय के ही पहले

last forgoing section : [s. 4, Suits Valuation Act] अंतिम पूर्वगामी धारा;ठीक पहलेकी धारा

last in and first out method : अंतिम आवक प्रथम जावक पद्धति

last known address : [s. 11A(b), Indian Lunacy Act] अंतिम ज्ञात पता

last known place of abode : [s. 141(b), Indian Railways Act] अंतिम ज्ञात निवास-स्थान

last mentioned period : [s. 17(1), T.P. Act] अंतिम वर्णित कालावधि

last pay certificate : अंतिम वेतन प्रमाणपत्र

last preceding : immediately preceding [s. 21, ill. (e), Indian Evidence Act] अंतिम पूर्ववर्ती ; ठीक पहलेकी;ठीक पहलेवाला ; [s. 29, T.P. Act] ठीक पूर्वगामी ;अंतिम पूर्ववर्ती

last preceding census : [s. 8(5), expln., Cr. P.C.] नवीनतम पूर्ववर्ती जनगणना ; [art. 55(3), expln., Const.] अंतिम पूर्ववर्ती जनगणना

last preceding rule : [Or. 21, r. 86, C.P.C. ] अंतिम पूर्ववर्ती नियम; ठीक पहलेका नियम ; ठीक पहलेवाला नियम

last preceding section : [ss. 112 and 438, I.P.C.] अंतिम पूर्वगामी धारा ; अंतिम पूर्ववर्ती धारा ;ठीक पहलेकी धारा ; ठीक पहलेवाली धारा; [s. 203, Indian Contract Act] पूर्वगामी अंतिम धारा

last purchase price : अंतिम क्रय मूल्य

last resort, court of : [s. 2(g), Indian Succession Act] अंतिम अधिकारिता वाला न्यायालय

last survivor : [s. 42, Indian Contract Act] अंतिम उत्तरजीवी

late coming : [sch., item 4, Industrial Employment (Standing Orders) Act] विलंब से आना ; देर से आना

late payment : देर से संदाय

latent defect : a defect which is not apparently noticeable by ordinary examination [s. 73(h), Indian Railways Act] अप्रकट खराबी

later Act : [s. 113, ill. (b), Indian Contract Act] पश्चात्वर्ती अधिनियम ; बाद वाला अधिनियम

later assessment year : [s. 80j(3)(ii), Income-tax Act] पश्चात्वर्ती निर्धारण वर्ष; बाद वाला निर्धारण वर्ष

later created right : a right created at a later time [s. 48, T.P. Act] पश्चात्सृष्ट अधिकार

later of those dates : [art. 123(2), expln., Const.] उन तारीखों में से पश्चात्वर्ती तारीख

lateral support : [s. 13E, ill. (1) Indian Easements Act] पार्श्वीय सहारा ; पार्श्वका सहारा

latest : सबसेपश्चात्का ; नवीनतम;अंतिम;सबसेअंत का

latest assessment year : [s. 141A(3)(a), Income-tax Act] सबसे पश्चात्का निर्धारण वर्ष

latest census figures : [s. 2(e), Delimitation Act] नवीनतम जनगणना के आंकड़े

latest date : [sch. I, para. 2, Arbitration Act] सबसेपश्चात तारीख

latest developments : नवीनतम उदघटनाएं

latest previous year : [s. 209(d)(1), Income-tax Act] सबसेअंत का पूर्ववर्ष

latex : [s. 3(h)(i), Rubber Act] रबड़-क्षीर (लेटेक्स)

latheman : खरादिया

latter : that has been mentioned second of the two [s. 21, T.P. Act] पश्चात्कथित

law : the system of authoritative materials for grounding or guiding judicial and administrative action recognised or established in a politically organised society [s. 2(b), Scheduled Areas (Assimilation) Act and art. 13(3)(a), Const.] विधि

law administered by court : [s. 16, Presidency Small Cause Courts Act] न्यायालय द्वारा प्रशासित विधि

law and order : [s. 27(3), Delhi Administration Act and art. 371A(1)(b), Const.] विधि और व्यवस्था;विधि-व्यवस्था

law and practice : [sch., art. XI(c), Foreign Awards (Recognition and Enforcement) Act] विधि और प्रथा

law charges : [sch. III, form B, expenditure, entry 6, Banking Regulation Act] विधि प्रभार ; विधि व्यय

Law Commission : विधि आयोग

law, customary : [art. 371A(1)(a)(ii), Const.] रुिढ़जन्य विधि

law declared by Supreme Court to be binding on all courts : [art. 141, margin, Const.] उच्चतम न्यायालय द्वारा घोषित विधि का सभी न्यायालयों पर आबद्धकर होना

law, equality before : [art. 14, Const.] विधिके समक्ष समता

law, established by : [art. 21, Const.] विधि द्वारा स्थापित

law, existing : [art. 213(3), prov. Const.] विद्यमान विधि

lawfor the limitation of suits : [s. 25(3), Indian Contract Act] वादों की परिसीमा विषयक विधि

law for the time being in force : law operative at the time in question [s. 3(b), Provincial Small Cause Courts Act] तत्समय प्रवृत्त विधि

law, force of : [art. 13(3)(a), Const.] विधि का बल

law, having the force of : विधि का बल रखने वाली

law, heir at : विधि वारिस, विधिना वारिस

law in force : [Or. 16, r. 14, C.P.C.] प्रवृत्त विधि

Law and Justice, Ministry of : विधि और न्याय मंत्रालय

law made by Parliament : [art. 49, Const.] संसद्द्वारा बनाई गई विधि

law, martial : [art. 34, Const.] सेना विधि

Law Merchant : the legal rules formerly applied to cases arising in commercial transactions especially by courts [s. 91, Marine Insurance Act] ला मर्चेंट

law of a State : [s. 2, expln., Sales Tax Laws Validation Act] राज्य की विधि

law of evidence : law dealing with the receiving and judging of evidence [Or. 13, r. 10(3), C.P.C.] साक्ष्य की विधि

law of general application : व्यापक रूप से लागूविधि

law of humanity : [art. 63, Geneva Conventions Act] मानवीय विधि

law of insolvency : law dealing with the estate of one who has not property sufficient for the full payment of his debts [s. 528, Companies Act] दिवाला विधि

law of limitation : law dealing with limitation [Or. 7, r. 6, C.P.C.] परिसीमा विधि

law of nations : [art. 63, Geneva Conventions Act] राष्ट्रों की विधि

law of the foreign country : [s. 40(v), Copyright Act] विदेश की विधि

Law Officer : a public functionary employed in the administration of law or to advise a government in legal matters [Or. 26, r. 20(b), C.P.C.] विधि आफिसर; विधि अधिकारी

law, outmoded : गतप्रयोग विधि

law, personal : [VIIth sch., list III, item 5, Const.] स्वीय विधि

law referred to : [art. 4(1), Const.] निदिष्ट विधि

law relating to coinage and mint : [long title, Indian Coinage Act] सिक्का–निर्माण और टकसाल संबंधी विधि

law relating to criminal procedure : [long title, Cr. P.C.] दंड प्रकि्रया संबधी विधि

law relating to land tenures : [art. 31A(2)(a), Const.] भू-धृतियों से संबंधित विधि

law suit : an action or a proceeding in a civil court वाद ; मुकदमा

law superintendent : विधि अधीक्षक

law will take its own course : विधिके अनुसार कार्यवाही होगी; विधि अपना कार्यकरेगी

law with respect to labour : [s. 18(b), Apprentices Act] श्रम विषयक विधि

lawful : according to or not contrary to law : permitted by law; appointed, sanctioned or recognised by law; legally qualified or entitled [s. 220, ill. (e), Cr. P.C.] विधिपूर्ण ; विधियुक्त

lawful act : act which is according to law [s. 222, Indian Contract Act] विधिपूर्णकार्य

lawful adventure : a lawful undertaking, enterprise or venture involving financial risk or speculation [s. 41(b), Indian Partnership Act] विधिपूर्ण प्रोद्यम

lawful apprehension : [s. 225, I.P.C.] विधिके अनुसार पकड़ा जाना

lawful authority : [s. 211, ill. (d), Cr. P.C.] विधिपूर्ण प्राधिकारी ; विधियुक्त प्राधिकारी

lawful authority of public servant : [ch. X, heading, I.P.C.] लोक सेवक का विधिपूर्ण प्राधिकार

lawful capture : [s. 63(1), Navy Act] विधिपूर्ण प्रग्रहण

lawful charge : [s. 169, Indian Contract Act] विधिपूर्णप्रभार

lawful charge, having : having something lawfully entrusted to himself विधिपूर्णभारसाधन

lawful command : [s. 2(2), Armed Forces (Emergency Duties) Act] विधिपूर्णसमादेश

lawful consideration : [s. 10, Indian Contract Act] विधिपूर्ण प्रतिफल

lawful custody : [s. 41(1)(e), Cr. P.C.] विधिपूर्णअभिरक्षा

lawful debt : [s. 60, Indian Contract Act] विधिपूर्णऋण

lawful discharge of duty : [s. 353, I.P.C.] कर्तव्य का विधिपूर्ण निर्वहन

lawful excuse : [s. 41(1)(b), Cr. P.C.] विधिपूर्णप्रतिहेतु ; विधिपूर्ण कारण

lawful ground, just or : [s. 220 ill.(e), Cr. P.C.] न्यायसंगत या विधिपूर्णआधार

lawful guardian : a person who is legally entitled or is legally appointed to the care and management of the person or property of another person, such as a minor or a person of unsound mind or otherwise incapable under the law to do the

same [s. 361, expln., I.P.C.] विधिपूर्णसंरक्षक

lawful impediment : [s. 36(2), Presidency-towns Insolvency Act] विधिपूर्णअड़चन

lawful manner : विधिपूर्णप्रकार

lawful means : विधिपूर्णसाधन

lawful object : [ss. 10 and 23, Indian Contract Act] विधिपूर्ण उद्देश्य

lawful owner : [sch. I, app. A, No. 19(3), C.P.C.] विधिपूर्णस्वामी

lawful power of public servant : [s. 182(b), I. P.C.] लोक से वक की विधिपूर्णशक्ति

lawful prize : [s. 64, Navy Act] विधिपूर्णप्राइज

lawful profession : [s. 27, Indian Contract Act] विधिपूर्णवृत्ति

lawful purpose : [s. 4 Indian Trusts Act] विधिपूर्णप्रयोजन

lawful sentence : विधिपूर्णदंडादेश

lawful thing : [s.188, Indian Contract Act] विधिपूर्णबात

lawfully : in a lawful manner [s. 151, I. P.C.] विधिपूर्वक

lawfully employed : [s. 190, Indian Contract Act] विधिपूर्वक नियोजित

lawfully obtain possession : [s. 49(1)(b), Sale of Goods Act] विधिपूर्वक कब्जा अभिप्राप्त करना

law in force : [art. 13(1), Const.] प्रवृत्त विधियां

lawless : विधिहीन ; विधिविरुद्ध ; अवैध

laws inconsistent with or in derogation of the fundamental rights : [art. 13 margin, Const.] मूल अधिकारों से असंगत या उनका अल्पीकरण करने वाली विधियां

laws made under articles 2 and 3 to provide for the amendment of the First and Fourth schedules and supplemental, incidental and consequential matters : [art. 4, margin, Const.] पहली अनुसूची और चौथी अनुसूची के संशोधन तथा अनुपूरक, आनुषंगिक और पारिणामिक विषयों का उपबंध करने के लिए अनुच्छेद 2 और अनुच्छेद 3 के अधीन बनाई गई विधियां

laws passed or made : [art. 13(3)(b), Const.] पारित या बनाई गई विधि

lawyer : [s. 80E(1), Income-tax Act] वकील

laxidermist : [s. 49B(1)(a)(ii), Wild Life (Protection) Act] चर्मपूरक

lay down : [s. 16(2)(b), Water (Prevention and Control of Pollution) Act] अधिकथित करना

lay down the law : विधि अधिकथित करना

lay down the procedure : [s. 39(1)(a), University of Hyderabad Act] प्रकि्रया अधिकथित करना

lay off : a period during which a workman is temporarily discharged [s. 2(kk), Industrial Disputes Act] कामबंदी

lay off, retrenchment and closure : [ch. VA, Industrial Disputes Act] कामबंदी, छंटनी और बंद किया जाना

lay out : the act or process of laying out or planning in detail अभिन्यास

laying out : [s. 11(2), Indian Railways Act] बिछाया जाना

layout design : [s. 5(c), Competition Act] अभिन्यास डिजाइन

lead : 1. a heavy soft bluish-grey metal [sch. I, item 10, Mines and Minerals (Regulation and Development) Act] सीसा ; 2. to guide on a way मार्गदर्शन करना ;लेजाना ; to be first or foremost

in some respect सबसेआगेहोना

lead mining : सीसा खनन

leader : 1. one who leads नेता ; 2. one of the main editorials or articles in a newspapers. [2(f), Working Journalists and Other Newspaper Employees (Conditions of Service) and Miscellaneous Provisions Act] अग्रलेख

leader of the House : सदन का नेता

leader of the Opposition : विपक्ष का नेता;विरोधी दल का नेता

leader price : अग्रणी कीमत

leader writer : [s. 2(f), Working Journalists and Other Newspaper Employees (Conditions of Service) and Miscellaneous Provisions Act] अग्रलेख लेखक

leading case : a case so well reasoned and important in the rules of law determined and in the principals declared that it becomes well known and is frequently cited by the courts and lawyers as not only settling the points of law ruled upon, but as of assistance in resolving new questions of law अग्रनिर्णय

leading counsel : मुख्य कौंसल

leading decision : a case so well reasoned and important in the rules of law determined and in the principals declared that it becomes well known and is frequently cited by the courts and lawyers as not only settling the points of law ruled upon, but as

of assistance in resolving new questions of law अग्रविनिश्चय; प्रमुख विनिश्चय

leading mark : [sch. I, art. III, 3(a), Indian Carriage of Goods by Sea Act] मुख्य चिह्न

leading question : a question suggesting the answer which the person putting it wishes or expects to receive [s. 141, Indian Evidence Act] सूचक प्रश्न

League of Nations : [s. 2(a), Reciprocity Act] लीग आफ नेशन्स

Leakage : [s. 77C(1)(a), Indian Railways Act] रिसन

learned bodies : [s. 29(1)(n), Aligarh Muslim University Act] विद्वत निकाय

learned profession : [sch., item 11(I)(xxix), Jawaharlal Nehru University Act] विद्वत वृत्ति

learned society : [s. 31(d), Patents Act] विद्वत समाज

learner’s licence : [s. 8, Motor Vehicles Act] शिक्षार्थी अनुज्ञप्ति

learning : 1. [s. 2(c), Jawaharlal Nehru University Act] विद्या ; 2. [s. 15(b), Specific Relief Act] विद्वता

learning, branches of : विद्या की शाखाएं

learning, higher : उच्चतर विद्या

lease : [s. 105, T.P. Act, s. 2(16), Indian Stamp Act and s. 2(7), Registration Act] पट्टा ; (गुत्तगै; लीज ; पाटम्)

lease for life : आजीवन पट्टा

lease for years : a contract by which one conveys lands, tenements or hereditaments for life, for a term or years, or at will or for any less interest than that of the lessor usually for a specified rent or compensation [s. 111, ill. (ii), Indian Succession Act] विनिश्चित अवधि के लिए पट्टा

lease, mortgage : बंधक पट्टा

lease of immovable property from year to year : [s. 7(d), Registration Act] वर्षानुवर्ष स्थावर संपत्ति का पट्टा

lease or license : [art. 31A(1)(e), Const.] पट्टा या अनुज्ञप्ति

lease, sub : शिकमी पट्टा

lease system : पट्टा प्रणाली

lease valuable : [s. 368, ill. (ii), Indian Succession Act] मूल्यवान पट्टा

lease without term : निरवधि पट्टा

leasehold : a tenure by way of lease; land held on lease [s. 72(e), T.P. Act] पट्टाधृति ; पट्टाधृत (गुतगैआक्षी ;पाटमवस्तु)

leasehold buildings and property : पट्टाधृत भवन और संपत्ति

leasehold house : a house held on lease [s. 16, ill. (b), Indian Trusts Act] पट्टाधृत गृह

leasehold interest : [s. 63, Presidency-towns Insolvency Act] पट्टाधृति हित

leasehold nature, of : [s. 535(6), prov., Companies Act] पट्टाधृति के स्वरूप की

leasehold property : [sch. I, part B, para 3(c), Life Insurance Corporation Act] पट्टेपर ली गई संपत्ति ; पट्टाधृत संपत्ति

least possible delay : [s. 17(1), Deposit Insurance and Credit Guarantee Corporation Act] यथासंभव न्यूनतम विलंब ;जहां तक हो सके कम से कम विलंब

leave : 1. permission to do somethingइजाजत; 2. an authorised absence from duty or employment [s. 198(1)(b), Cr. P.C.] छुट्टी;

3. to quit or depart from चलेजाना

leave account : छुट्टी लेखा

leave admissible : [s. 79(1), expln., 2, Factories Act] अनुज्ञे य छुट्टी

leave allowance : [s. 280(2)(e),Cantonments Act] छुट्टी भत्ता

leave (one’s) arrest or confinement : [s. 10(d), Central Reserve Police Force Act] गिरफ्तारी या परिरोध से चला जाना

leave and licence : a defence to an action for trespass setting up the consent of the plaintiff to the trespass complained of. It may be from the plaintiff himself or from the real owner. In the latter case the defendant must prove the ownership of the

licensor and the authority from him. A license may be express as in the case of the guest in a house or a person who has purchased a ticket to attend a cinema. The essence of a licence is firstly, that it is personal to the parties and cannot be assigned. But unless a different intention is expressed or necessarily implied, a licence to attend a place of public

stranger for disturbance of his use of the property. He can however sue his licensor for breach of contract इजाजत और अनुज्ञप्ति

leave availed of : [s. 14(5), Coal Mines (Nationalisation) Act] ली गई छुट्टी

leave, average : औसत छुट्टी

leave, casual : आकस्मिक छुट्टी

leave, commuted : परिवतित छुट्टी ; परिणत छुट्टी

leave, compensatory : प्रतिकरात्मक छुट्टी

leave, converted : परिवतित छुट्टी

leave, due : शोध्य छुट्टी

leave, duty : कार्यार्थछुट्टी

leave, earned : अर्जित छुट्टी ; उपाजित छुट्टी

leave, ex-India : भारत बाह्य छुट्टी

leave, extraordinary : असाधारण छुट्टी

leave for miscarriage : [s. 9, Maternity Benefit Act] गर्भपात की दशा में छुट्टी

leave, fraction of : [s. 79(4), Factories Act] छुट्टी का भाग

leave granted : इजाजत दी जाती है

leave granted or applied for : [s. 24(2), Navy Act] अनुदत्त या आवेदित छुट्टी

leave India : [s. 92(IA)(c), Motor Vehicles Act] भारत से जाना

leave, maternity : प्रसूति छुट्टी

leave, medical : चिकित्सा छुट्टी

leave not due : अर्जनशोध्य छुट्टी

leave of absence : 1. permission to be absentfrom duty [s. 198(1)(b), Cr. P.C. and art. 125(2), Const.] अनुपस्थिति छुट्टी; 2. [s. 283(1)(g), Companies Act] अनुपस्थिति की इजाजत

leave of the court : permission from the court [s. 198(2), prov., Cr. P.C.] न्यायालय की इजाजत

leave on average pay : औसत वेतन पर छुट्टी

leave on half average pay : अर्धऔसत वेतन पर छुट्टी

leave on medical certificate : चिकित्सीय प्रमाणपत्रपर छुट्टी

leave on private affairs : निजी मामलों के लिए छुट्टी

leave on quarter average pay : चौथाई औसत वेतन पर छुट्टी

leave, overstayal of : छुट्टी से अधिक रुकना

leave period : [s. 2(vi)(b), Payment of Wages Act] छुट्टी कालावधि; छुट्टी की कालावधि

leave, preparation : तैयारी के लिए छुट्टी

leave preparatory to retirement : निवृत्तिपूर्वछुट्टी ; से वा-निवृत्तिपूर्व छुट्टी

leave, privilege : प्रिविलेज छुट्टी ; विशेषाधिकार छुट्टी

leave, quarantine : कंरतीन छुट्टी

leave, recall from : छुट्टी से बुलाना

leave, refused : अस्वीकृत छुट्टी

leave reserve clerk : छुट्टी रिजर्वलिपिक

leave reserve posts : छुट्टी आरक्षित पद ; छुट्टी के लिए आरक्षित पद

leave, restricted : निर्बंधित छुट्टी

leave rules : छुट्टी नियम

leave rules, ordinary : साधारण छुट्टी नियम

leave rules, revised : पुनरीक्षित छुट्टी नियम

leave rules, special : विशेष छुट्टी नियम

leave rules, study : अध्ययन छुट्टी नियम

leave salary : छुट्टी वेतन;छुट्टी संबलम्

leave salary and pension contributions : छुट्टी वेतन और पेंशन अभिदाय

leave, seaman’s sickness : नाविक बीमारी छुट्टी

leave, special disability : विशेष अशक्तता छुट्टी

leave, study : अध्ययन छुट्टी ; अध्ययनार्थछुट्टी

leave taken in conjunction : एक ही क्रम में ली गई छुट्टी

leave, terminal : से वांत छुट्टी

leave, termination of : छुट्टी समाप्ति

leave the immediate vicinity of the vessel : [s. 29(2)(c), Customs Act] जलयान के निकट सामीप्य से हटना

leave the local limits of the jurisdiction of the court : [Or. 21, r. 37, prov., C.P.C.] न्यायालय की अधिकारिता की स्थानीय सीमाओं को छोड़ना

leave to disclaim : [s. 535(4), Companies Act] दावा त्याग करने की इजाजत

leave to issue execution : [Or. 30, r. 9, C.P.C.] निष्पादन को जारी करने की इजाजत

leave vacancy : [s. 2(4), prov., Departmentalisation of Union Accounts (Transfer of Personnel) Act] छुट्टी के कारण हुई रिक्ति

leave with wage : [sch. IV, item 5, Industrial Disputes Act] मजदूरी सहित छुट्टी

leave without pay : बिना वेतन छुट्टी

lecture : 1.[s. 2(n), Copyright Act] व्याख्या ; 2. [2nd sch., para 16(e), Babasaheb Bhimrao Ambedkar University Act] व्याख्यान

lecturer : [s. 2(k), Aligarh Muslim University Act] प्राध्यापक

lecturership : [s. 5(6), University of Hyderabad Act] प्राध्यापक पद

ledger : a book containing accounts to which debits and credits resulting from business transactions are posted from books of original entry [s. 2(3), Bankers’ Books Evidence Act] खाता

ledger account : [s. 5(2), Additional Emoluments (Compulsory Deposit) Act] खाता लेखा

ledger balance : खाता शेष

ledger clerk : खाता क्लर्क

ledger folio : खाता पन्ना

ledger, impersonal : अवैयक्तिक खाता

ledger keeper : खाता नवीस

ledger, personal : वैयक्तिक खाता

ledger, private : निजी खाता

ledger, purchases : क्रय खाता

ledger, sales : विक्रय खाता

ledger, suppliers : विक्रेता खाता ; प्रदायकर्ताखाता

ledgering : खतियाना ; खाता बही में प्रविष्टि करना

legacy : 1. something received by will [s. 6(a), T.P. Act] वसीयत-संपदा ; 2. bequest वसीयत

legacy, ademption of : [s. 152, margin, Indian Succession Act] वसीयत का विखंडन

legacy, bequeath a : [s. 61, ill. (ii) Indian Succession Act] वसीयत संपदा की वसीयत करना

legacy, demonstrative : [s. 150, Indian Succession Act] निदशित वसीयत संपदा

legacy, general : [s. 327, Indian Succession Act] साधारण वसीयत

legacy is directed to be paid : [s. 329, Indian Succession Act] वसीयत संपदा का संदाय करने का निदेश

legacy, payment of : [s. 329, Indian Succession Act] वसीयत संपदा का संदाय

legacy, produce of : [ch. XI, Indian Succession Act] वसीयत संपदा का उत्पाद

legal : of or relating to law; founded upon law; conforming to or permitted by law; recognised by law [s. 2(11), C.P.C. and art. 39A and art. 131, Const.] विधिक ; वैध

legal act : वैध कार्य

legal adjudication : [s. 29, Indian Trusts Act] विधिक न्यायनिर्णयन

legal advice : [s. 545(6), Companies Act] विधिक सलाह

legal advisor : one who advises regarding the matters relating to law and legal proceedings [s. 129, Indian Evidence Act] विधि सलाहकार ; [s. 6(3), Companies Act] विधिक सलाहकार

legal affairs : विधिक मामले ; विधिकार्य ; विधिक कार्य

legal and judicial character : [s. 169, Navy Act] विधि और न्यायिक प्रकार

legal character : 1. a character or position as recognised by law [s. 34, Specific Relief Act] विधिक हैसियत ; 2.[s. 4(xi), Air Force Act] विधिक स्वरूप

legal charge : [s. 35D(2)(b), Income-tax Act] विधिक प्रभार

legal condition : [s. 211(5), Cr. P.C.] विधिक शर्त

legal consequences : [s. 38(3), Indian Contract Act] विधिक परिणाम

legal curator : legal guardian [s. 103, T.P. Act] वैध रक्षक

legal custody : a custody authorised by law [s. 78(6), Indian Evidence Act] विधिक अभिरक्षा

legal defect : defect of a legal nature [s. 21, expln. (2), I.P.C.] विधिक त्रुटि

legal disability : disability which can be enforced by law [s. 8(1), Workmen’s Compensation Act] विधिक निर्योग्यता

legal doctrine : विधि गत सि द्धान्त ;विधिक सि द्धान्त

legal entity : विधिक अस्तित्व

legal expenses : विधिक व्यय

legal fees : lawful charges or charges according to law [s. 76, Indian Evidence Act] विधिक फीस

legal fiction : विधिक कल्पना

legal framework : [introduction, Arbitration and Conciliation Act] विधिक संरचना

legal guardian : विधिक संरक्षक

legal incapacity : [s. 185, I.P.C.] विधिक असमर्थता

legal incidents : the incidents that follow or go together as a matter of law [s. 8, T.P. Act] विधिक प्रसंगतियां

legal keeper : [s. 78(6), Indian Evidence Act] विधिक पालक

legal liability : [s. 13, Workmen’s Compensation Act] विधिक दायित्व

legal literacy programme : विधिक जानकारी कार्यक्रम

legal manufactures : [s. 24, ill., Indian Contract Act] वैध विनिर्माण

legal matters : [art. 76(2) and art. 165(2), Const.] विधि संबंधी विषय

legal metrology officers : [s. 13, Legal Metrology Act] विधिक माप अधिकारी

legal necessity : वैध आवश्यकता

legal obligation : विधिक बाध्यता

legal power : विधिक शक्ति

legal practitioner : one who is engaged in the exercise or employment of legal profession; a person who practises law, such as an advocate, vakil or attorney of any High Court, a pleader, mukhtiyar or revenue agent [s. 2(c), Notaries Act and art. 22(1), Const.] विधि व्यवसायी

legal precepts : विधिक नियम

legal principles : विधिक सिद्धांत

legal procedure : the course of procedure in a legal action or in a suit in litigation विधिक प्रकि्रया

legal proceeding : [s. 19, I.P.C.] विधिकार्यवाही ; [s. 2(4), Bankers’ Books Evidence Act and art. 300(2), Const.] विधिक कार्यवाही

legal process : 1. the legal procedure [s. 188, ill. (a), Indian Contract Act] विधिक प्रकि्रया ; 2. a process (summons etc.) issued by a court of law (or other competent authority) [s. 14. (2nd), I.P.C.] वैध आदेशिका;विधिक आदेशिका

legal professional advisor : a person whose profession is to give legal advice [s. 129, Indian Evidence Act] विधि वृत्तिक सलाहकार

legal relationship: [s. 61(i), Arbitration and Conciliation Act] विधिक संबंध

legal remembrancer : विधि परामर्शी

legal remuneration : [s. 161, I.P.C.] वैध पारिश्रमिक

legal representation : [s. 25(3), Industrial Development Bank of India Act] विधिक प्रतिनिधित्व

legal representative : one who lawfully represents another in any matter whatsoever [s. 2(11), C.P.C.] विधिक प्रतिनिधि

legal representative of the assignee : [s. 18(3), Copyright Act] समनुदेशिती का विधिक प्रतिनिधि

legal representative of the deceased : [Or. 21, r. 15, C.P.C.] मृतक का विधिक प्रतिनिधि

legal requirments : विधिक अपेक्षाएं

legal result : [s. 18(b), Specific Relief Act] विधिक परिणाम

legal right : [s. 101, Indian Evidence Act and art. 131, Const.] विधिक अधिकार ;वैध अधिकार

legal right of possession : [sch. II, form 25, Cr. P.C.] कब्जेका वैध अधिकार

legal right or liability : [s. 101, Indian Evidence Act] विधिक अधिकार या दायित्व

legal standards : विधि गत मानक

legal status : विधिक प्रास्थिति ;विधिक है सि यत

legal tender : 1. the act of tendering (in the performance of a contract or satisfaction of a claim) such payment or service and at such time and place as the law prescribes or permits[VIIth sch., list I, item 36, Const.] वैध निविदा ; 2. currency prescribed by law as that in which payment may be made s. 2, Legal Tender (Inscribed Notes) Act and s. 2(d), Reserve Bank of India Act] वैध मुद्रा ; विधि मान्य मुद्रा

legality : the quality of being legal [s. 397(1), Cr. P.C.] वैधता

legality of contract : [Or. 6, r. 8, C.P.C.] संविदा की वैधता

legality of sentence : [s. 385(2), prov., Cr. P.C.] दंड की वैधता

legalize : to make legal[s. 30, Indian Contract Act] वैध बनाना ; वैध करना

legally : 1. in a legal manner [s. 44, T.P. Act] वैध रूप से ; 2. by law विधि द्वारा

legally acquired : [s. 458(1), Cr. P.C.] वैध रूप से अर्जित

legally bound : [s. 350(1), Cr. P.C.] वैध रूप से आबद्ध

legally bound to appear : [s. 350(1), Cr. P.C.] हाजि र होने के लिए वैध रूप से आबद्ध

legally bound to do : [s. 43, I.P.C.] करने के लिए वैध रूप से आबद्ध

legally bound to state the truth : [s. 179, I.P.C.] सत्य कथन करने के लिए वैध रूप से आबद्ध

legally bound to support : [s. 68, Indian Contract Act] पालन-पोषण के लिए वैध रूप से आबद्ध

legally compellable : [s. 25(2), Indian Contract Act] वैध रूप से विवश किए जाने का दायी

legally competent : competent according to law [s. 157, Indian Evidence Act] विधि द्वारा सक्षम

legally disqualified : [s. 6(h), T. P. Act] विधितः निरहित

legally evicted : वैध रूप से बेदखल किया गया

legally married : united in wedlock lawfully or according to law [s. 32, ill. (f), Indian Evidence Act] विवाह वैध रूप से हुआ ; वैध रूप से विवाहित

legally qualified : enabled by law; having the qualifications prescribed by law [sch. I, app. E, form 29, C.P.C.] वैध रूप से अर्ह

legally recoverable : obtainable by judgment or trial [Or. 8, r. 6(1), C.P.C.] वैध रूप से वसूलीय

legatee : a person designated to receive any property under a will [s. 19(6), Wealth-tax Act] वसीयतदार

legatee, residuary : a legatee inheriting a testator’s residuary estate [s. 232, Indian Succession Act] अवशिष्ट वसीयतदार

legatee, universal : a legatee inheriting a legacy under Roman or civil law resembling the residuary legacy of Anglo-American law by which a testator gives to one or more persons all his estate subject to the duty of paying particular legacies and

debts and carrying out fidel commissary bequests [s. 232, Indian Succession Act] सर्वस्व वसीयतदार

legation : a diplomatic mission in a foreign country headed by a minister [s. 2(b), Diplomatic and Consular Officers (Oaths and Fees) Act] दूतावास

legation of India : भारतीय दूतावास

legible : 1. capable of being read or deciphered [sch. I, article III, r. 3(a), Indian Carriage of Goods by Sea Act] पढ़ा जाने योग्य; सुवाच्य ; 2. [s. 43(1), Registration Act] सुपाठ्य

legible english characters : [s. 595(b), Companies Act] अंग्रेजी लिपि के सुपाठ्य अक्षरों में ; [s. 595(d)(i), Companies Act] सुपाठ्य अंग्रेजी अक्षर

legible inscription : [s. 43(I), Registration Act] सुपाठ्य अंतरालेखन

legislation : the enactments of a legislator or a legislative body [art. 35, Const.] विधान

legislation for giving effect to international agreements : [art. 253, margin, Const.] अंतरराष्ट्रीय करारों को प्रभावी करने के लिए विधान

legislation to give effect to the provisions of this part : [art. 35, margin, Const.] इस भाग के उपबंधों को प्रभावी करने के लिए विधान

legislative : 1. having the power or performing the function of legislating; of or relating to a legislatures. [74(1)(iii), Indian Evidence Act] विधायी ; 2. [art. 55(2) and art. 168(2), Const.] विधान

Legislative Assembly : [long title, Delimitation Act and art. 171(3)(d), Const.] विधान सभा

Legislative Assembly Constituency : [s. 9(2)(d)(ii), Delimitation Act] विधान सभा निर्वाचन-क्षेत्र

legislative body : [s. 41(c), Specific Relief Act] विधायी निकाय

legislative business : विधायी कार्य

legislative capacity : विधायी है सि यत

Legislative Council : [s. 133(1)(viii), C.P.C.and art. 196, Const.] विधान परिषद्

Legislative Counsel : विधायी काउंसे ल ; विधायी परामर्शी

Legislative Department : विधायी विभाग

legislative drafting : विधायी प्रारूपण

legislative function : [art. 260, Const.] विधायी कृत्य

legislative jurisdiction : [sch. art. XI(a), Foreign Awards (Recognition and Enforcement) Act] विधायी अधिकारिता

legislative measures : विधायी अध्युपाय

legislative powers : [art. 123, heading, Const.] विधायी शक्तियां

legislative procedure : [art. 196, heading, Const.] विधायी प्रकि्रया

Legislature : a body of persons invested with power of making the laws of a country or State [s. 5(2), Estate Duty Act and art. 3, prov., Const.] विधान-मंडल

Legislature of a British possession : [long title, Colonial Courts of Admiralty (India) Act] ब्रिटिश कब्जाधीन क्षेत्र का विधान-मंडल

legitimacy : the quality of being a legitimate child [s. 112, Indian Evidence Act] धर्मजत्व

legitimate : 1. lawfully begotten ; born in wedlock [s. 125(1)(b), Cr. P.C.] धर्मज ; 2. in accordance with law or propriety [s. 90, expln., Indian Evidence Act] विधिसम्मत ; विधिसंगत

legitimate birth : [s. 7, Indian Succession Act] धर्मज जन्म

legitimate blood relationship : [s. 11(i), Hindu Adoptions and Maintenance Act] धर्मज रक्त की नातेदारी

legitimate business needs : [s. 40(c)(ii), Income-tax Act] समुचित कारबार संबंधी आवश्यकताएं

legitimate child (ren) : [s. 125(1)(c), Cr. P.C.] धर्मज संतान

legitimate origin : an origin which is in accordance with law [s. 90, expln., Indian Evidence Act] विधि सम्मत उदगम ;आरम्भ से ही वैध

legitimate son : lawful son; a son conceived or born of parents legally married to each other [s. 2(1)(d)(i), Workmen’s Compensation Act] धर्मज पुत्र

legitimate use : [s. 2(e), Water (Prevention and Control of Pollution) Act] विधि सम्मत उपयोग

leisure : अवकाश ;फुरसत

lend : to grant temporary possession of (a thing) on condition of the return of the same or its equivalent; to let out (money etc.) at interest [s. 8, ill. (g), Indian Evidence Act] उधार देना ;ब्याज पर देना

lend at interest : [s. 9(1)(i), Income-tax Act] ब्याज पर उधार देना

lender : [s. 6(a), Indian Partnership Act] उधार देने वाला

lender of money : a person who lends money [s. 6, expln. 2(a), Indian Partnership Act] धन उधार देने वाला

lending company : [s. 370(1), Companies Act] उधारदाता कंपनी

lending government : उधारदाता सरकार

lending of articles : [s. 8(2)(c), Indian Museum Act] वस्तुओं को उधार देना

lending of money : [s. 4(3)(d), Companies Act] उधार पर धन देना

length of continuous service : [sch., item 26(3), North-Eastern Hill University Act] लगातार से वाकाल

length of life : [s. 36A(1)(vii), M.R.T.P. Act] अस्तित्व की दीर्घता

length of notice : [s. 171, Companies Act] सूचना की समयावधि

length of service : [s. 71(g), Army Act] से वाकाल की लंबाई ; सेवाकाल

leniency : नरमी ;उदारता

leper asylum : [s. 47(1), Children Act] कुष्ठी गृह ; [s. 2(3), Lepers Act] कुष्ठाश्रम

leprosy : [s. 31(1), Children Act] कुष्ठ

less favourable : [s. 359(1), Companies Act] कम अनुकूल

less heinous crime : [s. 10, Central Reserve Police Force Act] कम जघन्य अपराध

less or more than a calendar year : [s. 210(4), Companies Act] कलें डर वर्षसेकम या अधिक

less than adequate : [s. 13(2)(f), Income-tax Act] पर्याप्त से कम

less than proportional to : [s. 69, I. P.C.] के आनुपातिक से कम

lessee : a person to whom a lease is made [s. 105, T. P. Act] पट्टेदार ; (गुत्तगैदार)

lessee of an estate : [s. 6(i), T.P. Act] संपदा का पट्टेदार

lessee, permanent : स्थायी पट्टेदार

lessor : a person by whom a lease is made [s. 105, T.P. Act] पट्टाकर्ता (गुत्तगैकर्ता)

let : to lease or grant the use and possession of a thing for hire [s. 25, ill. (a), T.P. Act] पट्टेपर देना ; भाड़ेपर देना ;भाटक पर देना;कि राए पर देना

let in tenements, building : [s. 282(4), Cantonments Act] अलग-अलग भागों में उठाए जाने वालेभवन

let on hire : [s. 56(2)(iii), Income-tax Act] कि राए पर देना; [s. 2(1)(k), Arms Act] भाड़ेपर देना

let to hire : 1. to give on hire [s. 23, ill.(k), Indian Contract Act] भाड़ेपर दिया जाना ; 2. to give on hire (when used with reference to a hire purchase transaction)अवक्रय पर देना

lethal chamber : [s. 11(3)(b), Prevention of Cruelty to Animals Act, 1960] प्राणहर कक्ष

lethal weapons : [s. 4(b), Prevention of Terrorism Act] प्राणहर शस्त्र

letter : 1. a message in writing: an epistle [s. 91(3)(d), Cr. P.C.] पत्र; 2. a character representing one of the elementary sounds used in speech; an alphabetic symbol [s. 2(1)(f), Trade and Merchandise Marks Act] अक्षर

letter book : [Or. 13, r. 5(1), C.P.C.] डाक बही

letter box peon : लेटर बक्स चपरासी

letter-card : [s. 2(c), Tax on Postal Articles Act] पत्र-कार्ड

letter head : शीर्षनामा

letter of acceptance : [s. 5, ill., Indian Contract Act] प्रतिग्रहण का पत्र

letter of advice : सूचना पत्र

letter of allotment : [s. 49(6), Companies Act] आबंटन पत्र

letter of allotment, certificate or : [s. 49(6), Companies Act] प्रमाणपत्रया आबंटन पत्र

letter of allotment of shares : [sch. I, item 36, Indian Stamp Act] शेयरों का आबंटन पत्र

letter of authority : प्राधिकार पत्र

letter of cover : [sch. I, item 47(E), Indian Stamp Act] जोखिम दायित्व पत्र

letter of cover or engagement to issue a policy of insurance : [sch. I, item 47(E), Indian Stamp Act] जोखिम दायित्व पत्रया बीमा पालिसी देने का वचनबंध

letter of credence : प्रत्यय पत्र

letter of credit : a letter written by one person to another requesting to advance money or entrust goods to a particular person for which the writer’s credit is pledged [s. 2(3)(c), Indian Stamp Act] प्रत्यय पत्र(क्रेडि ट-पत्र)

letter of guarantee : [sch. I, item 37, Indian Stamp act] प्रत्याभूति पत्र

letter of introduction : परिचय पत्र

letter of licence : [sch. I, item 22, Indian Stamp Act] अनुज्ञप्ति पत्र

letter of request : [s. 77, C.P.C.] अनुरोध पत्र

letter pad : पत्रपैड

letter paper : [s. 147(1)(c), Companies Act] पत्रपर्ण

letter press : the process of printing direct from an linked raised surface upon which the paper is impressed [s. 2(k)(vi), Factories Act] लेटर प्रेस

letter of administration : where a person possessed of property dies intestate, or without an executor, a court having probate juridiction will grant to a proper person an authority called letters of administration by which the grantee, the administrator, becomes clothed with powers and duties similar to those of an executor [s. 9, prov., Limitation Act] प्रशासन पत्र

letters patent : writings of the sovereign duly sealed whereby a person or a company is enabled to do acts or enjoy privileges which he or it could not do or enjoy without such authority [sch. I, item 30, Indian Stamp Act] लेटर्सपेटें ट

letters patent of High Court : [s. 98(3), C.P.C.] उच्च न्यायालय के लेटर्सपेटें ट

letting for hire unlicensed carriage : [s. 7, Stage Carriages Act] अनुज्ञप्त गाड़ी को भाड़ेपर उठाना

letting of godowns : [s. 10(29), Income-tax Act] गोदामों का कि राए पर दिया जाना

letting of premises : [sch. I, app. A, No. 12, (para 2), C.P.C.] परिसर का पट्टा दिया जाना

letting value of land : [s. 4(2), Land Improvement Loans Act] भूमि का भाटक मूल्य

level : [s. 2(1)(j)(iii), Mines Act] समतलिका ; समतल ; स्तर

level crossing : [s. 104, Indian Railways Act] समतल क्रासिग

level of class rates : [s. 42(b), Indian Railways Act] वर्गरेटों का स्तर

level of nutrition : [art. 47, Const.] पोषाहार स्तर

levelling : [s. 8, Mines Act] तलमापन ;समतल करना

levels of land, take : भूमि का तलमापन करना

leviable at nil rate of duty, duty of excise is : उत्पाद-शुल्क शून्य दर पर उ᳅हणीय है

leviable by weight, measure or value : [s. 12, General Clauses Act] तोल, माप या मूल्य के अनुसार उद्गृहीत

levied by attachment : [Or. 16, r. 4(2), C.P.C.] कुर्की द्वारा उद्गृहीत

levied by process of law : [s. 68, I.P.C.] विधि की प्रकि्रया द्वारा उद्गृहीत

levy : 1. the imposition or collection of an assessment, tax, tribute or fine [long title, Central Sales Tax Act] उदग्रहण ; 2. to impose or collect a tax [Or. 16, r. 4(2), C.P.C., s. 4, Taxation Laws (Continuation and Validation of Recovery Proceedings) Act] उ᳅हण करना ;उद्गृहीत करना

levy a duty of excise : [preamble, Oil Industry (Development) Act] उत्पाद-शुल्क का उ᳅हण

levy and collection of fees : [s. 18(2)(g), Citizenship Act] फीसों का उ᳅हण और संग्रहण

levy penalty : [s. 15B(3), prov., Wealth-tax Act] शास्ति उद्गृहीत करना

levy taxation : [sch., International Monetary Fund and Bank Act] कर का उ᳅हण

levying or realising estate duty : [s. 81, Estate Duty Act] संपदा शुल्क का उ᳅हण करना या प्राप्त करना

levying sum in the hands of the legal representative : [s. 159(2), Income-tax Act] विधिक प्रतिनिधि के पास की राशि का उ᳅हण करना

lewd person : [s. 237, Cantonments Act] लम्पट व्यक्ति

liabilities should be made out : [sch. VI, pt. I, Companies Act] दायित्व निश्चित किए जाने हैं

liability : the condition of one who is subject to a duty which may be judicially enforced; that for which one is liable [s. 30(7)(a), Indian Partnership Act and art. 15(2), Const.] दायित्व

liability, civil : accountability and responsibility to another enforceable by legal civil sanctions [s. 62, Companies Act] सिविल दायित्व

liability, criminal : accountability and responsibility to another enforceable by legal criminal sanctions [s. 250(5), Cr. P.C.] दांडिक दायित्व ;आपराधिक दायित्व

liability, fixed : स्थायी दायित्व ;नियत दायित्व

liability, floating : अस्थायी दायित्व

liability, legal : विधिक दायित्व

liability, limited : परिसीमित दायित्व

liability of a capital nature : [s. 27(v), Income-tax Act] पूंजी की प्रकृति वाला दायित्व

liability of ancestral property : [s. 53, C.P.C.] पैतृक संपति का दायित्व

liability of instruments to duty : [s. 3, Indian Stamp Act] लिखतों का शुल्क के बारे में दायित्व

liability of principal and agent : [s. 147, Customs Act] मालिक और अभिकर्ताका दायित्व

liability of representative assessee : [s. 161, Income-tax Act] प्रतिनिधि निधारिती का दायित्व

liability, vicarious : प्रतिनिधिक दायित्व ;a principal is liable for acts of his agent within the scope of his authority. A person may become liable for a prosecution instituted by his agent

under his authority, express or implied. In such a case the malice of his agent will be imputed to him. It is on this principal that a corporation is liable for this tort, though ithas no mind and cannot be guilty of malice प्रतिनिधायी दायित्व

liability without fault : [ch. X, hdg., Motor Vehicles Act] त्रुटि के बिना दायित्व

liable : 1. subject to an obligation [s. 112, I.P.C.] ; दायित्व के अधीन;दायी ; 2. responsible जि म्मेदार ; [s. 429(1), Cr. P.C.] भागी

liable for debts : [Or. 22, r. 7(2), C.P.C.] ऋणों के लिए दायी

liable or accountable for : [s. 543(1)(a), Companies Act] दायित्वाधीन या दे नदार

liable to account : [s. 37, prov., Indian Partnership Act] लेखा देने का दायी ;हिसाब देने का जि म्मेदार

liable to attachment : [s. 60(1), prov. (k), C.P.C.] कुर्की के दायित्व के अधीन

liable to be apprehended : [s. 221, I.P.C.] पकड़ेजाने के दायित्व के अधीन

liable to be punished : [s. 108, expln. 3, ill. (b), I.P.C.] दंडनीय

liable to fine : जुर्माने से दंडनीय

liable to forfeiture, has become : [s. 128(2)(f)(ii), C.P.C.] समपहरणीय हो गई है

liable to pay : [s. 146, Indian Contract Act] देने का दायी ; देने का जि म्मेदार ; देनदार

liable to pay an equal share : [s. 146, Indian Contract Act] समान अंश देने के दायी

liable to pay the duty : [s. 23(2), Customs Act] शुल्क का संदाय करने का दायी

liable to penalty : [s. 32, Central Excise Act] शास्ति का दायी

liable to punishment : [s. 2, I.P.C.] दंडनीय

liable to rescission : [s. 86, Indian Trusts Act] विखंडनीय

liaise : to maintain contact between units of the same organisation to ensure concerted action संपर्ककरना ; a close connection [s. 8(4), Tobacco Board Act] संपर्क

Liaison Inspector : संपर्क निरीक्षक

liaison office : [s. 2(g)(xi), Coal Mines (Taking Over of Management) Act] संपर्ककार्यालय

liaison officer : संपर्कअधिकारी

liaison or contact : संबंध या संपर्क

liaison organisation : संपर्कसंगठन

libel : any published statement in writing damaging to the reputation of a person [s. 6, ill. (c), Indian Evidence Act] अपमान लेख

libel, slander, malicious prosecution : [s. 19(a), Presidency Small Cause Courts Act] अपमान लेख ; अपमान वचन ;विद्वेषपूर्ण अभियोजन

libellous character : constituting or containing a libel; defamatory [s. 32, ill. (n), Indian Evidence Act] अपमानलेखीय प्रकृति

libellous matter : [s. 455(1), Cr. P.C.] अपमानलेखीय सामग्री

liberal construction : उदार अर्थान्वयन

liberalised pension rules : उदारीकृत पेंशन नियम

liberation : setting free परिमोचन ;छोड़ना

liberation writ : [s. 345, I.P.C.] छोड़ने के लिए रिट

libertine : [s. 499, 6 th excep., ill. (e), I.P.C.] लंपट व्यक्ति

liberty : freedom from restraint स्वतंत्रता ;स्वातंत्र्य

liberty, at : free [s. 281(41), Cr. P.C.] स्वतंत्र

liberty to explain or add to his answer, shall be at : [s. 281(4), Cr. P.C.] अपने उत्तरों का स्पष्टीकरण करने या उनमें कोई बात जोड़ने के लिए स्वतंत्रहोगा

librarian : पुस्तकालय अध्यक्ष ;पुस्तकालयाध्यक्ष

library administration : [sch., item 20(2), table, North-Eastern Hill University Act] पुस्तकालय प्रशासन

library science : [sch., item 20(2), table, North-Eastern Hill University Act] पुस्तकालय विज्ञान

licence : an authority to do something which would otherwise be inoperative, wrongful or illegal ; a formal permission from a constituted authority to do something [s. 52, Indian Easements Act] अनुज्ञप्ति (लाइसेंस ) ; अनुज्ञप्ति देना

licence collector : लाइसेंस कलक्टर

licence holder : अनुज्ञप्ति धारी

Licence Inspector : अनुज्ञप्ति निरीक्षक

licence of the owner of the copyright : [s. 4, Copyright Act] प्रतिलिप्यधिकार स्वामी की अनुज्ञप्ति

Licence Officer : अनुज्ञप्ति अधिकारी

licence private warehouse : [s. 58(1), Customs Act] प्राइवेट भांडागार को अनुज्ञप्ति देना

licence under a copyright : [s. 125(4)(i), Companies Act] प्रतिलिप्यधिकार के अधीन अनुज्ञप्ति

licence under a patent : [s. 125(4)(i), Companies Act] पेटें ट के अधीन अनुज्ञप्ति

licenced curer : [s. 16(2), Coffee Act] अनुज्ञप्त संसाधक

licenced dealer : [s. 21, Arms Act] अनुज्ञप्त व्यौहारी

licenced porter inspector : अनुज्ञप्त भारिक निरीक्षक

licenced telegraph office : [s. 2(g), Tax on Postal Articles Act] अनुज्ञप्ति प्राप्त तारघर

licensed vendor of stamps : [s. 54(c), prov., Indian Stamp Act] स्टांपों का अनुज्ञप्त विक्रेता

licencee : 1. a person to whom licence has been granted or who holds a licence [s. 2(h), Indian Electricity Act] अनुज्ञप्ति धारी ; लाइसें सी ; 2. [s. 19(i), Damodar Valley Corporation Act] लाइसें सधारी

licensing : अनुज्ञापन

licensing authority : [s. 2(a), Prize Competitions Act] अनुज्ञापन प्राधिकारी

licensing inspector : अनुज्ञप्ति निरीक्षक

licensing of institutions : [long title, Women’s and Children's Institutions (Licensing) Act] संस्थाओं का अनुज्ञापन

licensing officer : [s. 4(a), Rice Milling Industry (Regulation) Act] अनुज्ञापन अधिकारी ;लाइसेंस अधिकारी

licensor : a person with authority to grant licences, or who grants licences [s. 117, Indian Evidence Act] अनुज्ञापक

licentiate : अनुज्ञप्ति प्राप्त व्यक्ति

licentiate, medical : चिकित्सीय अनुज्ञप्तिधारक

lid : [s. 2(1)(I), Trade and Merchandise Marks Act] ढक्कन

lie from, no appeal shall : [s. 372, Cr. P.C.] से कोई अपील न होगी; के विरुद्ध कोई अपील नहीं होगी

lien : a right by which a person in possession of the property holds and retains it against the other in satisfaction of a demand due to the party retaining it [Or. 8, r. 6(2), C.P.C. and s. 47, margin, Sale of Goods Act] धारणाधिकार (लियन)

lien for deposit : [s. 13(1)(d), Specific Relief Act] निक्षेप के लिए धारणाधिकार

lien on appointment : [s. 82(7), Navy Act] नियुक्ति पर धारणाधिकार

lien on the goods for the price : [s. 46(1)(a), Sale of Goods Act] माल पर कीमत लेखे धारणाधिकार

lien, right of : [ss. 46(2) and 47(2), Sale of Goods Act] धारणाधिकार

lien, seller’s : [s. 47, Sale of Goods Act] विक्रेता का धारणाधिकार

lien, unpaid seller’s : असंदत्त विक्रेता का धारणाधिकार

lieu thereof, in : instead of or in place of it उसके बदलेमें

Lieutenant Colonel : [s. 84, Army Act] लेफ्टीनेंट कर्नल

Lieutenant Commander : लेफ्टीनेंट कमांडर

Lieutenant General : लेफ्टीनेंट जनरल

Lieutenant Governor : [s. 2(b), Goa, Daman and Diu (Extension of Code of Civil Procedure and Arbitration Act) Act] उप राज्यपाल

Lieutenant Governor in Council : [s. 3(46), General Clauses Act] सपरिषद् उपराज्यपाल

life : 1. the period from birth to death; animate existence [s. 45, I.P.C.] जीवन ; 2. living beings, especially the living things of a particular kind, quality or environment [title, Wild Life (Protection) Act] जीव

life annuity : आजीवन वाषिकी

life annuity fund : जीवन वाषिकी निधि

life assurance benefit : [s. 44(g), Life Insurance Corporation Act] जीवन बीमा प्रसुविधा

life assurance fund : जीवन बीमा निधि

life boat : boat for saving shipwrecked persons [IInd sch., art. 26, Geneva Conventions Act] रक्षा नौका

life buoy : [sch. II, item(vii)(f), Workmen’s Compensation Act] रक्षा बोया

life certificate : जीवन प्रमाणपत्र;जीवित होने का प्रमाण

life convict : one who is convicted with a sentence of imprisonment for life [s. 307, I.P.C.] आजीवन सि द्धदोष

life, estate for the : जीवन पर्यंत संपदा

life, for : [s. 13, expln., T.P. Act] जीवनपर्यंत ;आजीवन

life in being : [s. 25(c), Indian Stamp Act] अस्तित्वधारी प्राणी

life insurance business : [s. 3(g), Income-tax Act] जीवन बीमा कारबार

Life Insurance Corporation : [s. 3(k), General Insurance Business (Nationalization) Act] जीवन बीमा निगम

Life Insurance Corporation of India : भारतीय जीवन बीमा निगम

life insurance plan : [s. 19(cc)(i), Unit Trust of India Act] जीवन बीमा योजना

life insurance premium : जीवन बीमा प्रीमियम

Life Insurance Tribunal : जीवन बीमा अधिकरण

life interest : 1. an interest or estate which determines on the termination of life [s. 46, ill. (b), T.P. Act] आजीवन हित; 2. [s. 8(b) Indian Easements Act] जीवनपर्यंत हित; 3. [sch., 3, pt. F, Wealth Tax Act] जीवनपर्यन्त हित

life is extinct in such body, that : [s. 3(3), Ear Drums and Ear Bones (Authority for use for Therapeutic Purposes) Act] कि वह शरीर निष्प्राण है

life of the annuitant : [s. 80E(2)(e), Income-tax Act] वाषिकीदार का जीवन

life process : [sch., art. 2, item 2, Chemical Weapons Convention Act] जीवन क्रम

life saving : [s. 24(2)(h), Emigration Act] प्राण रक्षा

life saving means : प्राणरक्षक साधन

life tenant : a person who holds property beneficially during his life-time [s. 21(1)(ii), Estate Duty Act] जीवन काल मात्र अभिधारी

life time : duration of one’s whole life[s. 14, T.P. Act] जीवन काल

life time of the author : [s. 22, Copyright Act] रचयिता का जीवन काल

lifting machine : [s. 29(1), Factories Act] उत्थापक यंत्र

lifting tackle : [s. 29(1), Factories Act] उत्थापक टैकल

liftway : [s. 28(1)(b), Factories Act] उत्थापक मार्ग

light : 1. a window or opening in a wall or roof for the admission of light प्रकाश मार्ग; 2. opposite of darkness [s. 2(6), Registration Act] प्रकाश; 3. [s. 2(n)(ii), Industrial Disputes Act] रोशनी; 4. [s. 52(2)(e), Inland Vessels Act] दीप

lighthouse : a tower or other building equipped to guide navigators by means of a powerful light that gives a continuous or interrupted signal [s. 2(d), Lighthouse Act] प्रकाशस्तंभ ; दीपस्तंभ

light house department : प्रकाशस्तंभ विभाग ;दीपस्तंभ विभाग

light, naked : खुली बत्ती

light of, in the : [s. 3(1), Working Journalists (Fixation of Rates of Wages) Act] को ध्यान में रखते हुए

light railway : [s. 2(b)(vi), Collection of Statistics Act] लाइट रेलवे

light ship : दीप पोत ;प्रकाशपोत

lighted : प्रकाशयुक्त

lightening strike : तत्काल हड़ताल

lighter : लाइटर ;नौका

lighting and heating account : प्रकाश और तापन लेखा

lighting bonfire : [s. 28(v), Delhi Police Act] उत्सवाग्नि जलाना

lights out : [IIIrd sch., art. 25, Geneva Conventions Act] बत्ती बुझाना

lignite : [sch. V, item (3), Income-tax Act] लिग्नाइट

like : ऐसा ही ; वैसा ही

like duty : [s. 12, General Clauses Act] वैसा ही शुल्क ;ऐसा ही शुल्क

like interests : [s. 393(1)(a), Companies Act] वैसे ही हित

like law : [s. 24, General Clauses Act] ऐसी ही विधि

like manners : [s. 21, General Clauses Act] वैसी ही रीति

like powers : [s. 3(i), Companies (Profit) Surtax Act] वैसी ही शक्तियां

like sanction : [s. 21, General Clauses Act] वैसी ही मंजूरी

like shares : [s. 321(2)(a), Companies Act] वैसे ही अंश (शेयर)

likelihood : probability; something less than reasonably certain संभाव्यता

likely : [s. 62(b), Army Act] संभाव्य ;संभावना

likely to abscond : [Or. 21, r. 37, prov., C.P.C.] संभाव्यता है कि फरार हो जाए ;फरार हो जाने की संभावना है

likely to adversely affect the revenue : [s. 241, Income-tax Act] राजस्व पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ने की संभावना

likely to arise : [art. 143(1), Const.] उत्पन्न होने की संभावना

likely to be acquainted : संभाव्यतःपरिचित

likely to be smuggled back into India : [s. 69(2), Customs Act] भारत में तस्करी करके वापस लाना संभाव्य

limb, loss of : अंग की हानि

limb, vital : महत्वपूर्णअंग

lime stone : 1. [s. 3(1)(b), Mines Act] चूनाश्म ; 2. [s. 2(4)(a) and (b)(iv), Indian Forest Act] चूना पत्थर

limine, in : on the threshold; in the beginning itselfआरंभ में ही

limit : 1. a boundary line or territorial point; a boundary; a bound beyond which something ceases to bepossible or allowable [s. 7(2), Cr. P.C.] सीमा ; 2. limitation परिसीमा ; 3. term;

duration [s. 65, I.P.C.] अवधि

limit of time : [s. 51, Indian Stamp Act] परिसीमित समय

limit or abridge : [s. 22, Cost and Works Accountants Act] सीमित या कम करना

limit or diminish liability : [s. 56(6), Companies Act] दायित्व को सीमित करना या कम करना

limit, time : समय की परिसीमा ;काल सीमा

limitation : 1. the statutory specification of a period, or the period specified by statutes within which an action must be brought [s. 249, Income-tax Act] परिसीमा ; सीमा; 2. restriction [s. 14, Jayanti Shipping Company (Taking Over of Management) Act] निर्बंधन ; the limiting or making out of the bounds of an estate in property [ss. 10 and 12, T.P. Act] मर्यादा

limitation absolutely restraining the transferee : [s. 10, T.P. Act] मर्यादा,जो अंतरिती को आत्यंतकितः अवरुद्ध करती है

limitation action : [s. 24, margin, Multimodal Transportation of Goods Act] अनुयोजन पर निर्बंधन

limitation is void : [s. 12, T.P. Act] मर्यादा शून्य है

limitation law : [Or. 7, r. 6, margin, C.P.C.] परिसीमा विधि

limitation of colour : [s. 10(2), Trade and Merchandise Marks Act] रंग की मर्यादा

limitation of hours of work : [s. 71C(1), Indian Railways Act] काम के घंटों की परिसीमा

limitation of prosecution : [s. 92, Trade and Merchandise Marks Act] अभियोजन की परिसीमा

limitation of suits : [s. 25(3), Indian Contract Act] वादों की परिसीमा

limitation of the field of vision : [s. 2(b)(iii), Persons with Disabilities (Equal Opportunities, Protection of Rights and Full Participation) Act] दृष्टि क्षेत्र की सीमा

limitation on prosecution : अभियोजन पर निर्बंधन

limited : confined within limits; restricted in extent, number or duration [s. 179, Indian Contract Act] परिसीमित ; सीमित

limited banking company : [s. 223(1), Companies Act] परिसीमित बैंककारी कंपनी

limited by guarantee : [s. 13(3), Companies Act] प्रत्याभूति द्वारा परिसीमित

limited by notice : [s. 64, Provincial Insolvency Act] सूचना से परिसीमित

limited by shares or by guarantee : [s. 13(2), Companies Act] अंशों (शेयरों)या प्रत्याभूति द्वारा परिसीमित

limited by this Act : [s. 46(c), Sale of Goods Act] इस अधिनियम द्वारा परिसीमित

limited company : [s. 2(23), Companies Act] परिसीमित कंपनी; लिमिटेड कंपनी

limited interest : a duration or extent of property less than that of absolute property [s. 179, Indian Contract Act] परिसीमित हित

limited liability : [s. 12(1), Companies Act] परिसीमित दायित्व; [Long title, Limited Liability Partnership Act] सीमित दायित्व

limited owner : a person having an ownership that is not absolute or perfect i.e. one for a limited period [s. 20(3)(a), Limitation Act] परिसीमित स्वामी

limited period : [s. 4(2), Industrial Disputes Act] सीमित कालावधि ;परिसीमित कालावधि ; [art. 31A(1)(b), Const.] परिसीमित अवधि

limited time : time, the extent or duration of which has been defined [Or. 6, r. 18, C.P.C.] परिसीमित समय ; परिसीमित अवधि

limits of area : [s. 15(b), Antiquities and Art Treasures Act] क्षेत्र की परिसीमा

line : 1. a wire or a pair of wires connecting one telegraph or telephone station with another लाइन; 2. a succession of ancestors or descendants of an individual परंपरा ; a narrow

elongated mark drawn or projected रेखा

line checking staff : [s. 2(h), Motor Transport Workers Act] लाइन जां च कर्मचारिवृंद

line, direct ascending : [s. 25, Indian Succession Act] सीधी उपरली परंपरा

line, female : [s. 3(1)(h)(b), Hindu Succession Act] नारी परंपरा

line headings : [s. 71(1)(c), Trade and Merchandise Marks Act] रेखा वालेसि रे

lineman : लाइनमैन

line munshi : लाइन मुंशी

line of communication : [s. 27(4)(h), Indian Railways Act] संचार की लाइन ; [s. 35(1)(c)(iv), Indian Forest Act] संचार मार्ग

line of credit, granting : [s. 10(g), Export-Import Bank of India Act] उधार सीमा अनुदत्त करना

line of march : [s. 39(2), Army Act] प्रगमन पथ

line rider : सवार लाइनमैन

lineal ascendant : an ancestor in the direct line of ascent [s. 2(41), Income-tax Act] पारंपरिक पूर्वपु रुष

lineal consanguinity : [s. 25, Indian Succession Act] पारंपरिक समरक्तता

lineal descendant : a descendant in the directline of descent [s. 17(4)(ii)(c)(iii), expln. (a), Estate Duty Act] पारंपरिक वंशज

linen supervisor : वस्त्रपर्यवेक्षक

lines, confinement to the : [s. 80(c), Army Act] लाइंस में परिरोध

lines of credit : [Industrial Development Bank of India Act] प्रत्ययबद्ध ; [s. 10(g), Export-Import Bank of India Act] प्रत्यय सीमा बांधना

lines of rails : [s. 3(4)(b), Indian Railways Act] रेलों की लाइनें

lines of railway : [s. 7(1)(a), Indian Railways Act] रेल की लाइनें

linguist : भाषाविद्

linguistic minorities : [art. 350B(1), Const.] भाषाई अल्पसंख्यक-वर्ग

linguistics, department of : [sch. (statutes) 44(a)(iv), Aligarh Muslim University Act] भाषि की विज्ञान

lino attendant : लाइनो परिचर

lino operator : लाइनो आपरेटर

liquid : [s. 2(1)(b)(iii), Arms Act] द्रव

liquid matter : [s. 23(1)(b), Mines Act] द्रव पदार्थ

liquid preparations : द्रव निर्मितियां

liquidate : 1. to settle the debt by payment or other adjustment समापन करना ; परिसमापन करना ; 2. to ascertain and set out clearly the liabilities of a company or a firm परिनिर्धारण करना ; परिनिर्धारित करना ; 3. to get rid of by force or violence समाप्त करना ;खत्म करना

liquidated amount : परिसमापन रकम

liquidated damages : परिनिर्धारित नुकसानी

liquidated demand : a demand of a specific amount which has already been fixed by law or parties[s. 128(2)(f)(i), C.P.C.] परिनिर्धारित मांग

liquidated sum : [s. 12(1)(b), Presidency-towns Insolvency Act] परिनिर्धारित राशि

liquidation : 1. the action or operation of winding up the affairs of a firm or company; determination of liabilities and apportionment of assets towards discharging the indebtedness [s. 143, ill. (b), Indian Contract Act] समापन ; 2. ascertainment

and setting out clearly the liabilities of a company or a firm परिनिर्धारण

liquidation inspector : परिसमापन निरीक्षक

liquidation of corporation : [s. 39, Road Transport Corporations Act] निगम का समापन

liquidation of damages : [s. 23(1), Specific Relief Act] नुकसानी का परिनिर्धारण

liquidation of debt : the settling of a debt by payment or other adjustment [s. 143, ill. (b), Indian Contract Act] ऋण का समापन

liquidation, place in : [s. 37, Industrial Finance Corporation Act] समापनाधीन करना

liquidator : a person appointed to carry out the winding up of a company or firm [s. 2(e), Coal Mines Provident Fund and Miscellaneous Provisions Act] समापक

liquidator’s account : समापक लेखा

liquidator, official : [s. 3(2)(a)(iii), Limitation Act] शासकीय समापक

list : 1. a roll; a roster [s. 2(b), Naval and Aircraft Prize Act] सूची ; 2. to prepare a list सूची बनाना ; 3. to enter in a list सूचीबद्ध करना

list of business : कार्यकी सूची ;कार्य-सूची

list of payments : संदाय सूची

list of suspense slips : उचंत पचियों की सूची

listing of securities : [s. 9(2)(m), Securities Contracts (Regulation) Act] प्रतिभूतियों को सूचीबद्ध करना

literacy : [s. 12(h), Protection of Human Rights Act] जानकारी

literal transcript : [s. 101(a), Negotiable Instruments Act] अक्षरशःअनुलिपि

literary work : [s. 2(a)(ii), Copyright Act] साहित्यिक कृति

literate : साक्षर

literature : [art. 80(3), Const.] साहित्य

lithograph : [s. 2(i), Copyright Act] शि ला मुद्रण

lithography : the art or process of producing a figure or image on a flat specially prepared stone or plate in such a way that it will absorb and print with special ink [s. 2(a), Delivery of Books and Newspapers (Public Libraries) Act] शि ला मुद्रण ; अश्म मुद्रण ;लिथोग्राफी

litho machine operator : लिथो मशीन आपरेटर

litigant : कक्षीकार ; मुवक्किल

litigate bona fide : [s. 11, expln. VI, C.P.C.] सद्भावपूर्वक मु कदमा करना

litigating under the same title : [s. 10, C.P.C.] उसी हक के अधीन मुकदमा करना

litigation : 1. the action of carrying on a suit in law मुकदमेबाजी; 2. legal proceedings [Or. 24, r. 4(2), C.P.C.] मुकदमा

live animal : [sch. I, art. 1(c), Indian Carriage of Goods by Sea Act] जीवित पशु

live birth : [s. 2(1)(a), Registration ofBirths and Deaths Act] जीवित जन्म

live borne : [s. 2(1)(d), Registration of Births and Deaths Act] जीवित जात

live in relation : सह-निवास

live or current account : सक्रिय या चालूलेखा

live performance or presentation : [s. 2(e)(ii), Cable Television Networks (Regulation) Act] सीधा प्रस्तुतीकरण या प्रस्तुति

live rail : [s. 2(ii), Indian Electricity Act] विद्युतमय रे ल

live-stock : animals kept or dealt in for use or profit [s. 128(2)(b), C.P.C.] जीवधन ; [s. 80P(2)(a)(iv), Income-tax Act] पशुधन ; पशु

live-stock breeding : [s. 10(27), Income-tax Act] पशुधन प्रजनन; पशुप्रजनन

live-stock health : पशुधन स्वास्थ्य ;पशुस्वास्थ्य

live-stock research station : पशुअनुसंधान केंद्र

livelihood : means of living [s. 60(1), prov. (b), C.P.C.] जीविका

living : continuing alive [s. 5, T.P. Act] जीवित

living area : आवास क्षेत्र

living conditions : [s. 3(c)(iii), Collection of Statistics Act] निवास की परिस्थितियां ;जीवन की परिस्थितियां

living creature : [introduction, Environment (Protection) Act] जीवित प्राणी

living creatures, to have compassion for : [art. 51A(g), Const.] प्राणियों के प्रति दयाभाव रखना

living expense : निर्वाह खर्च ;निर्वाह व्यय

living in adultery : a state or condition of repeated adulterous intercourse as distinguished from a single or occasional act of adultery [s. 125(4), Cr. P.C.] जारता की दशा में रहना

living index number : जीवन निर्वाह सूचकांक

living person : [s. 5, T.P. Act] जीवित व्यक्ति

living wage : [art. 43, Const.] निर्वाह मजदूरी

living wage etc. for workers : [art. 43, margin, Const.] कर्मकारों के लिए निर्वाह मजदूरी आदि

load : [s. 2(f), expln. (2), Motor Transport Workers Act] भार

loading : [sch. I, art. II, Indian Carriage of Goods by Sea Act] लदाई

loading assistant : लदान सहायक

loading list : [sch., pt. I, s. 3, Commercial Documents Evidence Act] लोडिग लिस्ट ; ल दाई सूची

loadline certificate : [s. 3(19), Merchant Shipping Act] भार रेखा प्रमाणपत्र

loadline convention : [s. 3(20) , Merchant Shipping Act] भार रेखा अभिसमय

loads, full wagon : पूर्णवैगन भार

loan : lending [s. 2(2), Usurious Loans Act] उधार ;ऋण

loan agreement : [s. 10(15)(iv)(b), Income-tax Act] उधार-करार

loan creditor : [s. 17(4)(iv), Estate Duty Act] लेनदार

Loan Inspector : ऋण निरीक्षक

loan or advance : [s. 296, Companies Act] उधार या अग्रिम

loanee company : उधारग्रहीता कंपनी

loans and advances : उधार और अग्रिम

loans by partners : भागीदारों द्वारा उधार

loans granted and advances made : [s. 3(6)(c), General Insurance (Emergency Provisions) Act] दिए गए उधार तथा किए गए अधिदाय

loans ledger : उधार खाता

loans on mortgage : बंधक उधार

loans, secured : प्रतिभूत उधार

loans, short term : [s. 293, expln. II, Companies Act] अल्पकालिक उधार ; अल्पावधि उधार

loans, unsecured : अप्रतिभूत उधार

lobby : लाबी

lobby clerk : लाबी क्लर्क

local : pertaining to a locality or place [s. 60(1)(i), prov., C.P.C. and art. 31A(2), Const.] स्थानीय ; स्थानिक

local Act : an Act having application in a locality only as distinguished from one having application throughout the country स्थानीय अधिनियम

local and personal Act : Act of Parliament with restricted, local or personal application, enacted on petition from local or formal sponsor [s. 57(2), Indian Evidence Act] स्थानीय और पर्सनल ऐक्ट ;स्थानीय और स्वीय अधिनियम

local area : an area under the administration of a local authority; an area smaller than the entire State or country [art. 31A(2), Const.] स्थानीय क्षे त्र

local audit : स्थानीय संपरीक्षा

local auditor : स्थानीय संपरीक्षक

local authority : a municipal committee, district board, body of port commissioners or other authority legally entitled to, or entrusted by the Government with, the management or, control of a municipal or local fund [s. 3(31), General Clauses Act and art. 110(2), Const.] स्थानीय प्राधिकारी

local authority having jurisdiction : [s. 14(3), Faridabad Development Corporation Act] अधिकारिता रखने वाला स्थानीय प्राधिकारी

local board : [VIth sch., para 2(7)(a), Const.] स्थानीय बोर्ड

local body : स्थानीय निकाय

local clearing banks : स्थानीय समाशोधन बैंक

local council : [VIth sch., para 2(7)(a), Const.] स्थानीय परिषद्

local custom : [s. 18, Indian Easements Act] स्थानीय रूिढ़

local equivalent : समतु ल्य स्थानीय पद

local expression : an expression peculiar to a particular locality [s. 98, Indian Evidence Act] स्थानिक शब्द प्रयोग

local fund : [s. 3(31), General Clauses Act] स्थानीय निधि

local fund deposit : स्थानीय निधि निक्षेप

local fund works : स्थानीय निधि संकर्म

local government : [VIIth sch., list II, item 5, Const.] स्थानीय शासन

local Health Authority : स्थानीय स्वास्थ्य प्राधिकारी

local inquiry : an inquiry made at the spot [s. 148(1), Cr. P.C.] स्थानीय जांच

local inspection : an inspection of the locality i.e. the place of occurrence or other relevant place [s. 310(1), Cr. P.C.] स्थानीय निरीक्षण

local investigation : an investigation made at the spot [s. 75(b), C.P.C.] स्थानीय अन्वेषण

local jurisdiction : territorial jurisdiction over the locality; local limits of jurisdiction [s. 187(1), Cr. P.C.] स्थानीय अधिकारिता

local law : law applicable to a particular locality or area [s. 42, I.P.C.] स्थानीय विधि

local legislature : [s. 3(6), General Clauses Act and art. 239, margin, Const.] स्थानीय विधान-मंडल

local limit : a limit in relation to localtiy or area [s. 27, expln., Indian Contract Act and art. 32(3), Const.] स्थानीय सीमा

local limits of jurisdiction : [art. 32(3), Const.] अधिकारिता की स्थानीय सीमाएं

local loan works : स्थानीय उधार संकर्म

local manager : the manager posted at the particular place [s. 63, Cr. P.C.] स्थानीय प्रबंधक

local mean time : [s. 4, prov. (b), Mines Act] स्थानीय माध्य समय

local newspaper : a newspaper published from a particular locality; a newspaper having circulation in the locality [Or. 21, r. 67(2), C.P.C.] स्थानीय समाचारपत्र

local nuisance : [s. 461(h), Cr. P.C.] स्थानीय न्यूसेंस

local or other authority : [art. 16(3), Const.] स्थानीय या अन्य प्राधिकारी

local police : the police of the locality [s. 79(2), Cr. P.C.] स्थानीय पुलिस

local purchase : स्थानीय क्रय

local purpose : [art. 110(2), Const.] स्थानीय प्रयोजन

local rate : [s. 2(c)(ii), Income-tax Act] स्थानीय रे ट

local remittances : स्थानीय प्रेषण

local remittances in transit : मार्गस्थ स्थानीय प्रेषण

local self-government : स्थानीय स्वशासन

Local Self-Government Administration : स्थानीय स्वायत्त प्रशासन

local situation : [s. 609(5), prov., Companies Act] स्थानीय स्थिति

local stock : स्थानीय स्टाक

local taxation : स्थानीय कराधान

local usage : [s. 36, T. P. Act] स्थानीय प्रथा

locality : [s. 26(2), Minimum Wages Act] परिक्षेत्र

locality or place : [s. 127(1), prov., Income-tax Act] परिक्षेत्रया स्थान

locate : [s. 35E(5)(a), Income-tax Act] स्थान पता लगाना

located : [s. 6(3)(c), Two-Member Constituencies (Abolition) Act] स्थित; [sch., Bihar and Uttar Pradesh (Alteration of Boundaries) Act] अवस्थित

location : 1. position [s. 12(3), Plantations Labour Act] अवस्थिति ; 2. an area or tract of land [s. 73F, Employees’ State Insurance Act] अवस्थान ; 3. a position or site occupied or

available for occupancy or marked by some distinguishing feature [s. 48(3)(a), Factories Act] स्थान

location of the management : [s. 2(g)(xi), Coal Mines (Taking Over of Management Act] प्रबंध का अवस्थान

lock : a barrier on a river which can be opened and closed at will [sch. II, item (vii)(b), Workmen’s Compensation Act] जलबंध

locker : a container used for safe-keeping and storage and usally capable of being locked [s. 132(1)(c)(ii), Income-tax Act] लाकर

locker room : [s. 58(e), Mines Act] लाकर कक्ष

locking E.P. : ई.पी.लाकिग

locking up jury : जूरी को बंद रखना

locking up of capital : पूंजी रोध

locking up of funds : निधि रोध

lock out : [s. 2(1), Industrial Disputes Act] तालाबंदी

lock up : [s. 6(1)(c), Census Act] हवालात

loco gunner : लोको गनर

loco inspector : लोको निरीक्षक

loco parentis, in : माता-पिता के स्थान पर ; माता-पिता के स्थान में

loco pressure boiler operator : लोको दाब बायलर प्रचालक

loco storekeeper : लोको भंड़ारी

loco training school : लोको प्रशिक्षण विद्यालय

locomotive : [s. 4(1), Metal Corporation of India (Acquisition of Undertaking) Act and sch. I, expln. (a)(8), Employees’ Provident Funds and Miscellaneous Provisions Act] चलित्र; लोकोमोटिव

locomotive engine : [s. 3(10), Indian Railways Act] रेल इंजन

locomotive or traffic running staff : [s. 71D(2), Indian Railways Act] इंजन या यातायात चल कर्मचारिवृंद

locomotor disability : [s. 2(i)(v) and (o), Persons with Disabilities (Equal Opportunities, Protection of Rights and Full Participation) Act] चलन निःशक्तता

locus classicus : आप्त निर्णय/शास्त्रीय निर्णय

locus penitentiae : an opportunity to withdraw from the commission of a crime अपराध से मुंह मोड़ने का अवसर ;अपराध से विमुख होने का अवसर

locus standi : signifies a right to be heard सुने जाने का अधिकार

locust warning officer : टिड्डी चेतावनी अधिकारी

lodge : [s. 79(9), Factories Act] दाखिल करना ; [sch. II, item 33, Income-tax Act] जमा करना ; [s. 25(2), Registration Act] निविष्ट करना ; लाज

lodge an account : [s. 78(1), Representation of the People Act, 1951] लेखा दाखिल करना

lodge objection in writing : [s. 34, Copyright Act] आपत्ति को लिखित रूप में दाखिल करना ;लिखित आपत्ति दाखिल करना

lodge with the jailor : [s. 420, Cr. P.C.] जेलर को सौंपा जाना ; जेलर को सौंपना

lodger : 1. [s. 5, Sarais Act] ठहरने वाला; 2. [s. 34(a), Delhi Rent Control Act] वास करने वाला

lodging : वासा

lodging allowance : वासा भत्ता ; आवास भत्ता

lodging and maintenance : [s. 21, Reformatory Schools Act] आवास और भरणपोषण

lodging house : [s. 2(a), Protection of Civil Rights Act] वासा

lodgment schedule : जमा अनुसूची

log book : [s. 29(2)(a), Customs Act] लाग बुक

logging : the action of hewing timber into logs [sch. II, item (xxiii), Workmen’s Compensation Act] लट्ठे बनाना

logging off : to go through the procedures to conclude use of a computer system [pt. x, item 48(d), Chemical Weapons Convention Act] बंद करना

logical interpretation : तर्कसम्मत निर्वचन

logistic : [pt. xi, item 14, Chemical Weapons Convention Act] सैन्यतंत्र

long bills : दीर्घकालीन हुंडियां

long bills book : दीर्घकालीन हुंडी बही

long distance passengers : [s. 3(2)(b), Terminal Tax on Railway Passengers Act] अधिक दूरी वालेयात्री

long distance route : [s. 13, prov. 1, Motor Transport Workers Act] लंबी दूरी का मार्ग

long standing dispute : [introduciton, Acquisition of Certain Areas at Ayodhya Act] दीर्घकालिक विवाद

long term : [preamble, Industrial Finance Corporation Act] दीर्घकालिक

long term borrowing : [s. 35D, expln. (b)(i), Income-tax Act] दीर्घकालिक उधार

long term capital gains : [s. 80T, Income-tax Act] दीर्घकालिक पूंजी अभिलाभ

long term credit : [long title, Agricultural Refinance Corporation Act] दीर्घकालिक उधार

long term finance : [s. 2(c), Agricultural Refinance Corporation Act] दीर्घकालिक वित्त

long term loan : दीर्घकालीन उधार

long title : वृहत्नाम

long usage : [s. 10, Obstructions in Fairways act] दीर्घकाल तक उपयोग

longer leave : [s. 49, prov., Mines Act] दीर्घतर छुट्टी

longer in office : [s. 256(2), Companies Act] दीर्घतम काल के लिए पदासीन

longer of the aforesaid periods : [s. 17(1)(b), T.P. Act] पूर्वोक्त कालावधि यों में से दीर्घतर कालावधि

loom : [s. 6(2)(ii), Sick Textile Undertakings (Taking Over of Management) Act] करघा

loom worked by manual labour : [s. 2(c), Khadi and Other Handloom Industries Development (Additional Excise Duty on Cloth) Act] शारीरिक श्रम से चलाया गया करघा ;शारीरिक श्रम से चालित करघा

loose leaf ledger : खुले पन्नों का खाता

loose leaf and card ledger : खुले पन्नों और कार्डों का खाता

loose shunting : लूज शंटिग

loose tools : [sch. VI, pt. 1, Companies Act] वियोजित औजार

lop : [s. 26(f), Indian Forest Act] छांटना

lorry cleaner : लारी क्लीनर

lorry driver : लारी चालक

lorry sircar : लारी सरकार

lose : to miss from one’s possession [s. 31, ill, (a), T.P. Act] खोना

loss: the act or fact of losing; the harm or privation resulting from losing; the thing lost; an amount by which the cost exceeds the selling price; opposed to profit [s. 72(e), T.P. Act] हानि

loss and accidents : हानि और दुर्घटनाएं

loss, gross : सकल हानि

loss in resale : पुनर्विक्रय में हानि

loss in speculation business : [s. 73(1), Income-tax Act] सट्टेके कारबार में हानि

loss in transit : मार्गस्थ हानि

loss, net : शुद्ध हानि

loss, non-pecuniary : धन से भिन्न हानि

loss occasioned by a breach of trust : [s. 24, Indian Trusts Act] न्यास भंग के द्वारा हुई हानि

loss occasioned by neglect : [s. 44, Sale of Goods Act] उपेक्षा से हुई हानि

loss of business : [sch. I, app. A, No. 30, C.P.C.] कारबार की हानि

loss of consortium : loss of society, affection, assistance and conjugal fellowship and includes loss or impairment of sexual relations दाम्पत्य वंचन

loss of expectation of life : प्रत्याशित आयुकी हानि

loss of life : जीवन हानि

loss of life has ensued : [s. 32(b), Inland Vessels Act] जीवन हानि हो गई हो

loss of limb : अंग की हानि

loss of office : [s. 318(1), Companies Act] पद हानि

loss of profit : [s. 65, ill. (d), Indian Contract Act] लाभ की हानि

loss of property : संपत्ति की हानि

loss of time : [s. 358(1), Cr. P.C.] समय की हानि

loss of service (per quod servitium amisit) : a master can sue a person who takes by force, entices, harbours, injures or imprisons his servant and thereby causes loss of service to his master. The cause of action is the loss of service which must be

proved सेवा वंचन

loss or damage : [s. 43, Indian Forest Act] हानि या नुकसान

loss or retirement : [s. 318(1), Companies Act] हानि या निवर्तन

loss prior to incorporation : निगमन-पूर्वहानि

loss sustained : [s. 23, Indian Trusts Act] हुई हानि

loss sustained in a speculation business : [s. 72(1), Income-tax Act] सट्टेके कारबार में उठाई हानि

lost or not lost : where a ship is insured “loss or no loss” the insured is entitled to recover from the insurance company or underwriter although the insured may have no interest in the thing insured until after the losss. [8, prov., Marine Insurance Act] हानि हुई है या नहीं

lost the custom : [sch. I, app. A, No. 19, para 4, C.P.C.] ग्राहकी की हानि हो गई

lost with all hands, has been : [s. 15(2), Workmen’s Compensation Act] सब जनों के साथ नष्ट हो गया है

lot : an object used as one of the counters in determining a question by chance ; the unit offered at one time (for sale etc.) [s. 37, Indian Trusts Act] लाट

lot is knocked down : [Or. 21, r. 69(3), C.P.C.] ; लाट के लिए बोली का समाप्त होना ;[sch. II, item 15(3), Income-tax Act] लाट के लिए बोली खत्म की गई है

lot money : नीलाम कमीशन

lothsome state : [s. 499, expln. 4, I. P.C.] घृणोत्पादक दशा

lottery : a game of chance or a distribution of money or prize by chance without the application of choice or skill [s. 294A, I.P.C.] लाटरी

loudspeaker : a device for amplifying sound [s. 131(1)(a), Representation of the People Act, 1951] ध्वनि विस्तारक ; [s. 3(4)(c), Unlawful Activites (Prevention) Act] लाउडस्पीकर

loudspeaker operator : लाउडस्पीकर आपरेटर

lounge : विश्राम कक्ष

low resistance : [s. 37(2)(g), Indian Electricity Act] निम्न प्रतिरोध

low age limit : निम्न आयुसीमा ; निम्न वय सीमा

Lower Appellate Court : [s. 11(1), Suits Valuation Act] नि चला अपील न्यायालय

lower division clerk : निम्न श्रेणी लिपिक ;अवर श्रेणी लिपि क

lower end of right ulna : कलाई की बड़ी हड्डी का निचला भाग

lower formations : नि म्नतर विरचनाएं

lower in rank : निम्नतर पंक्ति का ;पंक्ति में निम्नतर

lower in standard : नि म्न स्तर

lower limb : [sch., Personal Injuries (Compensation Insurance) Act] अधः शाखा

lower post : [s. 7, expln. II(ii), Payment of Wages Act] नि म्नतर पद

lower rate : [s. 8(2A), Central Sales Tax Act] नि म्नतर दर

lower scale : [s. 158(1), Army Act] मापमान में निम्नतर

lower selection grade clerk : नि म्न चयन श्रेणी लिपि क

lower stage : [s. 7, expln. II(ii), Payment of Wages Act] नि म्नतर प्रक्रम

lowest grade : lowest degree of quality or value [s. 15, C.P.C.] नि म्नतम श्रेणी

lowest grade, court of the : सबसेनीची श्रेणी का न्यायालय

lowest pecuniary jurisdiction, court of : [s. 6(7), Bonded Labour System (Abolition) Act] धन संबंधी निम्नतम अधिकारिता वाला न्यायालय

lowest quotation : न्यूनतम कोटेशन

lowest rate : न्यूनतम दर

lowest tender : न्यूनतम निविदा

lowest tenderer : न्यूनतम निविदाकार

loyalty : unswerving in allegiance; faithful or tenacious in adherence to a cause, idea, practice or custom भक्ति

loyalty of person : [s. 3(2)(3), Defence and Internal Security of India Act] व्यक्ति की भक्ति

loyalty to State : [s. 42(d), Navy Act] राज्य के प्रतिभक्ति

lubricant : [s. 2(1)(i), Emergency Risks (Undertakings) Insurance Act] स्ने हक ते ल

lubricating oil : [s. 2(m), Oil Industry (Development) Act] स्ने हक ते ल

lubricating supervisor : स्ने हन पर्यवेक्षक

lubrication : [s. 21(1)(iv)(c), prov., Factories Act] स्ने हन

lubrication supervisor : स्ने हन पर्यवेक्षक

lucid intervals : स्वस्थकाल/स्वस्थ अन्तराल

luggage : [s. 50(2), Inland Vessels Act] सामान

Luggage Inspector : सामान निरीक्षक

lump sum : [s. 21(2), prov., Workmen’s Compensation Act] एकमु श्त राशि

lump sum contract : एकमुश्त संविदा

lump sum grant : [s. 2(e)(1)(iv), Wealth-tax Act] एकमु श्त राशि का अनुदान

lumped together, shall not be : समूहित नहीं किए जाएं गे lunacy 252 lying to credit

lunacy : unsoundness of mind [s. 335(2), Cr. P.C.] पागलपन

lunch room : [s. 32(iv), Income-tax Act] भोजन कक्ष

lunar month : [s. 2(b)(ii), Muslim Women (Protection of Rights on Divorce) Act] चन्द्रमास

lurking doubt : मामूली संदे ह

lurking house trespass : [s. 443, I.P.C.] प्रच्छन्न गृह-अतिचार lunatic : affected with lunacy or of unsound mind [s. 118, expln., Indian Evidence Act] पागल ; [Or. 32, r. 16, C.P.C.] उन्मत्त

lunatic asylum : a place where lunatics are kept and treated [s. 335(2), Cr. P.C.] पागलखाना

lurking house trespass by night : [s. 444, I.P.C.] रात्रौ प्रच्छन्न गृह-अति चार ;रात में प्रच्छन्न गृह-अति चार

lust : sexual desire especially of a violent self-indulgent character [s. 100, fourthly, I.P.C.] काम-तृष्णा ;काम वासना lunatic prisoner : [s. 337, Cr. P.C.] पागल कैदी

lunatics and mental deficients : [VIIth sch., list III, entry 16, Const.] पागल और मानसिक रूप से हीन व्यक्ति

lying to credit : [s. 7(2), expln. (b), Life Insurance Corporation Act] जमाखाते में पड़ी

machine : appliance and apparatus for applying mechanical power consisting of a number of part each having a definite function [s. 73, ill. (i), Indian Contract Act] मशीन ; [s. 63, ill. (b), Indian Evidence Act] यंत्र

machine, accounting : लेखा मशीन

machine, adding : जोड़ मशीन

machine, calculating : गणना मशीन

machine copy : [s. 63, ill. (d), Indian Evidence act] यंत्रकृत प्रति

machine, copying : प्रतिलिपि यंत्र

machine, foreman : मशीन फोरमैन

machine, invoice : बीजक मशीन

machine, punching : पंचि ग मशीन ;छि द्रक मशीन

machine, recording : अभिलेखन मशीन

machine setter : मशीन से टर

machine shop : यंत्रालय

machine, stappling : तार सि लाई मशीन

machine supervisor : मशीन पर्यवेक्षक

machine, time recording : समयलेखित्र

machine tools : मशीनी औजार

machine, transcribing : प्रतिलेखित्र;प्रतिलेखन मशीन

machinery : 1. machines or their parts taken collectively [s. 8, T.P. Act and s. 383, Companies Act] मशीनरी ; 2. the system of instrumentalities and organised activities by means of which an organisation functions or a social or other process

is carried on तंत्र

machinist : मशीन मिस्त्री

made out, no case has been : [s. 245(1), Cr. P.C.] कोई मामला सिद्ध नहीं हुआ है

magazine : 1. a supply chamber [s. 2(1)(i), Arms Act] मैगजीन; 2. a military store for explosives [s. 59, Navy Act] बारूदशाला;

3. a periodical that usually contains a miscellaneous collection of articles, stories, poems and pictures and is directed at the general reading public [s. 80QQ (3), Income-tax Act] पत्रिका

magic : the use of means that are believed to have supernatural power, to cause a supernatural being to produce or prevent a particular result; the art of producing surprising phenomena resembling the result of magic [s. 56, ill(a), Indian Contract Act] जादू;चमत्कार

magic remedies : चमत्कारिक उपचार

magisterial functions : the functions of a magistrate मजिस्ट्रेट के कृत्य

magistrate : a civil officer charged with the administration of the laws and having criminal jurisdiction of the first instance; a public officer invested with judicial powers in criminal jurisdiction [s. 3(32), General Clauses Act and art. 22(2), Const.] मजिस्ट्रेट

Magistrate, Additional Chief Metropolitan : अपर मुख्य महानगर मजिस्ट्रेट

Magistrate, Additional Chief Presidency : अपर मुख्य प्रेसि डेन्सी मजिस्ट्रेट

Magistrate, Chief Presidency : मुख्य प्रेसि डेन्सी मजिस्ट्रेट

Magistrate, City: नगर मजिस्ट्रेट

magistrate, committing : सुपुर्दकरने वाला मजिस्ट्रेट

magistrate especially empowered : मजिस्ट्रेट जि से विशेषतः सशक्त किया गया हो ;विशेषतया सशक्त किया गया मजिस्ट्रेट

magistrate having jurisdiction : अधिकारिता रखने वाला मजिस्ट्रेट

magistrate of district : [s. 2, Sarais Act] जि लेका मजिस्ट्रेट

magistrate of the first class : [s. 73(1), Cr. P.C.] प्रथम वर्ग मजिस्ट्रेट

magistrate of the second class : [s. 71, Indian Stamp Act] द्वितीय वर्गमजिस्ट्रेट

M magistrate of the third class : तृतीय वर्गमजिस्ट्रेट

magistrate, presidency : प्रेसि डेंसी मजिस्ट्रेट

Magistrate, Sub-Divisional : उपखण्ड मजिस्ट्रेट

magistrate, superior : वरिष्ठ मजिस्ट्रेट

Magistrates’ Bench : मजिस्ट्रेटों की न्यायपीठ

magistrates in session : magistrates sitting for the trial and disposal of a case सत्रासीन मजिस्ट्रेट

magnetic materials : [fifth sch., item 17, Income-tax Act] चुंबकीय पदार्थ

magnetic observatory : [s. 37(2)(h), Indian Electricity Act] चुंबकीय वेधशाला

magnitude : पैमाना ; [art. 116(1)(b) and art. 206(1)(b), Const.] महत्ता

magnitude, considerable : बडे़ पैमाने पर

mahr : [s. 3(1)(c), Muslim Women (Protection of Rights on Divorce) Act] मेहर

maiden name : [IIIrd sch., art. 122, Geneva Conventions Act] विवाहपूर्वनाम

mail agent : डाक क्लर्क;रेल डाक क्लर्क

mail bag : [s. 40(a) Customs Act] डाक थै ला

mail carrier : डाक वाहक

mail clerk : डाक क्लर्क;डाक लिपि क

mail contractor : डाक ठे के दार

mail escort : डाक अनुरक्षक

mail guard : डाक रक्षक

mail motor organisation staff : डाक मोटर संगठन स्टाफ

mail motor service : डाक मोटर सेवा

mail office : डाक कार्यालय

mail opener : डाक खोलने वाला

mail overseer : डाक ओवरसि यर

mail peon : डाक चपरासी

mail ship : [s. 2(d), Indian Post Office Act] डाक पोत

mailing list : डाक सूची

maim : to mutilate ; to cripple विकलांग करना

main department : मुख्य विभाग

main, distributing : [s. 2(c), Indian Electricity Act] वितरण मेन

main drain : मुख्य नाली

main ministry : मुख्य मंत्रालय

main purpose : मुख्य प्रयोजन

mains : मुख्य प्रणाल

mains inspector : मुख्य तार निरीक्षक

maintain : 1. to keep in a state of repairs and do other acts to prevent a dicline from existing state or condition अनुरक्षण ; 2. to keep in existence बनाए रखना ; 3. to sustain against

opposition or danger रक्षा करना ;सुरक्षित रखना; 4. to bring action (कार्रवाई)करना ; लाना ; 5. to keep रखना ; 6. to provide for ; to bear the expenses of [art. 26 (a) Const.] पोषण करना ; 7. to supply necessaries such as food, lodging, clothing etc. or money in lieu thereof to persons in a position of dependence भरणपोषण करना ; 8. to uphold in argument समर्थन करना ; 9. assert or affirm प्राख्यान करना ;दृढ़तापूर्वक या निश्चयपूर्वक कहना

maintain (account) : (लेखा)रखना

maintain (college) : (महाविद्यालय)चलाना

maintain (family) : (कु टु ंब का)भरणपोषण करना

maintain (garden) : (उद्यान का) अनुरक्षण करना

maintain (law and order) : (विधि और व्यवस्था)बनाए रखना 253 maintain a suit for damages 254 make better provision

maintain a suit for damages : [s. 10(2), Sale of Goods Act] नुकसानी के लिए वाद करना

maintain an action : [s. 1A, Fatal Accidents Act] कार्यवाही चलाना ; [s. 82 A(1), Indian Railways Act] अनुयोजन करना

maintain an institution : [s. 3, Women’s and Children's Institutions (Licensing) Act] संस्था का अनुरक्षण

maintain good behaviour : [s. 116(3), Cr. P.C.] सदाचारी बना रहना

maintain proper accounts : [s. 51(1), Dekshina Bharat Hindi Prachar Sabha Act] उचित लेखे रखना ; उचित हिसाब रखना

maintain suit : [s. 10(2), Sale of Goods Act] वाद लाना ; [s. 13, Indian Trusts Act] वाद चलाना

maintain supplies and services essential to the life of the community : [s. 3(1), Defence and Internal Security of India Act] सामुदायिक जीवन के लिए आवश्यक प्रदाय और सेवाएंबनाए रखना

maintainable : capable or fit to be maintained [Or. 8, r. 2, C.P.C.] पोषणीय ;चलाने योग्य;संधार्य;समर्थनीय

maintainable rent : [sch., 3, Wealth Tax Act] संधार्यकिराया

maintained : [s. 20(2), Representation of the People Act, 1950] पोषित

maintained out of : [art. 28(1), Const.] सेपोषित

maintained wholly or partly out of state funds : [art. 15(2)(b) Const.] पूर्णत : या भागतः राज्य-नि धि से पोषित

maintaining order : [art. 122(2), Const.] व्यवस्था बनाए रखना

maintenance : [s. 7(2)(i), Indian Partnership Act] रखा जाना ; [sch. II, Workmen’s Compensation Act] अनुरक्षण ; [s. 43(kk), Industrial Finance Corporation Act and art. 34, Const.] बनाए रखना ; [s. 83, Indian Trusts Act] चालूरखना ; maintenance is the officious intermeddling by pecuniary or other assistance with another’s litigation in which the intermeddler has no concern वादपोषण

maintenance and treatment : [s. 35(4), Prevention of Cruelty to Animals Act, 1960] पोषण और उपचार

maintenance and upkeep : अनुरक्षण और रखरखाव

maintenance, contribute to : [s. 50(1), Children Act] भरणपोषण के लिए अभिदाय करना

maintenance, decree for : [s. 60(1), prov. (i), C.P.C.] भरणपोषण की डि क्री

maintenance grant : [s. 2(d), Delhi School Education Act] चलाने के लिए अनुदान

maintenance of assets : आस्ति यों का अनुरक्षण

maintenance of discipline : [long title, Assam Rifles Act] अनुशासन बनाए रखना ; [art. 33, Const.] अनुशासन बना रहना

maintenance of efficiency of administration : [art. 335, Const.] प्रशासन की दक्षता बनाए रखना

maintenance of good order and discipline : [s. 159(1)(c), Navy Act] व्यवस्था और अनुशासन बनाए रखना

maintenance of law and order : [s. 16(1), Criminal Law Amendment Act, 1908] विधि और व्यवस्था बनाए रखना

maintenance of proceedings : [s. 15(6), Workmen’s Compensation Act] कार्यवाही का चलाना

maintenance of public order : [art. 33(b), Const.] लोक व्यवस्था बनाए रखना

maintenance of records : [s. 44(2)(i), Arms Act] अभिलेख रखना

maintenance of reserved forest : आरक्षित वन को बनाए रखना

maintenance of rolling stock : [s. 49, Indian Railways Act] चलस्टाक का अनुरक्षण

maintenance of wife : [s. 91(i), Air Force Act] पत्नी का भरणपोषण

maintenance of works : [ch. 3, Indian Railways Act] संकर्मों का अनुरक्षण

maintenance officer : अनुरक्षण अधिकारी

maintenance or working of the route : [s. 27(4)(g), Indian Railways Act] मार्गका अनुरक्षण या चालन

maintenance order : [s. 7(1), Maintenance Orders Enforcement Act] भरणपोषण का आदेश

major : 1. one who has attained the age of majority i.e. an age at which he becomes legally capable of conducting his own affairs (generally 18 years) प्राप्तवय ;वयस्क ; 2. an officer of

the army मेजर; 3.मुख्य ;प्रमुख;महा

major estimates : मुख्य अनुमान ;मुख्य प्राक्कलन

Major General : मेजर जनरल

major head totals : मुख्य शीर्षजोड़

major items : [first sch., item 8, heading A, Industries (Development and Regulation) Act] प्रमुख मदें

major port : any port which the Central Government may by notification in the Official Gazette declare or may under any law for the time being in force have declared to be a major port [s. 3(8), Indian Ports Act] महापत्तन

major works : मुख्य संकर्म

majority : 1. the age at which by law, a person is entitled to the management of his own affairs and to the enjoyment of civil rights प्राप्तवयता ; वयस्कता ; 2. more than half of any

number of items [ s. 96(1), prov., Navy Act] बहुसंख्या ; 3. more than half of the votes cast at any type of election [s. 132(1), Army Act and art. 61(2)(b) Const.] बहुमत

majority, absolute : complete majority स्पष्ट बहुमत

majority, concurrence of a : [s. 77(1)(a), Presidency-towns Insolvency Act] बहुमत

majority judgment : बहुमत निर्णय ; बहुमत का निर्णय

majority of all the then members : [art. 67, prov., Const.] तत्कालीन समस्त सदस्यों का बहुमत

majority of all the then members of the Council of States : [art. 90(c), Const.] राज्यसभा के तत्कालीन समस्त सदस्यों का बहुमत

majority of its number : [s. 26(4), Air Corporations Act] बहुमत

majority of the jury, concurrence of a : [s. 15, Coroners Act] जूरी की बहुसंख्या की सहमति

majority of votes : मतों की बहुसंख्या ;बहुमत

make a memorandum : [Or. 18, r. 8, C.P.C.] ज्ञापन बनाना

make a minute : [s. 445(2), Companies Act] सारांश दर्जकरना

make a note : [s. 132(1)(c)(u), Income-tax Act] नोट करना

make a partition : विभाजन करना

make allowance : [s. 49, Indian Stamp Act] छूट देना

make and subscribe an oath: [art. 124(6), Const.] शपथ लेना और हस्ताक्षर करना

make and subscribe an oath or affirmation : [art. 60, Const.] शपथ लेना या प्रतिज्ञान करना और उस पर अपने हस्ताक्षर करना

make any grant in advance : [art. 206(1)(a), Const.] कोई अनुदान अग्रिम देना

make apology : to make an acknowledgement intended as an atonement for some improper or injurious act, accompanied by an expression of regret [s. 348, Cr. P.C.] माफी मांगना

make award : to give an award in the arbitration proceeding पंचाट देना ; (when given by a tribuanl etc.) [s. 49(3), Land Acquisition Act] अधिनिर्णय करना ;अधिनिर्णय देना

make away with : [s. 7(q), Assam Rifles Act] भगा लेजाना ; लेकर भाग जाना

make better provision : [Long title, Wild Birds and Animals Protection Act] अच्छा उपबंध करना

make call on shareholders : [s. 292(1)(a), Companies Act] अंशधारियों से आह्वान करना

make compensation : प्रतिकर देना

make composition : to make mutual settlement or agreement प्रशमन करना; समझौता करना;संरचना करना

make contract : संविदा करना

make defence : प्रतिरक्षा करना

make donation : [long title, Companies (Donations to National Funds) Act] दान करना

make due provision : [s. 3(1)(c), Army and Air Force (Disposal of Private Property) Act] सम्यक् व्यवस्था करना

make gesture in the sight of that person : [s. 298, I.P.C.] उस व्यक्ति की दृष्टि गोचरता में अंगविक्षेप करना

make good : [s. 35, T.P. Act] चुका देना ; पूरा करना ; प्रतिपूति करना; पूति करना

make good the contract : संविदा की पूति करना

make good the loss : to make up the deficiency [s. 27, Indian Partnership Act] हानि की प्रतिपूति करना ;हानि की पूति करना

make no defence : [Or. 14, r. 1(6), C.P.C.] प्रतिरक्षा नहीं करना

make order : आदेश करना ;आदेश देना

make over : to hand over हवालेकरना ;देना ;सौंप देना

make over the funds to: [s. 119, ill. (v), Indian Succession Act] को निधि सौंप देना

make promotion : [art. 320(3)(b), Const.] प्रोन्नति करना

make public : to make known to public लोक विदित करना

make settlement : [s. 90(1)(a), Registration Act] व्यवस्थापन करना

make sound in the hearing of that person : [s. 298, I.P.C.] उस व्यक्ति की श्रवणगोचरता में ध्वनि करना

make such provision as he thinks fit : [art. 160, Const.] ऐसा उपबंध कर सकेगा जो वह ठीक समझता है

make true and faithful discovery : [s. 11, Public Gambling Act] सच्चाई और ईमानदारी से प्रकटीकरण करना

make up deficiency of court fees : [s. 149, C.P.C.] न्यायालय फीसों की कमी को पूरा करना

make-up man : मेकअप वाला व्यक्ति

make up the cash : [s. 139, ill. (c), Indian Contract Act] रोकड़ का मिलान करना

maker : the creator; executant [s. 15, Negotiable Instruments Act] रचि यता ;नि ष्पादक

making a represntation : [art. 22(5), Const.] अभ्यावेदन करना

making foot-paths across the grass plots : [sch., item 25, Fort Williams Act] घास वालेभू-खण्डों पर पगडंडियां बनाना

making gifts or souvenirs, for : दान या यादगार के रूप में देने के लिए

making good the sum : [s. 295(5), Companies Act] धनराशि पूरी तरह से दे देना ;पूरी धनराशि देना

making legal application for protection : [s. 190, I.P.C.] संरक्षा के लिए वैध आवेदन करना

making loan : [s. 45(c), Wealth-tax Act] उधार देना

making of the work is extended over a considerable period : [s. 7, Copyright Act] कृति का रचना-काल काफी विस्तृत है

mala fide : in bad faith असद्भावपूर्वक

Malaria Inspector : मलेरिया निरीक्षक

Malaria Institute of India : भारत का मलेरिया संस्थान

male : of the sex that begets offspring [s. 10, I.P.C.] नर ; [s. 64, Cr. P.C.] पुरुष

male ascendant in the male line : [s. 7(2)(b), Estate Duty Act] पुरुष परंपरा में पूर्वपुरुष

male-factors : evil doers, criminalsअपक्रमी

male heir : नर वारिस ;पुरुष वारिस

male Hindu : [s. 7, Hindu Adoptions and Maintenance Act] हिदू पुरुष

male human being : [s. 10, I.P.C.] मानव नर

male member : [s. 64, Cr. P.C.] पुरुष सदस्य

male nurse : पुरुष नर्स

male sex, student of the : [s. 5(i)(ii), National Cadet Corps Act] छात्र

malfeasance : अपकरण; [s. 24(1)(b), Sick Industrial Companies (Special Provisions) Act] दुष्करण

malice : it signifies an intentional doing of a wrongful act without just cause or excuse or an action determined by an improper motive [Or. 6, r. 10, C.P.C.] विद्वेष ;दुर्भाव

malicious : given to malice; characterised by malice [s. 295A, I.P.C.] विद्वेषपूर्ण ;दुर्भावपूर्ण;द्वे षपूर्ण ;दोषपूर्ण

malicious abuse of process : wilfully misapplying court process to obtain object not intended by law. The wilful misuse or misapplication of process to accomplish a purpose not warranted or commanded by the writ. An action for malicious

abuse of process lies in the following cases. A malicious petition or proceeding to adjudicate a person an insolvent to declare a person lunatic or to wind up a company, to make action against legal practioner under the Lagal Practitioners Act, maliciously procuring arrest or attachment in execution of a decree or before judgment, order or injunction or appointment of receiver, arrest of a ship, search of the plaintiff’s premises, arrest of a person by police प्रकि्रया का दोषपूर्णदुरुपयोग

malicious criminal prosecution : in an action for a malicious criminal prosecution the plaintiff must prove the following points; (a) that the plaintiff was prosecuted by the defendant; (b) that the prosecution ended in plaintiff’s favour; (c) that the

defendant acted without reasonable and probable cause, (d) that the defendant was actuated by malice. It is then for the defendant to make out a defence recognised by law द्वेषपूर्ण दांडिक अभियोजन

malicious institution of a suit : it has also been held that a malicious institution of civil suit is not actionable. The reasons for this rule were expounded in Quartz Hill Gold Mining Co. Vs. Byre द्वे षपूर्णवाद संस्थित करना

malicious intention : [s. 295A, I.P.C.] विद्वेषपूर्णआशय

malicious prosecution : [sch., item 74, Limitation Act] ;विद्वेषपूर्ण अभियोजन [second sch., item 35 (c), Presidency Small Cause Courts Act] द्वेषपूर्ण अभियोजन

malicious prosecution and maintenance : the wrong known as malicious prosecution and maintenance consists in causing damage by means of an abuse of the process of court of law दोषपूर्णअभियोजन और वाद पोषण

maliciously : in a malicious manner; out of malice [s. 3, Explosive Substances Act] दुर्भाव से ; विद्वेषतः ; [s. 219, I.P.C.] विद्वेषपूर्वक

maliciously wrecking : [s. 126, Indian Railways Act] विद्वेषतः ध्वस्त करना

malignantly : feeling or showing intense ill will [s. 270, I.P.C.] परिद्वेषपूर्ण ; परिद्वेष से ;द्वे षपूर्वक

malinger : to pretend illness or to produce or protract disease in order to escape duty (especially of soldiers and sailors) [s. 46(b), Army Act] कर्तव्य से बचने के लिए रोगी बन जाना ;कर्तव्य से बचने के लिए रोग का बहाना करना

malleable iron : [fifth sch., item 11, Income-tax Act] आधातवर्धनीय लोहे का माल ;आधातवर्धनीय लोहा

malpractice : अनाचार

maltreat : [s. 64(a), army Act] बुरा बर्ताव करना

mamlatdar of a taluka : [s.94A(3) (vii), expln., Income-tax Act] तालुक का मामलातदार

mammals : [ch. 3, notes 1(a), C.E.T. Act] स्तनपायी

man : 1. an adult male human being [s. 10, I.P.C.] पुरुष ; 2. a human being [s. 12, ill. (b), Indian Contract Act] मनुष्य ;

3. [s. 195, Indian Contract Act] व्यक्ति ; 4. to employ काम में लगाना ;आदमी लगाना

man-days : श्रमिक दिन

man hours : श्रम घंटे

man of ordinary prudence : a person having usual kind of sound judgment in practical affairs [ss. 151 and 195, Indian Contract Act] मामूली प्रज्ञावाला मनुष्य/व्यक्ति

man-power : जनशक्ति

man, sane : [s. 12, ill. (b), Indian Contract Act] स्वस्थचित्त व्यक्ति

manage himself : [s. 46, Indian Lunacy Act] अपनी दे खभाल करना

managed company : [s. 356(1), Companies Act] कंपनी जिसका प्रबंध किया जा रहा है

management : 1. the action of managing [s. 144(1), Cr. P.C.] प्रबंध ; 2. a governing body i.e. Board of Directors, a Board of Governors etc. [sch. 6, pt. 1, note(i), Companies Act] प्रबंध मंडल ;प्रबंधतंत्र

management advisor : [s. 28(1)(b)(2), Foreign Exchange Regulation Act] प्रबंध सलाहकार

management, affairs of : प्राबंधिक कार्यकलाप

management board : प्रबंध मंडल

management expenses : [sch. I, item 2(2) and 7(1)(iii), Income-tax Act] प्रबंध व्यय

management of local fund : [s. 3(31), General Clauses Act] स्थानीय निधिका प्रबंध

management of the affairs : [s. 9(1), Chartered Accountants Act] कार्यकलाप का प्रबंध

management of undertakings : [art. 43A, Const.] उपक्रमों का प्रबंध

management of work : काम का प्रबंध

manager : 1. one who manages [art. 31A(1)(d), Const.] प्रबंधक (मैने जर) ; 2. of a Hindu undivided family कर्ता

manager-cum-clerk (catering) : प्रबंधक सह-लिपिक (खानपान)

Manager, Divisional Traffic : प्रभागीय यातायात प्रबंधक

manager, farm : फार्ममैने जर

manager, general : प्रधान प्रबंधक

manager, mail motor service : प्रबंधक, डाक मोटर व्यवस्था

manager of land : भूमिका प्रबंधक

manager of publications : प्रकाशन प्रबंधक

manager of the Hindu family : [s. 41(3), Wealth-tax Act] हिदू कु टु ंब का कर्ता

manager of works : निर्माण कार्यप्रबंधक ;संकर्मप्रबंधक

managerial or administrative capacity : [s. 2(1)(i)(A), Contract Labour (Regulation and Abolition) Act] प्रबंधकीय या प्रशासकीय है सि यत

managerial person : प्रबंधकार व्यक्ति

managerial personnel : [s. 4(1)(b), Jayanti Shipping Company (Taking Over of Management) Act] प्रबंधकार व्यक्ति ;प्रबंधकार वर्ग

managerial remuneration : [sch. 6, pt. II, item 4(i), Companies Act] प्रबंधकीय पारिश्रमिक

managing agency : [s. 28, expln. I, Income-tax Act] प्रबंध अभिकरण

managing agent : [s. 2(1)(ii), Mines Act and art. 31A(1)(d), Const.] प्रबंध अभिकर्ता ;प्रबंध एजेंट

managing committee : [s. 2(n), Delhi School Education Act] प्रबंध समिति

managing contractor : [s. 7(1), Coal Mines (Nationalisation) Act] प्रबंधकारी ठे के दार

managing director : [s. 7(1)(c), Food Corporations Act and art. 31A(1)(d), Const.] प्रबंध निदेशक

managing editor : प्रबंध संपादक

mandamus : a prerogative order issued in certain cases to compel the performances of duty of a public or quasi-public nature मैंडेमस ; [art. 32(2), Const.] परमादेश

mandate : a command from a superior official or judge to an inferior, ordering him how to act आदेश ;आज्ञा

mandated territories : the territories governed under the mandate of the League of Nations earlier and now administered under the Trusteeship Council of the United Nations [sch. 1, r. 36, Indian Carriage by Air Act] आदेशाधीन राज्यक्षेत्र

mandatory injunction : an injunction ordering a person to do a thing [s. 39, Specific Relief Act] आज्ञापक व्यादेश

mandatory rule : a rule containing a command [s. 13(1)(c), prov., Income-tax Act] आज्ञापक नियम

mandatory term : a term which is imperative [s. 13(1)(c), prov., Income-tax Act] आज्ञापक निबंधन

manganese ore : [fifth sch., item 3, Income-tax Act] मैंगनीज अयस्क

manhole : [s. 36(6), Factories Act] मेन-होल

manifest : 1. a list of goods of a merchant vessel making up her cargo with the names of shippers [s. 2(b), Naval and Aircraft Prize Act] माल सूची ; 2. to indicate [s. 38, ill. (d), Indian Easements Act] प्रकट होना ;प्रकट करना

manifest of goods : [sch., pt. II, item 10, Commercial Documents Evidence Act] माल की सूची ;माल-सूची

manifest violation : प्रकट अति क्रमण

manifestation : the act of revealing or declaring [sch. III, pt. B, Workmen’s Compensation Act] अभिव्यक्ति

manifesto : a public written declaration of the intentions, opinions or motives of a leader, party or body घोषणापत्र;नीति घोषणापत्र

manipulate : 1. to work with the hands; to handle or manage अभिचालन करना ; 2. to turn to one’s own purpose or advantage छलसाधन करना

manipulate prices : कीमतों के बारे में चक्रचाल करना ;कीमतों में घट-बढ़ करना

manipulation : handling of apparatus [sch. II, item 27, Workmen’s Compensation Act] अभिचालन ;छलसाधन

manipulation of prices or conditions of delivery : कीमतों में (ऐसी घट-बढ़ करना या परिदान की (ऐसी)परिस्थिति पैदा करना

manipulator : छल साधक

mankind : human species [s. 18, T.P. Act] मानव जाति

mankind, ordinary expectation of : [s. 5, Negotiable Instruments Act] मामूली मानवीय प्रत् याशा ;मानव की मामूली प्रत्याशा

manner : a way, mode, method of doing anything or mode of proceeding in any case or situation [s. 3, prov.(1), T.P. Act] रीति ; [s. 68(1), Cr. P.C.] प्रकार ; [s. 108(1)(i), Cr. P.C.] रूप

manner of cooperation, collaboration or association : सहकार, सहयोग या सहयोजन की रीति

manner of election of President : [art. 55, margin, Const.] राष्ट्रपति के निर्वाचन की रीति

manner of termination of service : [s. 24(f), University of Hyderabad Act] सेवा समाप्ति की रीति

manner prescribed : [s. 3, prov. (1), T.P. Act] विहित रीति

manning-cum-incentive scheme : काम में लगाने और प्रोत्साहन की स्कीम

manoeuvres (for defence) : [s. 68A, Indian Posts Act] चालेंचलना

manpower : powers available from or supplied by the physical effort of man, strength expressed in items of available persons जनशक्ति ;मनुष्य शक्ति

manpower directorate : जनशक्ति निदेशालय

manpower officer : जनशक्ति अधिकारी

mansion : large house [Or. 21, r. 32, ill., C.P.C.] हवे ली

mansuetae naturae : tamed and domesticated animals. A distinction has been made between two species of animals, tame animals or animals mansuetae naturae as they are called e.g. a dog or horse and ferocious animals पालतूपशु

manual : 1. requiring or involving physical skill or energy [s. 2(c), expln., Industrial Finance Corporation Act] शारीरिक ; 2. a book containing in concise form the principles, rules and directions needed for the mastery of art निर्देशिका

manual delivery : [s. 58(1), Presidency-towns Insolvency Act] हाथ से देना

manual instructor : हस्तकला अनुदेशक

manual labour : शारीरिक श्रम

manual skill : [s. 17(2)(f), Prevention of Cruelty to Animals Act, 1960] हस्तकौशल

manual training instructor : शारीरिक प्रशिक्षण शिक्षक

manufactory : a place where manufacturing process goes on [s. 3(4)(c), Indian Railways Act] विनिर्माणशाला

manufacture : 1. producing by labour [s. 2(13), Income-tax Act] विनिर्माण ; 2. the making of materials or articles (now on a large scale) by physical labouror mechanical power; to do, produce or make [s. 73, ill. (q) Indian Contract Act] बनाना ; विनिर्माण करना

manufactured drug : विनिमित मादकद्रव्य ;विनिमित औषधि

manufacturer : the owner or operator of a manufactory ; the producer of goods by labour [s. 3(i), Tea Act] विनिर्माता

manufacturing accounts : विनिर्माण लेखे

manufacturing concern : [sch. 6, pt. II, item 3(ii)(a), Companies Act] विनिर्माता समुत्थान

manufacturing operation : [s. 80P(2)(i), Income-tax Act] विनिर्माण संकि्रया

manufacturing process : [s. 2(2), Sugarcane Act and s. 2(k), Factories Act] विनिर्माण प्रकि्रया

manufacturing purpose : the purpose of manufacture [s. 106, T.P. Act] विनिर्माण प्रयोजन

manufacturing station : [s. 10(2)(d), Tea Act] विनिर्माण केंद्र

manure inspector : खाद निरीक्षक

manuring : [s. 8(2)(b), Rubber Act] खाद देना ;खाद डालना

manuscript : a written or typewritten document as distinguished from a printed copy [s. 2(b)(i), Ancient Monuments and Archaeological Sites and Remains Act] हस्तलेख ;पांडुलिपि

manuscript officer : पांडुलिपि अधिकारी

map : a representation of the earth’s surface or a part of it, its physical and political features etc. or of the heavens, delineated on a flat surface of paper etc. according to a definite scale or projection [s. 36, Indian Evidence Act] मानचित्र;नक्शा

map mounter : नक्शा मढ़ाईकार

mapper : नक्शाकार

mapping : [s. 3(2), Information Technology Act] प्रतिचित्रण

march final account : मार्चअंति म लेखा

march final schedule : मार्चअंति म अनुसूची

march preliminary account : मार्चप्रारंभिक लेखा

march supplementary adjustment : मार्चअनुपूरक समायोजन

march supplementary schedule : मार्चअनुपूरक अनुसूची

margin : 1. a vertical blank column to the left or right of an area occupied or to be occupied by the main body of the printed or written text माजिन ; 2. differenceअंतर

margin of deviation : [s. 48(3)(iv), Motor Vehicles Act] अंतर की (उतनी)मात्रा

marginal adjustment : उपांतिक समायोजन

marginal case : सीमांत मामला

marginal entry : पार्श्वप्रविष्टि

marginal note : पार्श्वटि प्पण

marginal rate : [s. 167B(i), Income-tax Act] माजिन दर

marginal relief : सीमांत राहत

marine : [s. 2(a), expln., Agricultural Refinance Corporation Act] समुद्रीय ; सामुद्रिक ; समुद्री ;समुद्री बेड़ा

marine engine : an engine for propelling a ship समुद्री इंजन

marine engineer : नौ इंजीनि यर

Marine Inspection Officer : समुद्री निरीक्षण अधिकारी

marine insurance : insurance against loss by damage or destruction of cargo, freight or merchandise or the means or instruments of transportation or communication whether on land, sea or air [sch., pt. 1, item 9, Commercial Documents Evidence Act] समुद्री बीमा

marine insurance fund : समुद्री बीमा निधि

marine league : [s. 4(2), Indian Fisheries Act] समुद्री लीग

marine product : [s. 3(h), Marine Products Export Development Authority Act] सामुद्रिक उत्पाद

marine superintendent : नौ अधीक्षक

marine survey report : समुद्री सर्वे क्षण रिपोर्ट

marine work : [sch., item 2(8)(d), Workmen’s Compensation Act] सामुद्रिक संकर्म

marine workshop foreman : नौ कर्मशाला फोरमैन

mariner : [s. 56(2)(e), Navy Act] जहाजी

marital intercourse : intercourse between persons married to each other [s. 12(2)(b)(iii), Hindu Marriage Act] वैवाहिक संभोग

marital obligation : [s. 2(iv), Dissolution of Muslim Marriages Act] वैवाहिक कर्तव्य

marital relationship : [s. 7, Family Courts Act] वैवाहिक संबंध

maritime affairs : [ss. 32(2) and 37(2), Inland Vessels Act] समुद्रीय कामकाज

maritime jurisdiction : jurisdiction relating to sea, or commerce and navigation of the sea [s. 57(6), Indian Evidence Act] समुद्रीय अधिकारिता

maritime law : [preamble, Indian Carriage of Goods by Sea Act] समुद्री-विधि

maritime shipping : समुद्रीय पोत परिवहन

maritime zone of India : [Maritime Zones of In India (Regulation of Fishing by Foreign Vassels) Act, long title, Offshore Areas Mineral (Development and Regulation) Act] भारत का सामुद्रिक क्षेत्र

maritime zones : [art. 297(3), Const.] सामुद्रिक क्षेत्र

mark : 1. sign; indication; character चिह्न ; 2. to make a mark on; to indicate चिह्नांकित करना; चिह्न लगाना

mark of consideration : [Or. 5, r. 30(1), C.P.C.] सम्मानपूर्ण बर्ताव

mark of honour : सम्मान प्रतीक

mark of injury : [s. 174(1), Cr. P.C.] क्षति का चि ह्न ;क्षति चि ह्न

mark sheet : अंक सूची

mark with a grade designation mark : [s. 3(d), Agricultural Produce (Grading and Marking) Act] श्रेणी अभियान चि ह्न से चि ह्नांकित करना

marked deterioration : [s. 15(a)(ii), Industries (Development and Regulation) Act] स्पष्ट ह्रास

marked or branded with the name, shall be : [s. 3, Coasting Vessels Act] नाम लिखा जाएगा या (उसकी)छाप लगाई जाएगी

marker : मार्कर

market : an open space or covered building in which cattle, provision etc. are exposed for sale [s. 32, ill. (j), Indian Evidence Act] बाजार ; [sch. II, Minimum Wages Act] मंडी

market overt-open market : ordinarily a mere bargain and sale without transfer of prossession is not a conversion. This is so because the transaction affects neither the possession nor the title, as ex-hypothesis, the transferor had not the title. But in England, a sale in Market overt operates to transfer the title to a bonafide purchaser. It means an open sale in any lawfully constituted market and by a special custom a sale in any shop in the city of London between sunrise and sunset, of goods of the kind which are usually put up for sale therein खुला बाजार

market price : the price usually given in current market dealings [s. 73, ill. (o), Indian Contract Act] बाजार कीमत ;बाजारी कीमत

market rate : [s. 11(2)(e), Forward Contracts (Regulation) Act] बाजार भाव

market reporter : बाजार रिपोर्टर

market superintendent : बाजार अधीक्षक

market survey, conducting : बाजार सर्वेक्षण करना

market value : a price at which both buyers and sellers are willing to do business; the market or current price [s. 7(iii), Court-fees Act] बाजार मूल्य ;बाजारी मूल्य

marketable security : a security of such description as to be capable of being sold in any stock market of the country [s. 2(16A), Indian Stamp Act] विपण्य प्रतिभूति ; पण्य प्रतिभूति

marketing : the action of selling or buying in market [s. 7(4), prov., Cardamom Act and s. 80P(2)(viii), Income-tax Act] विपणन ; क्रय-विक्रय ;पणन

marketing of commodities : [s. 10(29), Income-tax Act] वस्तुओं का विपणन

Marketing Officer : पणन अधिकारी

Marketing Officer, Fish : मीन पणन अधिकारी

marketing societies : विपणन सोसाइटियां

marketing strategy : [s. 8(2)(c), Tabacco Board Act] विपणन युक्ति

marking and sorting : चि ह्न लगाना और छांटना

marking hammer : [s. 41(2)(h), Indian Forest Act] चि ह्न लगाने वाला हथौड़ा

marking of weight on heavy packages : [long title, Marking of Heavy Packages Act] भारी पैके जों पर भार चि ह्नांकित करना

marks (in a paper) : अंक

marks of identification : [s. 20(3)(ii), Additional Emoluments (Compulsory Deposit) Act] पहचान के चि ह्न ;पहचान चि ह्न

marks of respect to be paid : [s. 184(k), Navy Act] प्रकट किए जाने वालेसम्मान का स्वरूप

marks or arrangement or combination thereof : [s. 2(1)(f)(iv), Trade and Merchandise Marks Act] चि ह्न या उनका विन्यास या संयोजन

marriage : the act of marrying, the ceremony by which two persons are made husband and wife; particular matrimonial unions [s. 112, Indian Evidence Act and s. 2(a), Indian Majority Act] विवाह

marriage, approbation of : [s. 128, ill. (vi), Indian Succession Act] विवाह का अनुमोदन करना

marriage ceremony : [s. 496, I.P.C.] विवाह कर्म

marriage certificate book : [s. 14(1), Foreign Marriage Act] विवाह प्रमाणपत्रपुस्तक

marriage petition : विवाह अर्जी

marriage procession : [s. 52(za), expln., Copyright Act] बारात

marriage tie : [long title, Dissolution of Muslim Marriages Act] विवाह बंधन

married administratrix : [Or. 31, r. 3, C.P.C.] विवाहिता प्रशासि का

married executrix : [Or. 31, r. 3, C.P.C.] विवाहिता निष्पादि का

married woman : विवाहित स्त्री

marry : to constitute as husband and wife according to the laws and customs of a nation [s. 65, ill. (a), Indian Contract Act] विवाह करना

marsh land : [s. 78, ill. (i), Indian Succession Act] कच्छ भूमि ; दलदल भूमि

marshal of the court : [s. 8(1), Naval and Aircraft Prize Act] न्यायालय का मार्शल

marshalling : arranging (assets or securities) in the order in which they are available to meet various kinds of claims [s. 81. T. P. Act] क्रमबंधन

martial law : [art. 34, Const.] सेना विधि

marumakkattayam : [s. 7(1), Estate Duty Act] मुरुमक्कत्तायम्

masculine gender : [s. 13(1), General Clauses Act] पुल्लिग

mason : राज

masonary : [s. 2(c), Manipur (Hills Areas) District Councils Act] पक्की चि नाई

masonary work : [sch., item (21), Fort William Act] चि नाई कार्य

mass mailing unit : सामूहिक डाक प्रेषण केंद्र

mass media : a medium of communication (as the newspapers, radio, motion pictures, television) that is designed to reach the mass of the people and that tends to set the standards, ideals and aims of the masses [s. 16(2)(e), Water (Prevention and Control of Pollution) Act] जनसंपर्क साधन ;जनसंपर्क माध्यम

mass of his property, general : [s. 162, Indian Succession Act] उसकी संपत्ति का साधारण पुंज

mast : मस्तूल

master : 1. with reference to a ship means any person (except a pilot or harbour master) having for the time being control or charge of the ship [s. 3(33), General Clauses Act] मास्टर ; 2. an

individual having control, authority or predominance over another [s. 381, I.P.C.] मालिक

master at arms : मास्टर एट आम्र्स

Master General of the Ordnance : मास्टर जनरल आफ दि आर्डनेंस

master of a sea-going ship : [sch. 1, item 16, Indian Stamp Act] समुद्रगामी पोत का मास्टर

master of a ship : [s. 4(5), Explosives Act] पोत का मास्टर

master of a vessel : [s. 6(6)(a), Foreigners Act] जलयान का मास्टर

master of the mint : [s. 292(3), Cr. P.C.] टकसाल का मास्टर

master plan : मास्टर प्लान ;महायोजना

master warrant officer : मास्टर वारंट आफि सर

matching contribution : समरूप अभिदाय ;तुल्य अभिदाय

mate : मेट

mate’s receipt : [s. 2(4), Indian Stamp Act] मेट की रसीद

material : 1. of such consequences, importance or significance as to be likely to influence the determination of a cause; to alter the character of an instrument, etc. तात्त्विक ;सारवान् ;महत्वपूर्ण

2. corporeal ; of or consisting of matter [s. 11(3)(b), Industrial Disputes Act] भौतिक ; 3. the matter from which anything is made [ss. 475 and 476, I.P.C.] पदार्थ ; 4. that out of which anything is or may be made [s. 2(1)(b)(iii), Arms Act] सामग्री ; माल

material abstract : सामग्री सार; तात्विक सार

material account : सामग्री लेखा

material alteration : [s. 7, ill. (h), Indian Easements Act] तात्त्विक परिवर्तन

material changes : [s. 212(5)(b), Companies Act] तात्त्विक तब्दीलियां

material chaser : सामग्री चेजर

material checker : सामग्री पड़तालकर्ता

material circumstance : [s. 143, Indian Contract Act] तात्त्विक परिस्थिति

material contract : [sch. II, pt. 1, item 16(1)(b), Companies Act] तात्त्विक संविदा

material defect : [ss. 55(1)(a) and 108(a), T. P. Act] तात्त्विक त्रुटि

material departure : [sch. II, pt. 1-9, Chartered Accountants Act] तात्त्विक रूप से अनुसरण न किया जाना

material error : [s. 215, ill (c), Cr. P.C.] तात्त्विक गलती

material evidence : [sch. II, form 33, Cr. P.C.] तात्त्विक साक्ष्य

material fact : [s. 144(1), Cr. P.C.] तात्त्विक तथ्य ; [s. 17(1)(a), Wealth tax Act] सारवान् तथ्य

material feature : [sch. VI, pt. II, item 2(b), Companies Act] तात्त्विक बात

material form : [s. 14(1)(a)(i), Copyright Act] सारवान्रूप

material impairment : [s. 2(cb)(i), Factories Act] तात्त्विक ह्रास

material information : [s. 10(3)(b), Passport Act] तात्त्विक जानकारी

material ingredient : [s. 15(b), prov., Specific Releif Act] तात्त्विक अंग

material injury : [s. 13(c), Inland Vessels Act] तात्त्विक क्षति

material injury threatens : [s. 9B(1)(b)(ii), Customs Tariff Act] तात्त्विक खतरा उत्पन्न करता है

material inspector : सामग्री निरीक्षक

material irregularity : [Or. 21, r. 90(1), C.P.C.] तात्त्विक अनि यमितता

material issue : [s. 100(1)(b), C.P.C.] तात्त्विक विवाद्यक

material issue of law : question of law of importance likely to influence the determination of a cause [s. 100(1)(b), C.P.C.] विधि का तात्त्विक विवाद्यक

material object : a thing consisting of matters [s. 11(3)(b), Industrial Disputes Act] भौतिक पदार्थ; [s. 23(1)(c), Water (Prevention and Control of Pollution) Act] सारवान् पदार्थ

material objects producible as evidence : [s. 10E(4c)(a), Companies Act] साक्ष्य के रूप में पेश की जा सकने वाली तात्त्विक सामग्री ; [Or. 13, r. 11, C.P.C.] साक्ष्य के रूप में पेश किए जाने योग्य भौतिक पदार्थ

material paper : paper of significance [Or. 41, r. 13(2), C.P.C.] तात्त्विक कागज ;महत्वपूर्ण कागज

material part : [s. 6(6), Requisitioning and Acquisition of Immovable Property Act] महत्वपूर्णभाग

material part of the transaction : [s. 142, Indian Contract Act] संव्यवहार का तात्त्विक भाग

material particulars : [s. 114, ill. (b), Indian Evidence Act and s. 477A, I.P.C.] तात्त्विक विशिष्टियां ; [s. 13(2)(a), Rice Milling Industry (Regulation) Act] सारवान् विशिष्टियां

material party : [s. 49(d)(4), Indian Stamp Act] आवश्यक पक्षकार

material proposition : a proposition of law or fact which a plaintiff must allege in order to show right to sue or a defendant must allege in order toconstitute his defence [Or. 14, r. 1(1), C.P.C.] तात्त्विक प्रतिपादना ;तात्त्विक प्रतिपादन

material proposition of fact or law : [Or. 14, r. 1(1), C.P.C.] तथ्य या विधि की तात्त्विक प्रतिपादना ;तथ्य या विधि का तात्त्विक प्रतिपादन

material question : substantial question ; [Or. 5, r. 1(2)(b), C.P.C.] सारवान्प्रश्न

material resources : [art. 39(b), Const.] भौतिक संपदा

material statement : [s. 44(1)(b), Specific Relief Act and s. 356(4), Companies Act] तात्त्विक कथन

material terms : [s. 14(1)(b), Specific Relief Act and s. 356(4), Companies Act] तात्त्विक निबंधन

material thing : a thing consisting of matters [s. 60, prov., Indian Evidence Act] भौतिक चीज

material time : तात्त्विक समय; [s. 41(2), Copyright Act] संबद्ध समय

materially : to a significant extent or degree [s. 150, Indian Contract Act] तत्वतः ; [s. 133, ill. (b), Indian Contract Act] तात्त्विक रूप से ;सारवान्रूप से

materially affect : [s. 16(c), Manipur (Hill Areas) District Councils Act] तात्त्विक रूप से प्रभाव पड़ना

materially defective : [s. 198, Indian Contract Act] तत्वतः त्रुटि युक्त

materially false : [s. 58(3), Indian Railways Act] तात्त्विक रूप से मिथ्या

materially increase : [ss. 55(5)(a) and 108(k), T. P. Act] तात्त्विक वृद्धि होना

materially interfere : [s. 150 Indian Contract Act] तत्वतः विघ्न डालना

materially retards the establishment of : की स्थापना में तात्त्विक रूप से गति रोध उत्पन्न करता है

materials : 1. the substance or matter from which anything is made [s. 188, ill. (b), Indian Contract Act] सामग्री ; 2. the whole or a notable part of the elements or constituents of something physical (when used with reference to dismantled or

broken material) [s. 60(2), C.P.C.] मलबा

maternal grandfather : mother’s father [s. 6(1)(i), Hindu Marriage Act] मातामह

maternal side : मातृपक्ष

maternal uncle : mother’s brother [s. 6(1)(k), Hindu Marriage Act] मामा

maternalised : [r. 37B(1), Prevention of Food Adulteration Rules] मातृवत

maternity benefit : प्रसूति प्रसुविधा

meternity leave : [s. 25B. expln. (iv), Industrial Disputes Act] प्रसूति छुट्टी

maternity relief : [art. 42, Const.] प्रसूति सहायता

matriarchal society : [s. 2(c), Bonded Labour System (Abolition) Act] माता प्रधान समाज ; मातृप्रधान समाज

matriculate : [s. 16(3), Delhi Sikh Gurdwaras Act] मैट्रिक पास

matriculation : मैट्रिकु लेशन

matrimonial : of or pertaining to marriage [s. 41, Indian Evidence Act] विवाह विषयक ;वैवाहिक

matrimonial cause : [preamble, Indian Matrimonial Causes (War Marriage) Act] विवाह विषयक वाद

matrimonial home : दंपत्ति गृह ;दांपत्य निवास

matrimonial jurisdiction : the jurisdiction for suits for the redress of injuries respecting rights on marriage [s. 41, Indian Evidence Act] विवाह विषयक अधिकारिता ;वैवाहिक अधिकारिता

matrimonial relief : [ch. IV, Foreign Marriage Act] विवाह विषयक अनुतोष

matrimonial, testamentary and intestate jurisdiction : [Or. 49, r. 1, C.P.C.] विवाह विषयक, वसीयतीय और निर्वसीयतीय अधिकारिता

matrix : [s. 2(i), Copyright Act] मैट्रिक्स

matter : 1. a subject (as a fact, an event or course of events, or a circumstance, situation or question) of interest or relevance; an object of thought or consideration [Or. 11, r. 2, C.P.C.] बात ; [Or. 11, r. 1, prov., C.P.C.] विषय ; [s. 10(1)(b), Metal matter affectingthe pecuniaryInterest 260 mayenforce payment in part only Corporation of India (Acquisition of Undertakings) Act] मामला; 2. physical substance [s. 142(7), Army Act] पदार्थ

matter affecting the pecuniary Interest : [s. 21(9), I.P.C.] धन संबंधी हितों पर प्रभाव डालने वाला मामला

matter connected therewith : [s. 195(5), Income-tax Act] तत्संबद्ध विषय

matter in controversy : [Or. 21, r. 11(2)(e), C.P.C.] विवादग्रस्त-बात ; [Or. 1, r. 9, C.P.C.] विवादग्रस्त विषय ; [s. 2(2), C.P.C.] विवादास्पद विषय

matter in difference : the subject on which there is difference between the parties [s. 47(i), Guardians and Wards Act] मतभेदग्रस्त विषय ; [s. 16, Religious Endowments Act] मामलेपर मतभेद

matter in dispute : something which is the subject-matter of some controversy [s. 20, Indian Evidence Act] विवादग्रस्त विषय; [Or. 14, r. 6(c), C.P.C.] विवादग्रस्त बात

matter in issue : the matter on which parties are at issue [sch., item 14(1), Limitation Act] विवाद्य विषय

matter in question : [Or. 11, r. 2, C.P.C.] प्रश्नगत बात ; [Or. 11, r. 1, C.P.C.] प्रश्नगत विषय

matter of art : कला का विषय

matter of criminal or admiralty or vice admiralty jurisdiction : [s. 112(2), C.P.C.] दांडिक या नावधिकरण विषयक या उपनावधिकरण विषयक अधिकारिता का विषय

matter of fact : a matter that is or is demonstrable as a fact; matter involving primarily proof of evidence (distinguished from matter of law) [Or. 6, r. 8, C.P.C.] तथ्य की बात

matter of general interest : [s. 32(4), Indian Evidence Act] साधारण हित का विषय

matter of law : a matter which pertains to or concerns law विधि की बात ;विधि का विषय

matter of law, as a : विधिके अनुसार ;विधि की दृष्टि से

matter of mixed law and fact : matter depending for solution on questions of both law and fact विधि और तथ्य मिशि्रत बात ; विधि और तथ्य मिशि्रत विषय

matter of policy : [s. 30, Unit Trust of India Act] नीति विषयक मामला ; [s. 12(1), National Cadet Corps Act] नीति संबंधी विषय

matter of principle or detail : [s. 2(2)(iii), Chartered Accountants Act] सैद्धांतिक बात या ब्यौरा

matter of public interest : anything which affects the interest of, or in which are interested the public at large [s. 32(4), Indian Evidence Act] लोकहित का विषय

matter of public nature : लोक प्रकृति की बात

matter of substance : [sch., art. 8 item 18, Chemical Weapons Convention Act] महत्वपूर्ण विषय

matter, offensive : [s. 2(15)(18)(35), Delhi Municipal Corporation Act] घृणोत्पादक पदार्थ

matters enumerated in the Union list : [art. 295(1)(a), Const.] संघ सूची में प्रगणित विषय

matters relating to or connected with the election of President or Vice-President : [art. 71, margin, Const.] राष्ट्रपति या उपराष्ट्रपति के निर्वाचन से संबंधित या संसक्त विषय

matters usually represented in maps : विषय जो मानचित्रों में प्रायः रूपित होते हैं

matters with respect to : [art. 73(1)(a), Const.] जि न विषयों के संबंध में

mature for payment : भुगतान के लिए परिपक्व

matured claim : [sch. 1, pt. B, para 4(a), Life Insurance Corporation Act] परिपक्व दावा

maturing : [s. 4(2)(b)(i), Jayanti Shipping Company (Acquisition of Shares) Act] परिपक्व होना

maturing or preserving : [Or. 21, r. 45(2), C.P.C.] पकाना या परिमिश्रण

maturity : payability (of a bill); the quality or state of being mature; full development [s. 21(3)(b), Industrial Finance corporation Act] परिपक्वता

maturity of understanding : समझ का परिपक्व होना ;समझ की परिपक्वता

maturity value : [s. 15, Public Debt Act] परिपक्वता मूल्य

maxicab : [s. 7(b)(i), Motor Vehicles Act] बड़ी टैक्सी

maxim : a proposition (especially in aphoristic or sententious form) expressing some general truth of science or experience [s. 114, ill. (i), Indian Evidence Act] सूत्र

maximum : [s. 79, T. P. Act] अधिकतम ; [s. 36(1), Industrial Finance Corporation Act] अधिक से अधिक

maximum average pay : अधिकतम औसत वेतन

maximum benefit : अधिकतम लाभ

maximum carrying capacity : [s. 53(1), Indian Railways Act] अधिकतम वहन क्षमता

maximum consumption : [sch., item (vi), prov. 3, Indian Electricity Act] अधिकतम उपभोग

maximum gross load : [s. 19(1)(c), Indian Railways Act] अधिकतम कुल भार

maximum pay : अधिकतम वेतन

maximum rate : [s. 2(a), Terminal Tax on Railway Passengers Act] अधिकतम दर

maximum term of punishment : दंड की अधिकतम अवधि

maximum weight of load : [s. 15(2)(a), Prevention of Cruelty to Animals Act, 1890] भार का अधिकतम वजन

may be admitted : [s. 24(2), Advocates Act] प्रविष्ट किया जा सकता है

may be admitted to bail : की जमानत ली जाए

may be commenced : [s. 29(c), Industrial Finance Corporation Act] प्रारंभ हो सकती है ; प्रारंभ की जाए ;प्रारंभ किया जा सकेगा

may be convened : [s. 33(1), Industrial Finance Corporation Act] बुलाया जा सकेगा

may be dealt with : [s. 132(6), Income-tax Act] बरती जा सकेगी ; कार्रवाई की जा सकेगी

may be determined by Parliament by law : [art. 106, Const.] संसद्विधि द्वारा,अवधारित करे

may be disposed of : [Or. 14, r. 2, C.P.C.] का निपटारा किया जा सकेगा

may be one independent of his will : [s. 434(4), Cr. P.C.] ऐसी हो जो उसकी इच्छा पर आश्रित न हो

may be placed in funds : के खाते में धन जमा किया जा सकेगा

may be prescribed : विहित किया जा सकेगा ;विहित किया जाए

may be recovered by an application : [s. 122, prov., Representation of the People Act, 1951] आवेदन पर वसूल किया जा सकता है ;आवेदन पर वसूल किया जा सकेगा

may be reproduced as under : इस प्रकार उद्धृत किया जा सकता है

may be settled in contemplation of death : [s. 22, Indian Succession Act] का व्यवस्थापन मृत्युको आसन्न मानकर किया जा सकेगा

may be summarily evicted : संक्षेपतः बेदखल किया जा सकेगा

may call for : [s. 325(3), Cr. P.C.] मंगा सकता है ;मांग सकेगा

may charge the amount : [Or. 39, r. 9, C.P.C.] रकम को प्रभारित कर सकेगा

may convict thereon : [s. 241, Cr. P.C.] उसके आधार पर उसे दोषसि द्ध कर सकेगा

may direct : [s. 58, Sale of Goods Act] नि देश दे सकेगा

may enforce payment in part only : [s. 446(3), Cr. P.C.] के वल भाग के संदाय का प्रवर्तन कर सकता है

may extend : विस्तारण कर सकेगा

may fix : [s. 57, C.P.C.] नि यत कर सकेगा

may not afterwards be tried : [s. 300, ill. (d), Cr.P.C.] तत्पश्चात् विचारण न किया जा सकेगा

may order to furnish fresh security : [s. 447, Cr.P.C.] यह आदेश देसकता है कि वह नई प्रतिभूति दे ;यह आदेश दे सकेगा कि वह नई प्रतिभूति दि लवाए

may plead by way of defence : [s. 9, Specific Relief Act] अभिवचन प्रतिरक्षा के बारे में कर सकेगा

may presume : [s. 4, Indian Evidence Act] उपधारणा कर सकेगा

may proceed or refrain from proceeding : विचारण करने के लिए अग्रसर हो सकेगा या अग्रसर होने से विरत रह सकेगा

may prove for the balance : [s. 14(2), Workmen’s Compensation Act] अति शेष को साबित कर सकेगा

may reject, court : न्यायालय प्रतिक्षेपित कर सकेगा ;न्यायालय नामंजूर कर सकेगा

may require : अपेक्षा करे

may take steps : [s. 164, army Act] कार्यवाही कर सकेगा

Mayor : [second sch., item 11(1)(xvii), Jawaharlal Nehru University Act] महापौर

Mayor of the Corporation : [s. 2(1)(c), Indian Museum Act] नि गम का महापौर

meaning and construction : अर्थ और अर्थान्वयन

meaning of, within the : के अर्थ के अंतर्गत ;के अर्थ में ;के अर्थ के भीतर

meaning to be collected from the entire instrument : [s. 82, Indian Succession Act] अर्थ संपूर्णलिखत से नि काला जाएगा

means : 1. has the meaning [s. 3, T. P. Act] से अभिप्रेत है ; 2. something by the help of which desired end is attained or made most likely[s. 29, I.P.C.] साधन ;उपाय

means and includes, the expression : पद से अभिप्रेत है और इसके अंतर्गत है

means, illegal : अवैध साधन

means of access : [s. 23(2)(a), Damodar Valley Corporation Act] पहुंचमार्ग

means of communication : [art. 257(2), prov., Const.] संचार साधन

means of conveyance : [s. 52A, I.P.C.] प्रवहण साधन

means of living : resources for livelihood [s. 149, ill. (d), Indian Evidence Act] जीविका के साधन

means of production : [art. 39(c), Const.] उत्पादन-साधन

means of transport : [s. 5(e), Indian Railways Act] परिवहन के साधन

====

means, unlawful : [s. 23, I.P.C.] विधिविरुद्ध साधन

meantime, in the : अभ्यंतर काल में ; इस बीच में

measure : 1. an instrument for measuring [ss. 265 and 267, I.P.C.] माप ; 2. a quantity [s. 73, ill. (e), Indian Contract Act] परिमाण ; 3. means to an end [s. 34(4), Industrial Finance Corporation Act and art. 257(3), Const.] उपाय ; 4. a legislative enactment proposed or adopted अध्युपाय

measure, immediate : तुरंत उपाय

measure of damages : in action for injuries damages would primarily represent compensation for loss of service and consequential damage e.g. cost of hiring another servant, payment of salary or pension to a disabled servant नुकसानी का माप

measure of indemnity : [s. 67(1), margin, Marine Insurance Act] क्षतिपूर्ति का परिमाण

measure of the compensation : [s. 73, ill. (c), Indian Contract Act] प्रतिकर का परिमाण

measure, precautionary : पूर्वोपाय

measure, preventive : निवारक उपाय

measure doses : [1st. Sch., section vi, note 2, Customs Tariff Act] मापित मात्रा

measurement : माप

measurement book : माप पुस्तक

measurements, take : [s. 17, Urban Land (Ceiling and Regulation) Act] नापजोख करना

measures, legislative : विधायी अध्युपाय

measuring officer : मापन अधिकारी

meat offals : [Ist sch., ch. 2, Customs Tariff Act] मांसावशिष्ट

mechanic : मैके निक

mechanic, carrier : वाहक मैके निक

mechanic examiner : मैके निक परीक्षक

mechanic, motor vehicle : मोटरगाड़ी मैके निक

mechanical appliance : [s. 24(1)(a), Factories Act] यांत्रिक साधित्र

mechanical boiler Inspector : यांत्रिक बायलर निरीक्षक

mechanical construction : [s. 28(1)(a)(i), Factories Act] यांत्रिक सन्निर्माण

mechanical engineer : यांत्रिक इंजीनियर

mechanical engineering : यांत्रिक इंजीनियरी

mechanical engineering department : यांत्रिक इंजीनियरी विभाग

mechanical foreman : यांत्रिक फोरमैन

mechanical marine engineer : यांत्रिक नौ-इंजीनियर

mechanical mistry : यांत्रिक मिस्त्री

mechanical process : a process involving the use of machine [s. 63(2), Indian Evidence Act] यांत्रिक प्रकि्रया

mechanical signal maintainer : यांत्रिक सिगनल अनुरक्षक

mechanical supervisor : यांत्रिक पर्यवेक्षक

mechanical tabulation unit : यांत्रिक सारणीयन एकक

mechanical testing inspector : यांत्रिक परीक्षण निरीक्षक

mechanically propelled : यंत्रनोदित

mechanician : मैके निशियन

mechanism : [s. 10(g), All India Council for Technical Education Act] कि्रयाविधि

mechanist : यांत्रिक ;मैके निस्ट

medal : [s. 5(13), University of Hyderabad Act] पदक

media : [s. 12(b), Protection of Human Rights Act] संचार माध्यम

mediation : बीचबचाव ;मध्यकता

medical : 1. of relating to or concerned with physicians, as distinguished from surgery[s. 275, I.P.C.] भेषजीय; 2. pertaining to the healing art [s. 21(1), Mines Act] चिकित्सीय; चिकित्सा ;आयुविज्ञान

medical advice : चिकित्सीय सलाह

medical aid : चिकित्सा सहायता

medical and nursing staff : [s. 45(4), Factories Act] चिकित्सीय और परिचर्या कर्मचारिवृंद

medical and other expenses : [app. A, form No. 30, C.P.C.] चिकित्सीय और अन्य व्यय

medical and para-medical section : चिकित्सा और पराचिकित्सा अनुभाग

medical and pharmaceutical preparations : चिकित्सीय और भेषजिक निर्मितियां

medical antidote : [sch., Art. 10, item 1, Chemical Weapons Convention Act] चिकित्सीय प्रतिकारक

Medical Appeal Tribunal : [s. 75(2A), Employees’ State Insurance Act] चिकित्सा अपील अभिकरण

medical appliances : [s. 2(1), Mines Act] चिकित्सीय साधन

medical attendance rules : चिकित्सा नियम

medical attendance : चिकित्सीय परिचर्या

medical attendance bill : चिकित्सा खर्च बिल

medical attendant : [s. 10, ill. (b), Indian Contract Act] चिकित्सीय परिचारक

medical attention : [s. 10(22A), Income-tax Act] चिकित्सीय ध्यान

medical authority : चिकित्सा प्राधिकारी

medical benefit : [s. 28(iv), Employees’ State Insurance Act] चिकित्सा प्रसुविधा

Medical Benefit Council : [s. 10, Employees’ State Insurance Act] चिकित्सा प्रसुविधा परिषद्

medical bonus : [s. 12(2)(a), Maternity Benefit Act] चिकित्सा बोनस

medical care : [s. 2(2)(c), Emigration Act] चिकित्सीय देखरेख

medical certificate of fitness : स्वस्थता का चिकित्सीय प्रमाणपत्र; आरोग्य का चिकित्सीय प्रमाणपत्र

medical certificate of sickness : बीमारी का प्रमाणपत्र

Medical Council of India : भारतीय आयुविज्ञान परिषद्

medical examination : [s. 11, Workmen’s Compensation Act] चिकित्सीय परीक्षा ;स्वास्थ्य परीक्षा

medical faculty : [s. 3(1)(b), Indian Medical Councils Act] आयुविज्ञान संकाय

medical fees : डाक्टरी फीस ;चिकित्सा फीस

medical fitness : चिकित्सक दृष्टया योग्यता

medical formulary : औषधि योगसूची

medical grounds : [sch., statute 1(1)(4)(v), North-Eastern Hill University Act] अस्वस्थता के आधार

medical hemp : औषधीय हे म्प

medical inspector of emigrants : [s. 6(1), Emigration Act] उत्प्रवासि यों का चिकित्सीय निरीक्षक

medical institution : 1. [s. 2(e), Indian Medical Councils Act] आयुविज्ञान संस्था ; 2. [s. 80D(2)(i), Income-tax Act] चिकित्सीय संस्था ;चिकित्सा संस्था

medical jurisprudence : that part or branch of the science of medicine which relates to law चिकित्सा न्याय-शास्त्र

medical licentiate : चिकित्सीय अनुज्ञप्ति धारक

medical leave : चिकित्सा-छुट्टी

Medical Officer : चिकित्सा अधिकारी

medical opinion : चिकित्सीय राय

medical opium : औषधीय अफीम

medical or veterinary practitioner : [s. 9(1), Poisons Act] चिकित्सा या पशुचिकित्सा व्यवसायी

medical practitioner : चिकित्सा व्यवसायी

medical preparation : [ss. 274 and 275, I.P.C.] भेषजीय निर्मिति

medical profession : चिकित्सा वृत्ति

medical qualification : [s. 2(h), Indian Medical Councils Act] आयुविज्ञान अर्हता

medical record card : चिकित्सा अभिलेख कार्ड

medical relief : 1. [s. 2, Charitable Endowments Act] चिकित्सीय सहायता ; 2. [s. 2(15), Income-tax Act] चिकित्सा सहायता

medical report : स्वास्थ्य रिपोर्ट

medical research : चिकित्सा अनुसंधान

Medical Sciences, All India Institute of : अखिल भारतीय आयुविज्ञान संस्थान

medical store organisation : चिकित्सा भंडार संगठन

medical supervision : [s. 7(2)(b), Motor Transport Workers Act] चिकित्सीय पर्यवेक्षण

medical treatment : [s. 80D(i), Income-tax Act] चिकित्सीय उपचार

medical witness : [s. 291, Cr. P.C.] चिकित्सीय साक्षी

medically fit : चिकित्सक दृष्ट्या योग्य

medicinal : having healing properties, attributes, relating or pertaining to the science and art concerned with the cure, alleviation and prevention of disease and with restoration and preservation of health [s. 275, I.P.C.] औषधीय

medicinal and toilet preparations : [art. 268(i), Const.] औषधीय और प्रसाधन निर्मितियां

medicinal purpose : [s. 274, I.P.C.] औषधीय प्रयोजन

medicine : a substance or preparation used in treating disease [s. 3(h), Drugs and Cosmetics Act] औषध ; modern scientific medicine in all its branches and includes surgery and obstetrics but does not include veterinary medicine and surgery [s. 2(f), Indian Medical Councils Act] आयुविज्ञान

medico-legal purposes : [s. 6(a), Ear Drums and Ear Bones (Authority for the Therapeutic Purposes) Act] चिकित्सा विधिक प्रयोजन

medium and long term credit : [preamble, Industrial Finance Corporation Act] मध्यमकालिक और दीर्घकालिक प्रत्यय

medium newspaper : [s. 5(3), expln. (ii), Press Council Act] मध्यम समाचारपत्र

medium of expression : [art. 351, Const.] अभिव्यक्ति का माध्यम

medium of instruction : [s. 26(c), North-Eastern Hill University Act] शिक्षा का माध्यम

medium term loan : मध्यम अवधि उधार

meet expenditure : [art. 205(2), Const.] व्यय की पूति करना

meet grant : [art. 205(2), Const.] अनुदान की पूति करना

meet liabilities : [s. 18FE(5), prov., Industries (Development and Regulation) Act] दायित्वों की पूति करना

meet the ends of justice : [s. 12(3), Contempt of Courts Act] न्याय का उद्देश्य पूरा होना ;न्याय का उद्देश्य पूरा करना

meeting : assembling of a number of persons for discussions and acting up on some matter of common interest; sitting on a particular session [s. 9(2)(b), Food Corporations Act] बैठक ;

[s. 126(1), Representation of the People Act, 1951] सभा ; [s. 14(5), Industrial Finance Corporation Act and art. 10(14), Const.] अधिवेशन

meeting current liabilities : [s. 212(5)(b)(iv), Companies Act] चालूदायित्वों का निर्वहन करना

meeting, extraordinary general : असाधारण आम सभा

meeting, general : साधारण बैठक ; साधारण अधिवेशन ;आम सभा

meeting, ordinary general : साधारण आम सभा

meeting, public : सार्वजनिक सभा ;जन सभा

melody and harmony, combination of : [s. 2(p), Copyright Act] स्वर-माधुरी और स्वर संगति का संयोजन

member : each individual belonging to a society or assembly सदस्य

member, associate : सहयुक्त सदस्य

member, co-opted : सहयोजित सदस्य

member, corresponding : संवादी सदस्य

member elected from amongst themselves : [s. 2(c), Pharmacy Act] अपने में से निर्वाचित सदस्य

member, engineering : इंजीनि यरी सदस्य

member for finance : वित्त सदस्य

member of forward market : [s. 43(5)(c), Income-tax Act] वायदा बाजार का सदस्य

member of institute : [s. 21(7), expln. II, Chartered Accountants Act] संस्थान का सदस्य

member of legislative body : [s. 135A, C.P.C.] विधायी निकाय का सदस्य

member of legislative council : विधान परिषद्सदस्य

Member of Parliament : संसद्का सदस्य ; संसद्सदस्य

member of the Force : [s. 2(C), Railway Protection Force Act] बल सदस्य

Member, Railway Public Service Commission : सदस्य,रेल लोक सेवा आयोग

member secretary : [sch., item 5(5), Aligarh Muslim University Act] सदस्य-सचि व

member, transportation : परिवहन सदस्य

members of the Armed Forces : [art. 33, Const.] सशस्त्रबलों के सदस्य

members present and voting : [sch., statue 38(4), University of Hyderabad Act] उपस्थित तथा मतदान करने वालेसदस्य

members present shall be a quorum : [s. 174(5), Companies Act] उपस्थित सदस्य ही गणपूर्ति होंगे

members voluntary winding up : [s. 488(5), Companies Act] सदस्यों द्वारा स्वेच्छा से परिसमापन

membership of the company : [s. 41, Companies Act] कंपनी की सदस्यता

memoranda of credits : पावनों का ज्ञापन

memoranda of documents : [s. 69(1)(f), Registration Act] दस्तावेजों के ज्ञापन

memorandum : the writing in which the terms of a transaction or contract are embodied; a note to help the memory; a summary of the grounds for or against an action [art. 340(3), Const.] ज्ञापन

memorandum and articles of association : [s. 4(3), Indian Iron and Steel Company (Taking Over of Management) Act] संगम ज्ञापन और संगम अनुच्छे द

memorandum book : a book for recording memoranda i.e. notes to help the memory [s. 32, ill. (m), Indian Evidence Act] याददाश्त पुस्तक ; ज्ञापन बही

memorandum of a body : [s. 25(8)(d), Companies Act] नि काय का ज्ञापन

memorandum of an agreement : [s. 23A(1), Indian Stamp Act] करार का ज्ञापन

memorandum of appeal : a formal writing setting out the summary of the grounds of appeal [s. 7(iv)(f), Court-fees Act] अपील का ज्ञापन

memorandum of appearance : a formal writing filed by a pleader stating the name etc. of the party authorising him to put in appearance on its behalf उपसंजाति ज्ञापन ;हाजि री का ज्ञापन

memorandum of association : a document to be subscribed by seven or more persons associated for a lawful purpose by subscribing and otherwise complying with the requisitions of the companies, acts in respect of registration, they may from

themselves into an incorporated company, with or without limited liability [s. 2(b), Indian Statistical Institutions Act] संगम ज्ञापन

memorandum of cross-objections : a formal writing setting out the grounds of objections to a decree or order which has been appealed against by the opposite party [s. 12(4), Companies (Profits) Surtax Act] प्रत्याक्षेपों का ज्ञापन

memorandum of document : [s. 54, Registration Act] दस्तावे ज का ज्ञापन

memorandum of objection : a formal writing embodying adverse reasons, arguments or contention etc. [Or. 41, r. 22(4), C.P.C] आक्षेप का ज्ञापन

memorandum of reconciliation : समाधान विवरण

memorandum of satisfaction : [s. 138(3), Companies Act] चुकाए जाने का ज्ञापन

memorandum of settlement : [s. 12(3), Industrial Disputes Act] समझौता ज्ञापन

memorandum of substance : [Or. 18, r. 13, C.P.C.] सार का ज्ञापन

memorandum of understanding : [r. 6(a)(iii), Government of India Transaction of Business Rules] सहमति-पत्र

memorial : 1. a statement of facts forming the basis of or expressed in the form of a petition to a person in authority, a government, etc. [s. 163, ill., I.P.C. and art. 320(3)(c), Const.] अभ्यावेदन ; 2. serving or intended to preserve the memory of anything preamble, Victoria Memorial Act, s. 2(a), Jallianwala Bagh National Memorial Act and VIIth sch., list I, item 62, Const.] स्मारक

memorialist : one who presents a memorial अभ्यावेदक

memory : recollection of past events; capacity to so recollect [s. 172(3), Cr. P.C.] स्मृति

memory function : [s. 2(a), Information Technology Act] स्मृति फलन

menial establishment : चतुर्थवर्गस्थापन

menstrual courses : [s. 2(b)(i), Muslim Women (Protection of Rights on Divorce) Act] ऋतुस्राव

menstrual flow : [sch. No. 13, Drugs and Magic Remedies (Objectionable Advertisements) Act] ऋतुस्राव

menstruation : [s. 2(b)(i), Muslim Women (Protection of Rights on Divorce) Act] ऋतुस्राव

mensuration officer : क्षेत्रमिति अधिकारी

mental abnormality : [s. 125(1)(c), Cr. P.C.] मानसिक असमान्यता

mental affection : [s. 27(8), Presidency-towns Insolvency Act] मानसिक व्याधि

mental capacity : [s. 16(2)(b), Indian Contract Act] मानसिक सामर्थ्य

mental complaint : [s. 31(1), Children Act] मानसिक व्याधि

mental condition : condition or state of mind [s. 3(2), Indian Evidence Act] मानसिक दशा

mental defectiveness : [s. 20(2), Representation of the People Act, 1950] मनोवै कल्प ; [s. 20(22A), Income-tax Act] मानसिक दोष

mental hospital : [s. 47(1), Children Act] मानसिक अस्पताल

mental infirmity : debility or unsoundness of mind; mental indisposition [Or. 32, r. 15, C.P.C.] मानसिक दौर्बल्य

mental or bodily distress : mental or physical pain or anxiety; vexation or injury [s. 16(2)(b), Indian Contract Act] मानसिक या शारीरिक कष्ट

mental or physical affliction : [s. 27(8), Presidency-towns Insolvency Act] मानसिक या शारीरिक व्याधि

mental or physical defect : मानसिक या शारीरिक त्रुटि

mental retardation : [s. 80DD(b), Income-tax Act and s. 2(i),(vi) and (r), Persons with Disabilities (Equal Opportunities, Protection of Rights and Full Participation) Act] मानसिक मंदता

mentally incapacitated : [s. 15A(b), Wealth-tax Act] मानसिक रूप से अशक्त ; [s. 140(a), Income-tax Act] मानसिक रूप से असमर्थ

mention : वर्णन करना ; वर्णित करना ;उल्लिखित करना

mention in despatches : परिप्रेषणों में उल्लेख ( डिस्पेच में उल्लेख)

mentioning : मौखिक आवेदन

mercantile : of or relating to merchants or their trade; that deals with commercial affairs [s. 178, Indian Contract Act] वाणि ज्यि क

mercantile agent : an agent who in the customary course of his business has an authority binding on his principal to buy or sell goods, to consign goods for sale or to raise money by pledging goods [s. 2(9), Sale of Goods Act] वाणि ज्यिक अभिकर्ता

mercantile document of title to goods : [s. 137, expln., T.P. Act] माल पर हक की वाणि ज्यिक दस्तावे ज

mercantile marine : वाणि ज्यिक समुद्री बेड़ा

mercantile or other usage : [s. 29, expln. II, I.P.C.] वाणि ज्यिक या अन्य प्रथा

mercantile system of accounting : वाणि ज्यिक लेखा पद्धति

merchandise : all commodities which merchants usually buy and sell whether at wholesale or retail [s. 54, ill. (c), Indian Contract Act] वाणिज्या

merchant : one who is engaged in the purchase and sale of goods; a man who traffics or carries on trade with foreign countries or who exports and imports goods and sells them wholesale [s. 195, ill. (a), Indian Contract Act] वणिक्

merchant banking services : [s. 65, Finance Act, 1994] वाणिज्यिक बैंककारी सेवाएं

merchant marine : [Ist sch., art. 13(5), Geneva Conventions Act] वाणि ज्यिक समुद्री बेड़ा

merchant shipping : वाणि ज्यिक पोत

merchant vessel : craft or ship used for carrying the merchandise over the sea [s. 137, I.P.C.] वाणि ज्यिक जलयान ;वाणि ज्य जलयान

merchantable quality : a quality which makes a thing saleable and fit for market; such quality as will bring the ordinary market price [s. 16(2), Sale of Goods Act] वाणि ज्यिक क्वालिटी ; विक्रय क्वालिटी

merchanting business : [s. 43(5)(a), Income-tax Act] वाणि ज्यिक कारबार

merchant’s firm : a trading firm [s. 32, ill. (d), Indian Evidence Act] वाणि ज्यिक फर्म; वाणि ज्य फर्म

mere possibility of a like nature : [s. 6(a), T.P. Act] इसी प्रकृति की संभावना मात्र

mere right to sue : [s. 60(1), prov. (e), C.P.C.] वाद लाने का अधिकार मात्र

merely contingent or possible right : [s. 60(1)(m), C.P.C.] के वल समाश्रित या संभव अधिकार

merged territories : [s. 3(34), General Clauses Act] विलीन राज्यक्षेत्र

merger : extinguishment of a right, estate, contract, company, action etc. by absorption in another s. 101, T.P. Act; [s. 2(c)(1A), Income-tax Act and Ist sch. III, Const.] विलयन

merit : गुणागुण ; सार

merit, academic : शैक्षणिक योग्यता

merit list : योग्यता सूची

meritorious : [s. 12A(2)(c), University Grants Commission Act] प्रतिभाशाली

meritorious service medal : सराहनीय सेवा पदक

merits : the real or substantial grounds of action or defence in contradistinction to some technical or collateral matter raised in the course of the case [s. 69, Presidency Small Cause Courts Act] गुणागुण

merits of issue : [s. 15C(3), Wealth-tax Act] विवाद्यक के गुणागुण

merits of performance : [s. 499, 6th excep., I.P.C.] कृति के गुणागुण

merits of application : आवेदन के गुणागुण

merits of the case : [s. 499, 5th excep., I.P.C.] मामले के गुणागुण

merits of the claim : worthiness of the claim [Or. 33, r. 4(1), C.P.C.] दावे का गुणागुण

mesne mortgagee : a person in whose favour a mortgage is executed on a date intermediate between the dates of other mortgages of the same property[s. 94, T.P. Act] मध्यवर्ती बंधकदार

mesne profits : the profits which a person in wrongful possession of property actually received or might with ordinary diligence have received therefrom together with interest on such profits but shall not include profit due to improvement made by the

person in wrongful possession [s. 2(12), C.P.C.] अंतःकालीन लाभ

messman : मैसमेन

mess supervisor : भोजनालय पर्यवेक्षक

message : [art. 86(2), Const.] संदेश

message checker : संदेश पड़तालकर्ता

messenger : संदेशवाहक

messenger, special : [Or. 5, r. 30(3), C.P.C.] विशेष संदेशवाहक

metal token : धातुसिक्का

metallurgical machinery : [sch. I, item 8A(7), Industries (Development and Regulation) Act] धातुकर्ममशीनरी ;धातुकर्म संबंधी मशीनरी

metallurgist : धातुकर्मी

meteorological organisation : मौसम विज्ञान संगठन

meteorological services : [s. 12(5), International Airports Authority Act] मौसम विज्ञान संबंधी सेवाएं

meteorologist : मौसम विज्ञानी

meter guage (M.G.) : [rule No. 2(h), Red Tariff No. 19] मी.ला. (मीटर लाइन)

meter inspector : मीटर निरीक्षक

meter mechanic : मीटर मैके निक

meter reader : मीटर वाचक

meter repairer : मीटर मिस्त्री

meter testing superintendent : मीटर परीक्षण अधीक्षक

metering clerk : मीटर क्लर्क

metes and bounds, by : ascertained by measurements and boundaries माप और सीमांकन करके

method : [s. 83(3)(d); Cr.P.C.] रीति ; [s. 9(2)(c), Cardamom Act] ढंग

method of accounting : [s. 145(1), Income-tax Act] लेखा पद्धति

method of compulsion : [s. 366, I.P.C.] विवश करने का साधन

method of instruction : [s. 15(a), North-Eastern Hill University Act] शिक्षण का तरीका

method of warfare : [s. 7(2)(e), Chemical Weapons Convention Act] युद्धपद्धति

meticulously : पूरी बारीकी से

metric ton : [s. 2(a), Marking of Heavy Packages Act] मीटरी टन

metric unit : [preamble, Central Excises (Conversion to Metric Units) Act] मीटरी मात्रक

metro railways : [title, Metro Railways (Construction of Works) Act] भूमिगत रेल

Metropolitan Council : महानगर परिषद् (मैट्रोपोलिटन काउंसि ल)

Metropolitan Magistrate : [s. 20(2), Prevention of Food Adulteration Act] महानगर मजिस्ट्रेट

mica mine : अभ्रक खान

mica mines labour welfare fund advisory committee : अभ्रक खान श्रम कल्याण निधि सलाहकार समिति

micro-biologist : सूक्ष्मजीव विज्ञानी

microfiche : 1. [s. 2(h)(ii), Freedom of Information Act] माइक्रोफिश; 2. [s. 2(v), Information Technology Act] सूक्ष्मिका

microscopical examination : [s. 8(b), Dourine Act] सूक्ष्मदर्शीय परीक्षण

microwave : [s. 2(j), Information Technology Act] सूक्ष्मतरंग

middle standard pass : मिडिल स्तर उत्तीर्ण

midshipman : [s. 3(23), Navy Act] मिडशि पमैन

midwife or dai : से विका (मिडवाइफ)या दाई

midwifery : [1st sch., Indian Medical Council Act] प्रसूति-विद्या

migrants : प्रवासी; [art. 7, margin, Const.] प्रर्वजन करने वालेकुछ व्यक्ति

migrated to the territory of India, has : [art. 6, Const.] भारत के राज्यक्षेत्र को प्रर्वजन किया है

migration : the act of moving from one place to another[VIIth sch., list I, item 81, Const.] प्रर्वजन

migration certificate : प्रवास प्रमाणपत्र

milch and draught cattle : दुधारू और भार वाहक पशु

mile stone : [s. 4(iii), National Highways Act] मील पत्थर

mileage : 1. an allowance for travelling expenses at a certain rate per mile मील भत्ता ; 2. the total miles travelled in a day or other period of time मील दूरी

mileage allowance : मील भत्ता

military : 1. army [s. 132(3)(a), Cr. P.C.] सेना ; 2. relating to army [s. 3(xiv), Army Act] सैनिक ;सेना संबंधी

military aircraft : [s. 2(g), Naval and Aircraft Prize Act] सैनिक वायुयान

military attache : सैनिक अताशे

military authority : सैनिक अधिकारी

military considerations : [art. 32, Geneva Conventions Act] सामरिक महत्व की बातें

military court : [s. 2(b), Geneva Conventions Act] सैनिक न्यायालय

military custody : [s. 3(xiii), Army Act] सैनिक अभिरक्षा

Military Engineering Service : [s. 2(xia), Cantonments Act] सैनिक अभियन्ता सेवा

Military Estate Officer : [s. 41(2), Cantonments Act] सैनिक संपदा अधिकारी

military exgencies : [s. 117(3), Army act] सैन्य अभ्यावश्यकताएं ; सैनिक अभ्यावश्यकताएं

military field telegraph office : [s. 2(g), Tax on Postal Articles Act] सैनिक क्षेत्रतारघर

military force : सैनिक बल

military importance : [art. 257(2), Const.] सैनिक महत्व

military knowledge : [s. 134, Army Act] सैनिक ज्ञान

military lands and contonments directorate : सैनिक भूमि और छावनी निदेशालय

military law : the law relating to and administered by military courts, it is concerned with thetrial and punishment of offences committed by military officers, soldiers and the like [s. 7, Army Act] सैनिक विधि ;सेना संबंधी विधि

military manoeuvres : सैनिक युद्धाभ्यास

military men : members of the army, army-men [Or. 28, heading, C.P.C.] सैनि क

military, naval or air force : army, navy or air force [s. 475(1), Cr. P.C.] सेना,नौसेना या वायुसेना

military, naval or air force station : [s. 475(1), Cr. P.C.] सैनि क, नौसैनिक या वायुसै निक स्टेशन

military occupation : [s. 3(i)(c), Army Act] सैनिक दखल

Military Officer : सेना अधिकारी ;सेना आफि सर

military operation : [s. 2(d), Defence and Internal Security of India Act] सैनिक संकि्रया

military or victualling stores : [s. 11, Naval and Aircraft Prize Act] सैनिक सामान या रसद

military pecuniary reward : [s. 3(xiv), Army Act] सैनिक धनीय इनाम

military receivable order : सेना प्राप्य आदेश

military reward : [s. 3(xiv), Army Act] सैनिक इनाम

military secretary to the President : राष्ट्रपति का सैनिक सचि व

military works : [s. 2(xii), Cantonments Act] सैनिक संकर्म

militias : [art. 13, Geneva Conventions Act] नागरिक सेना

milk collection and chilling centre : दुग्ध संग्रहण और शीतन केंद्र

milk dispenser : दूध वितरक

milk supply scheme : दुग्ध पूति योजना

mill : a building or a collection of buildings with machinery by which the process of manufacturing is carried on मिल

millwright : मिलराइट

millwright inspector : मिलराइट निरीक्षक

mimetic : [s. 28(y)(i), Delhi Police Act] स्वांग

mind : [s. 14, Indian Evidence Act] मन ; [s. 12, Indian Contract Act] चित्त

mind, sound : [s. 12, Indian Contract Act] स्वस्थचित्त

mind, unsound : [s. 12, Indian Contract Act] विकृतचित्त

mine : an excavation made in the earth for the purpose of digging metallic ores or coal, salt, precious stones, etc. s. 2(1)(i), Mines Act and [s. 2(g)(iii), Contract Labour (Regulation and Abolition Act] खान

mineral fuels : [sch. I, item 6, Central Excises and Salt Act] खनिज ईंधन

mineral oil : [s. 2(h), Oil Industry (Development) Act] खनि ज ते ल

mineral oil resource : खनि ज ते ल साधन

mineral or forest rights : खनि ज या वन संबंधी अधिकार

mineral output : खनि ज उत्पाद

mineral technologist : खनि ज शि ल्पविज्ञानी

mineral technology laboratory : खनि ज शि ल्पविज्ञान प्रयोगशाला

mineralogist : खनि जविज्ञानी

minerals : खनि ज

Mineral and Metals Trading Corporation : खनि ज और धातु व्यापार निगम

minerals lying under the land : [s. 3(1), Land Acquisition Act] भूगर्भमें स्थित खनि ज

miners : खनक

mines and minerals : खान और खनि ज

minimise the degree of compliance : [s. 9(1A)(a), Cotton Ginning and Pressing Factories Act] अनुपालन की मात्रा में कमी होना ;अनुपालन की मात्रा में कमी करना

minimise the inequalities : [art. 38(2), Const.] असमानताओं को कम करना

minimum contracts premium : न्यूनतम संविदा प्रीमियम

minimum degree of dilution : [s. 17(1)(i), Water (Prevention and Control of Pollution) Act] तनुकरण की न्यूनतम डि ग्री

minimum distribution : [s. 107A(1), Income-tax Act] न्यूनतम वितरण

minimum number of judges : [art. 145(2), Const.] न्यायाधीशों की न्यूनतम संख्या

minimum piece rate : [s. 3(2)(b), Minimum Wages Act] न्यूनतम मात्रानुपाती दर

minimum wage inspector : न्यूनतम मजदूरी निरीक्षक

mining : 1. the process or business of making or working of mines [s. 12(1), expln., Mines Act] खनन ; 2. an encased explosive anchored or floating in water or placed on or under the earth that may be detonated by contract, the passage of

time, magnetic force, sound waves or controlled means designed to destroy or damage [s. 2(1)(b)(ii), Arms Act] सुरंग बि छाना

mining board : [s. 12(1), expln., Mines Act] खनन बोर्ड

mining company : [s. 10(2), Coal Mines (Taking Over of Management) Act] खनन कंपनी

mining lease : [s. 3(c), Mines and Minerals (Regulation and Development) Act] खनन पट्टा

mining officer : खनन अधिकारी

mining operation : खनन संकि्रया

minister : [art. 74(2), Const.] मंत्री

Minister, Chief : [art. 163, Const.] मुख्य मंत्री

Minister, Deputy : उप मंत्री

minister envoy : मंत्री दूत

minister of chapel : [s. 59, Indian Divorce Act] चैपल का मिनिस्टर

minister of church : [s. 59, Indian Divorce Act] चर्चका मिनिस्टर

minister of religion : religious functionary धर्म-कर्मकराने वाला (मिनिस्टर)

Minister of State : राज्य मंत्री

Minister, Prime : [art. 74(1), Const.] प्रधान मंत्री

Minister without portfolio : निविभाग मंत्री

ministerial : [s. 5(11B), Aligarh Muslim University Act] अनुसचि वीय ; [s. 47, expln., Indian Trusts Act] लिपिक वर्गीय

ministerial nature : [s. 13, Presidency Small Cause Courts Act] अनुसचिवीय प्रकृति

ministerial staff : [s. 125(1)(b), Income-tax Act] अनुसचिवीय कर्मचारिवृंद

Ministers, Council of : [art. 74(1), Const.] मंत्रिपरिषद्

Ministers of States : राज्यों के मंत्री ;राज्य-मंत्री

Ministers of the Union : संघ के मंत्री

Ministry : मंत्रालय ; service at the altar [IIIrd sch., art. 34, Geneva Conventions Act] पुरोहिती

Ministry of External Affairs : विदेश मंत्रालय

Ministry of Finance : वित्त मंत्रालय

Ministry of Home Affairs : गृह मंत्रालय

Ministry of Industrial Development : औद्योगिक विकास मंत्रालय

Ministry of Information and Broadcasting : सूचना और प्रसारण मंत्रालय

Ministry of Railways : रेल मंत्रालय

Ministry of Toursim and Civil Aviation : पर्यटन तथा नगर विमानन मंत्रालय

minor : 1. a person who has not attained majority [s. 2(e), Citizenship Act] अप्राप्तवय ; [s. 2(d), Child Marriage Restraint Act and art. 28(3), Const.] अवयस्क (माइनर) ; 2. inferior in importance गौण; 3. small लघु ;छोटा

minor child : [s. 4(1)(a)(ii), Wealth-tax Act] अवयस्क संतान

minor crops : गौण फसलें

minor head : लघु शीर्ष

minor irrigation : लघुसिचाई

minor irrigation, soil conservation and area development : लघु सिचाई, भू-संरक्षण और क्षेत्रविकास

minor minerals : [ss. 3(e) and 14, Mines and Minerals (Regulation and Development) Act] गौण खनि ज

minor offence : an offence of less importance [s. 222(1), Cr. P.C.] छोटा अपराध

minor ports : लघुपत्तन

minor plaintiff : [Or. 32, r. 12(1), C.P.C.] अप्राप्तवय वादी; अवयस्क वादी

minor punishment : [s. 11(1), Central Reserve Police Force Act] छोटा दंड

minorities : [art. 30(1), Const.] अल्पसंख्यक वर्ग

minority : 1.the state or condition of being minor [s. 14, T.P. Act] अप्राप्तवयता; अवयस्कता ; 2. the smaller in number of two groups अल्पसंख्यक

minority educational institution : [s. 2(ii)(g), National Commission for Minority Educational Institutions Act] अल्पसंख्यक शैक्षणिक संस्था

minority school : [s. 2(o), Delhi School Education Act] अल्पसंख्यक विद्यालय

minor’s interest : [Or. 32, r. 9(1), C.P.C.] अप्राप्तवय का हित; अवयस्क का हित

minor’s welfare : [Or. 32, r. 4(2), C.P.C.] अप्राप्तवय का कल्याण; अवयस्क का कल्याण

mint : a place where money is coined under public authority [s. 244, I.P.C.] टकसाल

mint superintendent : टकसाल अधीक्षक

minus debit of the balance : अति शेष का ऋण विकलन

minute : 1. the 60th part of an hour मिनट; 2. an official memorandum drafted usually to authorise or recommend a course of action मसौदा ; कार्यवृत्त 3. note टि प्पण ; 4. very small in

size, tiny लघु ;छोटा

minute book : कार्यवृत्त पुस्तक

minute of dissent : [s. 16(1), prov., Industrial Disputes Act] विसम्मति का टि प्पण ;विसम्मति -टि प्पण

minutes : the record of proceedings of a meeting of an assembly committee etc., a brief summary of events or transactions [s. 14(5), Industrial Finance Corporation Act] कार्यवृत्त

missapplication : the action of misapplying; improper, illegal, wrongful or corrupt use or application of funds, property, etc. [s. 14, Charitable Endowments Act] दुरुपयोजन

misapply : to apply improperly (some money or property) [s. 15, ill. (h), Indian Trusts Act] दुरुपयोजन करना

misapprehension : [s. 5(2)(s), Terrorist and Disruptive Activities (Prevention) Act] मिथ्याबोध

misappropriation : appropriating to wrong use [s. 403, I.P.C.] दुविनि योग

misappropriation, criminal : dishonestly misappropriating or converting to one’s own use any movable property [s. 403, I.P.C.] आपराधिक दुविनियोग

misappropriation of cost : रोकड़ का दुविनियोजन

misappropriation of property : [s. 439, I.P.C.] संपत्ति का दुविनियोग

misbehaviour : ill conduct, improper or unlawful behaviour कदाचार

misbranded : branded falsely or in a misleading way [s. 2(ix), Prevention of Food Adulteration Act] मिथ्या छापवाली

misbranded drug : [s. 10(b), Drugs and Cosmetics Act] मिथ्या छापवाली ओषधि

miscarriage : untimely delivery (of a woman) [s. 3(j), Maternity Benefit Act] गर्भपात

miscarriage of justice : prejudicial to substantial rights of a party न्याय की हत्या ; घोर अन्याय ;न्यायहानि

miscellaneous : of various kinds; of mixed composition or character प्रकीर्ण ;विविध

miscellaneous clerk : विविध कार्यलिपिक

miscellaneous documents : विविध दस्तावेज

miscellaneous expenditure : प्रकीर्णव्यय

miscellaneous general services : विविध सामान्य सेवाएं

miscellaneous insurance : प्रकीर्णबीमा ;विविध बीमा

miscellaneous insurance business : [s. 2(c), General Insurance (Emergency Provision) Act] प्रकीर्णबीमा कारबार

miscellaneous offence : [s. 64, Army Act] प्रकीर्णअपराध

miscellaneous provisions : [s. 5A(2A)(vii), Estate Duty Act] प्रकीर्णउपबंध

miscellaneous register : प्रकीर्णरजि स्टर

mischief : wrongful loss or damage to a person or property [s. 425, I.P.C.] रिष्टि

mischief rule : the rule of interpretation in which the interpretation is done in such a way so as to suppress the mischief intended to be remedied by the statute अनि ष्ट परिहार नि यम ;रिष्टि का नियम

misclassification : गलत वर्गीकरण

misconceived assumption : भ्रामक धारणा ; गलत धारणा

misconception : the action of miconceiving; a notion resulting from miconceiving [s. 90, I.P.C.] भ्रम

misconception of fact : [s. 90, I.P.C.] तथ्य का भ्रम

misconduct : malfeasance; improper conduct [s. 40(3)(a), Aligarh Muslim University Act] अवचार

misconduct on his part : [art. 310(2), Const.] उसके द्वारा किया गया अवचार

misconducted himself or the proceedings : [s. 11(2), Arbitration Act] स्वयं अवचार किया हो या कार्यवाही का कु संचालन किया हो

misdelivery : गलत परिदान

misdemeanour : an offence lower than felony उप-अपराध; दुराचरण ; सामान्य अपराध

misdescription : [s. 3(4), Coal Mines (Taking Over of Management) Act] गलत वर्णन

misdirection : wrong direction, the error of judge in charging a jury, the action of misdirecting अपनि देश

misemployed : [s. 63, ill. (b), Indian Trusts Act] दुरुपयोजित

misfeasance : 1. the improper performance of a lawful act [s. 82, Presidency-towns Insolvency Act] अपकरण; 2. [s. 543(1)(b), Companies Act] दुष्करण

misfortune : bad fortune, adversity, mishap [s. 103A(2)(b), Presidency-towns Insolvency Act] दुर्भाग्य

misgraded : [ss. 2(j) and 5A, Agricultural Produce (Grading and Marking) Act] मिथ्या श्रेणीकृत

misinterpretation : गलत निर्वचन

misjoinder : improper joining [s. 464(1), Cr. P.C. and Or. 1, r. 9, C.P.C.] कु संयोजन

misjoinder of charges : improper joinder of different charges against one or more accused [s. 464(1), Cr. P.C.] आरोपों का कु संयोजन

misjoinder of parties : wrongful joining of persons as plaintiffs or defendants in a cause[Or. 1, r. 13, C.P.C.] पक्षकारों का कु संयोजन

misjoinder of parites or causes of action : [s. 99, C.P.C.] पक्षकारों या वादहेतु कों का कु संयोजन

mislaid, lost or : [Or. 5, r. 19A(2), prov., C.P.C.] खो जाना या इधर-उधर हो जाना

mislay : [s. 237, Indian Succession Act] गलत स्थान पर रखना

mislead : to lead into error; to lead in a wrong direction; to lead astray [s. 118, ill., I.P.C.] भुलावा देना ; [s. 281, I.P.C.] मार्गभ्रष्ट करना

misleading image : [s. 5B(1A), Cinematograph Act] भ्रामक चित्र

misleading information : [s. 8(a), Oil Industry (Development) Act] भ्रामक सूचना ; [s. 25(a), Agricultural Refinance Corporation Act] भ्रामक जानकारी

mismanagement : [s. 408(1), Companies Act] कुप्रबंध

misnomer : wrong name [s. 33(4), prov., Representation of the People Act, 1951] गलत नाम

misrepresentation : a statement or conduct which conveys a false or wrong impression [s. 18, Indian Contract Act] दुव्र्यपदेशन

misrepresentation of an essential fact : [s. 11(1)(a), Antiquities and Art Treasures Act] कि सी आवश्यक तथ्य का दुव्र्यपदेशन

misrepresentation or suppression of any material fact : [s. 8, Contract Labour (Regulation and Abolition) Act] दुव्र्यपदेशन या कि सी तात्त्विक तथ्य का दबाना

missile : [s. 30(c), Delhi Police Act] प्रक्षेपक

missing person : [s. 184(2)(p), Navy Act] लापता व्यक्ति ;खोया हुआ व्यक्ति

mission : a mission, institution or establishment, such as church, school मिशन

misstate : [sch., art. IV(5), Indian Carriage of Goods by Sea Act] मिथ्या कथन करना

misstatement : [s. 141(1)(a), Companies Act] अयथार्थकथन ; [app. E, form No. 29, C.P.C.] अशुद्ध कथन ; [s. 123, Finance Act, 2001] मिथ्या कथन

mistake : missapprehension as to the existence of a thing, arising either from ignorance or from a false belief on the point [s. 21, Indian Contract Act] भूल

mistake apparent from the record : [2nd sch., item 87, Income-tax Act] अभिलेख से प्रकट भूल

mistake as to law : [s. 21, Indian Contract Act] विधिके बारेकी भूल ;विधि विषयक भूल

mistake, clerical : see ‘clerical mistake’लेखन भूल

mistake in fact or law : mistake of fact or mistake of law [s. 92, prov. 1, Indian Evidence Act] विधि की या तथ्य की भूल

mistake of fact : a mistake as to any matter of fact not being mistake of law [s. 76, I.P.C. and s. 21, Indian Contract Act] तथ्य की भूल

mistake of law : a mistake as to the legal consequences or significance of an act, transaction or state of affairs or mistake on a point of law [ss. 76 and 79, I.P.C.] विधि की भूल

mistake or error apparent on the face of record : [Or. 47, r. 1, C.P.C.] भूल या गलती, जो अभिलेख के देखने से ही प्रकट होती है

mistake or inadvertance : [s. 28, prov., Court-fees Act] भूल या अनवधानता

mistake, under a : [s. 22, Indian Contract Act] भूल में ; भूल से

mistaken estimate : [2nd sch., item 13, Presidency-towns Insolvency Act] भूल से किया गया प्राक्कलन

mistress : concubine [s. 125(3), expln., Cr. P.C.] रखेल ; रखेली

mistry : मिस्त्री

mistry (traffic workshop) : मिस्त्री(यातायात कर्मशाला)

mistry fitter (carriage) : मिस्त्री फिटर (सवारी डिब्बा)

misunderstanding : a mistake of meaning; misinterpretation भ्रांति

misunderstanding of law : misinterpretation of law विधि का अन्यथा ग्रहण

misuse : wrong or improper use [s. 16(3), ill. (a), Indian Contract Act] दुरुपयोग; [s. 111(1)(a), Factories Act] दुरुपयोग करना

misused stamps : [s. 53, Indian Stamp Act] गलती से उपयोग किए गए स्टांप

mitakshara law : the law as laid down in the commentary of Vijnavalkaya smrti named ‘Mitakshra’ written by Vijnaneshwara in the eleventh century [s. 7, expln. 2, Limitation Act] मिताक्षर विधि

Mitakshara School of Hindu law : the branch of Hindu law which follows the tenets laid down in Mitakshara [s. 430(3), Companies Act] हिन्दूविधि की मिताक्षर शाखा

mitigate : to make less severe, violent, cruel, intense, painful, to lessen [s. 352, expln. , I.P.C.] कमी होना ; [s. 179(b), Army Act] कमी करना ;न्यूनीकरण करना

mitigate the punishment : [s. 179(b), Army Act] दण्ड में कमी करना

mitigated damages : न्यूनीकृत नुकसानी

mitigated sentence : [2nd sch., form 41, Cr. P.C.] कम किया गया दंडादेश

mitigating circumstances : the following are some instances; apology by the defendant before or after the action, facts कम करने वाली परिस्थितियां

mitigation : the action of mitigating; abatement of anything penal or of damages[s. 187, Air Force Act] कमी करना ; [s. 3(a), Drugs and Cosmetics Act] शमन

mix : to blend; to mingle मिश्रण करना ; मिशि्रत करना

mixed medical commission : [IIIrd sch., art. 81, Geneva Conventions Act] मिश्र चिकित्सा आयोग

mixture : the produce of mixing [s. 155, Indian Contract Act] मिश्रण

mob : a tumultuous crowd [s. 106, ill., I.P.C.] भीड़ ;असंयत भीड़

mobile court : [s. 9(1), prov., Gram Nyayalyas Act] चल न्यायालय

mobile squad inspector : चल दस्ता निरीक्षक

mobile vendors : [s. 2(d), Street Vendors (Protection of Livelihood and Regulation ofStreet Vending) Act] चल विक्रेता

mode : way or manner of doing or being; a method or procedure; a form [s. 298, Cr. P.C.] ढंग ; [s. 29(2)(a), Inland Vessels Act] रीति ;प्रकार ;भांति

mode of adjustment : समायोजन प्रकार

mode of computation : [s. 48, Income-tax Act] संगणना करने का ढंग

mode of conducting examination : [s. 29(2)(a), Inland Vessels Act] परीक्षा के संचालन की रीति

mode of conveying land : [sch., part B, T.P. Act] भूमि के हस्तांतरण का ढंग

mode of despatch : प्रेषण प्रकार

mode of life : way of living [s. 149, ill. (d), Indian Evidence Act] जीवन का ढंग

mode of proceeding : [s. 45, Presidency Small Cause Courts Act] कार्यवाही का ढंग

mode of recovery : a manner of recovering money etc. [s. 28, State Agricultural Credit Corporations Act] वसूली की पद्धति ; [s. 32, Wealth-tax Act] वसूली का ढंग

mode of registration : रजिस्ट्रीकरण का ढंग

mode of representing : [s. 3(65), General Clauses Act] रूपण का ढंग

mode of settling differences of opinion : मतभेदों को तय करने का ढंग

mode of transfer : [s. 2(1)(w), Trade and Merchandise Marks Act] अंतरण का ढंग

mode of valuing certain suits : [long title, Suits Valuation act] कति पय वादों के बारे में मूल्याकंन का ढंग

mode of visual or acoustic presentation : [s. 2(q), Copyright Act] दृश्य या श्रव्य प्रस्तुति का ढंग

model : 1. object or figure made in clay, wax etc. and intended to be reproduced in more durable materials [s. 80O, Income-tax Act] प्रतिमान ; 2. something to be copied [s. 2(za), Copyright Act] माडल ; आदर्श; 3. an imitation of something on a smaller scale प्रतिरूपण ; 4. preparing a model प्रतिमा बनाना

model room supervisor : प्रतिरूपण कक्ष पर्यवेक्षक

model standing orders : [s. 3(2), Industrial Employment (Standing Orders) Act] आदर्श स्थायी आदेश

Model Vital and Health Statistical Unit : जन् म-मरण और स्वास्थ्य सांख्यि की आदर्शयूनि ट

modelling teacher : प्रतिरूपण शिक्षक

modelling tools : instruments for preparing models [s. 98, ill., Indian Evidence Act] प्रतिमा बनाने के औजार

moderate : to make temperate or reasonable [s. 33(3), Aligarh Muslim University Act] अनुसीमक (माडरेटर)

moderate limits : reasonable limits युक्ति युक्त सीमाएं

moderator : one who moderates a question paper [s. 29(1)(g), Aligarh Muslim University Act] अनुसीमक (माडरेटर)

modern and scientific lines : [art. 48, Const.] आधुनिक और वैज्ञानिक प्रणालियां

modern scientific lines : [s. 16(1), Rampur Raza Library Act] आधुनिक वैज्ञानिक ढंग

modesty : the quality of being modest; womanly propriety of behaviour [s. 509, I.P.C.] लज्जा

modesty, insult the : [s. 509, I.P.C.] लज्जा का अनादर करना

modesty, outrage the : [s. 354, I.P.C.] लज्जा भंग करना

modification : a change or alteration which introduces new elements into the details or some of them, but leaves the general purpose and effect of the subject matter intact [s. 73, Indian Evidence Act] उपांतर ; [s. 280G, Income-tax Act and art. 35(b), Const.] उपांतरण ; [art. 31A(1)(a), Const.] परिवर्तन

modification order : [s. 3(d), Industrial Disputes (Banking Companies) Decision Act] उपांतरण आदेश

modifications and adaptations : [s. 8, prov., C.P.C.] उपांतर और अनुकूलन

modified value added tax (MODVAT) : उपांतरित मूल्य वधित कर

modify : to make a modification; to alter without radical transformationउपांतरण करना; [s. 92, prov. (4), Indian Evidence Act] उपांतरित करना

moiety : अंश; [s. 83, ill. (c), Indian Trusts Act] अर्द्धांश ; आधा भाग; आधा हिस्सा

molasses : [ss. 3(a) and 4(1), Indian Power Alcohol Act] शीरा

molest : to cause trouble, grief or vexation; to annoy [s. 249, Cantonments Act] दिक्करना ; [s. 7(1)(b), Protection of Civil Rights Act] उत्पीड़ित करना

moment : a very short time [s. 4, ill. (a), Indian Majority Act] क्षण

monastery : a house of religious retirement or of seclusion from the world for persons under religious vows [s. 25A, Representation of the People Act, 1951] मठ

monetary equivalent : equivalent in money [s. 314(2), Companies Act] धनीय समतुल्य

monetary grants : आर्थिक अनुदान

monetary limit : आर्थिक सीमा

monetary standard : [preamble, Reserve Bank of India Act] मुद्रा मान

monetary system : [preamble, Reserve Bank of India Act] मुद्रा पद्धति

monetary unit : [sch., art. IX, Indian Carriage of Goods by Sea Act] मुद्रा यूनि ट

money : current coin; something generally accepted as medium of exchange; funds धन; [s. 2(m), Foreign Exchange Regulation Act] मुद्रा

money at call and short notice : मांग और अल्प सूचना पर देय राशि

Money Bill : [art. 107(1), Const.] धन विधेयक

money changer : one whose occupation is the exchanging of kinds of denominations of currency [s. 2(m), Foreign Exchange Regulation Act] मुद्रा परिवर्तक

money circulation scheme : [s. 2(c), Prize Chits and Money Circulation Scheme (Banning) Act] धन परिचालन स्कीम

money columns : रकम के खाते

money consideration : a consideration in the form of money [s. 2(10), Sale of Goods Act] धन के रूप में प्रतिफल

money, head : money paid for killing or capturing a person (as an outlaw) see ‘head money’ [s. 49(2), Navy Act] मथौत

money-laundering : धन-शोधन

money lender : one whose business is lending money at interest [s. 16, ill. (c), Indian Contract Act] साहूकार

money lending : the act or occupation of lending money at interest साहूकारी

money market : a financial centre, where institutions comprising the money market are well developed; the lenders and borrowers of short term funds and the intermediaries, who bring them together [s. 45L(3), Reserve Bank of India Act] मुद्रा बाजार ;[s. 16(d), Indian Contract Act] धन का बाजार ;धन बाजार

money order clerk : मनीआर्डर लिपिक

money order issue clerk : मनीआर्डर निर्गम लिपिक

money order paid clerk : मनीआर्डर संदाय लिपिक ;मनीआर्डर भुगतान लिपि क

money out on mortgage : [sch. III, annexure A, Court-fees Act] बंधक में लगा हुआ रुपया ; बंधक में लगा धन

money overpaid : money paid more than is due[app. A, form No. 2, C.P.C.] अति दत्त धन

money, public : लोक धन

money suit : a process instituted in a court of justice for recovery of money[Or. 7, r. 2, C.P.C.] धन का वाद

money, to extract : धन ᲍ठना

money value : [s. 3(n)(3), Maternity Benefit Act] धन मूल्य

money warrant : धन वारंट

moneys out of the consolidated fund : संचित निधि में से धन

money’s worth : anything recognised as equivalent to money [s. 46, expln., Presidency-towns Insolvency Act] नकद मूल्य की वस्तु

monitor : अनुश्रोता ;मानीटर

monitoring : to check and adjust to test; to watch; to observe; to keep track of; to regulate etc. मानीटर करना ;अनुश्रवण

monitoring department : मानीटरी विभाग ;अनुश्रवण विभाग

monitoring device : [s. 42(2), Water (Prevention and Control of Pollution) Act] मानीटर करने की युक्ति

Monitoring Organisation, Central : केंद्रीय अनुश्रवण संगठन

mono attendant : मोनो परिचर

monocaster : मोनो ढलाईकार

mono key board operator : मोनो की बोर्डप्रचालक

mono mechanic : मोनो मैके निक

monolith : a mountain or a large hill apparently composed of one kind of rock; a column of soil several feet deep removed as a unit; a single block of stone especially one shaped into a pillar or monument [s. 2(3), Ancient Monuments and Archaeological Sites and Remains Act] एकाश्मक

mono operator : मोनो आपरेटर

monopolistic competition : competition that is used among sellers whose products are similar but not identical and that takes the form of product of differentiation and advertising with less emphasis on price एकाधिकार स्पर्धा

monopolistic trade practice : [s. 14, Telecom Regulatory Authority of India Act] एकाधिकारी व्यापारिक व्यवहार

monopoly : the exclusive privilege of trade created by statute; state grant to an individual or corporationएकाधिकार

mono type caster : मोनो टाइप ढलाईकार

mono type learner : मोनो टाइप शिक्षार्थी

month : any one of the twelve portions into which the conventional year is divided[s. 3(35), General Clauses Act] मास

month to month : मासानुमास

monthly abstract : मासिक सार

monthly allowance : a limited portion of sum especially of money payable every months. 125(1), Cr. P.C. and [s. 57, C.P.C.] मासिक भत्ता

monthly arrear statement : बचे हुए काम का मासिक विवरण

monthly basis : [s. 309(2), prov., Companies Act] मासिक तौर पर

monthly instalment : a fixed portion of a sum of money payable every month मासिक किस्त

monthly progress report : मासिक प्रगति रिपोर्ट

monthly rate : a rate calculated by the month [s. 125(1), Cr. P.C.] मासिक दर

monthly rated staff : मासिक दर वालेकर्मचारी

monthly settlement : मासिक हिसाब किताब करना

monthly statement : मासिक विवरण

monthly tour diary : मासिक दौरा डायरी

monument : [art. 49, Const.] संस्मारक

monumental buildings : buildings constructed to serve as a monument or a memorial स्मारक भवन

moor at anchor : [s. 7(4), Indian Stamp Act] लंगर पर बंध जाना

moored : secured (in case of ship, boat etc.) in a particular place by means of chains or ropes either fastened to the shore or to anchor[s. 350, ill. (a), I.P.C.] रस्सी से बंधी हुई

mooring : [sch. II(vii)(c), Workmen’s Compensation Act] लंगर डालना ; मूरिग करना ; [s. 350, ill. (a), I.P.C.] रस्सी

mooring buoy : मूरिग बोया

mooring post : मूरिग स्तंभ

moral : of or relating to principles or consideration of right and wrong action or good or bad character [sch. (xiv), I.P.C.] सदाचार ;नीति ;नैति क

moral and material : [art. 39(f), Const.] नैतिक और आर्थिक

moral danger : [s. 9(3), Children Act] नैतिक खतरा

Moral Hygiene Programme : नैतिक स्वास्थ्य कार्यक्रम

moral turpitude : the morally culpable quality held to be present in some criminal offences as distinguished from otherss. [385(1)(c), Companies Act] नैतिक अधमता

morality : the quality or fact of conforming to or deriving from right ideals of human conduct [s. 11(2)(b), Customs Act] नैति कता ; [art. 19(2), Const.] सदाचार

morality positive : मानव स्थापित नैति कता

morals : [s. 2(b)(iii), Ancient Monuments and Archareological Sites and Remains Act] नैतिक आचार

moratorium : a legal authorisation to a debtor to postpone payment for a certain time [sch., art. 53, Asian Development Bank Act] अधिस्थगन

more effectively : [art. 140, Const.] अधिक प्रभावी रूप से

more remote descendant : [s. 38, Indian Succession Act] अधिक दूरस्थ वंशज

morgue supervisor : शवागार पर्यवेक्षक

morse signaller : मोर्स सिगनलर

mortal wound : a wound that causes death [s. 92, ill. (b), I.P.C.] मृत्युकारक घाव

mortality : an actuarial table based upon statistical records of mortality over a number of years giving the rate of death for hundred [sch. I, pt. B, para 4(b)(i), Life Insurance Corporation Act] मरण सारणी ;मृत्युसंख्या सारणी

mortally injured : [s. 13(3), Prevention of Cruelty to Animals Act, 1960] घातक रूप से क्षतिग्रस्त

mortgage : the transfer of an interest in specific immovable property for the purpose of securing the payment of money advanced or to be advanced by way of loan, an existing or future debt, or the performance of an engagement which may

give rise to pecuniary liability [s. 58(a), T.P. Act] बंधक ; to make a mortgage बंधक करना

mortgage, anomalous : a mortgage which is not a simple mortgage, a mortgage by conditional sale, usufructuary mortgage, an English mortgage or a mortgage by deposit of title deeds [s. 58(g), T.P. Act] विलक्षण बंधक

mortgage by conditional sale : a mortgage where the mortgagor ostensibly sells the property on certain conditions [s. 58(c), T.P. Act] सशर्त विक्रय द्वारा बंधक

mortgage by deposit of title-deeds : a mortgage in Presidency-towns or other towns specified in this behalf in which documents of title to immovable property are deposited with a creditor to create a security [s. 58(f), T.P. Act] हक विलेखों के निक्षेप द्वारा बंधक

mortgage debenture : बंधक डि बें चर

mortgage debenture bond : बंधक डि बें चर बांड

mortgage-debt : the debt which is secured by a mortgage [s. 37, ill. (d), Indian Easements Act] बंधक ऋण

mortgage deed : the instrument of mortgage by which the transfer of interest in immovable property is effected [s. 58, T.P. Act] बंधक विलेख

mortgage, English : a mortgage in which the mortgagor binds himself to repay the mortgage money on a certain date and transfers the mortgaged property absolutely to the mortgagee subject to its retransfer on payment [s. 58(e), T.P. Act] अंग्रेजी बंधक

mortgage having a first mortgage, covering an apartment : [s. 16(1)(a), Delhi Apartment Ownership Act] किसी अपार्टमें ट का प्रथम बंधक रखने वाला बंधकदार

mortgage, instrument of : a deed by which a mortgage is effected बंधकपत्र

mortgage, intermediate : intervening mortgage मध्यवर्ती बंधक

mortgage money : the amount to secure which a mortgage is executed [s. 58(a), T.P. Act] बंधक धन

mortgage of a crop : [sch. I, item 41, Indian Stamp Act] फसल का बंधक

mortgage of immovable property : [s. 21, Indian Trusts Act] स्थावर संपत्ति का बंधक

mortgage security : property conveyed as mortgage in order to secure loan [Or. 34, r. 4(3), C.P.C.] बंधक प्रतिभूति

mortgage, simple : [s. 58(d), T.P. Act] सादा बंधक

mortgage, usufructuary : [s. 58(d), T.P. Act] भोग बंधक

mortgaged : बंधकित

mortgaged lease : बंधकित पट्टा

mortgaged property : [s. 60, T.P. Act] बंधक संपत्ति

mortgagee : the transferee of a mortgaged property [s. 58(a), T.P. Act] बंधकदार

mortgagee by conditional sale : [ss. 58(c) and 67(a), T.P. Act] सशर्त विक्रय द्वारा बंधकदार ;सशर्त विक्रय वाला बंधकदार

mortgagee in possession : a mortgagee having the possession of mortgaged property [s. 72, T.P. Act] सकब्जा बंधकदार

mortgagee, mesne : [s. 94, T.P. Act] मध्यवर्ती बंधकदार

mortgagee, prior : पूविक बंधकदार

mortgagee, subsequent : पाश्चिक बंधकदार

mortgagee, successive : आनुक्रमिक बंधकदार

mortgagor : one who transfers an interest in specific immovable property by creating a mortgage [s. 58(a), T.P. Act] बंधककर्ता

mortgagor in possession : कब्जा रखने वाला बंधककर्ता

mortgagor, usufructuary : भोग बंधककर्ता

mortis causa, donation : donation made in contemplation of death [s. 129, T.P. Act] आसन्न मरण दान

mortor non-commissioned officer : मोर्टर अनायुक्त आफि सर

mortor position controller : मोर्टर पोजीशन नियंत्रक

mortuary : a place in which dead bodies are kept until burial [s. 170(a), Cantonments Act] शवगृह ; मुर्दाघर ;शवागार

mortuary clerk : शवागार लिपि क

most deserving : [s. 6, ill. (c), Indian Trusts Act] सर्वाधिक पात्र

most favoured nation agreement : [s. 9B(1)(ii), Customs Act] परम मित्रराष्ट्रकरार

most immediate : अतितात्कालिक

most urgent : अतितुरंत ;परमावश्यक

mother tongue : [art. 120(1), prov., Const.] मातृभाषा

mother units : [s. 2(h)(ii), Khadi and Village Industries Commission Act] मूल एकक

motion : 1. movement [s. 349, I.P.C.] गति ; 2. a formal proposal made in deliberative assembly प्रस्ताव ; 3. motion in court

[s. 407(3), Cr. P.C. and art. 121, Const.] समावेदन

motion for presenting an address to the President : [art. 121, Const.] समावेदन को राष्ट्रपति के समक्ष प्रस्तुत करने का प्रस्ताव

motion, adjournment : स्थगन प्रस्ताव

motion hearing : समावेदन की सुनवाई

motion of confidence : विश्वास प्रस्ताव

motion of his own : स्वप्रेरणा से प्रस्ताव

motion, of its own : स्वप्रेरणा से

motion of no-confidence : अविश्वास प्रस्ताव

motion shall not be made : [s. 263(1), Companies Act] प्रस्ताव न किया जाएगा

motive : cause and reason that moves the will and induces action; an inducement or that which leads or tempts the mind to indulge in a criminal act [s. 161, I.P.C.] हेतु

motive for forbearing to do an official act : [2nd sch., form No. 32, Charges-1(3), Cr. P.C.] पदीय कार्य से प्रविरत रहने के लिए हेतु

motive or reward : [s. 161, I.P.C.] हेतु या इनाम

motive power : [s. 2(1)(i), Emergency Risks (Undertakings) Insurance Act] चालक शक्ति ; [s. 6(2), Indian Power Alcohol Act] गति दायी शक्ति

motor car advance : मोटर कार अग्रिम

motor car allowance : मोटर कार भत्ता

motor chargeman : मोटर चार्जमैन

motor control posture : [s. 2(e), Persons with Disabilities (Equal Opportunities, Protection of Rights and Full Participation) Act] प्रेरक नियंत्रण स्थिति

motor controller : मोटर नियंत्रक

motor foreman : मोटर फोरमैन

motor mistry : मोटर मिस्त्री

motor regulator : मोटर नियामक

motor vehicle inspector : मोटर गाड़ी निरीक्षक

motor vehicles department : मोटर गाड़ी विभाग

mould, cost, sketch, plan, model or study : [s. 52(v), Copyright Act] सांचा,कास्ट,स्के च,रेखांक, माडल या अभ्यास रचना

moulder : सांचागर

moulding sand : [s. 3(1)(b), Mines Act] सांचा बालू

mound : टीला

mounded : टीलायुक्त

mounted police : सवार पुलिस ;अश्वारोही पुलिस

mounted police constables : [sch. I, item 53(d), Indian Stamp Act] अश्वारोही पुलिस कांस्टेबल

mounter : मढ़ाईकार

movable : 1. admitting of being removed or displaced [s. 83(1), Cr. P.C.] जंगम ; 2. personal property, things admitting of being removed or displaced [Or. 21, r. 31(1), C.P.C.] जंगम वस्तु

movable part : [s. 8, T.P. Act] जंगम भाग

movable property : [s. 3(36), General Clauses Act] जंगम संपत्ति

move : 1. to shift, remove [s. 378, expln., I.P.C.] हटाना ; 2. to change position or posture or otherwise exhibit outward activity [s. 378, ill. (c), I.P.C.] गति मान होना ; 3. to move the

court समावेदन करना ; 4. to propose प्रस्ताव रखना ;प्रस्तावित करना

move a court : [art. 32(1), Const.] न्यायालय में समावेदन करना

move any amendment : [art. 349, Const.] कि सी संशोधन को प्रस्तावित करना

move freely : [art. 19(1)(d), Const.] अबाध संचरण

move the resolution : [art. 61(2)(a), Const.] संकल्प प्रस्तावित करना

moved or propelled : [s. 47(1), Indian Railways Act] चलाया या नोदित कि या

movement : the action or process of moving [s. 13(1), Food Corporations Act] संचलन ; [s. 5(xv), Gift-tax Act] आंदोलन; [s. 46, Delhi Police Act] गतिविधि

movement clerk : संचलन लिपि क

movement controller : संचलन नियंत्रक

movement director : संचलन निदेशक

movement inspector : संचलन निरीक्षक

movement of aircraft : [s. 3(2)(17), Defence and Internal Security of India Act] वायुयान का संचलन

movement of goods : [s. 3(a), Central Sales Tax Act] माल का संचलन

movement, organised resistance : [1st sch., art. 13(2), Geneva Convention Act] संगठित प्रतिरोध आंदोलन

movement register : संचलन रजि स्टर

moving edge of the water : [sch., item 2(a), Calcutta High Court (Jurisdictional Limits) Act] घटता बढ़ता हुआ कि नारा

muafi : [art. 31A(2)(a)(i), Const.] मुआफी

mufassal process : [long title, Sheriffs’ Fees Act] मुफस्सल आदेशि का

Muhammadan Community : [preamble, Kazis Act] मुसलमान समाज

Muhammadan law : [s. 129, T.P. Act] मोहमेडन विधि ;मुस्लिम विधि

mukadam : मुकद्दम

mukhtar : a legal practitioner on the criminal and revenue side only; agent; a representative; one holding a power of attorney [s. 23(j) Indian Contract Act and s. 135(2), C.P.C.] मुख्तार

mulct : to impose a fine or penalty [ss. 51 and 81(1)(k), Navy Act] अपकर्तन

mulcts of pay and allowances : [s. 31(1)(k), Navy Act] वेतन और भत्तों का अपकर्तन

multi-disciplinary : [s. 7(1), Science and Engineering Research Board Act] बहुविषयी

multifarious suits : [s. 17, Court-fees Act] बाहुल्यपूर्णवाद

multigraph operator : बहुलेखित्र प्रचालक

multigrapher attendant : बहुलेखित्र परिचर

multilateral : having many sides; many sided [art. VII(1), Foreign Awards (Recognition and Enforcement) Act] बहुपक्षीय

multilateral or bilateral agreements : [art. VII(I), Foreign Awards (Recognition and Enforcement) Act] बहुपक्षीय या द्विपक्षीय करार

multimodal : [statutes 13(6)(xvi), Maritime University Act] बहुरूपात्मक

multimodal transportation : [s. 1, Multimodal Transportation of Goods Act] बहुविध परिवहन

multiple : [s. 256(1), Companies Act] गुणक ; [s. 280Q, Income-tax Act] गुणज

multiple cost : बहुविध लागत

multiple cropping : बहु फसल

multiple disability : [s. 2(h), National Trust for Welfare of Persons with Autism, Cerebral Palsy, Mental Retardation and Multiple Disabilities Act] बहुनिःशक्तता

multiple election : [pt. V, ch. VI, Representation of the People Act, 1951] बहुस्थानिक निर्वाचन ;बहुपक्षीय निर्वाचन

multiple injuries : अनेक क्षतियां ;बहुक्षतियां

multiple shift allowance : [s. 350, Companies Act] बहुपारी भत्ता

multiple subscriber : [s. 2(c), Cable Television Networks (Regulation) Act] विविध अभिदाता

multiples of one thousand : [art. 55(2)(a), Const.] एक हजार का गुणित

multiplicity : the quality or state of being multiple, manifold or various [s. 41(a), Specific Relief Act] बाहुल्य

multiplicity of proceedings : a state of affairs where several distinct actions are brought on the same issue [s. 41(a), Specific Relief Act] कार्यवाहियों का बाहुल्य

multiplier : [s. 7(2)(iv), Science and Engineering Research Board Act] बहुआयामी

multipurpose-co-operative society : बहुउद्देशीय सहकारी सोसाइटी

multi-purpose river projects : बहुउद्देशीय नदी परियोजनाएं

multi-state co-operative bank : [s. 5, Banking Regulation Act] बहुराज्य सहकारी बैंक

multi-state co-operative society : [s. 5C(iiib), Banking Regulation Act] बहुराज्य सहकारी सोसाइटी

municipal : relating to the local-self government or the corporate government of city or town [s. 78(5), Indian Evidence Act] नगरपालिक ; [preamble, Government Buildings Act] नगरपालिका

municipal authority : [s. 2, Government Buildings Act] नगरपालिक प्राधिकारी

municipal body : a body of persons in a town having the powers of acting as one person, of holding and transmitting property, and of regulating the government of the town [s. 78(5), Indian Evidence Act] नगरपालिक निकाय

Municipal Commissioner : an elected (or in some cases nominated) representative to a municipality to represent a particular ward; the chief officerof a municipal corporation [s. 21, ill., I.P.C.] नगरपालिका आयुक्त (म्युनिसिपल कमिश्नर)

Municipal Committee : [s. 2, Municipal Taxation Act] नगरपालिक समिति

Municipal Corporation : a public corporation created by law to act, as an agency of administration and local self-government [ss. 2(1)(c)(ii)(a) and 194A(2)(b), Income-tax Act] नगर निगम

Municipal Corporator : नगर निगम सदस्य

municipal law: 1.[s. 7, ill. (a), Indian Easements Act] नगरपालिका विधि ; 2. national law as distinguished from international law राष्ट्रीय विधि ;देशीय विधि

municipal requirement : [s. 16, Requisitioning and Acquisition of Immovable Property Act] नगरपालिका अपेक्षा

municipal tax : [long title, Municipal Taxation Act] नगरपालिका कर

municipal watchman : नगरपालिका का चौकीदार

municipalities : [art. 171(3)(a), Const.] नगरपालिकाएं

municipality : [s. 2(1)(c)(ii)(A), Income-tax Act] नगरपालिका munish system 272 mycologist

munish system : [s. 2(b), expln., Bonded Labour System (Abolition) Act] मुनीश पद्धति

mutilation : [s. 11(1)(k), Prevention of Cruelty to Animals Act, 1960] अंगविच्छे द

munitions of war : ammunition and all supplies for direct military action; material used in war for defence or attack [s. 2(5), Official Secrets Act] युद्ध सामग्री

mutilation,physical : [IIIrd sch., art. 13, Geneva Conventions Act] अंगविच्छे द

murder : the crime of killing a person under circumstances previously defined by statute[s. 300, I.P.C.] हत्या

mutineer : one that mutinises [s. 3(x), Army Act] सैन्य विद्रोही ; विद्रोही

murderer : one who commits a murder[s. 25, Hindu Succession Act] हत्या करने वाला

mutiny: open revolt against constituted authority; specially revolt of soldiers, sailors against their officers [ss. 5 and 131, I.P.C.] विद्रोह

museum : [s. 3(e), Salarjung Museum Act and s. 52(p), Copyright Act] संग्रहालय

mutual : reciprocal; belonging to each respectively [s. 111(e), T.P. Act] पारस्परिक ; आपसी

museum keeper : संग्रहपाल

mutual agency : पारस्परिक अभिकरण

mushroom : [s. 90JJA, Income-tax Act] छत्रक (खुंबी)

mutual agreement : a reciprocal agreement आपसी करार; [s. 111(e), T.P. Act] पारस्परिक करार

music teacher : संगीत शिक्षक ;संगीत अध्यापक

musical concert : [s. 126(c), Representation of the People Act, 1951] संगीत समारोह mutual benefit society : a society formed for the common benefit of all the members composing the same [s. 36(1), expln., Income-tax Act] पारस्परिक फायदा सोसाइटी

musical work : [s. 2(a)(iv), Copyright Act] संगीतात्मक कृति ; संगीत कृति

mutual consent : [s. 125(4), Cr. P.C.] पारस्परिक सम्मति

musician : संगीतकार

mutual fund : [s. 10(23D), Income-tax Act] पारस्परिक निधि

muslim culture and learning : [ss. 14(i)(xxv) and 21(vii), Aligarh Muslim University Act] मुस्लिम संस्कृति और विद्या

mutual guarantee funds : [s. 8(e), State Bank of India Act] पारस्परिक प्रत्याभूति निधि

muslim theology : [s. 5(2), Aligarh Muslim University Act] मुस्लिम धर्मविद्या

mutual insurance : that form of insurance provided by mutual companies, the essential character of which is collective and entire ownership and control by its members who must be its shareholders पारस्परिक बीमा

Mussalman faith: [s. 2(e), Mussalman Wakf Act] मुसलमान धर्म

muster clientale : ग्राहक जुटाना

muster roll : roster, a register of all workmen of the industrial establishment [s. 2(kkk), Industrial Disputes Act] मस्टर रोल

mutual insurance company : [s. 2(24)(vii), Income-tax Act] पारस्परिक बीमा कंपनी

mutation : a significant and basic alteration, substitution of the name of a person by the name of another in relation to property in the record showing right or title to the property[s. 1, prov., Sonthal Parganas Act, 1855] नामांतरण

mutual mistake of parties : [s. 26(1), Specific Relief Act] पक्षकारों की पारस्परिक भूल

mutual open and current account : [sch., pt. I, item 1, Limitation Act] पारस्परिक खुला तथा चालूखाता

mutation clerk : नामांतरण लिपिक ;दाखिल-खारिज कलर्क

mutually accepted terms : [s. 14(2), Coal Mines (Nationalisation) Act] पारस्परिक स्वीकार्यनि बंधन mutation surveyor : नामांतरण पर्यवेक्षक ;दाखिल-खारिज पर्यवेक्षक

mutatis mutandis : with such change as may be necessary [s. 39, Registration Act] यथावश्यक परिवर्तन सहित

mutually indebted : indebted to each other [s. 50, ill. (b), Indian Contract Act] परस्पर ऋणी

mutilate : to render imperfect by cutting off or destroying a part [s. 477A, I.P.C. and s. 234A(1), Companies Act] विकृत करना ; विच्छेद करना

my funded property : [s. 143, ill., Indian Succession Act] मेरी निधि में विनिहित संपत्ति

mycological assistant : कवक विज्ञान सहायक

mutilated form : [s. 24, Customs Act] विकृत रूप

mycologist : कवक विज्ञानी

N.B. (nota bene) : [sch. 1, item 45, Indian Stamp Act] विशेष टि प्पणी;ध्यान दें

Naik : [s. 5(1)(vii), Assam Rifles Act] नायक

naked light : [r. 2(j), Red Tariff No. 19] खुली बत्ती

naked power : अनियंत्रित शक्ति ;पशुशक्ति

nalband : [s. 5(1)(vi), Assam Rifles Act] नालबेंड ;नालबंद

name : [s. 2(1)(j), Trade and Merchandise Marks Act] नाम

name and surname : [s. 32, Coroners Act] नाम और कुलनाम

name and territory of the Union : [art. 1, margin, Const.] संघ का नाम और राज्यक्षेत्र

name or style other than his own name : [Or. 30, r. 10, C.P.C.] अपने नाम से भिन्न नाम या अभिनाम

name or title : [s. 631, Companies Act] नाम या टाइटि ल (सन्नाम)

named : 1. mentioned or specified by name; described by name; [s. 69A(2), T.P. Act] नामित ; 2. mentioned; stated बताया गया ; लिखित

namely : that is to say [s. 44, Indian Partnership Act] अर्थात् ;यथा

narcotic drugs : drugs having the effect of inducing stuper, sleep or insensibility स्वापक ओषधियां

narcotic preparations of hemp : [2nd sch. (r), Indian Railways Act] भांग की स्वापक निर्मितियां

narcotic substance : [2nd sch., item 16, Extradition Act] स्वापक वस्तु

narcotics : a substance which when swallowed, inhaled or injected into the system, induces drowsiness, sleep etc.स्वापक ; स्वापक पदार्थ

narrative : an account or narration [s. 275(3), Cr. P.C.] वृत्तांत

narrator : वर्णनकर्ता ;वाचक

narrowness or closeness : [s. 138(1), Cantonments Act] संकरा या तंग

nation : राष्ट्र

nation honour : [title, Prevention of Insult to National Honour Act] राष्ट्रगौरव

national : 1. one that owes permanent allegiance to a nation without regard to place of residence or to possession of a more formal status [s. 132, Trade and Merchandise Marks Act] राष्ट्रिक ; 2. of or relating to a nation राष्ट्रीय

National Academy of Administration : राष्ट्रीय प्रशासन अकादमी

National Aeronautical Laboratory : राष्ट्रीय वैमानि की प्रयोगशाला

National Agricultural Credit (Long Term Operations) Fund : [s. 46A(1), Reserve Bank of India Act] राष्ट्रीय कृषि ऋण (दीर्घकालिक प्रवर्तन ) निधि

National Agricultural Credit (Stabilisation) Fund : [s. 46B(1), ReserveBank of India Act] राष्ट्रीय कृषिक प्रत्यय (स्थि रीकरण) नि धि

National Anthem : [art. 51A(a), Const.] राष्ट्रगान

National Archives : archives of the nation, a repository for any documents or other materials, especially of historical value; a place in which public or institutional records are systematically preserved राष्ट्रीय अभिलेखागार

National Blood Transfusion Council : [s. 80G(2)(iiiha), expln., Income- tax Act] राष्ट्रीय रक्ताधान परिषद्

National Buildings Organisation : राष्ट्रीय निर्माण संगठन

National Cadet Corps : राष्ट्रीय कै डे ट कोर

National Cadet Corps, Directorate of : राष्ट्रीय कै डे ट कोर नि देशालय

National Cadet Corps, the Auxiliary Cadet Corps and the Lok Sahayak Sena : राष्ट्रीय कैडेट कोर,सहायक कैडेट कोर और लोक सहायक सेना

National Calendar : राष्ट्रीय कै लंडर

National Chemical Laboratory : राष्ट्रीय रसायन प्रयोगशाला

National Colours : national flag, ensign or standard [IInd sch., art. 35, Geneva Conventions Act] राष्ट्रीय ध्वज

National Commission for Scheduled Castes : [art. 338, margin, const.] रा᳦ीय अनुसूचित जाति आयोग

National Commission for Scheduled Tribes : [art. 338A, margin, const.] रा᳦ीय अनुसूचित जनजाति आयोग

National Committee : [s. 80G(2)(a)(ii), Income-tax Act] राष्ट्रीय समिति

National Council : राष्ट्रीय परिषद्

National Council for Clinical Establishments : [ch. 2 and s. 3(1), Clinical Establishments (Registration and Regulation) Act] राष्ट्रीय नैदानिक स्थापन परिषद्

National Council for Educational Research and Training : राष्ट्रीय शैक्षणिक अनुसंधान तथा प्रशिक्षण परिषद्

National Council for Training in Vocational Trade : [s. 2(1), Apprentices Act] व्यावसायिक प्रशिक्षण की राष्ट्रीय परिषद्

national debt : राष्ट्रीय ऋण

National Defence Academy : राष्ट्रीय रक्षा अकादमी

National Defence Bonds : [s. 193(i), Income-tax Act] राष्ट्रीय रक्षा बांड ; राष्ट्रीय रक्षा बंधपत्र

National Defence College : राष्ट्रीय रक्षा कालेज

National Defence Fund : [s. 80G(2)(a)(i), Income-tax Act] राष्ट्रीय रक्षा कोष

National Defence Gold Bonds : [s. 2(14)(iv), Income-tax Act] राष्ट्रीय रक्षा स्वर्णबांड ;राष्ट्रीय रक्षा स्वर्णबंधपत्र

National Defence Loan : [s. 193(ia), Income-tax Act] राष्ट्रीय रक्षा ऋण

national development : [s. 5, Indian Statistical Institute Act] राष्ट्रीय विकास

national economic development : [preamble, Additional Emoluments (Compulsory Deposit) Act] राष्ट्रका आर्थिक विकास

national economy : राष्ट्रीय अर्थ व्यवस्था

national emblem : [s. 123(3), Representation of the People Act, 1951] राष्ट्रीय संप्रतीक

National Extension Development Block : राष्ट्रीय विस्तार विकास खंड

National Film Archives of India : भारत का राष्ट्रीय फिल्म अभिलेखागार

National Fire Service College : राष्ट्रीय अग्नि-शमन सेवा कालेज

national flag : a flag serving as distinctive emblem of a particular nation [s. 57(8), Indian Evidence Act and art. 51A(a), Const.] राष्ट्रीय ध्वज ;राष्ट्रध्वज

National Food Technological Research Institute : राष्ट्रीय खाद्य प्रौद्योगिकी अनुसंधान संस्थान

National Fundamental Education Centre : राष्ट्रीय मूलभूत शिक्षा केंद्र

National Geophysical Research Institute : राष्ट्रीय भूभौतिकी अनुसंधान संस्थान

National Green Tribunal : [hdg., National Green Tribunal Act] राष्ट्रीय हरित अधिकरण

National Guild : राष्ट्रीय शि ल्पिक संघ

national highway : [art. 257(2), prov., Const.] राष्ट्रीय जलमार्ग

national importance : [preamble, Institutes of Technology Act and art. 49, Const.] राष्ट्रीय महत्व

national income : राष्ट्रीय आय

National Industrial Development Corporation : राष्ट्रीय औद्योगिक विकास निगम

National Institute for Visually Handicapped, Dehradun : राष्ट्रीय चक्षुविकलांग संस्थान, दे हरादून 273 National Institute of Audio-visual Education 274 natural form

National Institute of Audio-visual Education : राष्ट्रीय दृश्य श्रव्य संस्थान

National Institute of Basic Education : राष्ट्रीय बुनियादी शिक्षा संस्थान

National Institute of Communicable Diseases : राष्ट्रीय संचारी रोग संस्थान

National Institute of Criminology and Forensic Science : राष्ट्रीय अपराध विज्ञान और न्यायालयिक विज्ञान संस्थान

National Institute of Education : राष्ट्रीय शिक्षा संस्थान

National Institute of Medical Research : राष्ट्रीय चिकित्सा अनुसंधान संस्थान

National Institute of Sports, Patiala : राष्ट्रीय क्रीड़ा संस्थान, पटियाला

National Insurance Scheme : राष्ट्रीय बीमा स्कीम

national integration : [sch., Jawaharlal Nehru University Act] राष्ट्रीय एकता

national language : राष्ट्रीय भाषा

national law : [sch. I, item 1, Arbitration (Protocol and Convention) Act] राष्ट्रीय विधि

national law of the State : [sch. III, Foreign Awards (Recognition and Enforcement) Act] राज्य की राष्ट्रीयविधि

National Library : [s. 2, Imperial Library (Change of Name) Act] राष्ट्रीय पुस्तकालय

national life : [art. 38(1), Const.] राष्ट्रीय जीवन

National Metallurgical Laboratory : राष्ट्रीय धातुकर्म प्रयोगशाला

National Museum : राष्ट्रीय संग्रहालय

National Physical Laboratory : राष्ट्रीय भौतिक प्रयोगशाला

National Plan Certificate : [s. 10(15)(ii), Income-tax Act] राष्ट्रीय योजना पत्र

National Plans Savings Certificate Clerk : राष्ट्रीय योजना बचतपत्रलिपि क

national priorities : [long title, Industrial Development Bank of India Act] राष्ट्रीय पूविकताएं

National Productivity Council : राष्ट्रीय उत्पादकता परिषद्

National Project Construction Corporation : राष्ट्रीय परियोजना निर्माण निगम

National Research Development Corporation of India : भारत का राष्ट्रीय अनुसंधान विकास निगम

National Rural Credit (Long Term Operation) Fund : [s. 18(1)(b), National Bank for Agriculture and Rural Development Act] राष्ट्रीय ग्रामीण प्रत्यय (दीर्घकालिक प्रवर्तन) निधि

native State : a former territorial division of India not constituting an integral part of British India but ruled by its own prince [s. 113, Indian Evidence Act] भारतीय राज्य; देशी राज्य

National Sample Survey : राष्ट्रीय नमूना सर्वेक्षण

National Savings Certificate (First Issue) : [s. 112A, Income-tax Act] राष्ट्रीय बचतपत्र(प्रथम निर्गम)

National Savings Commissioner : राष्ट्रीय बचत आयुक्त

National Savings Organisation : राष्ट्रीय बचत संगठन

National Savings Scheme : राष्ट्रीय बचत योजना ;राष्ट्रीय बचत स्कीम

national security guard : [title, s. 1(1), N.S.G. Act] राष्ट्रीय सुरक्षक

national service : [4th sch., item 5(2), Income-tax Act and art. 51A(d), Const.] राष्ट्रीय सेवा

national service, to render : [art. 50A(d), Const.] राष्ट्रकी सेवा करना

National Services Tribunal : राष्ट्रीय सेवा अधिकरण

national shipping : [preamble, Jayanti Shipping Company (Acquisition of Shares ) Act] राष्ट्रीय पोत परिवहन

National Small Industries Corporation : राष्ट्रीय लघुउद्योग निगम

National Song : राष्ट्रगान

National Stadium : राष्ट्रीय स्टेडियम

National struggle for freedom : [art. 51A(b), Const.] स्वतंत्रता के लिए राष्ट्रीय आंदोलन

National Sugar Institute : राष्ट्रीय शर्करा संस्थान

National Symbol : [s. 123(3), Representation of the People Act, 1951] राष्ट्रीय प्रतीक

National Symbol, appeal to : राष्ट्रीय प्रतीक की दुहाई

National Test House : राष्ट्रीय परीक्षण गृह

National Trade Certificate : राष्ट्रीय व्यवसाय प्रमाणपत्र

National Tribunal : [s. 2(11), Industrial Disputes Act] राष्ट्रीय अधिकरण

National Waterways : [art. 257(2), Const.] राष्ट्रीय जलमार्ग

nationalisation : [preamble, General Insurance (Emergency Provisions) Act] राष्ट्रीयकरण

nationalised bank : [s. 224A(2), expln. (b), Companies Act] राष्ट्रीयकृत बैंक

nationalism : favouring or striving after the unity, independence, interests or domination of a nation राष्ट्रवाद

nationality : membership of a particular nation or the fact or state of belonging to a nation राष्ट्रिकता ;राष्ट्रीयता

nationality law : राष्ट्रिकता विधि

nationality of origin : [s. 592(2)(a)(i), Companies Act] उद्भव की राष्ट्रिकता

nationhood : state or fact of being a nation राष्ट्रीयता ;राष्ट्रता

nations, law of : [Ist sch., art. 63, Geneva Conventions Act] राष्ट्रों की विधि

nation-wide programme : [s. 16(2)(h), Water (Prevention and Control of Pollution) Act] राष्ट्रव्यापी कार्यक्रम

native : 1. belonging to a place by birth [s. 2(d), Indian Succession Act] मूल निवासी ; 2. used by the British to denote Indian in legislation etc. भारतीय ;देशी

native father : [s. 3(5), Indian Divorce Act] देशज पिता

native Government : [s. 7(2), Pensions Act] भारतीय सरकार ; देशी सरकार

native language : देशीय भाषा

native of India : [s. 2(d), Indian Succession Act] भारत का मूल नि वासी

natural : 1. innate; based upon the innate moral feelings of mankind [s. 13(d), C.P.C.] नैसगिक ; 2. taking place in accordance with the ordinary course of nature [s. 114, Indian Evidence Act] प्राकृतिक ;प्रकृत्या

natural born : [3rd sch. (5), Indian Succession Act] अकृत्रिम संतान

natural calamity : प्राकृतिक विपत्ति

natural condition : [s. 7, expln., Indian Easements Act] प्राकृतिक स्थिति

natural decay, subject to : liable to deterioration which takes place in accordance with the ordinary course of nature [s. 85(2), Cr. P.C.] प्रकृत्या क्षयशील

natural decomposition : [s. 9B, expln., Drugs and Cosmetics Act] प्राकृतिक विघटन

natural deposit : [s. 35E(2), Income-tax Act] प्राकृतिक निक्षेप

natural event : occurrence taking place or operating in accordance with the ordinary course of nature प्राकृतिक घटना

natural forces : प्राकृतिक शक्तियां ;प्रकृति के बल

natural form : प्राकृतिक रूप

natural gas gasoline : [s. 2(m), Oil Industry (Development) Act] प्राकृतिक गैस पेट्रोल

natural guardian : [Or. 32, r. 3(4), C.P.C.] नैसगिक संरक्षक

natural guardianship : [s. 7, Hindu Minority and Guardianship Act] नैसगिक संरक्षकता

natural justice : justice based upon the innate moral feeling of mankind [s. 13(d), C.P.C.] नैसगिक न्याय

natural love and affection : [s. 25(1), Indian Contract Act] नैसगिक प्रेम और स्ने ह

natural market : [s. 2(e), Street Vendors (Protection of Livelihood and Regulation ofStreet Vending) Act] प्राकृतिक बाजार

natural person : a human being as distinguished in law from an artificial or juristic person [s. 2(19), Estate Duty Act] प्रकृत व्यक्ति

natural resources : प्राकृतिक साधन

natural state : [s. 2(e), Oil Industry (Development) Act] प्राकृतिक अवस्था

natural stream : a stream flowing in a defined bed or channel; one formed by the natural flow of the water, as determined by the general superficies or conformation of the surrounding country प्राकृतिक सरिता

naturalisation : the act or process of naturalising [s. 6, Indian Citizenship Act and VIIth sch., list 1, item No. 17, Const.] देशीयकरण

naturally : by natural or inherent character [s. 16, Indian Evidence Act] ;स्वभावतः ;प्राकृतिक रूप से

nature : 1. the material world; the creative and regulative physical power which is conceived as operating in the physical world and is the immediate course of all its phenomenon; the inherent power or force by which the physical and mental activities of man are sustained; the inherent and inseparable combination of properties essentially pertaining to anything and giving it its fundamental character[s. 18(1), prov., C.P.C.] प्रकृति ; 2. kind; order [s. 96(1)(f), Employees’ State Insurance Act] प्रकार ; 3. character [s. 13(4)(g), Central Sales Tax Act] स्वरूप

nature and character : [sch., art. IV(6), Indian Carriage of Goods by Sea Act] प्रकृति और लक्षण

nature and composition : [s. 2(18)(ab), Income-tax Act] प्रकृति तथा गठन

nature and degree of the offence : [s. 74, Air Force Act] अपराध की प्रकृति और मात्रा

nature and extent : [s. 96(1)(f), Employees’ State Insurance Act] प्रकार और परिमाण

nature and quantum of activity : [s. 228(4)(d), Companies Act] कार्यवाही की प्रकृति और मात्रा

nature and stage of the judicial proceeding : न्यायिक कार्यवाही की प्रकृति और प्रक्रम

nature and value of the suit : character and monetary worth of the action [s. 18(1), prov., C.P.C.] वाद की प्रकृति और मूल्य

nature, civil : of a civil character as opposed to criminal character सिविल प्रकृति

nature, evidence of a highly technical : अति गहन शास्त्रीय प्रकृति का साक्ष्य ;अत्यंत तकनीकी प्रकृति का साक्ष्य

nature of act : कार्यकी प्रकृति

nature of agency : [s. 190, heading, Indian Contract Act] अभिकरण की प्रकृति ;अभिकरण का प्रकार

nature of commission : [s. 280-I, Income-tax Act] कमीशन का प्रकार

nature of debt : [s. 128(2)(f)(i), C.P.C.] ऋण की प्रकृति

nature of interest : [s. 6(h), T.P. Act] हित की प्रकृति

nature of partnership : [sch. II, heading, Indian Partnership Act] भागीदारी की प्रकृति ; भागीदारी का प्रकार

nature of proceeding : कार्यवाही की प्रकृति

nature of the case : the character and circumstances of the particular case [s. 66(2), Indian Evidence Act] मामलेकी प्रकृति

nature of the claim : [Or. 7, r. 9(1), C.P.C.] दावेकी प्रकृति

nature of the information : [s. 173(2)(i)(a), Cr. P.C.] इत्ति ला का स्वरूप

nature of the relief : [s. 51(e), C.P.C.] अनुतोष की प्रकृति

nature of trade : [s. 2(13), Income-tax Act] व्यापार की प्रकृति

nature of transaction : [s. 52, Indian Contract Act] संव्यवहार की प्रकृति

nature or tendency of the words : [s. 96(3), Cr. P.C.] शब्दों की प्रकृति या प्रवृत्ति

nautical surveyors : [s. 9(2), Merchant Shipping Act] नौ-सर्वेक्षक

naval : of or pertaining to, connected with , characteristic of or used in, the navy नौसैनिक ;नौसेना

naval adviser : नौसेना सलाहकार

naval architect : [s. 37(1), prov., (a), Architects Act] पोत वास्तुविद्

naval attache : नौसेना अताशे

naval custody : [s. 3(12), Navy Act] नौसैनिक अभिरक्षा

naval demonstration : नौसैनिक प्रदर्शन

naval detention quarters : [s. 150(1), Navy Act] नौसैनिक निरोध क्वार्टर

naval discipline : नौसैनिक अनुशासन

naval force : navy [s. 132(3)(a), Cr. P.C.] नौसेना बल

naval law : नौसेना विधि ; नौसेना संबंधी विधि

naval men : members of naval forces [Or. 28, heading, C.P.C.] नौसैनि क

naval operation : नौसैनिक संकि्रया

Naval Organisation of India : [s. 3(14), Navy Act] भारत का नौसैनिक संगठन

naval pensioner : [s. 6(g), T.P. Act] नौसैनिक पेंशनभोगी

naval tribunal : [s. 3(15), Navy Act] नौसैनिक अधिकरण

navigable : admitting of being navigated; affording passage for ships or boats[s. 431, I.P.C.] नाव्य

navigable channel : [s. 431, I.P.C.] नाव्य जलसरणी

navigable river : [s. 17(2), Land Acquisition Act] नाव्य नदी

navigable water : [s. 3(3), Indian Railways Act and s. 2(2), Inland Vessels Act] नाव्य जल

navigate any vessel : [s. 280, I.P.C.] किसी जलयान को चलाना

Navigating Officer : नौपरिवाहक आफि सर ;नौपरिवाहक अधिकारी

navigation : the science or art of conducting ships or aircraft from one place to another; the method of determining position, course and distance travelled over the surface of the earth by the principles of geometry and astronomy and other devices

[s. 52(2)(j), Inland Vessels Act] नौपरिवहन ;नौचालन; संचालन ; दिक्चालन

navigation, aerial : [s. 3(1)(o)(i), Civil Defence Act] विमान संचालन ; विमान-दि क्चालन

navigation or security of the convoy : [s. 8(1), Navy Act] कानवाय का नौपरिवहन या सुरक्षा

navigation under sails : पालों द्वारा नौचालन

navigation works : [s. 22(2)(ii), Damodar Valley Corporation Act] नौपरिवहन संकर्म

navigational aids : [s. 5(1), Konkan Passenger Ships (Acquisition) Act] नौपरिवहन सहायक सामग्री; [s. 12(5), International Airports Authority Act] दिक्चालन संबंधी सहायता

navigational chart : नौपरिवहन संबंधी चार्ट

navigational purpose : [s. 6(1), Konkan Passenger Ships (Acquisition) Act] नौपरिवहन प्रयोजन

navigator : one who navigates; a sailor or seaman, especially one skilled in the art of navigation नौपरिवाहक ;नौचालक ;नैविगेटर

navy : a regularly organised and maintained naval force [s. 57(3), Indian Evidence Act] नौसेना

naya paisa series : [s. 13(4), Indian Coinage Act] नया पैसा श्रृं खला

Nazir : a supervisor ; an officer employed in a judicial court ; a sheriff ; a bailiff नाजि र

near : in close proximity; at a short distance [s. 40(1)(e), Cr. P.C.] नि कट ; पास ;समीप

near at hand : [s. 38, Cr. P.C.] पास में

nearest ascertainable equivalent thereof : [s. 14(1)(b), Customs Act] उसका अभिनिश्चित किया जा सकने वाला निकटतम समतुल्य

nearest of kin : [s. 93, Indian Succession Act] निकटतम संबंधी

nearest place of public resort : [2nd sch., item 41(1), prov., Income- tax Act] निकटतम सार्वजनिक अभिगम स्थान

nearest to one third : [s. 256(1), Companies Act] एक-तिहाई के निकटतम

nearly resembles : [s. 2(1)(d), Trade and Merchandise Marks Act] निकट सादृश्य है

nearly resembles, too : [s. 20(2), Companies Act] अति सदृश्य है

nearness of kin : रक्त संबंध की निकटता

necessaries : items that cannot be done without आवश्यक वस्तुएं ; आवश्यक सामग्री

necessarily and exclusively : [s. 10(14), Income-tax Act] आवश्यकतः और अनन्यतः

necessary : that cannot be done without [s. 9(1), Cr. P.C.] आवश्यक ;आवश्यक वस्तु

necessary action : आवश्यक कार्रवाई

necessary expenses : आवश्यक व्यय

necessary implication : the requisite process of involving or fact or being in some condition etc. [Or. 8, r. 5, C.P.C.] आवश्यक विवक्षा

necessary or desirable : [art. 140, Const.] आवश्यक या वांछनीय

necessary or proper : [s. 280ZE(2)(i), Income-tax Act] आवश्यक या उचित

necessary party : a party without impleading whom a claim cannot be legally settled by court [Or. 32, r. 13(1), C.P.C.] आवश्यक पक्षकार

necessary steps : [s. 19J(4), Inland Vessels Act] आवश्यक कदम

necessary wearing apparel : [s. 60(1), prov., (a), C.P.C.] पह नने के आवश्यक वस्त्र

necessity : the quality or state or fact of being necessary; great need ; something that is necessaryआवश्यकता

necessity, legal : वैध आवश्यकता

necessity of discipline : [s. 117(1), Air Force Act] अनुशासनिक आवश्यकता

need has arisen : [art. 115(1)(a), Const.] आवश्यकता पैदा हो गई है

needed for public purpose : [s. 17(1), Land Acquisition Act] लोक प्रयोजन के लिए आवश्यक

needful : आवश्यक कार्रवाई

needlessly : without any necessity [s. 152, Indian Evidence Act] अनावश्यक तौर पर ; अनावश्यक रूप से

needlessly interfere : [s. 108, Indian Railways Act] अनावश्यक रूप से हस्तक्षेप करना

negate the expression of an opinion : राय के दिए जाने को अर्थ हीन करना ;राय को अर्थ हीन बनाना/करना

negative : 1. that expresses or implies or contains negation [Or. 14, r. 6, C.P.C.] नकारात्मक ; 2. to refuse to accept; to demonstrate the falsity of; to contradict [s. 62, Sale of Goods Act] नकार करना ;नकारना ; 3. photographic image that

reproduces the bright parts of the photographed subject as dark areas and the dark parts as light areas, that is usually on a transparent material on which this image is produced [s. 2(t), Copyright Act] ने गेटि व

negative agreement : [s. 42, Specific Relief Act] नकारात्मक करार

negative posting : विभेद प्रविष्टियां

neglect : to disregard; to pay little or no attention to; to fail to perform, render, discharge (a duty) to take (a precaution) [s. 27, ill. (a), T.P. Act] उपेक्षा करना

neglect of duty : [s. 14, Religious Endowments Act] कर्तव्य उपेक्षा

neglect or misconduct : [s. 27, Manipur (Hill Areas) District Councils Act] उपेक्षा या अवचार

neglect to exercise (an animal) : (पशुको)घुमाने -फि राने की उपेक्षा करना

neglected or delinquent children : [preamble, Children Act] उपेक्षित या अपचारी बालक

negligence : want of attention to what ought to be done or looked after; lack of proper care in doing something; omission to do something which a reasonable man, guided upon the considerations which ordinarily regulate the conduct of human

affairs, would do, or doing something which a prudent and reasonable man would not do[s. 81, ill.(a), I.P.C.] उपेक्षा

negligence, contributory : the act or omission amounting to want of ordinary care on the part of the complaining party which concurring with defendant’s negligence, is proximate cause of injury योगदायी उपेक्षा

negligent driving : [sch. 1, app. A, form No. 30, heading. C.P.C.] उपेक्षापूर्वक गाड़ी चलाना

negligent, habitually : [s. 14, ill. (n), Indian Evidence Act] अभ्यासतः उपेक्षावान

negligent pilotage : [s. 20(2), Ist. Sch., Indian Carriage by Air Act] उपेक्षापूर्वक विमान चालन

negligently : in a negligent manner [s. 3(22), General Clauses Act] उपेक्षा से ; उपे क्षापूर्वक

negotiable : capable of being negotiated, transferable or assignable in the course of business from one person to another [s. 137, T.P. Act] परक्राम्य

negotiable air way bill : any written securities which may be transferred by indorsement and delivery or by delivery merely, so as to vest in the indorsee the legal title and thus enable him to sue thereon in his own name item [15(3), 2 nd sch., Indian Carriage by Air Act] परक्राम्य विमान मार्गपत्र

negotiable instrument : [s. 13(1), Negotiable Instruments Act] परक्राम्य लिखत

negotiability : [s. 7, Indian Securities Act] परक्राम्यता

negotiability of currency : [long title, Legal Tender (Inscribed Notes) Act] करेंसी की परक्राम्यता

negotiate : 1. to transfer for value by delivery or indorsement [s. 464, expln. 1, ill. (b), I.P.C.] परक्रामण करना ; 2. to hold intercourse; to bargain or trade; to conduct communications or conferences बातचीत करना ;वार्ताकरना

negotiate managed access : [s. 7(2)(k), Chemical Weapons Convention Act] लक्ष्यप्राप्ति पैठ के लिए वार्ताकरना

negotiated contract : बातचीत से तय की गई संविदा

negotiated sale : बातचीत से तय किया गया विक्रय

negotiating : [s. 88(e), Indian Trusts Act] बातचीत करना ;वार्ता करना

negotiating skill : समझौता कराने की कुशलता

negotiating State : वार्ताकारी राज्य

negotiaton : a business transaction वार्ता ; the action of negotiating; the process of being negotiated [s. 48, Negotiable Instruments Act] परक्रामण ;बातचीत

negotiations, antecedent : [s. 6(3)(b), Hire-Purchase Act] पूर्ववर्ती बातचीत

negotiations, ante-nuptial : [s. 40, Indian Divorce Act] विवाहपूर्व व्यवस्थापन

neighbourhood : [s. 21, Indian Forest Act] आसपास ;पड़ोस

neighbouring place : [s. 177(b), I.P.C.] पड़ोस का गांव ; आसपास का गांव ;पड़ोस का स्थान

neighbouring State : [s. 3(8)(b)(iii), General Clauses Act] पडो़सी राज्य

neither party : [Or. 9, r. 3, C.P.C.] कोई भी पक्षकार नहीं

nephew : the son of a brother or sister or brother-in-law or sister-in-law[s. 46, margin, Indian Succession Act] ने फ्यू

nephew, great : a grandson of one’s brother or sister [s. 28, ill. (ii), Indian Succession Act] ग्रेट ने फ्यू

nephrology : [1st sch., Indian Medical Council Act] वृक्क विज्ञान

nepotism : भाई-भतीजावाद

nerve : [pt. IV(A), item 6(c)(ii), Chemical Weapons Convention Act] तंत्रिका

nervous shock : an action lies for nervous shock and bodily illness or disorder supervening on it, though the shock was caused not by the application of physical force to the body of the sufferer but by words or acts calculated to cause emotional

disturbances like fear, sorrow or distress to him. Injury to health due to nervous shock is a form of bodily harm for which damages may be claimed. But for the defendant to be liable he must owe a duty to the plaintiff to take care with respect to him and the fact that the plaintiff would suffer injury from nervous shock as a result of the defendant’s act must have been reasonably foreseen by him, and the plaintiff must have been within the area of potential-danger तंत्रिकीय आघात

net : free from all charges and deductions शुद्ध (ने ट)

net adjustments : शुद्ध समायोजन

net aggregate amount : [s. 212(3)(c)(ii), Companies Act] शुद्ध संकलित रकम

net assets : शुद्ध आस्तियां

net consideration : pure consideration[s. 11(1A)(a)(i), Income-tax Act] शुद्ध प्रतिफल

net differences : शुद्ध अंतर

net ex-factory sale price in bulk : [s. 88(5), Patents Act] कारखाना-द्वार थोक शुद्ध विक्रय कीमत

net fixed assets : शुद्ध स्थि र आस्तियां

net loss : शुद्ध हानि

net owned fund : [s. 29A, National Housing Bank Act] शुद्ध स्वामित्वाधीन निधि

net proceeds : proceeds free from all charges and deductions [Or. 34, r. 6, C.P.C. and art. 279(1), Const.] शुद्ध आगम

net profits : [s. 62, Indian Trusts Act] शुद्ध लाभ

net profits of the company : [s. 199(1), Companies Act] कंपनी के शुद्ध लाभ

net result : अंति म फल ;अंति म परिणाम

net revenue account : शुद्ध राजस्व लेखा

net sum : a sum free from or not subject to any deduction शुद्ध राशि

net tonnage : [sch. II(vi)(b), Workmen’s Compensation Act] शुद्ध टनधारिता

net total : शुद्ध जोड़ ;शुद्ध योग

net total income : कुल शुद्ध आय

net value : [s. 7(2)(a), Wealth-tax Act] शुद्ध मूल्य

net wealth : [s. 21(5), Wealth-tax Act] शुद्ध धन

net weight : शुद्ध भार

net worth : [s. 3(1)(ga), Sick Industrial Companies (Special Provisions) Act and s. 47(xii) expln., Income-tax Act] शुद्ध मालियत; [s. 49(2d), expln., Income-tax Act] शुद्ध मूल्य

netting agreement : [s. 2(l), Factoring Regulation Act] नेंटिग करार

neuro-surgery : [1st sch., Indian Medical Council Act] तंत्रिका शल्य विज्ञान

neutral : [s. 301(1)(e), Companies Act] तटस्थ

neutral material : निष्प्रभावी पदार्थ

neutral powers : [1st sch., art. 4, Geneva Conventions Act] तटस्थ शक्तियां

neutral State : [s. 62(e), Army Act] तटस्थ राज्य

neutralisation of rise in consumer price index : उपभोक्ता मूल्य सूचकांक में वृद्धिका निष्प्रभावीकरण

nevertheless : in spite of that ; yet ऐसा होने पर भी

new arrangement : [s. 133, ill. (d), Indian Contract Act] नया ठहराव

new contract : [s. 62, ill. (c), Indian Contract Act] नई संविदा

new co-operative bank : [s. 2(kk), Deposit Insurance and Credit Guarantee Corporation Act] नया सहकारी बैंक

new discharge : [s. 25(8)(b), Water (Prevention and Control of Pollution) Act] नए निस्सरण

new ground of claim : [Or. 6, r. 7, C.P.C.] दावेका नया आधार

new items of expenditure : खर्चकी नई मदें

new member : [s. 2(c), Salaries and Allowances of Members of Parliament Act] नया सदस्य

new pension code : [s. 29A(a), Estate Duty Act] नई पेंशन संहिता

new premium : नवीन प्रीमियम ;नया प्रीमियम

new premium cash register : नवीन प्रीमियम रोकड़ रजि स्टर

new service : नवीन सेवा ;नई सेवा

new township : [s. 2(c), Faridabad Development Corporation Act] नया नगर

new trial : trial afresh [s. 464(2)(b), Cr. P.C.] नया विचारण

new trial upon an amended charge : संशोधित आरोप पर नया विचारण

newly set up : [s. 3(d), Income-tax Act] नए चलाए गए

news agency : [s. 2(d), Working Journalists and Other Newspaper Employees (Conditions of Service) and Miscellaneous Provisions Act] समाचार एजेंसी

news editor : समाचार संपादक

newspaper : a periodical publication containing intelligence of passing events [s. 81, Indian Evidence Act] समाचारपत्र

newspaper circulating in the district : [s. 154(1), Companies Act] समाचारपत्रजिसका चलन जि लेमें है

newspaper establishment : समाचारपत्रीय स्थापन ;समाचारपत्र-स्थापन

newspaper insurance : [6th sch., item (16), Income-tax Act] समाचारपत्रिक बीमा

newsprint : [s. 2(a)(vii), Essential Commodities Act] अखबारी कागज़

news reel : समाचार फिल्म

news reporter : समाचारदाता

news sheet : [s. 3(2)(7)(a), Defence and Internal Security of India Act] समाचारपत्रक

next : 1. coming directly after another[s. 48(a), Indian Partnership Act] तत्पश्चात् ; 2. the nearest [s. 137(5), Army Act] निकट ; निकटतम ; s. 30(a), Representation of the People Act, 1951] निकटतम ; 3. immediately following in order [s. 246(4), Cr. P.C.] अगला ; आगामी ; [s. 246(6), Cr. P.C.] फिर ; ठीक आगे; ठीक पश्चात् ; ठीक बाद का

next below dismissal : [s. 78, Air Force Act] पदच्युति से ठीक नीचे

next below rule : तन्निम्न संबंधी नियम ;ठीक नीचे का नियम

next day afterwards : निकट आगामी दिन ; ठीक आगामी दिन ; ठीक बाद का दिन

next following : immediately following [s. 55, T.P. Act] ठीक नीचे लिखे ; [s. 108, T.P. Act] निम्नलिखित; [s. 14(5), Industrial Finance Corporation Act and s. 23(1), Copyright Act] ठीक आगामी ;ठीक बाद का

next following, date : [s. 314(2), Companies Act] निकटतम अनुवर्ती तारीख;ठीक बाद की तारीख

next following the financial year, assessment year : [s. 211(1)(i), Income-tax Act] वित्तीय वर्षके ठीक बाद का निर्धारण वर्ष

no disallowance shall be made : [s. 40A(3), prov., Income-tax Act] कोई अननुज्ञापन नहीं किया जाएगा

next friend : a person who is admitted or appointed by a court as a special guardian to act for the benefit of a minor or any person not sui juris; the guardian of a plaintiff in a case [Or. 32, r. 1, C.P.C.] वादमित्र

next friend of the minor : अप्राप्तवय का वादमित्र

next general election : आगामी साधारण निर्वाचन

next hearing : [s. 246(4), Cr. P.C.] अगली सुनवाई

next hereinafter mentioned : इसमें इसके ठीक पश्चात्वर्णित ;इसमें इसके ठीक पश्चात्उल्लिखित

next in rank : [s. 2(o), Cr. P.C.] पंक्ति में ठीक नीचे

next in seniority : ज्येष्ठता में उससे ठीक नीचे

next of kin : [plaint No. 43, para 1, C.P.C.] निकटतम कुल्य ; [s. 1, Indian Soldiers (Litigation) Act and ss. 54(d) and 93, Indian Succession Act] निकट संबंधी

next preceding : [s. 10(1), Land Acquisition Act] पूर्ववर्ती ; पिछला; ठीक पहलेका ;ठीक पूर्ववर्ती

next senior officer : उसके ठीक नीचे का ज्येष्ठ आफिसर

next subordinate officer : [Or. 28, r. 1(2), C.P.C.] ठीक निचला अधीनस्थ आफिसर ;ठीक निचला अधीनस्थ अधिकारी

next succeeding : [s. 30(a), Representation of the People Act, 1951] निकटतम उत्तरवर्ती ; [s. 137(5), Army Act] निकट अगामी ; ठीक बाद का

next succeeding day : [s. 39(1)(a), Representation of the People Act, 1951] निकटतम उत्तरवर्ती दि न ;ठीक अगला दि न

next succeeding meeting : [s. 193(1)(a), Companies Act] ठीक उत्तरवर्ती अधिवेशन ;ठीक बाद का अधिवेशन

next superior officer : [s. 26(2), Air Force Act] अगला वरिष्ठ आफि सर

nickel ores : नि कल अयस्क

Nidhi and Mutual Benefit Society : [s. 620A(1), heading, Companies Act] नि धि और पारस्परिक फायदा सोसाइटी

niece : 1. brother’s daughter भतीजी ; 2. sister’s daughter भांजी; 3. a daughter of one’s brother or sister or brother-in-law or sister-in-law [s. 46, margin, Indian Succession Act] नीस

night duty section : रात्रिड्यूटी अनुभाग

night shift : [Ist sch., item 2, expln. 1, Employees’ State Insurance Act] रात्रिपारी

night soil : [sch., item 2, Fort William Act] विष्ठा

nihil quod est inconveniens est licitum : nothing which is inconvenient is lawful जो असुविधाजनक है वह विधि पूर्णनहीं है

nil : कुछ नहीं ;शून्य

nil rate of duty, at the : शून्य दर पर शुल्क

N.O.C. (not otherwise classified) : [rule No. 3(1), Red Tariff No. 19] अन्य

no account shall be taken : [art. 108(2), Const.] हिसाब में नहीं लिया जाएगा

no appeal shall lie : [s. 372, Cr. P.C.] कोई अपील न होगी ;कोई अपील न हो सकेगी

no Bill for the purpose shall be introduced : [art. 3, prov., Const.] इस प्रयोजन के लिए कोई विधेयक पुरःस्थापित नहीं किया जाएगा

no charge shall fall : [sch., item 1(4)(i), University of Hyderabad Act] कोई प्रभार नहीं देना होगा

no claim certificate : कोई दावा न करने का प्रमाणपत्र

no confidence motion : अविश्वास प्रस्ताव

no demand certificate : बेबाकी प्रमाणपत्र

no execution shall be issued : [Or. 30, r. 9, C.P.C.] कोई भी नि ष्पादन जारी नहीं किया जाएगा

no longer : [art. 172(1), Const.] इससेअधिक नहीं

no longer in existence : [s. 41(5), Income-tax Act] अस्तित्व में न रहना

no objection certificate : a certificate indicating that there is no objection आक्षेप न होने का प्रमाणपत्र;नि राक्षेप प्रमाणपत्र

no settlement is arrived at : कोई परिनिर्धारण नहीं होता है

no title to the goods : [s. 166, Indian Contract Act] माल पर कोई हक नहीं

no work no pay : काम नहीं तो वेतन नहीं

no work strike : कामबंदी हड़ताल

noble ideal : [art. 51A(b), Const.] उच्च आदर्श

nodal agency : [s. 70A(1), Information Technology Act] नोडल अभिकरण

noil : short fibre removed during the combing of a textile fibre and spun into yarn for cloth [s. 3(f), Central Silk Board Act] गᲸी

noisome vegetation : [s. 141(1)(iii), Cantonments Act] हानिकर वनस्पति

Nomadic Tribes Welfare Officer : यायावरी जाति कल्याण अधिकारी

nomenclature : नाम पद्धति

nominal : 1. existing in name only as distinguished from real or actual नाममात्र; 2. of the nature of, consisting in, pertaining or relating to, a name or names (as opposed to things) नामीय ; अकलित ; 3. stated or expressedअभिहित

nominal amount : [s. 94(6)(c), Income-tax Act] अभिहित रकम

nominal damages : नाममात्रनुकसानी

nominal horse power : [s. 22A(1)(a), Inland Vessles Act] अकलित अश्वशक्ति

nominal inspection : नाममात्र का निरीक्षण

nominal member : नाममात्र का सदस्य

nominal or face value : [s. 19(1), Indian Securities Act] अभिहित या अंकित मूल्य

nominal purchase money : [s. 76(2)(b), Companies Act] अभिहित क्रयधन

nominal rent : [s. 464, expln. I, ill. (d), I.P.C.] नाममात्र का भाटक

nominal share capital : [s. 566(1), Companies Act] अभिहित अंश (शेयर)पूंजी

nominal value : [s. 4(1)(b)(ii), Companies Act] अभिहित मूल्य

nominate : to propose formally for an election; to appoint by name नामनिर्देशित करना ; नामनिदिष्ट करना ; नामनिर्देशन करना

nominated authority : [s. 2(j), Additional Emoluments (Compulsory Deposit) Act] नामनिदिष्ट प्राधिकारी

nomination : 1. the action, process or instance of nominating नामनिर्देशन ; 2. the act, process or an instrument of nominating; an act or right of designating for an office or duty नामांकन

nomination of candidates : [s. 21(d), Manipur (Hill Areas) District Councils Act] अभ्यथियों का नामनिर्देशन

nomination paper : [s. 33(4), prov., Representation of the People Act, 1951] नामनिर्देशन-पत्र

nominee : a person named for any office, duty or position [s. 4(3)(b)(i), Companies Act] नामनिर्देशिती

non-academic staff : [sch., item 34, Aligarh Muslim University Act] अशैक्षणिक कर्मचारिवृंद

non-acceptance : failure or refusal to accept [s. 7, Negotiable Instruments Act] अप्रतिग्रहण ; [art. 323(1), Const.] अस्वीकृति

non-acceptance, damages for : [s. 56, Sale of Goods Act] अप्रतिग्रहण के लिए नुकसानी

non-advertised : अविज्ञापित

non-age : the condition of being under twenty one years and consequently not of age to manage one’s property and affairs [preamble, Indian Majority Act] अप्राप्तवयता

non-agricultural purposes : [6th sch., para.1, sub para(1)(a), Const.] कृषि से भिन्न प्रयोजन

non-apparent : [s. 5, Indian Easements Act] अप्रकट

non-apparent easement : [s. 5, Indian Easements Act] अप्रकट सुखाचार

non-appearance : failure to appear [s. 256(1), Cr. P.C.] हाजि र न होना ; गैरहाजि री ; अनुपस्थिति ;अनुपसंजाति

non-appearance, consequence of : गैरहाजि र रहने का परिणाम

non-appearance of such person : [s. 31, Coroners Act] ऐसे व्यक्ति का हाजि र न होना

non-applicant : अनावेदक

non-attendance : failure or neglect to attend गैरहाजि री; अनुपस्थिति

non-availability of funds : निधियों की अप्राप्यता

non-bailable : not admitting of bail as a matter of right [s. 43(1), Cr. P.C.] अजमानतीय

non-bailable offence : [s. 2(a), Cr. P.C.] अजमानतीय अपराध

non-bank treasury : गैर-बैंक खज़ाना

non-banking assets : गैर-बैंककारी आस्तियां

non-banking co-operative society : [s. 2(ff)(v), Deposit Insurance and Credit Guarantee Corporation Act] गैर-बैंककारी सहकारी सोसाइटी

non-banking institution : [s. 45K(3), Reserve Bank of India Act] गैर बैंककारी संस्था

non-belligerent : a party or person not recognised as waging war [IIIrd sch., art. 4, Geneva Conventions Act] अयुद्धमान

non-bis in idem : not twice for the same [IIIrd sch., art. 86, Geneva Conventions Act] दो बार दंडित न किया जाना

non-civil accounts officer : गैर सिविल लेखा अधिकारी

non-cognizable case : [s. 2(1), Cr. P.C.] असंज्ञे य मामला

non-cognizable offence : [s. 2(1), Cr. P.C.] असंज्ञेय अपराध

non-commercial : not commercial, having no commercial importance वाणिज्येतर

non-commercial autonomous body : वाणिज्येतर स्वायत्त निकाय

non-commissioned officer : an officer in the military, naval or air force, who does not hold a commission [s. 132(3)(d), Cr. P.C.] अनायुक्त आफिसर

non-compliance : failure or refusal to comply : [s. 5, Companies Act] अननुपालन

non-confidential : अगोपनीय

non-consent : असहमति

non-continuous appointment : विच्छिन्न नियुक्ति

non-continuous service : विच्छिन्न सेवा

Non-Contributory Provident Fund : अनभिदायी भविष्य निधि

non-convicted person : [s. 4, Identification of Prisoners Act] असि द्धदोष व्यक्ति ; सिद्धदोष न ठहराया गया व्यक्ति

non-copyright matter : [s. 52(g), Copyright Act] प्रतिलिप्यधिकार रहित सामग्री

non-corporate tax-payer : नि गमेतर करदाता

non-cummulative preference shares : [s. 87(2)(b)(ii), Companies Act] असंचयी अधिमानी अंश (नानक्यूमुलेटि व प्रिफरेन्स शेयर्स)

non-delivery : neglect or failure to deliver [sch., item II, Limitation Act] अपरिदान

non-delivery, damages for : [s. 57, Sale of Goods Act] अपरिदान के लिए नुकसानी

non-departmental telegraphist : अविभागीय तार-संकेतक

non-designated : [s. 1(4)(c), Apprentices Act] अनभिहित

non-disclosure : [s. 635AA, Companies Act] प्रकट न किया जाना

non-distinctive character, of : [s. 15(3)(c), Trade and Merchandise Marks Act] जो सुभिन्नकारी स्वरूप का नहीं है

non-dramatic work : [s. 2(i), Copyright Act] अनाट्य कृति ; नाट्येतर कृति

non-effective : not effective; not fit or amicable for military or normal duty अकि्रयाशील ; अप्रभावशील

non-effective services : अप्रभावी सेवाएं

non-employment : [s. 2(g), Trade Unions Act] अनि योजन; बेरोजगारी

non-essential oil : अवाष्पशील ते ल

non-existence : [s. 3, ill., prov., Indian Evidence Act] अनस्तित्व ; अविद्यमानता

non-existent : विद्यमान नहीं है ;अविद्यमान ; अस्तित्वहीन

non-explosive : not explosive [s. 37(4), Factories Act] अविस्फोटक

non-feasance : omission to do what ought to be done अकरण

non-ferrous metal : अलौह धातुएं

non-forest purpose : [s. 2, expln., Forest (Conservation) Act] वने तर प्रयोजन

non-fortuitous service : service which is not occuring by chance or without deliberate intentionअनाकस्मिक सेवा

non-fortuitous service in the grade : श्रेणी में अनाकस्मिक सेवा

non-fulfilment : non-accomplishment [s. 34, T.P. Act] अपूति ; 2. non-performance [s. 75, Indian Contract Act] पालन न किया जाना ;अपालन

non-functional (selection grade) : अकृत्यिक (चयन श्रेणी)

non-gazetted : अराजपत्रित

non-government institution : an institution other than a governmental one गैर सरकारी संस्था

non-government railway : गैर सरकारी रे ल

non-gratuitous act : an act which is not gratuitous [s. 70, Indian Contract Act] अनानुग्रहिक कार्य

non-grievous injury : [2nd sch., item 4(i)(b), Motor Vehicles Act] क्षति, जो घोर नहीं है

non-Hindi : हिंदी-इतर, अहिंदी

non- Hindi speaking : [art. 344(3), Const.] अहिंदीभाषी

non-Indian : [s. 2(17)(iv), Income-tax Act] अभारतीय ;भारतीय-इतर

non-Indian origin : अभारतीय उद्भव

non-interest bearing : that which does not bear any interest ब्याज रहित ;बि ना ब्याज

non-international : गैर अंतरराष्ट्रीय

non-joinder : omission to join (as a party to a suit)असंयोजन

non-joinder of parties : [Or. 1, r. 9, C.P.C.] पक्षकारों का असंयोजन

non-judicial : other than judicial [s. 128(2)(i), C.P.C.] न्यायि के तर

non-judicial duties : [s. 128(2)(i), C.P.C.] न्यायि के तर कर्तव्य

non-levy : अनु᳅हण ; उ᳅हण न किया जाना

non-liability : the absence of liability[s. 131, Negotiable Instruments Act] अदायित्व ;दायित्वहीनता

non-manufacturing unit : [s. 2(h)(ii), Khadi and Village Industries Commission Act] गैर-निर्माण एकक

non-member convener : गैर सदस्य संयोजक

non ministerial : अलिपिकवर्गीय ;अननुसचिवीय

non-negotiable document : [sch., art. VI, Indian Carriage of Goods by Sea Act] अपरक्राम्य दस्तावेज

non-observance : failure to observe [s. 65(d), T.P. Act] अननुपालन

non-observance of rules : नियम अपालन

non-obstante clause : a clause used in public and private instruments intended to preclude, in advance, any interpretation contrary to certain declared objects or purposes सर्वोपरिखंड

non-official : having no official status; not relating to, proceeding from, or approved by officials अशासकीय ;अशासनि क

non-official advisory body : [s. 13(3)(b), Immoral Traffic (Prevention) Act] अशासकीय सलाहकार निकाय

non-official Bill : अशासकीय विधेयक

non-official member : गैर सरकारी सदस्य

non-officinal : not used in medicineअनौषधीय

non-paying audience : [s. 52(1), Copyright Act] ऐसा दर्शकगण जो उसके लिए कोई संदाय नहीं करता ;संदाय न करने वाला दर्शकगण/श्रोतागण

non-payment : failure or neglect to pay; the condition of not being paid [Or. 37, r. 6, C.P.C.] असंदाय ;न दिया जाना

non-payment certificate : असंदाय प्रमाणपत्र

non-payment of rent : [s. 128(2)(f)(ii), C.P.C.] भाटक का असंदाय

non-payment of the allowance : [s. 128, Cr. P.C.] भत्तेका न दिया जाना ;भत्तेका असंदाय

non-pecuniary loss : धन से भिन्न हानि

non-pensionable : गैर पेंशनी

non-pensionable service : गैर पेंशनी सेवा

non-performance : neglect or failure to perform [s. 65(d), T.P. Act] अपालन ; [s. 6, Indian Easements Act] न किया जाना

non-performance of promise : [s. 56, ill. (c), Indian Contract Act] वचन का अपालन

non-performance or non-observance : [s. 65(d), T.P. Act] अपालन या अननुपालन

non-petitioner : अयाची ;गैर अर्जीदार

non-plan expenditure : योजने तर व्यय ;गैर योजना व्यय

non-practising allowance : allowance paid in lieu of the condition of not being allowed to practise व्यवसाय निषेध भत्ता ; प्रैक्टि स बंदी भत्ता

non-production : not producing; not offering for inspection or consideration[s. 159, Indian Evidence Act] पेश न करना

non-profit : लाभनि रपेक्ष ; अलाभ

non-profit policy : [sch. 1, pt. B, para 4(b)(i), Life Insurance Corporation Act] अलाभ बीमा पालिसी

non-project work : योजने तर कार्य ;गैर योजना कार्य

non-public fund : [s. 10(23AA), Income-tax Act] असार्वजनिक नि धि

non-qualifying service : अनर्हक सेवा

non-receipt of notice : the fact of not getting the notice [s. 172(3), Companies Act] सूचना की अप्राप्ति

non-reciprocating country : a country which does not reciprocate [s. 49, Estate Duty Act] अपरस्परी देश ;अव्यति कारी देश

non-recovery : the fact of not getting or obtaining[s. 424(2), Cr. P.C.] वसूल न होना ;गैर वसूली

non-recovery of dues : शोध्यों की गैर वसूली

non-recurring expenditure : [s. 15, Faridabad Development Corporation Act] अनावर्ती व्यय

non-recurring nature : [sch. II, pt. II, item 24(2), Companies Act] अनावर्ती प्रकृति

non-recurring payment : अनावर्ती संदाय

non-registration : the absence of registration [s. 49, Registration Act] अरजिस्ट्रीकरण

non-residence : [art. 326, Const.] अनिवास

non-resident : not residing at the place in question [s. 2(30), Income-tax Act] अनिवासी

non-resident account : अनिवासी खाता

non-resident broker : [s. 163(1)(d), prov., Income-tax Act] अनिवासी दलाल

non-resident company : [s. 5(1), Companies (Profits) Surtax Act] अनिवासी कंपनी

non-resident defendant : the defendant, who at the time of the commencement of the suit does not actually reside or carry on business within the local limits of the jurisdiction of the court [s. 20, ill. (b), C.P.C.] अनिवासी प्रतिवादी

non-resident (external) account : [s. 10(4A), Income-tax Act] अनिवासी (विदेशी) खाता

non-resident interest : [s. 26(7)(i), Foreign Exchange Regulation Act] अनिवासी हित

non-resident person : [s. 91(3), Income-tax Act] अनिवासी व्यक्ति

non-resident principal : [s. 163(1)(d), prov., Income-tax Act] अनिवासी प्रधान

non-resident scheduled bank : [s. 7(2), Interest-tax Act] अनिवासी अनुसूचित बैंक

non-resident student centre : [sch., 25(1)(ii), Aligarh Muslim University Act] अनिवासी छात्रकेंद्र

non-resident university : अनिवासी विश्वविद्यालय

non-retroactivity of treaties : संधियों का भूतलक्षी प्रभाव न होना

non-return of the cheque : चैक का वापस न किया जाना

non-rotational directors : [s. 268, Companies Act] अनावर्ती निदेशक

non-saleable : अविक्रे य

non-satisfaction : the absence of satisfaction [app. E, form No. 3, C.P.C.] तुष्टि न होना

not-selection basis, on : चयन के आधार पर नहीं

non-selection post : अचयन पद

non-service : omission to serve (upon a person) तामील न होना

non-service of notice : [2nd sch., item 61, Income-tax Act] सूचना की तामील न होना

non-standard : अमानक ; मानक के अनुसार नहीं

non-standard weight or measure : [s. 21, margin, Standards of Weights and Measures Act] अमानक बाट या माप

non-State actor : [s. 9, margin, Weapons of Mass Destruction and their Delivery Systems (Prohibition of Unawful Activities) Act] गैर-राज्यीय कामिक

non-statutory body : a body not established by a statute [s. 3(i), Parliament (Prevention of Disqualification) Act] अकानूनी निकाय

non-teaching : अध्यापनेतर

non-technical post : अतकनीकी पद

non-testamentary : otherwise than by a will; other than by a will अवसीयती ; निर्वसीयती ; गैर वसीयती

non-testamentary disposition : [s. 2(24), Indian Stamp Act] अवसीयती व्ययन

non-testamentary instrument : [s. 17(d), Registration Act] निर्वसीयती लिखत ; [s. 164(iii), Income-tax Act] गैर वसीयती लिखत ; [s. 4, Indian Trusts Act] अवसीयती लिखत

non-testamentary instrument in writing : [s. 5, Indian Trusts Act] निर्वसीयती लिखत

non-transferable : अनंतरणीय

non-tribals : जनजातियों से भिन्न व्यक्ति

non-unitary State : [1st sch., art. XI, Arbitration and Conciliation Act] अने कात्मक राज्य

non-use : [s. 46(1), Trade and Merchandise Marks Act] अनुपयोग

non-user : [s. 38, expln. II, Indian Easements Act] अनुपयोग

non-voted : अदत्तमत

non-working days : [s. 163(4), Companies Act] वेदिन जिन दिनों काम बंद रहा है

none of the above (NOTA) : उपरोक्त में से कोई नहीं

nooks : very small pieces of kernels टुकड़ी

norm : an ideal standard binding upon the members of a group and serving to guide, control or regulate proper and acceptable behaviour सन्नियम

norm grund : मूल सन्नियम

normal : सामान्य ; प्रसामान्य

normal carrying capacity : [s. 53(2), Indian Railways Act] प्रसामान्य वहन क्षमता

normal expenditure : [s. 9(b), Estate Duty Act] प्रसामान्य व्यय

normal market fluctuations : [s. 27(4)(b)(i), Industrial Finance Corporation Act] बाजार के सामान्य उतार-चढ़ाव

normal out-turn : सामान्य उत्पादन मात्रा ; सामान्य कार्यमात्रा

normal postings : प्रसामान्य तैनाती

normal practice observed : [s. 3(3)(a), General Insurance (Emergency Provisions) Act] अनुपालन की जाने वाली प्रसामान्य पद्धति

normal services : [s. 46(c), Motor Vehicles Act] सामान्य सेवाएं

normal term of office : [s. 11(3), prov., Unit Trust of India Act] प्रसामान्य पदावधि

normal wear and tear : [s. 24(iii), Defence and Internal Security of India Act] सामान्य काल जीर्णत्व ; सामान्य घिसाई ; सामान्य टूट-फूट

normal working hours : [s. 2(kkk), expln., Industrial Disputes Act] प्रसामान्य काम-घंटे ; काम के प्रसामान्य घंटे

normally : सामान्यतः

norms : 1. model; type; pattern; a standard of conduct or ethical value प्रमाप ; मान ; 2. authoritative rules or standards मानक

north eastern railway out-patient block : पूर्वोत्तर रेल बाह्य रोगी ब्लाक

Northern Forest Rangers College : नार्दर्नफारेस्ट रेंजर्सकालेज ; उत्तरी वन रेंजर महाविद्यालय

not affecting the merits of the case : [s. 99, C.P.C.] मामलेके गुणागुण पर प्रभाव न पड़ते हुए/प्रभाव पडे़ बिना/प्रभाव डालेबिना

not appearing in public : [s. 164(2), Representation of the People Act, 1951] जो लोक समक्ष नहीं आती

not be entitled to vote at all, shall : [art. 92(2), Const.] मत देने का बिल्कुल हकदार नहीं होगा

not bearing interest : [s. 11, Indian Trusts Act] ब्याज रहित

not being prejudicial to assessee : [s. 119(2)(a), Income-tax Act] निर्धारिती पर प्रतिकूल प्रभाव न डालने वाला

not below the rank of sub-inspector : [s. 32(1), Prevention of Cruelty to Animals Act, 1960] उप-निरीक्षक की पंक्ति से नीचेका न हो

not commonly used : [s. 19, Registration Act] सामान्यतः प्रयुक्त नहीं की जाती

not competent to contract : [s. 33(2)(b), Specific Relief Act] संविदा करने में सक्षम नहीं

not designed for the purpose of avoiding : [s. 93(3)(b), Income-tax Act] परिवर्जन के प्रयोजनों के लिए परिकल्पित नहीं

not exceeding : not more than [s. 154, I.P.C.] अनधिक; [s. 57(a)(2), T.P. Act] अधिक न (होगा)

not exceeding in any case the amount shown : [art. 114(1)(b), Const.] दशित रकम से किसी भी दशा में अनधिक

not expressly required by law : [s. 9, T.P. Act] विधि द्वारा अभिव्यक्ततः अपेक्षित नहीं है

not forming part of : [s. 10(3), Arms Act] का भाग न होने वाला

not inconsistent : [s. 8, prov. 1, C.P.C.] जो अंसगत न हो ; अन्असंगत

not later than : अपश्चात्

not later than the next day but one following : [s. 36(5), prov., Representation of the People Act, 1951] एक दिन छोड़कर अगले दिन तक न कि उसके पश्चात्; एक दिन छोड़कर अगलेदिन तक

not less favourable : [s. 2(4), Departmentalisation of Union Accounts (Transfer of Personnel) Act] कम अनुकूल न हो

not more than : [art. 80(1)(b), Const.] से अनधिक

not more than one : [s. 158(5)(a), Representation of the People Act, 1951] एक ही ; एक से अधिक नहीं

not negotiable : अपरक्राम्य ; [s. 130, Negotiable Instruments Act] पराक्राम्य नहीं

not only : [art. 18(2)(b), Const.] न केवल

not ordinarily resident in India : मामूली तौर पर भारत का निवासी नहीं है

not previously repealed : [art. 13(3)(b), Const.] जो पहले ही निरसित नहीं कर दी गई है

not proved : [s. 3, Indian Evidence Act] साबित नहीं हुआ

not qualified : [s. 256(4)(iii), Companies Act] अर्ह नहीं है

not revocable during the life time : [s. 62(1)(i), Income-tax Act] जीवन काल के दौरान प्रतिसंहरणीय नहीं

not severable from the rest : [s. 27(2)(d), Specific Relief Act] जो शेष भाग से पृथक् नहीं किया जा सकता

not underseal, instrument : [s. 324, ill., Indian Succession Act] अमुद्रांकित लिखित

not warranted by the information : [s. 18(1), Indian Contract Act] जानकारी से समथित न हो

not wrought up : [sch., 2, Indian Railways Act] बिना बने हुए

notarial act : [s. 11(d), Indian Stamp Act] नोटरी कार्य; [s. 9(1), Notaries Act] ; नोटरी का काम ; sch. 1, item 42, Indian Stamp Act] नोटरी संबंधी कार्य

notarially certified copy : [sch. 1, table A, interpretation 61, Companies Act] नोटरी द्वारा प्रमाणित प्रति

notary : a person publicly authorised to draw up or attest contracts or similar documents, to protest bills of exchange etc. and discharge other duties of a formal character [s. 2(d), Notaries Act] नोटरी

notary public : a person publicly authorised to draw up or attest contracts etc., to protest bills of exchange, etc. and discharge other formal duties; a public officer whose function it is to certify signatures and documents on oath [s. 57(6), Indian Evidence Act] नोटरी पब्लिक

note : 1. a brief statement of particulars of some fact [Or. 11, r. 1, C.P.C.] टिप्पण ; 2. a bank note or other form of paper that is current money [s. 489A, I.P.C.] नोट ; 3. to record a note टिप्पण करना

note, accommodation : a bill, draft or note made, drawn, accepted, or endorsed by one person for another without consideration to enable that other to raise money or obtain credit thereby [s. 59, prov., Negotiable Instruments Act] सौकर्य पत्र

note at the foot : a brief record at the bottom of the text [Or. 11, r. 1, C.P.C.] पाद-टिप्पण

note book : नोट बुक

note, inscribed : a note which has something written in it (after its being printed) अंतलिखित नोट

note of authority : a letter of authority to act etc. [Or. 27, r. 8(1), C.P.C.] प्राधिकार का टिप्पण ; प्राधिकार नोट ; प्राधिकार पत्र

note of dissent : विसम्मति टिप्पण

note of protest by the master of a ship : [sch. 1(44), Indian Stamp Act] पोत के मास्टर द्वारा अभ्यापत्ति का टिप्पण

note of refusal : [s. 58(2), Registration Act] इंकार का टिप्पण

note of substance : [s. 63(2), Registration Act] सार का टिप्पण

noted : नोट कर लिया

noter : टिप्पणकार

noter and drafter : टिप्पणकार और प्रारूपक

notes and comments : टिप्पण और टीका-टिप्पणी

notes cover : टिप्पण आवरण

notes of examination : [s. 240(3)(d), Companies Act] परीक्षा का टिप्पण

nothing herein contained shall affect : इसकी कोई भी बात प्रभाव नहीं डालेगी

nothing in this clause shall be construed as : [art. 98(1), prov., Const.] इस खंड की किसी बात का यह अर्थ नहीं लगाया जाएगा कि

nothing in this sub-section shall be construed as precluding : [s. 5(4), prov., Charitable Endowments Act] इस उपधारा की किसी बात का यह अर्थ न लगाया जाएगा कि वह (……) को प्रवारित करती है

nothing ….... shall derogate : [art. 11, Const.] कोई बात ………. अल्पीकरण नहीं करेगी

notice : 1. intimation; a writing; placard, board, etc., conveying an intimation or warning [s. 154, I.P.C. and art. 61(2)(a), Const.] सूचना (नोटिस) ; 2. knowledge or cognizance [s. 56, Indian Evidence Act] अवेक्षा

notice board : सूचना पट्ट

notice convening meeting : अधिवेशन बुलाने की सूचना

notice in writing : लेखबद्ध सूचना ; लिखित सूचना

notice, judicial : [s. 57, Indian Evidence Act] न्यायिक अवेक्षा

notice of admission of case : [Or. 12, r. 1, heading, C.P.C.] मामलेकी स्वीकृति की सूचना

notice of demand : मांग की सूचना

notice of deposit : निक्षेप की सूचना

notice of discharge : कार्यमु क्ति सूचना

notice of dishonour : अनादरण सूचना

notice of ejectment : [s. 7(xi)(d), Court-fees Act] बेदखली की सूचना

notice of fact : [s. 3, expln. (iii), T.P. Act] तथ्य की सूचना

notice of motion : प्रस्ताव-सूचना

notice of opposition : [s. 21(3), Trade and Merchandise Marks Act] विरोध की सूचना

notice of production : पेश करने की सूचना

notice of refusal : [s. 27(3)(b), Wealth-tax Act] इंकार की सूचना

notice of rejection : [s. 24(b), Sale of Goods Act] प्रतिक्षेप की सूचना ; नामंजूरी की सूचना

notice of relinquishment : त्याग की सूचना

notice of revocation : [s. 6(1), Indian Contract Act] प्रतिसंहरण की सूचना

notice of the matter : बात की सूचना

notice of the proclamation : [s. 85(3), Cr. P.C.] उद्घोषणा की सूचना

notice of the title : [s. 3(c), expln. II, T.P. Act] हक की सूचना

notice to admit documents : [Or. 12, r. 3, C.P.C.] दस्तावेजों को स्वीकृत करने की सूचना ; दस्तावेज स्वीकार करने की सूचना

notice to admit facts : [Or. 12, r. 4, C.P.C.] तथ्यों को स्वीकृत करने की सूचना ; तथ्य स्वीकार करने की सूचना

notice to be in writing : [s. 142, heading, C.P.C.] सूचना का लिखित होना

notice to produce : [Or. 12, r. 8, C.P.C.] पेश करने के लिए सूचना

notice to quit : खाली कर देने की सूचना ; छोड़ देने की सूचना

notice, transferee with : [see “transferee with notice”] सूचना सहित अंतरिती

notifiable disease : any disease, which is required by law to be reported to Official Health Authorities [sch., heading, Factories Act] अधिसूचनीय रोग

notification : a written or printed matter that gives notice [s. 1(2), prov., Cr. P.C. and art. 13(3)(a), Const.] अधिसूचना

notification of assignments and transmissions : [s. 6(1), Trade and Merchandise Marks Act] समनुदेशनों और पारेषणों की अधिसूचना

notified area : [s. 2(1)(a), Seaward Artillery Practice Act] अधिसूचित क्षेत्र

Notified Area Committee : [s. 2(c)(A), Income-tax Act] अधिसूचित क्षेत्रसमिति

notified by proclamation : उद्घोषणा द्वारा अधिसूचित

notified establishment : [s. 22(2)(c), Defence and Internal Security of India Act] अधिसूचित स्थापन

notified occupation : [s. 13(g), Defence and Internal Security of India Act] अधिसूचित उपजीविका

notified order : [s. 11(a), Oil Industry (Development) Act] अधिसूचित आदेश

notified place : [s. 2(c), Terminal Tax on Railway Passengers Act] अधिसूचित स्थान

notify : 1. to give notice of [s. 75, Cr. P.C.] सूचित करना; 2. to make a notification of अधिसूचित करना

notify to the Houses by message : [art. 108(1), Const.] सदनों को संदेश द्वारा देना

noting and drafting : टिप्पण और प्रारूपलेखन ; टिप्पण और प्रारूपण

noting charges : अनादरण प्रमाणन प्रभार

noting for non-acceptance : the making of a memorandum on a bill of exchange by a notary which states that the bill has been presented for payment or acceptance and that it has been dishonoured [Or. 37, r. 6, C.P.C.] अप्रतिग्रहण का टिप्पण करना ; अप्रतिग्रहण का टिप्पण

noting non-acceptance of dishonoured bill : [Or 37, r. 6, heading, C.P.C] अनादृत विनिमय-पत्रके अप्रतिग्रहण का टिप्पण

notorious receiver : कुख्यात प्रापक

notwithstanding : in spite of [s. 162, Indian Evidence Act] के होने पर भी ; के होते हुए भी

notwithstanding any rule, practice or requirement to the contrary : [s. 226(3)(iv), Income-tax Act] किसी प्रतिकूल नियम, प्रथा या अपेक्षा के होते हुए भी

notwithstanding clause : a clause to prevail over other clauses अध्यारोही खंड

intervened : [art. 108(5), Const.] लोक सभा का विघटन बीच में हो जाने पर भी

number of circumstances : [Or. 6, r. 12, C.P.C.] कई परिस्थितियां

number of directorships : [s. 30A(1), Industrial Finance Corporation Act] निदेशक पदों की संख्या

novation : substitution of a new debtor,creditor, contract, etc. in place of an old one [s. 62, Indian Contract Act] नवीयन

number or figure : संख्यांक या आकृति

number taker : संख्या लेखक

now this indenture witnesseth : यह विले ख इस बात का साक्षी है ; यह करार इस बात का साक्षी है ; यह संविदा इस बात की साक्षी है

numbered: bearing a number [Or. 4, r. 2, C.P.C.] संख्यांकित

numbered consecutively : [s. 15(b), Companies Act] क्रमवर्ती रूप से संख्यांकित

now these presents witness and it is hereby agreed by and between the parties hereto as follows : इसके पक्षकारों द्वारा और उनके बीच निम्नलिखित करार किया जाता है और यह विलेख उसका साक्षी है

numberingof shares : [s. 83, heading, Companies Act] अंशों (शेयरों) का संख्यांकन ; अंशों (शेयरों) पर नंबर डालना

numeral : [s. 2(1)(j), Trade and Merchandise Marks Act and art. 343(1), Const.] अंक

noxious : injurious; unwholesome [ss. 272, 273 and 278, I.P.C.] अपायकर ; हानिकर

numerator : the part of a fraction that is above the line and signifies the number of parts of the denomination taken; one that numbers [s. 35A(1)(ii), Income-tax Act] अंश

noxious liquid : [s. 2(1)(b)(iii), Arms Act] अपायकर द्रव

noxious manufacture : the producing (of articles) by labour in an injurious or unwholesome manner अपायकर विनिर्माण

numerical accounts : संख्यात्मक लेखे ; आंकिक लेखे

noxious matter : an injurious or unwholesome matter [app. A, No. 24, para 2, C.P.C.] अपायकर पदार्थ

numerical strength of members : [s. 29A(4)(e), Representation of the People Act, 1951] सदस्यों की संख्या

noxious vegetation : [s. 7(4), Poisons Act] हानिकर वनस्पतियां

numerous: [sch. 6, pt. 1, Companies Act] अने क ; बहुत

nuclear : [Preamble, Weapons of Mass Destruction and their Delivery Systems (Prohibition of Unlawful Activities) Act] नाभिकीय

numerousdetails : [s. 14(1)(b), Specific Relief Act] बहुत से ब्यौरे

numismatist : मुद्राविद्; मुद्राशास्त्री

nuclear damage : [s. 1(1), Civil Liabilities for Nuclear Damage Act] परमाणुवीय नुकसान

nurse : नर्स

nurse, auxiliary : सहायक नर्स

nuclear explosive devices : [Preamble, Weapons of Mass Destruction and their Delivery Systems (Prohibition of Unawful Activities) Act] नाभिकीय विस्फोटक युक्तियां

nurse, male : पुरुष नर्स

nursery : 1. a place designed for the care or training of children नर्सरी ; बालबाड़ी ; शिशुमंदिर ; 2. an area where trees, shrubs or plants are grown for transplanting for use as stocks for budding and grafting पौधशाला ; नर्सरी

nucleus : a central part or thing around which other parts or things are grouped, collected or compacted केंद्रक

nugatory : [s. 306, Indian Succession Act] निरर्थक

Nursery Development Officer : पौधशाला विकास अधिकारी

nuisance : an inconvenience materially interfering with ordinary comforts of human existence;anything injurious or obnoxious to the community or to an individual as a member of it, for which some legal remedy may be found [s. 268, I.P.C.] न्यूसेंस

(उपताप)

nursing break : [s. 11, Maternity Benefit Act] पोषणार्थविराम

Nursing Council : परिचर्यापरिषद्

nursing home : a private hospital; a private home or other place where maintenance and personal or nursing care are provided for three or more persons, who are unable to care for themselves properly [s. 80D(2)(i), Income-tax Act] परिचर्यागृह

(नसिग होम)

nuisance, common : [s. 268, I.P.C.] सामान्य न्यूसेंस

nuisance, private : [app. D, form No. 14, heading, C.P.C.] प्राइवेट न्यूसेंस

nursing orderly : नसिग अर्दली

nuisance, public : [s. 268, I.P.C.] लोक न्यूसेंस

nursing profession : परिचर्यावृत्ति

null : naught; of no validity or effect [ss. 11 and 16, Hindu Marriage Act] अकृत nursing sister : नसिग सिस्टर

null and void : [s. 11 and 16, Hindu Marriage Act] अकृत और शून्य

nurture : nourishing [s. 4, ill. (a), Indian Trusts Act] पालन-पोषण

nutrition : (supplying or receiving of) nourishment, food s. 5(4)(iv), Coal Mines Labour Welfare Fund Act and [s. 3(2)(a)(iv), Mica Mines Labour Welfare Fund Act] पोषण

nullify: अकृत करना

nullity : the state or fact of being legally null and void [s. 16, Hindu Marriage Act] अकृतता

nutrition chemist : पोषणाहार रसायनज्ञ

nullity, decree of : a decree declaring (a marriage) null and void [s. 11, Hindu Marriage Act] अकृतता की डिक्री

Nutrition Research Laboratory : पोषण अनुसंधान प्रयोगशाला

nutritional food : [r. 32A, Prevention of Food Adulteration Rules] पोषणकारी खाद्य number : 1. mark or symbol having arithmetical value [s. 294A, I.P.C.] संख्यांक (नंबर) ; 2. a number s. 17(1), General Clauses Act] संख्या