विक्षनरी:विधिशास्त्र में प्रयुक्त शब्दावली

विक्षनरी से
भाग 5
विधिशास्त्र में प्रयुक्त शब्दावली
Terms used in Jurisprudence

A fortiori : all the more; from a stronger reason सुतराम; अतितरां

a posteriori : argument from the consequence to the antecedent अनुभव सापेक्ष; अनुभवश्रित कार्य-कारण (तर्क)

a posteriori reasoning : अनुभवाश्रित तर्क

a priori : deductive; from earlier i.e. original or antecedent; argument from antecedent to the consequent; not empirical : 1. प्रागनुभविक; अनुभव निरपेक्ष; 2. कारण-कार्य तर्क

a prior concept : आगनुभविक संकल्पना;

a priori preconception : प्राक् पूर्वधारणा; प्राक् पूर्व संकल्पना

a priori proposition : प्रागनुभविक प्रतिज्ञप्ति

a priori reasoning : अनुभव निरपेक्ष तर्क

a priorism : आगनुभववाद; अनुभव निरपेक्षवाद

a question in the abstract : अमूर्त प्रश्न; निराधार प्रश्न

abnormal circumstance : 1, असामान्य परिस्थितियां; 2. अपसामान्य परिस्थितियां

abnormal force : अपसामान्य बल

abolition : putting an end to उत्सादन

abridged syllogism : a short logical formula which is used to test the validity of reasoning, consisting of a major premise, a minor premise and a conclusion संक्षिप्त न्यायवाक्य

abrogative power : निराकरणकारी शक्ति; निराकरण शक्ति

absolute concept : Complete ideas of a class of objects निरपेक्ष संकल्पना

absolute duty : a duty which has no corresponding right आत्यंतिक कर्तव्य

absolute first principle : unqualified principles that are basic or self evident निरपेक्ष प्रथम सिद्धांत

absolute good : having perfectly ethical ends परम श्रेय ; परम हित

absolute idealism : the Hegelian philosophy of the absolute mind or any one of a group of metaphysical idealisms deriving primarily from Hegal which affirm that fundamental reality is an all-embracing spiritual unity परम आदर्शवाद; परम संप्रत्ययवाद

absolute ideas : supreme conception परम आदर्श; परम संप्रत्यय

absolute liability : liability irrespective of intention or negligence such as liability for the escape of dangerous things आत्यंतिक दायित्व; निरपेक्ष दायित्व

absolute monarchy : a govt. in which absolute power is vested in a single person निरंकुश राजतंत्र

absolute ownership : आत्यंतिक स्वामित्व; पूर्ण स्वामित्व; अबाध स्वामित्व

absolute power : आत्यंतिक शक्ति; निरंकुश शक्ति; अबाध शक्ति

absolute realism : the view that the physical world has independent reality and is not ultimately reducible to universal mind or spirit; tendency to regard things as they really are परम यथार्थवाद; परम वास्तववाद

absolute rectitude : निरपेक्ष आर्जव; पूर्ण आर्जव

absolute right : unqualified right आत्यंतिक अधिकार

absolute term : unqualified expression निरपेक्ष पद

absolute title : that which justifies or substantiates an unrestricted claim; unrestricted legal right to the possession of property आत्यंतिक हक

absolution : पापविमोचन

absolutism : the practice of, or adherence to, the absolute; the practice of absolute govt. निरपेक्षवाद; निरंकुशवाद

abstract : 1. not concrete अमूर्त; 2. summary or an epitome सार, संक्षेप

abstract duty : निर्विशेष कर्तव्य

abstract norm : अमूर्त प्रादर्श

abstract notion : अमूर्त धारणा

abstract propositions : निराधार प्रस्थापना; अमूर्त प्रस्थापना

abstract rules : अमृर्त नियम

abstract term : अमूर्त पद

abstraction : 1. अपाकर्षण; अपाहरण; 2. निकालना

abstructio rations : बुद्धिमुलक अपाकर्षण

absurdity and unreasonableness : अनर्गल और अयुक्तियुक्तता; बेतुका और अयुक्तियुक्तता; नियोजनता और अयुक्तियुक्तता

abuse of judicial process : improper use of a regular legal process by which an unfair advantage is obtained by a party to the proceeding over an opponent न्यायिक प्रक्रिया का दुरुपयोग

abuse of law : विधि का दुरुपयोग

accessory obligation : an obligation subordinate to the main or principal one; such as an obligation to pay annual rent under a lease उपबाध्यता

accessory right : a right supplementary or secondary to a right of greater or primary importance समनुषंगिक अधिकार, समनुषंगी अधिकार

accident : दुर्घटना

accidentalism : यदृच्छावाद; आकस्मिकतावाद

acosmisra : अविश्ववाद; अप्रपंचवाद

acquisition and disposition : अर्जन और व्ययन

act : a thing done; process of doing; action : कृत; कर्म

act as a legal duty : विधिक कर्तव्य के नाते कार्य; कर्तव्य के अनुपालन में कार्य

act on one's peril : अपने को खतरे में डालकर कार्य करना; खतरा मोल लेकर कार्य करना

action : a thing done; Something done or doing कर्म; क्रिया

activity theory : सक्रियता सिद्धांत

actual idealism : क्रियात्मक संप्रत्ययवाद; क्रियात्मक आदर्शवाद

actual possession : वास्तविक कब्जा

actual arus : विशुद्ध कर्म

add a rider : आरोहक लगाना

ad hoc argumes : तदर्थ युक्ति; यथावसर युक्ति

adjudication : the action of adjudicating अधिनिर्णयन/न्यायनिर्णयन

djudication process : न्यायनिर्णय प्रक्रिया

administration : प्रशासन

administration of things : वस्तु व्यवस्था

administrative court : प्रशासनिक न्यायालय

administrative law : प्रशासनिक विधि

administrative tribunal : प्रशासनिक न्यायाधिकरण; प्रशासनिक अधिकरण

and referendum : अनुमोदनाधीन

Adventism : अवतारवाद

adverse possession : प्रतिकूल कब्जा

advocatus diaboli : असुराधिवक्ता; शैतान का अधिवक्ता

advocatus dei : देवाधिवक्ता

aesthetic values : सौंदर्य-मूल्य

aestheticism : 1. सौंदर्यवाद 2. सौंदर्यपरता

aetiology (-etiolog) : कारणविज्ञान

affirmative proposition : सकारात्मक प्रतिज्ञप्ति; विध्यात्मक प्रतिज्ञप्ति

agapism : प्रेमभाववाद

agathism : श्रेयवाद

aggrandizement : विपर्धन; महिमामंडन

aggregate meaning : समूहार्थ

agnosticism : अज्ञेयवाद

aim : लक्ष्य

algedonics : सुखदुखविज्ञान

alienative fact : the fact of transferring a right अन्यसंक्रामक तथ्य

allegeance : निष्ठा

allergic : प्रत्यूर्जित

alogical : तर्कातीत; निष्तर्कीय

alogism : चिह्नक/एलोजिज्म

alternative fear : वैकल्पिक पद

alternative ke : वैकल्पिक मत

altruism : परार्थवाद ; पर्राहतवाद

altruistic hedonism : परसुखवाद

Altruistic principle : परार्थोन्मुख सिद्धांत

ambiguous descriptitan : संदिग्धार्थी वर्णन; अनेकार्थ वर्णन

ambiguous statutory provision : a statutory provision that is susceptible of more than one meaning संदिग्धार्थी कानूनी उपबंध

amnesty : सर्वक्षमा

amoral : निर्नैतिक

amoralism : ननिर्नैतिकतावाद; नीति निरपेक्षतावाद; नीति निरपेक्षिता

ampliation : अर्थ विस्तार

anagogic interpretation : गुणार्थ निर्वचन

analogical inference : साम्यानुमान, सादृश्यमूलक निष्कर्ष

analogous choice : सदृश चयन

analoguus term : सदृशार्थक पद

analogy : 1. साम्यानुमान, सादृश्य, 2. तुलना

analyst : विश्लेषणवादी

analytic method : विश्लेषण प्रणाली, वेश्लेषिक प्रणाली

analytic philosophy : विश्लेषी दर्शन

analytical approach : विश्लेषी उपागम

analytical jurisprudence : विश्लेषी विधिशास्त्र

analytical method : विश्लेषण प्रणाली, वैश्लेषिक प्रणाली

analytical philosophy : विश्लेषी देर्शन

analytical positivism : विश्लेषी प्रत्यक्षवाद

analytical positivists : वैश्लेषिक प्रत्यक्षवादी

anal tical proposition : विश्लेषी प्रतिज्ञप्ति

analytical school : विश्लेषी शाखा; वैश्लेषिक शाखा; विश्लेषणवादी शाखा

anarchism : अराजकतावाद

anarchy : अराजकता

anathema : अभिशप्त; अभिशाप

anima : प्राणतत्व, जीवतत्व

anima mundi : विश्वात्मा

animal faith : पशुसहज आस्था

animism : 1. जीवत्वारोपण; 2. जीववाद

annexation : मिला लेना, राज्य में मिला लेना

antecedent : 1. हेतुवाक्य; 2. पृर्वोक्त; 3. पूर्ववर्ती

antecedents : पृर्ववृत्त

anthropocentrism : मानवकेन्द्रवाद

anthropological investigation : नृविज्ञानीय अन्वेषण

anthropological jurisprudence : नृविज्ञानीय विधिशास्त्र

anthropologist : नृविज्ञानी

anthropomorphism : मानवत्वारोपण

anti-colonialism : उपनिवेशवाद-विरोध

antilogy : वदतोव्याघात

antinomy : विप्रतिषेध, पारस्परिक विरोध

antithesis : प्रतिस्थापना

apartheid : रंग-भेद

apMCrypha : कृटग्रंथ, गुह्यलेख

apologestics : मंडन विद्या

apology : मंडन

appearance : आभास

appeasement : तुष्टीकरण

applicative : आनुप्रयोगिक

applied comparative law : अनुप्रयुक्त तुलनात्मक विधि

applied ethics : अनुप्रयुक्त नीतिशास्त्र

approach : उपागम, दृष्टिकोण

arbitrary fiat of the judge : न्यायाधीश का मनमाना अधिदेश

arbitrary will : यादृक्षिक संकल्प; मनमानी इच्छा

archaic law : पुरातन विधि; गत प्रयोग विधि

archetypes : आयपुरुष

argue from the observed to the unobserved : प्रेक्षण के सहारे अप्रेक्षित का तर्क करना; प्रेक्षण से अप्रेक्षण की ओर तर्क करना

argument : तर्क; दलील; युक्ति

argument by cases : प्रत्येकश; युक्ति

argument form : युक्ति-आकार

argumentum ad hominem : लांछन-युक्ति

argumentum a fortiori : अतितरां युक्ति

argumentum ex concess : अभ्युपगत्याश्रित युक्ति

aristocracy : कुलीनतंत्र; अभिजाततंत्र

aristotelianism : अरस्तृवाद

arm-chair deliberation : बुद्धिविलास

artifices : गूढापाय; कुटोपाय

asceticism : यतत्ववाद; यतित्व; यतिधर्म

assertion : पराख्यान

assignment : समनुदेशन

associative law : सहचारिता नियम

assume or postulate : प्राक्कल्पना करना; अभ्युपगम करना

assumption : प्राधारणा

asylum : शरण

asymmetry : असममिति

ateleological : लक्ष्यहीन

atheism : निरीश्वरवाद; अनीश्वरवाद

atheistic existentialism : निरीश्वर अस्तित्ववाद

atomism : परमाणुवाद

attitude of indifference : उदासीन रुख; उदासीन अभिवृत्ति

attornment : 1. अपने को अभिधारी मानना; 2. अभिधारी बनना

attribute : गुण; विशेषता

attributive inquiry : गुणपरक जांच

attributive materialism : गुणपरक भौतिकवाद

austerity : तप; कठोर संयम; निराडंबरता

autarchy : आत्मनिर्भर अर्थतंत्र; आत्मनिर्भरता; निरंकुश प्रभुता; निरंकुश शासन

authoritarianism : 1. प्रामाण्यवाद; आप्तवाद; 2. सत्तावाद

authoritative and predetermined answers : प्रामाणिक और पूर्वावधारित उत्तर

authoritative interpretation : प्रामाणिक निर्वचन

authoritative precedent : प्रामाणिक पृर्व निर्णय

authoritative rules of law : विधि के प्रामाणिक नियम

authority of law : विधि-प्राधिकारः विधिक प्राधिकार

autocracy : स्वेच्छाचारी शासन; एकतंत्र; एकाधिपत्य

automatism : अंतःप्रेरणावाद; यंत्रवत्ता; स्वचलता; यंत्रवाद

autonomous legislation : स्वायत्त विधान

autonomous liberty : स्वायत्त स्वतंत्रता

axiom : स्वयंसिद्धि; स्वयंसिद्ध

Bad analogy : अयुक्त सादृश्य; कुसान्यानुमान; "प्रति सादृश्य; प्रति साम्यानुमान

balancing of competing interest : प्रतिस्पर्धी हितों का संतुलन

balancing of conflicting interest : हित द्वंद्व का संतुलन; विरोधी हितों का संतुलन

barren hypothesis : निष्फल प्राक्कल्पना

basic assumption : मूल प्राधारणा

basic concept of jurisprudence : विधिशास्त्र की आधारभूत संकल्पना

basic norm : आधारी प्रादर्श

hasic predicate : आधारिक विधेय

basic proposition : आधारिक प्रतिज्ञप्ति

basic sentence : आधारिक वाक्य; आधार वाक्य

beatitude : परमानंद; निःश्रेयस

becoming : संभवन

behaviouristics : व्यवहारविज्ञान

behaviouralism : व्यवहारवाद

behaviouralist school : व्यवहारवादी शाखा

being : भाव; सत्

helligerency : 1. युद्धस्थिति; युद्धावस्था; 2. युयुत्सा

beneficial encumbrancer : हितप्रद विलंगमदार; फायदाप्रद विलंगमदार

beneficial ownership : फायदाग्राही स्वामित्व

benevolent despot : प्रजा हितकारी तानाशाह, प्रजा हितकारी निरंकुश शासक

benevolent neutrality : सद्भावपूर्ण तटस्थता; सद्भावी उदासीनता

benthamism : बन्थमवाद

betting : पण; बाजी

bicameralism : 1. द्विसदन पद्धति; 2. द्विसदनवाद

bigotry : धर्मांधता; मतांग्रह

bilateral act : बहुपक्षीय कार्य; द्विपक्षीय कार्य

bill of rights : बिल # राइट्स; अधिकार पत्र

binding force of precedent : पूर्व निर्णय की बाध्यताकारी शक्ति

binding precedent : आबद्धकर पूर्व निर्णय; आबद्धकारी पूर्व निर्णय

biologcal interpretation : जैविक निर्वचन; जैव निर्वचन

blasphemy : ईश्वर-निंदा; धर्मनिन्दा

blood feud : कुल बैर

bodies politique : पोलीतीक निकाय

body corporate : निगमित निकाय; समष्टि निगम; निगम निकाय

body of interpretative case law : निर्वचनात्मक निर्णय विधि का निकाय; निर्वचनात्मक निर्णय विधि; संहिता

body politic : राज निकाय

bonapartism/caesarism : बोनापार्टवाद / सीजरवाद

bonds of obligation : बाध्यता का बंधन

hbourgeois democracy : बुर्जुवा लोकतंत्र

brain trust : विज्ञमंडल

brinkmanship : सीमांतवर्तिता

brute force : पशु बल

buffer state : मध्यस्थित राज्य; बफर राज्य

burglary : सेघमारी

cabinet government : मंत्रिमंडलीय शान; मंत्रिमंडल सरकार

caesaropapism : 1. ज्याधिधर्मता; 2. राज्याधिधर्मत्र

calculus of logic : तर्ककलन्

camp follower : शिविर-अनुयायी; शिविरानुक्र

capital : पूंजी

capital panishineni : मृत्युदंड

cardinal principles : मूल सिद्धांत; प्रमुख सिद्धांत

cardinal virtues : मुख्य सद्गुण

care : 1. देखरेख देखभाल; 2. सतर्कता; सावधानी

carelessness : 1. असावधानी; 2. विवहहीनता

caretaker government : कामचलाऊ सरकार

cartel : कार्टेल

cartesianism : देकार्तवाद

case of conscience : धर्मसंमोह, किर्तव्यता

case law : निर्णय विधि; निर्णयज विधि

casteism : जातिवाद

casual coincidence : आकस्मिक संपात

casual determinism : नैभितिक नियतववाद

casus belli : युद्ध-कारण

casus f0ederis : संघ कारण/ संश्रय-हेतु

catch question : छल-प्रश्न

categorical imperatives : निरपेक्ष समादेश; आत्यंतिक समादेश; परम समादेश

categorical proposition : निरपेक्ष प्रतिज्ञप्ति

caucus : चौगुटा; चौकडी

caus a ficta : कल्पित कारण

causal connection : कार्यकारण संबंध

causal link : कार्यकारण संयोग

causality : कार्यकारण

causation : कार्यकारणभाव; कारणता; हेतु, कार्यकारण

cause : कारण

censorial jurisprudence : नियंत्रक विधि शास्त्र; सेंसरी विधि शास्त्र

centralism : केन्द्रवाद

centrally organised sanctions : केन्द्र गठित अनुशास्ति

certainty and predictability of law : विधि की निश्चितता और पूर्वानुमेयता

chain argument : श्रृंखला-युक्ति; तर्कमाला; युक्तिमाला

chain implication : श्रृङ्खला-विपक्ष

chain of causation : कार्यकारण माप श्रृंखला

chance : संयोग; काक्तालीयता; स्टूच्छा

chaoticism : अव्यवस्थावाद

character : चरित्र

characteristics of a standard legal system : मानक विधि तंत्र के लक्षण

charisma : दिव्यदान; करिश्मा

chauvinism : उग्र राष्ट्रवाद; उग्र राष्ट्रीय युद्धप्रियता; प्रदेशिक राष्ट्रवाद

checks and balances : नियंत्रण और संतुलन

choice : 1. क्या; 2. विकल्प

choses in action : वाद प्राप्य वस्तु

christian socialism : ईसाई समाजवाद, मसीही समाजवाद

circular evidence : चक्रक प्रमाण; चक्रक साक्ष्य

circumstancial evidence : पारिस्थितिक साक्ष्य; पारिस्थितिक प्रमाण

citizership : नागरिकता

civic sense : नागरिक भावना

civil liability : सिविल दायित्व

civil liberty : सिविल स्वतंत्रता

civil right : सिविल अधिकार

civil supremacy : सिविल सर्वोच्चता

claim : दावा

class calculus : वर्ग-कलन

class complimerts : वर्गपूरक

class consciousness : वर्ग चेतना

class struggle : वर्ग संघर्ष

closs theory of the state : राज्य का वर्गवादी सिद्धांत

classical jurist : शास्त्रीय विधिवेता; क्लासिकी विधिवेत्ता; श्रेण्य विधवेत्ता

classical morality : आर्ष नैतिकता; श्रेण्य नैतिकता; क्लासिकी नैतिकता

classification by definition : परिभाषाकृत वर्गीकरण; परिभाषित वर्गीकरण

ciassification by definition : परिभाषामूलक वर्गीकरण

classification by type : प्ररूपी वर्गीकरण

classificatory by concept : वर्गकारी संकल्पना

clear and present danger : स्पष्ट और विद्यमान खतरा }}

sed class : संवृत वर्ग

closed morality : परिर्बद्ध नैतिकता

closed society : संवृत समाज

coalition/coalition government : मिली-जुली सरकार; बहुदलीय सरकार

coercial : अपीड़न

Coercive law : प्रपीडक विधि

CO-existence : सह-अस्तित्व

extestsive : सह-विस्तृत

Cogito ergo sum : चिन्तये अतोऽस्मि

Cognate species : सजातीय उपजाति

Cognisdfate of jury : जूरी द्वारा संज्ञान

cognition : संज्ञान

cognitive rearning : संज्ञानार्थ; संज्ञानात्मक अर्थ

fierence : संसक्तता

cofierence theory : संसक्तता सिद्धांत; संसक्ति सिद्धांत

coherent system : संसक्त तंत्र; संसक्त व्यवस्था

otherent whole : संसक्त अंगी

Coincidence : संपात; संयोग

ilective g001 : सामूहिक हित

collective judgment : 1. संकलनात्मक निर्णय; 2. सामूहिक विवेक

Collective ownership : सामूहिक स्वामित्व

Coffective property : समष्टि-गुणधर्म

Collective responsibility : सामूहिक उत्तरदायित्व; सामूहिक दायित्व

Catfective term : समूह-पद; समष्टि-पद

colective use : समष्टिक उपयोग

collectivista : समूहवाद; समष्टिवाद

collectivist : समष्टिवादी

colonialism : उपनिवेशवाद

combination of factors : कारक समुच्चय

command : समादेश

common conciousness : जनचेतना; लोक भावना; लोकचिति

common consent of the Community : समुदाय की सार्विक सहमति

common good : सर्वहित

common law : कामन ला

common law rules : कामन ला नियम

common sense : सामान्य बुद्धि


commonwealth of nations : राष्ट्रमंडल

comunalism : साम्प्रदायिकता, संप्रदायवाद

communism : साम्यवाद

comparative government : तुलनात्मक सरकार; तुलनात्मक शासन

comparative jurisprudence : तुलनात्मक विधिशास्त्र

comparative law : तुलनात्मक विधि

comparative method : तुलनकि प्रणाली

comparative religion : तुलनात्मक धर्ममीमांसा

comapassion : अनुकंपा; करुणा

compensation as penal redress : दाडिक प्रतितोष के रूप में प्रतिकर

compensation as restitution : प्रत्यास्थापन के रूप में प्रतिकर

competition of values : मूल्य प्रतिस्पर्धा; मान प्रतिस्पर्धा

complete good : पूर्ण श्रेय

Complete induction : सिद्ध आगमन; पूर्ण आगमन

complex modern state : जटिल आधुनिक राज्य

complex rights : सम्मिश्र अधिकार

complex alterior object : जटिल अंतरस्थ उद्देश्य

complex system : सम्मिश्र निकाय

composite sense : सम्मिश्र अर्थ

concentration of economic power : आर्थिक शक्ति का संकेंद्रण

cocentration, theory of : संकेंद्रण का सिद्धांत

concept of law : विधि की संकल्पना

conception : 1. संकल्पना; 2. संप्रत्यय

conception of Law : विधि की धारणा; विधि की संकल्पना; विधिक संप्रत्यय

concept : संकल्पना

concepts of law : विधिक संकल्पनाएं

conceptual amblrulty : संकल्पनात्मक संदिग्धता; संप्रत्ययात्मक संदिग्धता

conceptual didiculties : संप्रत्ययात्मक कठिनाइयां; संकल्पनामक कठिनाइयां

onceptualshion : संकल्पनाकरण; संकल्पन सत्ययीकरण

conceptuallan : संप्रत्ययवाद; संकल्पनावाद

concialon : सुलह समझौता; समाधान

anduDa : निष्कर्ष

comdusive evidential thi : साक्ष्य निधायक तथ्य

condusive pramnion : निशायक उपधारणा

conclusive proof : नियिक सबूत

concoultance : सहवर्तन; सहगामिता

congress : मृत; ठोस

concrete instance : मूर्त दृष्टांत

concrete legal system : मूर्त विधि प्रणाली

concrete team : मूर्त पद

concurema : 1. दैव सम्मति; सहघटन; 2. समवर्तिता

concurretat moves : सभवती हेतु

concurrent ownership : समवर्ती स्वामित्व

concurrent possession : समवर्ती कब्जा

concurrent powers : समवती शक्तियां

condltional legislation : सशर्त विधान

conditional presumption : सशर्त उपधारणा

conduct : आरण, आचार

confederation : महापरिसंघ; राज्यमंडल

conflict : द्वन्द्व ; संघर्ष ; विमति

conflicts of laws : विधि-वैषम्य; विधि में परस्पर विरोध

conflicting duty : परस्पर विरोधी कर्तव्य

conflicting interest : हित द्वन्द्व; हित संघर्ष; परस्पर विरोधी हित

conformal : अनुरूपतावाद

commodation : गुणार्थ; संपृक्तार्थ

conscience : अंतर्विवेक, सदसद् विवेक

conscio intention : सचेतन आशय; सजग आशय

conscious : चेतना

comseal creation of right : अधिकार का सहमजिन्य जन

consensus genium : लोक संप्रतिपति; सर्व सहमति

sonsent : समते, सहमति

consenting wil : सहमतिकारी संकल्प

conservation of value : मूल्य संरक्षण

conservatism : रूढ़िवाद, रूढ़िवादिता

conservative : रूढ़िवादी

consistency : संगति

conspicuous consumption : प्रदर्शनात्मक उपभोग

constant : अचर, स्थिरांक

constitutional dictatorsMp : सांविधानिक अधिनायक तंत्र; सांविधानिक अधिनायकत्व

consultutional law : सांविधानिक विधि

constitutional monarchy : साविधिक राजतंत्र

constitutionalism : सावधानाद

constitutive : रचनात्मक; गठनमक; सर्जनात्मक

soristituitive efficacy : संघटक प्रभावकारिता

constitutive of right : अधिकार का संघटक; अधिकार का संरचक

construction : अर्थान्वयन; अर्थ लगाना

constructive delivery : आन्वयिक परिदान

constructive isateration : आवयिक आशय

constructive possessiogi : न्यायिक कब्जा

constructive recklessness : अन्वथिक उतावलापन

constructive skepticisru : रचनात्मक संशयः

constructive trust : अन्धयिक न्या

constructive wrongful intent : आन्वयिक दोषपूर्ण आशय

comsumamate care : पूर्ण सावधानी, उकृष्ट देखभाले

content and for : अन्तर्वस्तु और प्ररूप

continence : संयम

ontingeni right : समाश्रित अधिकार

contingent and provisional oration : समाश्रित और अनंतिम संक्रिया

enturgent efficac : मश्रित प्रभावकारिता

contine Biability १ समाश्रित दायित्व

contingent ownership : समाश्रित स्वामित्व

contingent proposition : आपातिक प्रतिज्ञप्ति, अनुभवाश्रित भतिशति

continuity a thought : विचार सातत्य

contrabad : विनिषिद्ध (वस्तुएं)

contract : संविदा

contact of personal service : वैयक्तिक सेवा संविदा

contractuai duty : संविदात्मक कर्तव्य; संविदाजात कर्तव्य; संविदागत कर्तव्य; संविदजन्य कर्तव्य

contactual liability : संक्दिाजन्य दायित्व

contactual oblication : संक्दिजन्य बाध्यता

contractual right : संक्दिात्मक अधिकार; संविदाजात अधिकार; संविदागत अधिकार

contradictlon : अंतर्विरोध; परस्पर विरोध; व्याघात; खंडित करना

contradiction in terms : दतात

contradictories of correlatives : सहसंबंधी में परस्पर विरोध, सहसंबंधी में परस्पर वैषम्य

conuy : विपरीत

contrary inference : विपरीत अनुमान; विपरीत निष्कर्ष

contributive value : अंशदायी मूल्य

conventional definition : रूढ़ि परिभाषा; अभिसमजात परिभाषा

conventional custom : अभिसमयजात रूढ़ि

conversional law : अभिसमय अन्य विधि, पारंपरिक विधि

conventionalism : अभिसमयवाद

conviction : दृढ़विश्वास

co-ownership : सह स्वामित्व

co-relatives : सहसंबंधी

carollary : 1, उपनिगमन; 2. उपप्रमेय

corporal punishment : शारीरिक दंड

corporate personality : समष्टि व्यक्तित्व; निगम व्यक्तित्व

corporation aggregate : समष्टि निगम

corporation sole : एकल निगम; व्यष्टि निगम

conporeal ownership : मूर्त स्वामित्व

corporreal possession : भूर्त कब्जा, मूर्त संपत्ति पर कब्जा

cosporeal property : मूर्त संपत्ति

correcifagaai influence : सुधारात्मक असर; सुधारक प्रभाव

Crive justice : सुधारक न्याय, सुधारवादी न्याय

relatioi : सहसंबंध

correlative dauty : सहसंबंध कर्त

correlative right : परस्पर संबंधी अधिकार; सहसंबद्ध अधिकार

cosm06 : विश्व; विश्वव्यवस्था

counter arialog : प्रतिसाम्यानुमान

counter applicative : प्रत्यानुश्योगिक

counter argument : प्रतियुक्ति प्रतितर्क; काट्यतर्क; विरोधी तर्क

counter-revolution प्रतिक्रांति

coup D etat : बलात् राज्य-परिवर्तन; तख्तापलट / प्य-क्रांति, कूदिता

creative intelligence : सर्जनात्मक बुद्धि

creative morality : सर्जनात्मक नैतिकता

creative nature of the judicial role : न्यायिक भूमिका की सर्जनात्मक प्रकृति

creation of right : अधिकार का सुजन

criminal justice : दांडिक न्याय

criraimal liatility : फ्राधिक दायित्व

crisis : संकट

criteriors : निक, कसोटी

critice monism : समीक्षात्मक एकत्ववाद

critical assessment : समीक्षात्मक निर्धारण

critica rationalisma : समीक्षक तकबुद्धिवाद

eritique : मीमांसा

erracial exgaerionerut : निर्णायक प्रयोग; अतिमहत्वपूर्ण प्रयोग

culalb8 e accident : सदोष दुबटना; सदोष प्रयोग

alpable egligence : सदोष उपेक्षा

camkitative just : संकलित न्याय

curreutative vote : सेक्यी मत

cumulative voting : संचयी मतदान

custom : रूढ़ि

custom stricto sensu : सही-अर्थ में रूढ़ि

customary law : रूढ़िजन्य विधि

Cybernatic revolution : संतांत्रिक क्रांति

cynic : 1. सिनिक : 2. मानवद्वेषी

cynicism : सिनिकवाद

damages : नुकसानी

de facto antecedent : वस्तुत; पृर्ववृत्त

de facto sovereignty : तथ्यसम्मत संप्रभुता; तथ्यतः संप्रभुता

de jure recognition : विधिसम्मत मान्यता; विधितः मान्यता

de jure sovereignty : विधिसम्मत संप्रभुता; विधितः प्रभुता; विधितः संप्रभुता

decentralization : विकेंद्रीकरण

decision : विनिश्चय; निर्णय

decision-making : विनश्चय करना; निर्णयन

decision-making theory : विनिश्चयन सिद्धांत; निर्णयन सिद्धांत

decision of court : न्यायालय का विनिश्चय

decision on points of law : विधिक प्रश्रों को विनिश्चय

deduction : निगमन

deductive classification : निगमनात्मक वर्गीकरण

deductive method : निगमन प्रणाली

deductive reasoning : निगमनात्मक तर्क

deed of conveyance : हस्तांतरण विलेख

defective syllogism : न्यून न्यायवाक्य

definition : परिभाषा

definition in use" : प्रयोगनिष्ठ परिभाषा

definitive : निश्चयात्मक; अंतिम

degrees in negligence : उपेक्षा की मात्रा

degree of authority (to precedents) : प्रामाणिकता की मात्रा (पूर्व निर्णयों की)

delegated legislation : प्रत्यायोजित विधान

delegation of powers : शक्तियों का प्रत्यायोजन

deliberation : विमर्श

delictual obligation : दुष्कृत्य जात बाध्यता

democracy : लोकतंत्र

democratic ethics : लोकतंत्रीय नीति

democratic right : लोकतंत्रीय अधिकार

democratic Socialism : लोकतंत्रीय समाजवाद; जनतंत्रीय समाजवाद

demogogy : जनात्तजन; जनात्प्रेरण

demonstrable fact : निदर्शनीय तथ्य

demonstrative definition : निदर्शनात्मक परिभाषा

demoralization : 1, नैतिक पतन; 2. मनोबल-ह्रास (ह्रास)

denotation : 1, वाच्यार्थः 2. अभिधेयार्थ

demontology : कर्तव्य शास्त्र

deontological ethics : परिणामनरपेक्ष नीति, फलनिरपेक्ष नीति

departures from practice : परिपाटी से विचलन, व्यवहार से विचलन

dependency : अधीन गुज्यः पराश्रितता

derivative law : व्युत्पन्न विधि

derivative possession : व्युत्पन्नी कब्जा

derivative title : व्युत्पन्न हुक

derive "ought from" "is" : '1, "अस्ति' से 'कर्तव्यता का व्युत्पन्न होना; 2. "है' से 'चाहिए' का व्युत्पन्न होना

descriptive : वर्णनात्मक

descriptive Comparative law : वर्णनपरक तुलनात्मक विधि

desriptive ethics : वर्णनात्मक नोति

design : अभिकल्पना

desire : कामना; वाच्छा; एषणा

despiotic regime : म्वेच्छाचारी शासन

despotism : स्वेच्छाचारी शासन; स्वैरतंत्र; स्वेच्छाचारिता, तानाशाही

destiny : निर्यात; भवितव्यता

detcnte : वैमनस्य उपशमन; वैमनस्य शैथिल्य

determinate person : नियत व्यक्ति

determining intent : अवधारणकारी आशयः अवधारक आशय

determinism : नियतत्ववाद

deterrent and coercive functions : भयोपकारी और प्रपीड़क कार्य

deterrent theory : भातिज सिद्धांत; भयपरक सिद्धांत; भयकारी सिद्धांत

deus ex machina : देवी समाधान

dialectic : 1. द्वंद्वमीमांसा; 2. द्वंद्वन्याय

dialectic interpretation : द्वंद्वात्मक निर्वचन

dialetic philosophy : द्वंद्व दर्शन; द्वंद्वात्मक दर्शन

dialectical materialism : द्वंद्वात्मक भौतिकवाद

dictatorship : अधिनायकतंत्र; अधिनायकवाद; अधिनायकत्व; तानाशाही

dictatorship of the proletariat : सर्वहारा का अधिनायकतंत्र; सर्वहारा वर्ग का अधिनायकत्व

dictum : अभ्युक्ति

dictum de omni et nullo : यज्जातिविधेयम् तद्व्यक्ति विधेयम् (अभ्युक्ति)

dilemma : उभयतःपाश; इधर कुआं उधर खाई; दुविधा दुर्विकल

diplomacy : राजनय

direct democracy : प्रत्यक्ष लोकतंत्र

direct evidence : प्रत्यक्ष साक्ष्य -

direct fallacy of accident : आपतिक तर्कदोष; आपतिक हेत्वाभास

direct knowledge : साक्षात् ज्ञान

direct legislation : प्रत्यक्ष विधायन

disabling punishment : निर्याग्यकारी दंड

disappear : लाप

discharge : उन्मोचन

discovery by reason and reflection : तर्क और मनन करके पता लगाना; तर्क और मनन द्वारा अन्वेषण

disparate : विसदृश

dissent : विसम्मत; विमति; असहमति

distinguishing feature of law : विधि के सुभेदक लक्षण

distress damage feasant : नुकसान पूर्ति करस्थम्

distribution : व्याप्ति

distributive justice : मात्रानुपाती न्याय : वितरणवादी न्याय; युक्त वितरण न्याय

divested by death : मृत्यु द्वारा निर्निहित; मृत्यु के कारण निर्निहित

divestive Uperation : निर्निहतकारी प्रक्रिया

divestive facts : निर्मिहक तथ्य; निर्निहितकारी तथ्य

divine law : देवी विधि

divine revelation : देवी संदेश; प्रेरणा : इलहाम

divine right of kings : राजाओं का देवी अधिकार

doctrine : मत; मतवाद; सिद्धांत

doctrine of breaking bulk : उपनिधान भंग का सिद्धांत

doctrine of implied powers : निहित शक्तियों का सिद्धांत

doctrine ur plural personality : बहू व्यक्तित्व सिद्धांत

doctrine of precedent : पृर्वनिर्णय का सिद्धांत

doctrine of transferred malice : अंतरित विद्वेष का सिद्धांत

doctrine of tresSpass by relation : संबंधज अतिचार; संबंधी द्वारा अतिचार

dogmatic assumption : ठाग्रही प्राधारणा

dogmatism : हठवाट; मताग्रहवाद

dominant : अधिष्ठाया

dominant heritage : अधिष्ठायी स्थल; अधिष्ठायी संपत्ति

dominant intent : अधिष्ठायी आशय

dormant intention : प्रसुप्त आशय; निष्क्रिय आशय

dominant owner : अधिष्ठायी स्वामी

dominant right : अधिष्ठायी अधिकार

domination : प्राबल्य; प्रधानता; सत्ता

dominion : डॉमिनियन; राज्य; आधिपत्य

double personality : द्विव्यक्तित्व

dualism : द्रुतवाद

due process of law : सम्यक विधि प्रक्रिया

duplicate ownership : अनुस्वामित्व

duplicate possession : दोहरा कब्जा

duty : कर्तव्य

duty of care : 1. देखभाल का कर्तव्य; 2. सावधानी का कर्तव्य

duty of imperfect obligation : अपूर्ण बाध्यता वाला कर्तव्य

dyarchy/diarchy : 1, द्विशासन; 2. द्विराज्य

esse est percipi : दृश्यते इति वर्तते

eclecticism : संकलनवाद : संकलन-वृति

economic determinism : आर्थिक नियतत्ववाद

economic equality : आर्थिक समता

economic nationalism : आर्थिक राष्ट्रवाद

economic principle : आर्थिक सिद्धांत

economic theory : आर्थिक सिद्धांत

ecstasy : 1, भावातिरेक; 2. हर्षातिरेक, हर्षोन्माद

edges of words : शब्दोपांत; शब्दों का छोर; शब्दों की धार

effectiveness : प्रभाविता

efficient cause : निमित्त कारण

egalitarianism : समतावाद

eguism : 1. स्वार्थवाद; स्वाहितवाद; 2. अहंवाद

eguistic hedonism : स्वसुखवाद

egotism : अंहता, अहंभाव

elan vital : जीवन-शक्ति

element : तत्व

elimination : निरसन, निरास, विलोपन

elite : संभ्रान्तवर्ग; कुलीन वर्ग

ellipsis : पदलोप

elliptical statement : न्यूनीकृत कथन; पदलोपी कथन; अध्याहार्य कथन

elucidation of ratio decident : विनिश्चय आधार का विशदीकरण

emanation : निर्गमन

emergence : उद्गमन; उन्मज्जन

eminent domain : अभिग्रहण अधिकार

emotive content : भावप्रधान अन्तर्वस्तुः भावप्रधान विषयवस्तु

empirical : आनुभविक

empirical hedonism : आनुभविक सुखवाद

empirical law : आनुभविक नियम; आनुभविक विधि

empirical legal theory : आनुभविक विधिक सिद्धांत

empirically discovered facts : अनुभव ज्ञात तथ्य

empirical law : आनुभविक नियम / विधि

empirical utilitarianism : आनुभविक उपयोगितावाद; आनुभविक उपादेयतावाद

empiricism : इंद्रियानुभव वाद; अनुभववाद

enacted law : अधिनियमित विधि

end : साध्य; उद्देश्य, लक्ष्य

enfranchisement : मताधिकारदान; मताधिकार विस्तार

enlightened despotism : प्रबुद्ध निरंकुशवाद; प्रबुद्ध निरंकुश शासन

enshrined value judgments : प्रतिष्ठित मूल्य निर्णय

entity : 1. वस्तुः पदार्थ; 2. इकाई

entrenched clauses : बद्धमूलखंड; दुस्संशोध्य खंड

environment social : सामाजिक पर्यावरण

epicurianism : एपिक्यूरसवाद; उदर परायणता; भोगवादिता

epileptic automation : अपस्मारी स्वचलन; अपस्मारी स्वचालन

empiscopacy : विशेषतंत्र

epistemological dualism : ज्ञानमीमांसीय द्वैतवाद

epistemological idealism : ज्ञान मीमांसीय प्रत्ववाद; ज्ञान मीमांसीय आदर्शवाद

epistemology ज्ञान मीमांसा

equal footing : समान आधार

equality : समता

equality before the law : विधि के समक्ष समता

equanimity : समचित्तता

equitable : साम्यापूर्ण

equitable ownership : साम्यापूर्ण स्वामित्व; साम्याजन्य स्वामित्व

equitable right : साम्यापूर्ण अधिकार; साम्यागत अधिकार; साम्याजात अधिकार

equity : साम्या

equivocal : अनेकार्थक

error : गलती

escaping between the horns of a dilemma : अभयतः पाश-विनिमुक्ति, अभय संकट मुक्ति

esoteric : गृहय, अंतरंग, गृढ, रहस्यमय

esprit d'corps : दल भावना; संघ भाव

essence : तत्व; सार

essential attribute : तात्विक गुण

essentialism : तत्ववाद

establishment : स्थापना; प्रतिष्ठान; स्थापित चर्च व्यवस्था

estate-aggregate rights : संपदा-कुल सांपत्तिक अधिकार, समस्त सांपत्तिक अधिकार

eternal law : शाश्वत विधि

eternal semblance and form of an agreement : करार का शाश्वत आभास और रूप

eternalism : शाश्वतवाद

ethical : नैतिक

ethical absolutism : नैतिक निरपेक्षवाद

ethical eguism : नैतिक स्वार्थवाद

ethical fiction : नैतिकता परक कल्पना, नीतिपरक कल्पना

ethical formalism : नैतिक प्ररूपवाद

ethical hedonism : नैतिक सुखवाद

ethical intuitionism : नैतिक अंतःप्रज्ञावाद

ethical legalism : नैतिक विधिवाद

ethical mysticism : नैतिक रहस्यवाद

ethical naturalism : नैतिक प्रकृतिवाद

ethical nihilism : नेतिक नास्तिकवाद

ethical realism : नैतिक वास्तव वाद; नैतिक यथार्थवाद

ethical relativism : सदाचारी सापेक्षवाद; नैतिक सापेक्षवाद

ethical relativity : नैतिक सापेक्षता

ethical scepticism : नैतिक संशयवाद

ethical sense : नैतिक संवित्ति; नैतिक बोध

ethical viewpoint : नैतिक दृष्टिकोण

ethics : नीतिशास्त्र

ethos : लोकाचार; लोकस्वभाव; लोकसंस्कार; लोक प्रकृति

etiquette : शिष्टाचार

evidential difficulties : साक्ष्य संबंधी कठिनाइयां

evidential facts : साक्षिक तथ्य

evidential of right : अधिकार का साक्ष्य विषयक अधिकार के साक्ष्यस्वरूप

evil : अशुभ; अनिष्ट; अमंगल; अहित; अशिव

evolution : विचारोन्मीलन; विचार प्रस्फुटनः प्रत्ययोन्मीलन

evolution of law : विधि का विकास; विधि का उत्क्रमण

evolutionary Socialism : विकासात्मक समाजवाद; विकासवादी समाजवाद

evolutionary theory of the state : राज्य का विकासवादी सिद्धांत

exclusive evidence : अनन्य साक्ष्य

exclusive evidential facts : अनन्य साक्ष्यक तथ्य

executive : कार्यपालिका कार्यपालक; कार्यकारी, कार्यकारिणी

exegesis : 1. शास्त्र तात्पर्य निरूपण; 2. तात्पर्य निरूपण

exemplary demages : निदर्श नुकसानी

exemplary sentence : अनुकरणीय दंडादेश; निदर्शक दंडादेश

exemplification : निदर्शन; दृष्टांतीकरण

exercise of moraljudgment : नैतिक निर्णय का प्रयोग

exhaustive judgment : सांगोपांग निर्णय; निःशेषकारी निर्णय; विस्तृत निर्णय

existence : अस्तित्व

evistential analysis : अस्तित्वपरक विश्लेषण; अस्तित्ववादी विश्लेषण

existentialism : अस्तित्वाद

exoteric : वहिरंग

expansionism : विस्तारवाद; प्रसारवाद

expected, consequences : प्रत्याशित परिणाम

experimental expiricism : प्रायोगिक अनुभववाद

experimental jurisprudence : प्रायोगिक विधि शास्त्र

experimental method : प्रायोगिक प्रणाली

eNprillental theory : प्रयोगवादी सिद्धांत; प्रायोगिक सिद्धांत

experitientalism : प्रयोगवाद

experimentalist : प्रयोगवादी

expiation : प्रायश्चित

expiation of wrong : दाष शाधन; दोष प्रायश्चित

explanation : व्याख्या; स्पष्टीकरण

explanatory inquiry : व्याख्यात्मक जांच

explicit definition : सुस्पष्ट परिभाषा

exposition : 1. प्रतिपादन; 2. व्याख्या

expositorial jurisprudence : व्याख्यात्मक विधि शास्त्र

expressive meaning : 1. भावव्यंजक अर्थ; 2. संवेग अर्थ

expropriation : स्वत्व हरण; स्वामित्वहरण

extinction of right : अधिकार का निर्वापन

extinctive fact : निर्वापक तथ्य extra judicial : न्यायिकेतर साक्ष्य; न्याय बाह्य साक्ष्य

extra legal origin : विधीतर उद्भव

extra-territoriality/territoriality : राज्यक्षेत्रातीतता

extradition : प्रत्यर्पण

eye of law : विधि की दृष्टि; विधि की दृष्टि में

Fabian socialism : फेबियन समाजवाद

fact : तथ्य

fact skeptics : तथ्य संशयवादी

facts of law : विधि के विभिन्न आयाम; विधि के पहलू

factual concept : तथ्यात्मक संकल्पना

factual correlation : तथ्यात्मक सहसंबंध

factual meaning : तथ्यार्थ

factual premise : तथ्यात्मक आधारिका

fair dispensation of justice : उचित न्यायदान; ऋजुत : न्यायदान; न्याय उचित रूप से करना

faith : आस्था

fallacy : तर्कदोष; दोष; हेत्वाभास

fallacy in the general argument : सामान्य तर्क में भ्रान्ति, सामान्य तर्क दोष; सामान्य हेत्वाभास

fallacy of begging the question : आत्माश्रय-दोष

fallacy of complex question : प्रश्छ ल

fallacy of denying the antecedent : हेतुवाक्य-निषेध-दोष

false analogy : मिथ्या साठ्य; मिथ्या साम्यानुमान

false pretence : मिथ्या प्रतिहेतुः मिथ्या बहाना

fascism : फासीवाद

fatalism : नियतिवाद; भाग्यवाद; दैववाद

fecurdity of pleasure : सुख की उर्वरकता; सुख की फलप्रदता

federal government : परिसंघ सरकार; परिसंघ तंत्र

federal system : परिसंघ तंत्र; परिसंघ प्रणाली

federalism : परिसंघवाद

federation : परिसंघ

fee simple : परम संपन्

feeble vitality : क्षीण कार्यशक्ति

felicific calculus : सुखावह कलन

feudalism : सामंतवाद; सामंतशाही

fiat : 1. एवमस्तु : 2. आज्ञा; 3. अधिदेश

fictio juris : विधिक कल्पना

fiction : कल्पना

fictionism : कल्पनावाद

fictionalism : कल्पनावाद

fictitious person : कल्पित व्यक्ति; काल्पनिक व्यक्ति

fictitious personality : कल्पित व्यक्तित्व; काल्पनिक व्यक्तित्व

fideism : आस्थावाद

fifth columnist : पंचांगी; देशद्रोही

figurative character : प्रतीकात्मक स्वरूप आलंकारिक स्वरूप

figurative definition : आलंकारिक परिभाषा

filibustering : गतिरोधन, वितंडा; फिलिबस्टर

finality : 1. अंतिमता; परिसमाप्ति; 2. सप्रयोजनता

first principles : आदि तत्व

fixed and authoritative principles : नियत और प्रामाणिक सिद्धांत

flexible constitution : नम्य संविधान; सुनम्य संविधान

lexibility f possession : कब्जे की सुनम्यता

foreknowledge : प्राग्ज्ञान; पूर्वज्ञान

foreordination : पूर्वनियतता

foresight : पूर्वीचंतन

form : आकार

form of the law : विधि का प्ररूप

formal act : 1. प्ररूपिक कार्य; 2. औपचारिक कार्य

formal agreement : प्ररूपी करार

formal and express declaration : प्ररूपिक और अभिव्यक्त घोषणा; औपचारिक और अभिव्यक्त घोषणा

formal aspect of justice : न्याय का प्ररूपिक पहल; न्याय का प्ररूपिक aayaam

formal conditions of legal responsibility : विधिक उत्तरदायित्व की प्ररूपिक दशा; विधिक उत्तरदायित्व की प्ररूपिक शर्ते

formal cause : प्ररूपी कारण

formal elegance : प्ररूपिक चारूता

formal liberty : प्ररूपिक स्वतंत्रता

formal requirements : औपचारिक अपेक्षाएं, प्ररूपी अपेक्षाएं

formalism : प्ररूपवाद

fourth estate : चतुर्थ सत्ता; पत्रकार वर्ग

fragile : भंगुर

fragmentation of ownership : स्वामित्व का खंडकरण; स्वामित्व का विखंडन

framework of existing law : विद्यमान विधि का ढांचा; विद्यमान विधि संरचना

franchise : मताधिकार विशेषाधिकार

free agent : स्वतंत्र कर्ता

free thinker : मुक्त चिंतक

free thought : स्वतंत्र विचार; मुक्त विचार

free will : स्वातंत्र्य; संकल्प स्वेच्छा शक्ति

freedom : स्वातंत्र्य

freedom of will : इच्छा स्वातंत्र्य

friction : संघर्ष घर्षण

fruition : कर्मविपाक

fulfillment of reasonable expectations : युक्तियुक्त प्रत्याशाओं को पूरा किया जाना

function of law : विधि कार्य, विधि का कृत्य; विधि का उद्देश्य; विधि का प्रकार्य; विधि की भूमिका; विधि का फलन

functional approach to legislation : विधान के प्रति प्रकार्यपरक उपागम; विधान के विषय में भूमिका की दृष्टि से विचार

functional interpretation : प्रकार्यात्मक निर्वचन; भूमिका मूलक निर्वचन

functional jurisprudence : भूमिका जन्य विधि; भूमिका मूलक विधि; प्रकार्यात्मक विधि

functional school : प्रकार्यात्मक शाखा; भूमिका वादी शाखा

fundamental duties : मूल कर्तव्य

fundamental norm : मूल प्रादर्श

fundamental rights : मूल अधिकार

fundamentalism : मूल प्रमाणवाद; मूलतत्ववाद; कठमुल्लावाद; कट्टरवाद

fundamentalist : मूल तत्ववादी; कठमुल्लावादी; कट्टरवादी

full powers : पूर्णाधिकार; पूर्णाधिकार पत्र

gain or benefit : अभिलाभ या फायदा

geist : आत्मा

general advantage : साधारण फायदा

general command : साधारण समादेश

general duty : साधारण कर्तव्य

general idea : सामान्य से प्रत्यय

general intent : सामान्य आशय, साधारण आशय

general intuition : सामान्य अंतःप्रज्ञा

general legal principles : साधारण विधि सिद्धांत

general uornm : साधारण प्रादर्श


permanent and inheritable right to the uses of things : वस्तुओं के उपयोग का साधारण, स्थायी और विरासतीय अधिकार

general rule of conduct : आचरण के साधारण नियम

general science of positive law : अधिरचित विधि का साधारण विज्ञान; प्रतिष्ठापित विधि का साधारण विज्ञान

general term : 1. अनेकव्यापी पद; 2. साधारण पद

general theory of liability : दायित्व का सामान्य सिद्धांत; दायित्व का साधारण सिद्धांत

general will : समष्टि संकल्प

generalisation from practice : व्यवहार से साधारणीकरण; व्यवहार से सामान्यीकरण

generic atribute : जातिगत गुण

generic conception : 1. प्रजातीय; 2. जनक संकल्पना; 3. मूल संकल्पना

generic property : जातिगत गुणधर्म

genetic logic : जननिक तर्कशास्त्र

genetic method : जननक प्रणाली

genocide : जन संहार

genosis : प्रज्ञान

genosticism : प्रज्ञानवाद

geographical representation : भौगोलिक प्रतिनिधित्व

geopolitics : भूराजनीति

ginger group : उत्तेजक वृद, जिंजर ग्रुप

goal : ध्येय, लक्ष्य, इष्ट

golden rule : वर्णिम नियम

good : शुभ, श्रेय, पुरूषार्थ

good neighbour policy : सत्प्रतिवेशी नीति; अच्छे पड़ौसी जैसी नीति

di offices : सत्प्रय; सत्प्रयास

government : 1. सरकार; 2. शासन; 3. शासन व्यवस्था

grant : अनुदान

gratuitous hypothesis : अनुपयोगी प्राक्कल्पना

greatest good of greatest number : अधिकतम का अधिकतम कल्याण; अधिकतम का अधिकतम हित; अधिकतम की अधिकतम भलाई; अधिकतम का अधिकतम श्रेय

gross negligence : घोर उपेक्षा

gross utilitarianism : स्थूल उपयोगितावाद; सकर, उपयोगितावाद

ground : अधिष्ठान

grundnorm : मूल प्रादर्श

guided democracy : निर्देशित लोकतंत्र

guild socialism : श्रेणी समाजवाद

guilty mind : आपराधिक मनःस्थिति

gunman law : लाठी का राज

habitual behaviour : आभ्यासिक साचार, आभ्यासिक व्यवहार

habitual obedience : आभ्यासिक अनुपालन; अभ्यासवश अनुपालन

happiness : सुख

hard central core of meaning : अर्थ का कठोर केन्द्रीयकार

head of government : शासन-अध्यक्ष; शासनाध्यक्ष

head of state : राज्याध्यक्ष; राष्ट्राध्यक्ष; राज्याधिपति

hearsay : 1, अनुश्रुति; 2. जनश्रुति; किवदंती

hedonics : सुखशास्त्र

hedonism : सुखवाद, प्रेयवाद

hedonistic calculus : सुख-कलन

hedonistic utilitarianism : सुखवादी उपयोगितावाद

hegelianism : हैगेलवाद

hegelian triad : हेगेलीय त्रिक

hegermony : प्राधान्य

heresy : अपधर्मिता; अपधर्म; अपसिद्धांत

heterodory : विपंथिता

heirarchy of judicial precedents : न्यायिक पूर्वनिर्णयों का सोपान क्रम

hierarchy of norms : प्रादर्श सोपान क्रम

hierarchy of ought : कर्तव्यता सोपान; "चाहिए" सोपान

higher norm : उच्चतर प्रादर्श

highest good : निःश्रेयस, परमार्थ, परम पुरुषार्थ

historic relativism : ऐतिहासिक सापेक्षवाद

historical determinism : ऐतिहासिक नियतिवाद; ऐतिहासिक नियतत्ववाद

historical explanation : ऐतिहासिक व्याख्या

historical jurisprudence : ऐतिहासिक विधि शास्त्र

historical materialism : ऐतिहासिक भौतिकवाद

historical method : ऐतिहासिक प्रणाली

historical school : ऐतिहासिक शाखा

historical school of jurisprudence : विधि शास्त्र की ऐतिहासिक शाखा

historicism : इतिहासपरतावाद

history of jurisprudence : विधि शास्त्र का इतिहास

holism : साकल्यवाद

homme moyen : सामान्य मानव

homo sapiens : प्राज्ञ मानव

honorific words : सम्मानसूचक शब्द; आदरसूचक शब्द

human law : मानव विधि

human right : मानव अधिकार

humanism : मानववाद; मानवतावाद

humanitarianism : मानवीयतावाद

hypothesis : प्राक्कल्पना

hypothesis, initial : आद्य प्रकल्प

hypothetical efficacy : प्राक्कल्पना प्रभावकारिता

hypothetical imperative : प्राक्काल्पनिक समादेश; सापेक्ष समादेश

hypothetical morality : प्राक्काल्पनिक नतकता

hypothetical proposition : प्राक्काल्पनिक प्रतिज्ञप्ति

iconoclastic : रूढ़िभंजक; मूर्तिभंजक

idea : विचार; संप्रत्यय

idea of law : विधिक संप्रत्यय

idea of ought : कर्तव्यता का विचार, कर्तव्यता संपत्यय; "है' का विचार : है" का संप्रत्यय

idea of possession : कब्जे का संप्रत्यय

idea of pure reason : शुद्ध तर्कबुद्धि-संप्रत्यय

idea k sanction : अनुशास्ति का विचार, अनुशास्ति संप्रत्यय

ideal : आदर्श

ideal of reason : तर्कबुद्धि-आदर्श

ideal utilitarianism : आदर्श उपयोगितावाद

idealism : संप्रत्ययवाद; आदर्शवाद

idealization : आदर्शीकरण

identity philosophy : तादात्म्यवाद, अभेदवाद

ideology : विचारधारा

ift : abbreviated form of “If and only if” : यद्यैव

imava ratio : तर्करोघी युक्ति

ill well : विद्वेष

illegitimate hypothesis : अवैध प्राक्कल्पना

llicit generalization : अयुक्त सामान्यीकरण; आयुक्त साधारणीकरण

illogicality : तर्कशून्यता; तर्कहीनता

illustrative fiction : निदेशक कल्पना; दृष्टांत स्वरूप कल्पना

immanence : अंतदर्तता

immanent activity : अंतर्वती

immaterial thing : अभौतिक वस्तुः तत्वहीन वस्तु

immaterialism : अभौतिकवाद

immediate inference : अव्यवहित अनुमान; अव्यवहित निष्कर्ष; तात्कालिक निष्कर्ट, तात्क्षणिक निष्कर्ष

immediate intention : तात्कालिक आशय; अव्यवहित आशय

immediate knowledge : अव्यवहित ज्ञान

immediate possession : अव्यवहित कजा; सीधा कब्जा

immediate victim : अव्यवहित विपदग्रस्तः अव्यवहित आहत

immemorial custom : अतिप्राचीन रूढ़ि

immoral custom : अनैतिक रूढ़ि

immovable property : स्थावर संपत्ति

immunity : उन्मुक्ति

imumunity from personal harm : वैयक्तिक उपहानि से उन्मुक्ति

immutability : अविकार्यता; अपरिवर्त्यता; कूटस्थता

impeachment : महाभियोग

impeccability : अदोषता; निष्पापता

impenetrability : अभेद्यता

imperative : समादेशक; आज्ञार्थक

imperfect duty : अपूर्ण कर्तव्य

imperfect right : अपूर्ण अधिकार

imperative school : समादेशी शाखा

imperative theory : समादेशक सिद्धांत

imperialism : साम्राज्यवाद

imperfect prescription : अपूर्ण चिरभोग

impersonalism : निर्वैयक्तिकवाद

implicit definition : निहित परिभाषा

implication : 1, विवक्षा; 2. आपादन

implicit : अंतर्निहित

imchoate title : अपूर्ण हक

incidence of possession : कलने का आश्रयस्थल; कब्जे का आसन

inclination : प्रवृत्ति

inclusion : समावेश

inconsistencies of possession : कब्जे की असंगतियां

incorporeal ownership : अमूर्त स्वामित्व

incorporeal possession : अमूर्त कब्जा

incorporeal property : अमूर्त संपत्ति

incorporeal right : अमूर्त अधिकार

incorrigible offender : असुधार्य अपराधी

incrementalism : क्रमिक वृद्धिवाद

indemonstrables : अप्रमाणनीय

indirect democracy : अप्रत्यक्ष लोकतंत्र

inclired intention : परोक्ष आशय

Indirect knowedge : असाक्षात् ज्ञान; अप्रत्यक्ष ज्ञान

indirect proof : असाक्षात् प्रमाण; अप्रत्यक्ष प्रमाण

indisputable factual propositions : अविवाद्य वास्तविक प्रतिशप्ति

individual ethics : व्यष्टि नीति

individual ownership : व्यष्टिक स्वामित्व

individualism : राष्टिवाद

individualisi : व्यष्टिवादी

individualistic hedonism : व्यष्टिक सुखवाद

induction : 1. प्रवर्तन; प्रेरण; 2. आगमन; 3. प्रवेशन

inductive definition : आगमनात्मक परिभाषा

inductive fallacy : आगन-दोष

inductive reasoning : आगणनामक तर्क

inductive syllogism : आगपापक न्यायवाक्य

industrial democracy : औद्योगिक लोकतंत्र

inequality : असमानता

inference : अनुमान; निष्कर्ष

infinite term : 1. अनियत पद; 2. अनिश्चित पद

infinity : अनंतता, आनत्य

informality of agreement : कर की अप्ररूपिकता

infrastructure : आधारिक संरचना

inherent impression : अन्तर्निहित प्रभाव

inherent vice : 1. अंतर्निहित दुर्गुण; 2. अंतर्निहित त्रुटि

inheritance : विरासत; उत्तराधिकार

initial ought : आरंभिक कर्तव्यता, आरंभिक “चाहिए”

initiative : पहल

innate clumsiness : अंतर्जात भोंडापन

inner consciousness : अंतश्चेतना

innominate obligation : अनामनिर्दिष्ट बाध्यता

inpecunious person : धनहीन व्यक्ति; दद्धि व्यक्ति; अकिंचन व्यक्ति

inquisitorial process : अनुयोजकीय

in rem : सर्वबंधी

inspired hunches y judicial institution : न्यायिक संस्था की प्रेरित धारणाएं; न्यायाधीशों की अकस्मात् सूझ

instinctive sense of right : औचित्य का सहज बोध; सहज औचित्य बोध

institutionalisation : संस्थायन

institutionalised punishments : संस्थाभूत दंड

institutionalised sanction : संस्थामृत अनुशास्ति

instrument of society : सोसाइटी का साधन; समाज का उपकरण

instrumental ought : साधक कर्तव्यता; साधक "चाहिए

instrumentalism : करणवाद

insufficient evidere : अपर्याप्त साक्ष्य

integration : एकीकरण

integrative jurisprudence : समाकली विधि शास्त्र

intelligence : बुद्धि

intelligentsia : प्रबुद्धवर्ग; बुद्धिजीवी वर्ग

intelligible : बुद्धिगम्य; बोध गुम्य

intended consequence : आशयित परिणाम

intestion : आशय

intention not identical with desire : आशय और वाला समरूप नहीं है

intentional wrong : साशय दोष

interaction : अंतःक्रिया


interdependence : अन्योन्याश्रय; परस्पर निर्भरता

interest : हित

interest group : 1. हितबद्ध समूह; हितबद्ध गुट; 2. अभिरूचि समूह

interest of society : समाज का हित; सामाजिक हित

intermediate category : मध्यवती प्रवर्ग

internal aspect of rule-observance : नियम पालन का आंतरिक पक्ष

internal conviction of race : मूलवंश; प्रजाति की आंतरिक दृढ़ विश्वास

internal sanction : आंतरिक अनुशास्ति

internal sense'; अंतःकरण, आंतर इंद्रिय

international law : अंतरराष्ट्रीय विधि

internationalism : 1. अंतरराष्ट्रीयता; 2. अंतरराष्ट्रीयतावाद

interpretation : निर्वचन

intervention : हस्तक्षेप

intrinsic interest : आंतर रूचि; आंतर हित; अंतर्निहित हित

intrinsic value : अंतर्निहित मूल्य; अंतर्निहित आस्था

intuition : अंतःप्रज्ञा

intuitive induction : अंतःप्रज्ञ आगमन

inverse प्रतिलोभी, व्युत्क्रमी; विपरिवर्तित

inverse deductive method : प्रतिलोम निगमन प्रणाली

inverse inference : प्रतिलोम अनुमान

investigation : अन्वेषण

investitive fact : विनिधानकारी तथ्य; विनिधायक तथ्य

investive operation : विनिधायी संक्रिया; विनिधायी क्रिया

iiHPincible ignorance of law : विधि की अदम्य अनभिज्ञता

involuntary Act : अस्वैच्छिक कार्य

involuntary ideas : अनैच्छिक विचार; अनैच्छिक संप्रत्यय

Hron law of oligarchy : अल्पतंत्र को लौह नियम

irrational : युक्ति विरुद्ध; विवेक हीन; तर्क विरुद्ध; तर्क बुद्धि विरुद्ध;

irrationalism : 1. अतार्किकता; अविवेकत्व; 2. अतर्कबुद्धिवाद

irrelevant accident : विसंगत संयोग

irreligion : नास्तिकता , अधर्म

is' : अस्ति, "है"

is judgment : अस्ति निर्णय ; "है" निर्णय

isolationism : पार्थक्यवाद; विविक्तवाद

jingoism : 1. युयुत्सावाद; जिंगवाद 2. उद्धत राष्ट्रवाद

judge made law : न्यायाधीश निर्मित विधि

judgrnerit of court : न्यायालय का निर्णय

judicial acceptance : न्यायिक स्वीकृति

judicial behaviouralism : न्यायिक व्यवहारवाद

judicial cgtisance : न्यायिक संज्ञान

judicial coinity : न्यायिक सौहार्द

judicial decision : न्यायिक विनिश्चय

judicial dita : न्यायिक अभ्यकि; न्याथोक्ति

judicial due : न्यायिक द्वन्द्र

judicial eikeirce : न्यायिक साक्ष्य

judicial law : न्यायिक विधि, न्यायालय निर्मित विधि; निर्णयज विधि

judicial method : न्यायिक पद्धति; न्यायिक प्रणाली

judicial possession : विधिक कब्जा

judicial precedents : न्यायिक पूर्व निर्णय

judicial prejudice : न्यायिक पूर्वग्रह

judicial relief : न्यायिक अनुतोष

judicial review : न्यायिक पुनर्विलोकन

judiciary : न्यायपालिका

junta : जेट

jural concept : विधिदर्शी संकल्पना

jural contradictions : विधिदर्शी विपरीतता

jural ethics : विधिदर्शी नीति शास्त्र

jural personality : विधि दार्शनिक व्यक्तित्व

jural postulate : विधिदर्शी मान्यता

jural relation : विधि दार्शनिक संबंध

juridical personality : विधिक व्यक्ति

jurimetrics : विधिमापिकी; विधिमिति

jurisprudence : विधि शास्त्र

jurisprudence of concepts : संकल्पना-विधि शास्त्र

jurisprudential inquiry : विधिशास्त्रीय जांच; विधिशास्त्रीय अन्वेषण

juristic person : विधिक व्यक्ति

jury : जूरी

jus politicum : राज्य विधि

just : न्यायसंगत

just, right and reasonable : न्यायसंगत, ऋजु और युक्तियुक्त

just system of law : विधि का न्यायसंगत तंत्र; न्याययुक्त तंत्र

justifiable : न्यायनिर्णय; न्याय्य; न्यायालय के विचार योग्य; जिसका औचित्य सिद्ध किया जा सकता है

justify on rational grounds : युक्तिसंगत आधार पर न्यायोचित ठहराना

kantianism : कान्टवाद

kind : 1. वर्ग; 2. जाति

kingdom of ends : साध्यलोक, साध्यजगत

kuwledge : ज्ञान

kratocracy : बलवततंत्र, शक्तितंत्र

legal status : विधिक प्रास्थिति; विधिक हैसियत

legal theory : विधिक सिद्धांत; विधि का सैद्धांतिक विवेचन

legal usage : विधिक प्रथा

legal wrong : विधिक दोष

legalism : विधि चक्र; विधि व्यूह

legally binding force : विधिक रूप से बाध्यकारी बल; विधितः आबद्धकर बल

labour : श्रम

laissez-faire : अहस्तक्षेप; अबन्ध

latent intention : अप्रकट आशय; अव्यक्त आशय

law actually ordined : वस्तुतः आदेशित विधि

in merchant : वणिक् विधि

aw observance : विधि पालन

law of God : ईश्वरीय विधि

law of nations : अंतरराष्ट्रीय विधि

law of nature : निसर्ग विधि

law of universe : सृष्टि का नियम; उत्पत्ति का नियम

law properly so called : सही अर्थ में विधि

law sesi by God : ईश्वर निर्मित विधि

lawful possession : विधि सम्मत कब्जा; विधिमान्य कब्जा; विधि संगत कब्जा

lawlessness : अराजकता; अव्यवस्था; विधिशून्यता

as by analogy : नाम मात्र की विधि

laws by metaphor : लाक्षणिक रूप से विधि; लाक्षणिक विधि

laws impropy to called : गलत अर्थ में विधि

leadership principle : नेतृत्व सिद्धांत; नायकत्व सिद्धांत

lease : पट्टा

leftist : वामपंथी

lal antimomy : विधिक विप्रतिवेध; विधिक पारस्परिक विरोध

kal category : विधिक प्रवर्ग; विधिक कोटि

legal concept : विधिक संकल्पना

legal correlative : विधिक सहसंबंधी

legal custom : विधिक रूढ़ि

kal duty : विधिक कर्तव्य

legal entity : विधिक अस्तित्व; विधिक सत्ता; विधिक इकाई

lal state : विधिक संपदा

legal ethics : विधिक नीति शास्त्र

legal action : विधिक कल्पना

legal fundameritalism : विधिक मूल तत्ववाद

lal justice : विधिक न्याय

kaal liability : विधिक दायित्व

legal aihilism : विधिक नास्तिवाद

ll obligation : विधिक बाध्यता

legal order : विधिक क्रम; विधिक व्यवस्था; विधिक तंत्र

legal ought : विधिक कर्तव्यता; विधिक "चाहिए

lel ownership : विधिक स्वामित्व

legal person : विधिक व्यक्ति

legal personality : विधिक व्यक्तित्व

legal phenomena : 1. विधिक घटना; 2. विधि प्रपंच

lel philosophy : विधिक दर्शन; विधि दर्शन; विधि मीमांसा

legal possession : विधिक कब्जा

legal realism : विधिक यथार्थवाद; विधिक वास्तववाद

legal realist : विधिक यथार्थवादी; विधिक वास्तववादी

lel right : विधिक अधिकार; वैध अधिकार

legally obligatory conduct : वैध रूप से बाध्यकारी आचरण

legislation : विधान; विधि निर्माण

legislative acceptance : विधायी स्वीकृति

legislature : विधानमंडल; विधायिका

legitimacy : 1. वैधता; 2. धर्मजत्व

lex scripta : लिखित विधि

kex non scriptia : अलिखित विधि

lexical definition : कोशीय परिभाषा; शाब्दिक परिभाषा

liberal : उदारवादी; उदार

liberal democracy : उदार लोकतंत्र

liberalism : उदारवाद; उदारतावाद

liberation : मुक्ति : मोक्ष

llberatarianism : विमुक्तिवाद; स्वैरितावाद; स्वेच्छातंत्रवाद

liberty : स्वातंत्र्य; स्वतंत्रता; मुक्तता

lienee : धारणाधिकारी

lienor : धारणाधिकारदाता

limited monarchy : मर्यादित राजतंत्र

literal interpretation : अक्षरशः निर्वाचन

literal rule : शाब्दिक नियम

living contact with the justice of the matter : मामले के न्याय से प्रत्यक्ष संपर्क

living contact with the reason of the matter : मामले की युक्तियुक्तता से प्रत्यक्ष संपर्क; मामले के तर्क से प्रत्यक्ष संपर्क

lobbying : लॉली-प्रचार; गोष्ठीकक्ष प्रचार

local custom : स्थानीय रूढ़ि

local government : स्थानीय सरकार, स्थानीय शासन

logic : तर्क; तर्कशास्त्र

logical definition : तार्किक परिभावा

logical division : तार्किक विभाजन

logical harmony : तार्किक संगति; तार्किक सामंजस्य

logical part of the very notion of law : विधि की धारणा का तर्कसम्मत भाग; विधि की धारणा का तर्कसंगत भाग

logical positivism : तार्किक प्रत्यक्षवाद

logical proposition : तार्किक प्रस्थापना; तार्किक प्रतिज्ञप्ति

logical self consistancy : तार्किक अंतसंगति

logically defective : तार्किक रूप से त्रुटिपूर्ण; तार्किक रूप से अटियुक्त

logically necessary : तार्किक रूप से आवश्यक

love : प्रेम

marocosm : विराट वित

magna carta : मेग्नाकार्टा

major discrepancies in sentencing : दंडादेश देने में मुख्य विसंगतियां; दंडादेश देने में मुख्य असंगतियां

majority : हुमत; बहुसंख्यक

malevoience : घृणा

malice : विद्वेष; दुर्भाव

malice aforethought : पूर्व विचारित विशेष

malicious damage : विद्वेषपूर्ण नुकसान

malicious hormicide : विद्वेषपूर्ण मानव वध

malicious injury to property : सम्पत्ति को विवेषपूर्ण क्षति

man made law : मानव निर्मित विधि

manners : शिष्ट व्यवहार; शिष्टाचार

marginal case : सीमांत मामला

martial law : सैनिक विधि

military law : सैन्य विधि

merchantile law : वाणिज्यिक विधि

marxism : माक्र्सवाद

marxist theory : माक्र्सवादी सिद्धांत

mass media : जन संपर्क साधन; जन संपर्क माध्यम

metaphysical theory : तात्विक सिद्धांत, तत्वमीमांसा

material aspect of justice : न्याय का तात्विक पहल; न्याय का तात्विक आयाम

material cause : उपादान-कारण

material source of law : विधि का तात्विक स्रोत

material things : भौतिक वस्तुएं; भौतिक चीज

materialism : भौतिकवाद; भौतिकवादी सिद्धांत

materialistic realism : भौतिक वास्तववाद; यथार्थवाद

materialistic theory : भौतिकवादी सिद्धांत; भौतिक सिद्धांत

matter : 1, भौतिक द्रव्य; पुद्गल; 2. उपादान; वस्तु

matter of speculation : अटकल का विषय

matters of right and judicial discretion : अधिकार और न्यायिक विवेक के मामले; अधिकार और न्यायिक विवेक के विषय

mature law : परिपक्व विधि

maxim : सूक्ति

maximise the fulfillment of interests : हितों की अधिकतम पूर्ति करना

maximum of wants : अधिकतम आवश्यकता; अधिकतम आकांक्षा

maximun pleasure : अधिकतम सुख

mens : साधन

Ineasure of discretion : विवेकाधिकार की मात्रा

measure of skal : कौशल की मात्रा

measurement of human equality : मानवीय समता की माप

mechanical type of reasoning : मक्षिका स्थाने मक्षिका; यांत्रिक तर्कना

mechanistic theory of the state : राज्य का यंत्रवादी सिद्धांत

mediate knowledge : व्यवहित ज्ञान; परोक्ष ज्ञान; अन्याश्रित ज्ञान

mediate possession : व्यवहित कब्जा; परतः कब्जा

medical jurisprudence : चिकित्सीय विधिशास्त्र

megalomaniac jurisprudence : महत्वोन्मादी विधिशास्त्र

mens rea : आपराधिक मनःस्थिति

mental abnormality : मानसिक अप्रसामान्यता; मानसिक विकार

mental attitude of undue indifference : अनुचित उदासीन मानसिक रुख; असम्यक् उदासीन मानसिक अभिवृत्ति

meritocracy : योग्यतातंत्र; गुणीतंत्र

metaphysical mist : तात्विक धुंध

metaphysical theory : तत्वमीमांसीय सिद्धांत; तात्विक सिद्धांत

metaphysics : तत्वमीमांसा

method of coercion : प्रपीड़न की रीति; प्रपीड़न का ढंग

method of elimination : निरसन पति

method of residues : अवशेष-प्रणाली

methodology : प्रणालीतंत्र; प्रणाली विज्ञान

metonymy : लाक्षणिकता

microcosm : सूक्ष्मविश्व

militarism : सेन्यवाद

minimum of friction : न्यूनतम संघर्ष; न्यूनतम घर्षण

minimum pain : न्यूनतम दुःख

minority : अल्पमत; अल्पसंख्यक

mischief rule : रिष्टि का नियम

mischievous result : रिष्टिकारी परिणाम

ischievous tendencies : रिष्टिकारी प्रवृत्तियां

misconstrue : गलत अर्थ लगाना; गलत अर्थान्वयन

misine : भूल

mistake of fact : तथ्य की भूल

mistake of law : विधि की भूल

mixed economy : मिश्रित अर्थव्यवस्था

mobocracy : भीड़तंत्र; भीड़शाही

model : प्रतिमान; आदर्श

modernism : आधुनिकतावाद

modernization : आधुनिकीकरण

monarchy : एकराष्ट्रता; एकराष्ट्रतंत्र राजतंत्र

monism : एकतत्ववाद; एकत्ववाद; अद्वैतवद

monopoly : एकाधिकार; एकाधिपत्य

monopoly capitalism : एकाधिकारी पूंजीवाद

moral argument : नीतिपरक युक्ति

moral code : नैतिक संहिता; सदाचार संहिता

moral duty : नैतिक कर्तव्य

moral evil : नैतिक अशुभ; नैतिक अनिष्ट

moral institutions : नैतिक संस्थाएं

IMor justika : नैतिक न्याय

moral law : नैतिक विधि; नैतिक नियम

moral liability : नैतिक दायित्व

moral norms : नैतिक प्रादर्श

moral propositions : नैतिक प्रतिज्ञप्तियां; नैतिक प्रस्थापनाएं

moral right : नैतिक अधिकार

moral sense : नैतिक भावना; नैतिक बोध

moral tenets : नैतिक सिद्धांत

moral truths : नैतिक सत्य

morale : मनोबल

morals : 1. सदाचार; नैतिक आचार; 2. नैतिक सिद्धांत

morality : नैतिकता; नीति

Moratorium : अधिस्थगन

motive : हेतुक

motives for compliance : अनुपालन के लिए हेतु

moveable property : जंगम संपत्ति

multi-party system : बहुदलीय पद्धति; बहुदल पद्धति

Imultiple damages : बहुनुकसानी; बहुविध नुकसानी

municipal law : राष्ट्रीय विधि; देशीय विधि; स्थानीय विधि

mysticism : रहस्यवाद,

myth : मिथक

mythical being : रहस्यमय प्राणी; मिथिकीय प्राणी

nation : राष्ट्र

nation's genius : राष्ट्र प्रज्ञा; राष्ट्र प्रतिभा; राष्ट्र प्रकृति

nation-state : राष्ट्र-राज्य

national conscience : राष्ट्रीय अंतःकरण; राष्ट्रीय चेतना; राष्ट्र-चेतना

national equality : नैसर्गिक समता

National force : राष्ट्रीय बल; राष्ट्र बल

Radional government : राष्ट्रीय सरकार

neelonal socialism : राष्ट्रीय समाजवाद; नात्सीवाद

htional socialist theory of laww : राष्ट्रीय समाजवादी विधि सिद्धांत

Biolity : राष्ट्रिका

nationalism : राष्ट्रवाद; राष्ट्रीयता

nationallation : राष्ट्रीयकरण

netivism : सहजनवाद; प्रकृतज्ञानवाद

natural equality : नैसर्गिक समता

natural justice : नैसर्गिक न्याय

natural bw : नैसर्गिक विधि

natural law dlssoverable by reason : तर्क द्वारा श्रेय नैसर्गिक विधि

natural law of content : अंतर्वस्तु संबंधी नैसर्गिक विधि

natural law of method : साधन संबंधी नैसर्गिक विधि

natural law postulates : नैसर्गिक विधिगत मान्यता

natural law reasoning : नैसर्गिक विधि तर्कना

natural law with a variable comtek : परिवर्ती अंतर्वस्तु वाली नैसर्गिक विधि; सापेक्ष अंतर्वस्तु वाली नैसर्गिक विधि

natural natural law : प्राकृत नैसर्गिक विधि

natural person : प्राकृत व्यक्ति

natural phllosophy : निसर्गामक दर्शन

natural realism : नैसर्गिक यथार्थवाद; नैसर्गिक वास्तव वाद

natural right : नैसर्गिक अधिकार

natural sanction : नैसर्गिक अनुशास्ति

natum science : प्राकृतिक विज्ञान; प्रकृति विज्ञान

naturalletic ethics : प्रकृतिवादी नीतिशास्त्र

naturalluation : देशीयकरण

naturism : 1. प्रकृति-पूजा; 2. प्रकृतिदेववाद

nes and wants : आवश्यकताएं और आकांक्षाएं

negative duty : निषेधात्मक कर्तव्य निषेधक कर्तव्य

negative definition : दिवेषात्मक परिभाषा

Deative liberty : नकरात्मक स्वतंत्रता

neutive or extinctive prescription : नकारात्मक या निर्धापक विरोग

negative proposition : नकारात्मक प्रतिशप्ति; निवेषक प्रतिज्ञप्ति

negative right : निवेधात्मक अधिकार; निषेधकारी अधिक; न मक वियर

Mewative term : 1. अमावास्यक पद; 2. नकरातक पद

Helligence : उपेक्षा

negligent oftence : उपेक्षाजन्य अफ्ध

neo-colonialism : नव उपनिवेशवाद

neo-positive law : नव मानव स्थापित विधि; नव प्रत्यक्ष विधि; नव अरिचित

neo-positivm : वत्यक्षवाद

neo-realism : नव वास्तववाद; नव यथार्थवाद

Repotism : भाई-भतीजावाद

neutrality : तटस्थता

new del : नई आर्थिक नीति; नई व्यवस्था, न्यू झील

ne raht : नव दक्षिणपंथ; नव दक्षिण पक्ष

nihilism : नास्तिवाद

nihil ex nahilo : नासत् किंचितः नापावो विद्यते सतः

nihilism : 1, नास्तिवाद; शून्यवाद; 2. विनाशवाद; विसवाद

no-duty : नाकर्तव्य

no-evidence : असाक्ष्य

no right : नाधिकार; शून्य अधिकार

nobility : अभिजात वर्ग

norminal definition : शाब्दिक परिभाषा; नाममात्र परिभाषा

Pon contending subjects : अप्रतिद्वंदी विषय

non-correlative duty : असहसंबद्ध कर्तव्य

non legal concept : विधितर संकल्पना

non-legal rights : अविधिक अधिका; विधितर अधिकार

normative jurisprudenG : प्रादर्शक विषिशास्त्र

normative lewl the : प्रदर्शक विधिक सिद्धान्त

normative science : wदर्शक विज्ञान

normative theory : wदर्शक सिद्धांत

nors : प्रदर्श

notion : धारणा

Motion of a system A rules : नियम-तंत्र की धारणा

notion of command : समादेश की धारणा

notion of function : कार्य बोध

nora point : नवीन प्रश्न; नूतन प्रश्न; सद्यःजात प्रश्न

nuclear umbrella : परमाणुवीय संरक्षण; न्यूक्लीय छत्र

non-alignment : गुट निरपेक्षता

obiter dicta : इतरोक्ति

object : उद्देश्य

objective : वस्तुपरक; वस्तुनिष्ठ; विषयनिष्ठ

objective ethics : वस्तुपरक नीति

objective idealism : विषयनिष्ठ प्रत्ययवाद

objective reality : वस्तुनिष्ठ वास्तविकता

objective semblance : वस्तुनिष्ठ रूपाभास

objective theory of negligence : उपेक्षा का वस्तुनिष्ठ सिद्धांत; उपेक्षा की वस्तुपरक सिद्धांत

objectively wrongful : वस्तुपरक रूप से दोषपूर्ण

objectivism : विषयनिष्ठवाद; बाह्यार्थवाद

objectivity : वस्तुपरकता

obligation : 1. बाध्यता; 2. आबंध

obligatoriness : बाध्यकारिता

obsCure definition : अस्पष्ट परिभाषा

obsurantism : अज्ञानवाद; दकियानसी; पोंगापंथ

occasionalism : प्रसंगवाद

occultism : गुह्यविद्या; तंत्रमंत्रवाद 0

ccupant : अधिभोगी

cligarchy : अल्पतंत्र

ombudsman : आम्बड्समैन; लोक आयुक्त, लोकपाल

ontology : सत्तामीमांसा

open texture of ordinary language : सामान्य भाषा का विवृत गठन

opinion : मत; एय

opposites : विलोम; विरुद्ध

opposition : 1. विरोध; 2. विपक्ष

optional character : वैकल्पिक गुण; वैकल्पिक लक्षण

ordinance : अध्यादेश

ordinance of reason : विवेक विधान, तर्कादिष्ट विधान, विवेक अध्यादेश

organic body of principle : जैव सिदांत निकाय; जैव सिद्धांत संहिता, जैव सिद्धांत संकलन

orientation : 1. अभिविन्यास; 2. अनुकूलन

toriginal right : मूल अधिकार; आद्य अधिकार

original title : मूल हक, आद्य हुक

Ostensible object : प्रकट वस्तुः निर्दिष्ट वस्तु

ought : कर्तव्यता; "चाहिए"; "होना चाहिए

ought judgement : 'कर्तव्यता निर्णय, “चाहिए' निर्णय होना चाहिए निर्णय

ought proposition : 'कर्तव्यता प्रस्थापना; 'चाहिए प्रस्थापना; "होना चाहिए" प्रस्थापना

outrageous conduct : 1. निर्लज्ज आचरण; 2. क्रूर आचरण; 3. दारुण आचरण; 4. विकट आचरण

overlordship : अधिपतित्व

ownerless right : अस्वामिक अधिकार

Pacifism : शांतिवाद; युद्ध विरोधिता

pacta sunt servanda : संविदा अवश्यम पालनीया; संविदा सर्वथा-पालनीय

paganism : पैंगनमत; पैगनवाद

pain : दुःख

pain perception : पीड़ा प्रत्यक्षण; पीड़ा प्रत्यक्षज्ञान

Paradigm : रूप तालिका; रूपावली

parliamentarian : 1, संसद्ज्ञः 2, संसद सदस्य

parliamentary government : संसदीय सरकार; संसदीय शासन

participatory democracy : सहभाग मूलक लोकतंत्र

particular : विशेष

particular custom : विशिष्ट. रूढ़ि

particular justice : विशिष्ट न्याय

partyless democracy : दलविहीन लोकतंत्र

Passive empiricism : निष्क्रिय इंद्रियानुभववाद

paternalism : पितृ सत्तावाद; पितृवाद

patriarchalism : पितृतंत्रवाद

patriotism : देशभक्ति

peaceable arbitration or mediation : शांतिमय माध्यस्थम् या मध्यवर्तिता

pecuniary compensation : धनीय प्रतिकर

pecuniary penalty : धनीय शास्ति

pecuniary satisfaction : धनीय तुष्टि; धन-संबंधी तुष्टि

penal action : दांडिक कार्रवाई

penal discipline : दांडिक अनुशासन; दांडिक विद्या

penal liability : शास्तिक दायित्व

penal system : दांडक तंत्र

penitence : परिताप

peoples democracy : जनवादी लोकतंत्र; लोक जनतंत्र

perception : 1. बोध; 2. प्रत्यक्षण; प्रत्यक्षज्ञान

peremptory principle : अनिवार्य सिद्धांत; बाध्यकारी सिद्धांत; अवश्य पालनीय सिद्धांत

perfect duty : पूर्ण कर्तव्य

perfect prescription : संपूर्ण चिरभोग

perfect right : पूर्ण अधिकार

perfectionism : पूर्णतावाद

perishable and transient : विनश्वर और अस्थायी

person of incidence : धारक व्यक्ति; ग्रहणकर्ता व्यक्ति; आश्रय

person of inherence : अंतर्निधान वाला व्यक्ति; अधिष्ठित व्यक्ति

personal capacity : वैयक्तिक सामर्थ्य

personal custom : वैयक्तिक, रूढ़ि

personal disability : वैयक्तिक नियोग्यता

personal duty : वैयक्तिक कर्तव्य

personal evidence : वैयक्तिक साक्ष्य

personal idealism : वैयक्तिक त्ययवाद; वैयक्तिक आदर्शवाद

personal identity : वैयक्तिक पहचान; वैयक्तिक अस्मिता

personal incapacity : वैयक्तिक असमर्थता

personal liability : व्यक्तिगत दायित्व

personal property : वैयक्तिक संपत्ति

personal right : वैयक्तिक अधिकार

persuasive : प्रवर्तक

persuasive definition : अनुध्येय परिभाषा

persuasive precedents : अनुध्येय पूर्व निर्णय

pessimism : निराशावाद

petitio principii : आत्माश्रय-दोष

phenomenalism : संवृतिवाद; दृश्यप्रपंचवाद

phenomenon : घटना; संवृति

philosopher of science : विज्ञान दार्शनिक

philosophical behaviourism : दार्शनिक व्यवहारवाद

philosophical jurisprudence : दार्शनिक विधिशास्त्र

philosophical perplexities : दार्शनिक संदिग्धताएं; दार्शनिक उलझनें

philosophy : दर्शन

philosophy of education : शिक्षा मीमांसा; शिक्षा दर्शन

philosophy of history : इतिहास मीमांसा, इतिहास दर्शन

philosophy of law : विधि का दर्शन

philosophy of religion : धर्म मीमांसा, धर्म दर्शन

philosophy of science : विज्ञान, मीमांसा; विज्ञान दर्शन

physical custody : वस्तुगत अभिरक्षा; कायिक अभिरक्षा

physical dealing : वस्तु व्यवहार

physical possession : भौतिक कब्जा; कायिक कब्जा

physical restraint : शारीरिक अवरोध

pilferage : मूषण

plagiarism : बौद्धिक चोरी

pleasure : सुख

plebiscite : जनमत संग्रह

plenary legislation : सर्वांगीण विधान

plenary sovereignty : परिमित प्रता; परिमित संप्रभुता

pluralism : बहुलवाद

plutocracy : कुबेरतंत्र; घनिकतंत्र

pocket veto : जेबी वीटो

points of law : विधिक प्रश्न

points of substance : सार बिन्दु

police power : पुलिस शकि.

police state : पुलिस राज

political equality : राजनीतिक समता

political inferior : राजतंत्रीय अवर

political philosophy : राजनीतिमीमांसा; राजनीति-दर्शन

political right : फ्जनीतिक अधिकार

political superior : राजतंत्रीय प्रवर

polity : 1. ज्य-व्यवस्था; 2. राज्य

polyarchy : बहुलतंत्र

polycentrism : बहकेंद्रवाद

popular explanation : प्रचलित व्याख्या; लोक व्याख्या;

popular sovereignty : लोक संप्रभुता

positive duty : सकारात्मक कर्तव्य; अधिरचित कर्तव्य

positive ethics : सद्ग्राही नीतिशास्त्र

positive lav : अधिरचित विधि; प्रतिष्ठापित विधि

positive liberty : सकारात्मक स्वतंत्रता

positive morality : प्रतिष्ठापित नैतिकता

positive natural law : प्रत्यक्षवादी नैसर्गिक विधि; अधिरचित नैसर्गिक विधि; प्रतिष्ठित नैसर्गिक विधि

positive or acquisitive prescription : निधायक या अर्जनशील चिरभोग; निभायक या अर्जक चिरभोग

positive right : निलायक अधिकार; अधिरचित अधिकार; सकारात्मक अधिकार

positive science : वस्तुपरक विज्ञान

positivism : प्रत्यक्षवाद; अधिरचनावाद

positivist : प्रत्यक्षवादी; अधिरचनावादी

positivist theory : प्रत्यक्षवादी सिद्धांत; अधिरचनावादी सिद्धांत

possession in fact : वस्तुतः कब्जा; तथ्यतः कब्जा

possession is nine points in law : कब्जेदार विधि की दृष्टि में महाबली होता है; कब्जेदार महाबली

possession of a right : अधिकार पर कब्जा होना

possessory interdicts : कब्जा जन्य प्रत्यादेश; कब्जा प्रत्यादेश

possessory liens : कब्जा जन्य धारणाधिकार; कब्जा-धारणाधिकार

possessory owner : कब्जा जन्य स्वामी

possessory ownership : कब्जा जन्य स्वामित्व

possessory remedies : कब्जा जन्य उपचार

possessory rights : कब्जा जन्य अधिकार

post hot ergo prpter hoc : यदेवपूर्व तत्कारणम्

postulate : मान्यता; स्थापनाएं; अभ्युपगम; आधार तत्व

potential offenders : संभावी अपराधी

power : शक्ति

practical consequence : व्यावहारिक परिणाम

practical reason : व्यावहारिक तर्क बुद्धि

practice : लोकाचार; परिपाटी

practice as a justifying factor : न्यायोचित घटक के रूप में परिमटी

pragmatism : अर्थक्रियावाद

preappointed evidence : पूर्व नियत साक्ष्य

precedent : पूर्व निर्णय; पूर्व न्याय; पूर्वदृष्टांत

precedents 'sub-silentio' : अविचारित पूर्व निर्णय; अध्यात पूर्व निर्णय

precept : प्रादेश

prejudice : प्रतिकूल प्रभाव; पूर्वग्रह

pre legal concept : पूर्व विधिक संकल्पना

premeditation : पूर्वचिंतन

premise : आधारिका

pre-philosophy : प्राग्दर्शन

prescription : चिरभोग

prescriptive : विहितकारी

prescriptive right : चिरभोगाधिकार

presidential government : राष्ट्रपतिक सरकार; राष्ट्रपतिक शासन

presumptive facts : उपधारणात्मक तथ्य

presumptive prook : उपधारणात्मक सबूत

preventive measure : निवारक उपाय

preventive punishment : निवारक दंड

preventive theory : निवारणवादी सिद्धांत

primary duty : प्राथमिक कर्तव्य

primary evidence : प्राथमिक साक्ष्य

primary fact : मुख्य तथ्य; प्राथमिक तथ्य

primary function of punishment : दंड की प्राथमिक भूमिका; दंड का मुख्य कार्य

primary right : प्राथमिक अधिकारी

primary rules : आद्य नियम; प्राथमिक नियम

prime matter : आद्य पदार्थ

prime mover : आद्य चालक

primitive communion : आदिम साम्यवाद

primitive law : आदिम; आद्य विधि

premitive proposition : ' आद्य प्रतिज्ञप्ति

principal fact : मुख्य तथ्य

principal right : मुख्य अधिकार

principle : सिद्धांत

principle of benevolance : परोपकार का सिद्धांत

principle of right : अधिकार का सिद्धांत

principle of right and wrong : सद् असद् विवेक सिद्धांत, उचित अनुचित विवेक सिद्धांत

principle of the levers of social motion : , सामाजिक गति उत्तोलक सिद्धांत

principle of utility : उपयोगिता का सिद्धांत

principles of participation : सहभागिता का सिद्धांत

principles of respect : सम्मान का सिद्धांत

private international law : प्राइवेट अंतरराष्ट्रीय विधि

private law : प्राइवेट विधि; व्यक्तिक विधि

private ownership : प्राइवेट स्वामित्व

private property : प्राइवेट संपत्ति

private remedies : इवेट उपचार

private right : प्राइवेट अधिकार

probabilism : अधिसंभाव्यतावाद

probability : अधिसंभाव्यता

procedural law : प्रक्रिया विधि

proletarian dictatorship : सर्वहारा अधिनायकवाद

proletarian rule : सर्वहारा शासन

proletariat : सर्वहारा

property : गुणधर्म

proportional representation : आनुपातिक प्रतिनिधित्व

proposition : प्रतिज्ञप्ति; प्रस्थापना

propositions of fact : तथ्य की प्रस्थापनाएं

proprietary disability : सांपत्तिक नियोग्यता

proprietary duty : सांपत्तिक कर्तव्य

proprietary remedies : सांपत्तिक उपचार

proprietary right : सांपत्तिक अधिकार

proprio vigore : स्वयमेव, स्वतः; स्वप्रभावेन; स्वबल से

pros and cons of condification : संहिताकरण का पक्ष और विपक्ष

protectionism : संरक्षणवाद

provisional title : अनंतिम हक

prudential foresight : प्रज्ञावान; पूर्वदृष्टि

public good : लोक हित

public interest : लोकहित

public international law : लोक अंतरराष्ट्रीय विधि

public law : लोक विधि; सार्वजनिक विधि

public opinion : लोकमत; जनमत

public ownership : लोक स्वामित्व

public policy : लोक नीति

public purpose : लोक प्रयोजन

public right : लोक अधिकार

public rights vested in the community : समुदाय में निहित लोक अधिकार

public utilities : लोकोपयोगी सेवाएं लोकोपयोगिता

public welfare : लोक कल्याण

publicist : अंतरराष्ट्रीय विधिवेत्ता; प्रचारक

punitive damages : दंडरूप नुकसानी

pure reason : शुद्ध तर्कबुद्धि; शुद्ध बुद्धि

pure science of law : शुद्ध विधि विज्ञान; विधि का शुद्ध विज्ञान

pure theory : शुद्ध विज्ञानवादी सिद्धांत

purely intellectual process : शुद्ध बौद्धिक प्रक्रिया

purge : दल, शोधन

puritanism : शुद्धाचारवाद; प्यूरिटनवाद

purpose : प्रयोजन

purpose of incorporation : निगमन का प्रयोजन

purpose of law : विधि का प्रयोजन

pursuasive : अनुध्येय

quibbling : वाक्छल

quintessence : 1. सारतत्व; 2. पंचमतत्व

quality : गुण

quantity : परिमाण; मात्रा

question of fact contrasted with a question of opinion : तथ्य के प्रश्न से राय के प्रश्न का व्यतिरक; तथ्य के प्रश्न से राय के प्रश्न का वैपरीत्य, तथ्य के प्रश्न से राय के प्रश्न का वैषम्य

race : प्रजाति; मूलवंश

racial principle : मूलवंशीय सिद्धांत; प्रजातीय सिद्धांत

racial theory of law : मूलवंशीय विधि सिद्धांत; प्रजातीय विधि सिद्धांत

racialism/racism : प्रजातीयता; फ्रजातिवाद

radicalism : उत्कटवाद; आमूल परिवर्तनवाद

raison dete : अस्तित्वकारण/औचित्य

random sample : याद्दच्दिक नमूना

rapport : सामरस्य

ratio decidendi : विनिय आधार

ratiocination : तर्कना

rational : युक्तिसंगत; तर्काशित; तर्कसंगत; तर्कसिद्ध; बुद्धिमूलक; तर्कमूलक

rational basis of the doctrine : सिद्धांत का युक्तिसंगत आधार

rational expectations : युक्तिसंगत प्रत्याशी

rational utilitarianism : तर्कशुद्धिवादी उपयोगितावाद

rationalise the law : विधि को युक्तिसंगत बनाना

rationalism : बुद्धिवाद; तर्कबुद्धिवाद

rationalist : तर्कवादी

rationality : बौद्धिकता

rationality of law : विधि की तर्कसंगति

reaction : प्रतिक्रिया

reactionary : प्रतिक्रियावादी

real : यथार्थ

real and present ownership : वास्तविक और वर्तमान स्वामित्व

real definition : वास्तविक परिभाषा

real evidence : वास्तविक साक्ष्य

real person : वास्तविक व्यक्ति

real property : पूर्ण स्वामिक स्थावर संपत्ति

real realish : वास्तविक यथार्थवाद; सही वास्तववाद

realism : यथार्थवाद; वास्तववाद

realist school : वास्तववादी; यथार्थवादी

realistic idealism : वास्तववादी संप्रत्ययवाद; यथार्थवादी संप्रत्ययवाद

realist : यथार्थवादी; वास्तववादी

reality : यथार्थवादी; वास्तविकता

realization : उपलब्धि; प्राप्ति; सिद्धि; अनुभूति

realm of end : साध्य जगत

reOn : तक बुद्धि; हेतु

reason and conscience of the coun : न्यायालय का तर्क और विवेक

reasonable : युक्तियुक्त

reuaning : तर्क; तर्कना

reason of divine wisdom : दैवी प्रज्ञान का कारण

reasonable man : युक्तियुक्त मानव; युक्तियुक्त मनुष्य

reasons of deterrence : भयोपरति के कारण; भय का कारण

rehuy sice stantibus : तदवस्था सिद्धांत

rehuttable presumption : खंड्य उपधारणा, खंडनीय उपधारणा

recalcitrant minority : दुर्दम्य अल्पसंख्यक वर्ग

recall : प्रत्याह्वान, वापस बुलाना

reckless wrong : दुःसाहसी दोष

recklessness : उतावलापन

recklessness or negligence : उतावलापन या उपेक्षा

redemption : उद्धार

reductio ad absurdum : प्रमाणबाधितार्थ प्रसंग; प्रसंगापत्ति; व्याघात प्रदर्शन; असंगति प्रदर्शन

reductio ad impossible : असंभवापत्ति

redundant definition : व्यर्थ परिभाषा; व्यतिरिक्त परिभाषा; शब्दाडंबरीय परिभाषा

referend : निर्देशक

referent : निर्देश्य

refined utilitarianism : परिष्कृत उपयोगितावाद

reflection : 1. मनन; 2. अनुचिंतन

reformation : धर्म सुधार; घर्म सुधार आंदोलन

reformative theory : सुधारपरक सिद्धांत

reformative theory of punishment : सुधारपरक दण्ड सिद्धांत

rigionalism : क्षेत्रीयता; क्षेत्रवाद; प्रादेशिता; प्रदेशवाद

regulations analogus to basic rules : आधारी नियमों के सदृश विनियस

regulative science : नियामक विज्ञान

relative duty : सापेक्ष कर्तव्य

relative positivism : सापेक्ष प्रत्यक्षवाद, सापेक्ष अधिरचनावाद

relative possession : सापेक्ष कब्जा

relative right : 1. अपने-अपने अधिकार : 2. सापेक्ष अधिकार

relative term : सापेक्ष पद

relative value : सापेक्ष मूल्य

relativism : सापेक्षवाद

release : निर्मुक्ति

religion : 1, धर्म, पंथ; सम्प्रदाय; 2. धर्मशास्त्र

religious sanction : धार्मिक अनुशास्ति

remedial liability : उपचारी दायित्व

remorse : अनुताप

renaissance : पुनर्जागरण; नवजागरण; रिलेस

reparation for wrongdoing : दोषपूर्ण कार्य के लिए हानिपूर्ति

repenternet : पश्चाताप

representative democracy : प्रतिनिधिक लोकतंत्र

republic : गणराज्य; गणतंत्र

republicanism : गणतंत्रवाद

repugnant to right and reason : औचित्य और तर्क के विरुद्ध

requirement of fault : कसूर की अपेक्षा

reservation of mediate possession : व्यवहित कब्जे का आरक्षण

residual powers : अवशिष्ट शक्ति

residual right : अवशिष्ट अधिकार

residuary power : अवशिष्ट शक्ति

residuary use : अवशिष्ट उपयोग

res judicota : आङ् न्याय; पूर्वन्याय

respondent superior : 1. वरिष्ठ की आज्ञा; 2. वरिष्ठ उतरदायी

responsibility : उत्तरदायित्व

retaliation : प्रतिकार

retributive theory : प्रतिकारपरक सिद्धांत

retributive theory of punishment : प्रतिकारपरक दण्ड सिद्धांत

retributive vengeance : प्रतिकारी प्रतिशोध

revenge : प्रतिशोध

revisionism : संशोधनवाद; पुनरावृत्तिवाद

revivalism : पुनरुद्धारवृत्ति; पुनरुज्जीवनवाद; पुनः प्रवर्तनवाद

revolution : क्रांति

revolutionary socialism : क्रांतिकारी समाजवाद

reward : पारितोषिक; पुग्कार

right : 1. अधिकार; 2. ऋत

right in personam : व्यक्तिबंधी अधिकार

rights in re aliena : परकीय संपत्ति अधिकार; परसंपत्ति अधिकार

right in re propria : स्वकीय संपत्ति अधिकार; स्वसंपत्ति अधिकार

right in rem : सर्वबंधी अधिकार

right in the abstract : कोरा अधिकार; मांग अधिकार; विविक्त अधिकार

right of self help : स्वकीय सहायता का अधिकार; स्वतः सहायता का अधिकार

right of war : युद्ध का अधिकार

right to property : संपत्ति का अधिकार,

righteousness : नीतिपरायणता

rightist : दक्षिणपंथी

rigid constitution : अनम्य संविधान, अनमनीय संविधान

ritualism : 1. कर्मकांडपरता; 2. कर्मकांडवाद

Roman law : रोमन विधि

Romantic movement : रूमानी आंदोलन; स्वच्छंदतावादी आंदोलन

romanticism : रूमानीवाद, स्वच्छंदतावाद

rough and imperfect generalisation : अधकचरा और अपूर्ण साधारणीकरण; अधकचरा और अपूर्ण सामान्यीकरण

rule : नियम

rule of faith : आस्था-व्यवस्था; आस्था आधार

rule of law : विधि का शासन; विधिसम्मत शासन; विधि शासन

rule of recognition : अभिज्ञान-नियम; मान्यता नियम

rule of right : ऋतजन्य नियम

rule skeptics : नियम संशयवादी

rules are imperative or prescriptive : नियम आदेशात्मक या विहितकारी होते हैं

safeguard : रक्षोपायः रक्षाकवच; सुरक्षा

sanction : 1. अनुशास्ति; 2. मंजूरी

sanction of physical force : शारीरिक बल की अनुशास्ति

sanctioning right : अनुशास्तिक अधिकार

sanctionless duty : अनुशास्तिविहीन कर्तव्य

Satelite country : उपाश्रित देश; अनुगामी देश

scepticism (or skepticism) : संशयवाद; संशयधारण

scepticism about legal rules : विकि नियमों के बारे में संशयवाद; विधिक नियमों के बारे में संशयधारणा

scholasticism : पांडित्यवाद

school : शाखा

science of law : विधि विज्ञान

science of legislation : विधायन विज्ञान

scientific explanation : वैज्ञानिक व्याख्या

scientific hypothesis : वैज्ञानिक प्राक्कलप्ता

scientific socialism : वैज्ञानिक समाजवाद

scientism : विज्ञानपरता

secondary duty : द्वितीयिक कर्तव्य; गौण कर्तव्य

secondary evidence : द्वितीयिक साक्ष्य

secondary fact : 1. गौण तथ्य; 2. द्वितीयिक तथ्य

secondary rules : 1. गौण नियम; 2. द्वितीयक नियम

sectarianism : पंथवाद; संप्रदायवाद

security : प्रतिभूति

security of tenure : 1. सेवाधृति की सुरक्षा; 2. सेवा अवधि की सुरक्षा

self : आत्मा : स्व

self-determination : आत्म निर्णय; आत्म नियतन

self-determinism : आत्म निर्णयवाद

self-evidence : स्वतः प्रमाण्य

self legitimatising character : स्वऔचित्यसाधक लक्षण

self limitation : आत्म मर्यादा

self-realization : आत्मोपलब्धि; आत्मसिद्धि

self-regarding duty : आत्मलक्षी कर्तव्य आत्मार्थ कर्तव्य

selfish interests : स्वार्थनिष्ठ हित

semantic ambiguity : शब्दार्थविषयकसंदिग्धता

simple remainder vested in interest : सादा शेष भोग जो हित के रूप में विनिहित हो गया है

sense of obligation : बाध्यता बोध

sensible : संवेध; समझदार

sensibility : संवेदन-शक्ति

sensory perception : इंद्रिय प्रत्यक्ष ज्ञान

separation of power : शक्ति पार्थक्य; शक्ति पृथक्करण

serfdom : कृषिदास प्रथा; कृषिदासता

series of objects : उद्देश्यावली

servient land or tenement : अनुसेवी भूमि या वासगृह

servient right : अनुसेवी अधिकार

servient owner : अनुसेवी स्वामी

servitude : अनुसेवकत्व; अनुसेवाभाविता; अनुसेवाधारी

servitude appurtenant : अनुलग्न भोगाधिकार; अनुलग्न सुविधा अधिकार

servitude in gross : कुल भोगाधिकार; कुल सुविधा अधिकार

set of rules : नियम संवर्ग; नियम समूह; नियमावली

similia similibus percipiuntur : सदृश सदृशेण गृह्यते

simple agreement : सादा करार

simple dilemma : सरल उभयतः पाश

sine quibus non : पुरोभावी आवश्यक शर्त

sinecure : दायित्वविहीन पद

skepticism : संशयवाद

slot machine deductions : स्लाट मशीन निगमन; यांत्रिक निगमन

social conduct : सामाजिक आचरण

Social contract : सामाजिक संविदा

Social darwinism : सामाजिक डार्विनवाद

Social democracy : सामाजिक लोकतंत्र

Social engineering : सामाजिक अभियांत्रिकी; सामाजिक इंजीनियरी

Social equality : सामाजिक समता

social function of law : विधि की सामाजिक भूमिका; विधि का सामाजिक प्रकार्य

social justice : सामाजिक न्याय

social millieu : सामाजिक परिवेश

Social order : सामाजिक व्यवस्था; समाज व्यवस्था

Social phenomena : सामाजिक घटनाएं

Social sanction : सामाजिक अनुशास्ति

social sciences : सामाजिक विज्ञान

social solidarity : सामाजिक एकजुटता; सामाजिक एकात्मता

socialism : समाजवाद

socialist : समाजवादी

Socialist democracy : समाजवादी लोकतंत्र

Socialist pattern of society : समाज का समाजवादी रूप

Sociological approach : समाजिकीय उपागम

sociological jurisprudence : समाजशास्त्रीय विधिशास्त्र

Sociological school : समाजशास्त्रीय शाखा

Sociologist : समाज- विज्ञानी; समाजशास्त्री

Sociology : समाज विज्ञान; समाज शास्त्र

sociology of law : विधि समाज शास्त्र

socratic method : सुकराती प्रणाली

soft state : मृदु राज्य

sole end of law : विधि का एकमात्र लक्ष्य; विधि का एकमात्र साध्य

sole ownership : एकल स्वामित्व

Solidary obligation : सुसंहत बाध्यता

Some rules are constitutive : कुछ नियम संघटक होते हैं

Sophistic : अर्थवितंडा

sophistry : वितंडा, कुतर्क

sovereign : प्रभुः संप्रभु

sovereign command : प्रभु समादेश; संप्रभु समादेश

sovereign legislation : प्रभुत्व संपन्न विधान

sovereign legislature : प्रभुत्व संपन्न विधान मंडल, प्रभु विधान मंडल; संप्रभु विधान मंडल

sovereignty : प्रभुता; संप्रभुता

sovereignty consists not in having power but in having authority : प्रभुता शक्ति संपन्नता में नहीं किंतु प्राधिकार संपन्नता में होती है

species : रूप; जाति

species of evidence : साक्ष्य का प्रकार

species of social engineering : सामाजिक इंजीनियरी का रूप

specific intent : विनिर्दिष्ट आशय; विशिष्ट आशय

specific use : विनिर्दिष्ट उपभोग

specific attribute : विनिर्दिष्ट गुण

speculative philosophy : परिकल्पनात्मक दर्शन

sphere of judicial discretion : न्यायिक विवेक का क्षेत्र; न्यायिक विवेकाधिकार का क्षेत्र

spirit : आत्मा; भावना; चित्

spirit of the people : जनमानस; जनचेतना; लोकमनोवृत्ति; लोकभावना; जन भावना; लोकचिति

spiritualism : 1. अध्यात्मवाद 2, प्रेतवाद

spite : द्वेष

stability and security : स्थायित्व और सुरक्षा; स्थिरता और सुरक्षा

standard : मानक; मानदंड

standard of care : देखरेख मानक; सावधानी का मानक

standing order : स्थायी आदेश

standpoint of man's function : मानवीय कृत्य की दृष्टि से; मानवीय प्रकार्य की दृष्टि से

starting point for reasoning : तर्क-वितर्क का प्रारंभिक बिन्दु

state capitalism : राज्य पूंजीवाद

state socialism : राज्य समाजवाद

statement : कथन

static body of rules : स्थिर नियम संहिता, स्थिर नियम संकलन

status (sum total of a man's personal rights) : प्रास्थिति (किसी व्यक्ति के समस्त व्यक्तिगत अधिकार)

status of the "ought" in a basic secondary rule in a basic secondary rule : 'आधारी द्वितीयक नियम में “कर्तव्यता' की प्रास्थिति; आधारी द्वितीयक नियम में "चाहिए की प्रास्थिति

status quo : यथापूर्व स्थिति

statute law : अधिनियमित विधि

statutory duty : कानूनी कर्तव्य

statutory law : अधिनियमित विधि

statutory obligation : कानूनी बाध्यता; विधिक बाध्यता

stealing : चोरी करना

sterile controversy : निष्फल विवाद

stipulative definition : स्वनिर्मित परिभाषा

strict duty : कठोर कर्तव्य

strict law : दृढ़ विधि; कठोर विधि

strict liability : नियत दायित्व; कठोर दायित्व

strict logical inference : ठोस तार्किक अनुमान; ठोस तार्किक निष्कर्ष

strict logical necessity : विशुद्ध तार्किक आवश्यकता

subalternate : उपाश्रित

subject : विषय

suject matter of permission;अनुज्ञा का विषय

subjective idealism : आत्म निष्ठ प्रत्ययवाद; आत्म निष्ठ आदर्शवाद

subjective theory of negligence : उपेक्षा का व्यक्तिनिष्ठ सिद्धांत; उपेक्षा का व्यक्तिपरक सिद्धांत

subordinate legislation : अधीनस्थ विधान

substantive law : मूल विधि; अधिष्ठायी विधि

substantive liberty : सारभूत स्वतंत्रता; तात्विक स्वतंत्रता

substitutive sanctioning duty : प्रतिस्थानी अनुशासी कर्तव्य

succession : उत्तराधिकार

suffirage : मताधिकार

summum bonum : निःश्रेयस; परमार्थ, परम पुरुषार्थ, परम शुभ

superior jurisdiction : वरिष्ठ अधिकारिता

superman : अधिमानव

supplementary right : अनुपूरक अधिकार

supreme end of law : विधि का परम लक्ष्य; विधि का परम साध्य

supreme law maker : सर्वोच्च विधि निर्माता

supreme law of the land : देश की सर्वोच्च विधि; देश की सवोपरि विधि

supreme legislation : सर्वोच्च विधान

surrender : अभ्यर्पण

suspended sentence : निलंबित दंडादेश

suzerainty : अधिराजत्व

syllogism : 1. न्यायवाक्य; 2. पंचावयव वाक्य; 3. तर्कवाक्य; 4. तर्कमयी

syllogistic : न्यायिकी

Syndicalism : श्रमसंघवाद सिन्डिकेटवाद

synthesis : संश्लेषी स्थापना

synthetic philosophy : संश्लेषी दर्शन

synthetic proposition : संश्लेषी प्रतिज्ञप्ति

system of law : विधि-पद्धति; विधि तंत्र

taboo : 1. वर्जन वर्जना; 2. टाबू

tabula rasa : रिक्त पट्टिका

tautology : पुनरुक्ति

technocracy : प्रविधि तंत्र

teleological ethic : लक्ष्य सापेक्ष नीति

teleological flavour of natural law thinking : नैसर्गिक विधिक चिंतन की लक्ष्य सापेक्ष संवेदना

teleological idealism : लक्ष्य सापेक्ष आदर्शवाद; लक्ष्य सापेक्ष संप्रत्ययवाद

telecological jurisprudence : लक्ष्य सापेक्ष विधिशास्त्र

teleological school : लक्ष्य सापेक्ष शाखा

teleology : लक्ष्य सापेक्षवाद

temperamental upbringing : स्वभावगत पालन-पोषण; आवेशी पालन-पोषण

temporal approach : ऐहिक उपागम्

temporary title : अस्थायी हक

tenant for life : आजीवन किराएदार, आजीवन अभिधारी

term : 1. अवधि; 2. पद; शब्द

terminal links : अंतिम कड़ी, अंत्य संबंध

terminological uncertainty : शाब्दिक अनिश्चितता

territoriality of law : विधि की क्षेत्रीयता; विधि की क्षेत्र बद्धता

terrorism : आतंकवाद

testamentary succession : वसीयती उत्तराधिकार

testimony : परिसाक्ष्य

the law of status : प्रास्थिति विधि

theft : चोरी

theism : ईश्वरवाद

theocracy : धर्मतंत्र

theologian : धर्ममीमांसक

theology : 1. ईश्वरमीमांसा; 2. धर्मशास्त्र

theorem : प्रमेय

theoretical proposition : सैद्धांतिक प्रतिज्ञप्ति; सैद्धांतिक प्रस्थापना

theoretical question : सैद्धांतिक प्रश्न

theoretically anomalous : सैद्धांतिक रूप से असंगत

theories of punishment : दंड सिद्धांत

theorist : सिद्धांतकार, अव्यावहारिक व्यक्ति

theory : सिद्धांत

theory, general : साधारण सिद्धांत

theory of knowledge : ज्ञान मीमांसा

theory of relativity : सापेक्षिकतावाद

theory of strict liability : कठोर दायित्व का सिद्धांत

theory of things : वस्तु सिद्धांत

theosophy : ब्रह्मविद्या; देवविद्या

thesis : 1. स्थापना; 2. शोधप्रबन्ध; 3. पक्ष

third world : तीसरी दुनिया; तृतीय विश्व

thought : 1. विचार, विचारधारा; 2. चिंतन; 3. सिद्धांतवाद

title of the right : अधिकार का हक

tortious liability : अपकृत्य-दायित्व; अपकृत्य जन्य दायित्व; अपकृत्यकर्ता का दायित्व

totalitarian democracy : सर्वाधिकारी लोकतंत्र

totalitarian dictatorship : सर्वाधिकारी अधिनायकतंत्र/अधिनायकवाद

totalitarianism : सर्वाधिकारवाद

tradition : परंपरा

traditionalism : परंपरावाद

traditionalists : परंपरावादी

transcendent : अतींद्रिय, अनुभवातीत, लोकातीत; अतीत

transcendental : 1. अनुभवालंबगत; प्रागनुभविक; 2. इंद्रियातीत; लोकातीत;

transcendental logic : प्रागनुभविक नर्कशास्त्र

trarascendentalism : प्रागनुभविकवाद; अनुभवातीतवाद

transfer of right : अधिकार का अंतरण

transitory right : अल्पकालिक अधिकार

transmigration : पुनर्जन्म; जन्मांतर

transitory command : अस्थायी समादेश

treaty : संधि

trial by battle : द्वंद्व युद्ध द्वारा निर्णय

tribalism : जनजातिवाद

trility : त्रयी

trust ownership : न्यास स्वामित्व

truth : 1. सत्यता; 2. सत्य

truths of logic : 1. तार्किक सत्य; 2. तर्क सिद्ध सत्य

tutelary democracy : संरक्षक लोकतंत्र

two-party system : द्विदल पद्धति

tyranny : निरंकुश शासन; अत्याचारी शासन; निरंकुशता; अत्याचार

ubi jus ibi societus : जहां विधि वहां समाज; यत्र यत्र विधि तत्र तत्र समाज

ulterior object : अंतरस्थ उद्देश्य; अंतिम उद्देश्य

ultimate consumer : अंतिम उपभोक्ता

ultimate principle of recognition : मान्यता का अंतिम सिद्धांत

ultimate ratio : अंतिम तर्क

ultimate reality : परमार्थ; परम तत्व; परम सत्ता

ultimate rule : चरम नियम

ultra vires : अधिकारातीत; शक्ति-बाह्यः अधिकार-बाह्य

unborn person : अजन्मा व्यक्ति; अज्ञात व्यक्ति

unconstrained good pleasure : निर्बाध श्रेयसुख

understanding : बोध; प्रतिपत्ति; समझ

ndisposed : अव्ययनित; व्ययनशेष

unenforceable duties : अप्रवर्तनीय, कर्तव्य

unfolding of an idea : विकासः उक्रमण

unfortunate juxtaposition : निष्फल सन्निधि; दुखद सन्निधि; निरर्थ सन्निधि

unicameral : एक-सदनी

unified dynamic legal system : एकीकृत गतिमान विधिक पद्धति; ऐकिक गतिशील विधिक पद्धति

unilateral act : एकपक्षीय कार्य

unilateral act in the law : विधिगत एकपक्षीय कार्य

unincorporated association : अनिगमित संगम

unitary government : एकात्मक सरकार; एकात्मक शासन

universal : सामान्य

universal justice : सार्वभौम न्याय; सर्वव्यापी न्याय

universal law : सार्वभौम विधि; सर्वव्यापी विधि

universal principle : सार्वभौम सिद्धांत; सर्वव्यापी सिद्धांत

universal principle of causation : हेतुक का सार्वभौम सिद्धांत; कार्यकारण का सार्वभौम सिद्धांत; हेतुक का सर्वव्यापी सिद्धांत; कार्यकारण का सर्वव्यापी सिद्धांत

universal sufrage : सर्वजनीन मताधिकार

universality of operation : संक्रिया की सर्वव्यापकता प्रयोग की सर्वव्यापकता

unjust enrichment : न्यायविरुद्ध समृद्धि

unwritten constitution : अलिखित संविधान

usage : प्रथा

uses of incorporation : निगमन का उपयोग

usurpation : हड़पना

utilitarianism : उपयोगितावाद

utilitarian theory : उपयोगितावादी सिद्धांत

utopian socialism : कल्पनालोकीय समाजवाद

valid and sufficient consideration for consent : सम्मति के लिए विधिमान्य और पर्याप्त प्रतिफल

valid ement : विधिमान्य करार

valld proposition : विधिमान्य प्रतिज्ञप्ति; विधिमान्य प्रस्थापना

validity विधिमान्यता

validity of a rule of hw : विधि के नियम की विधिमान्यता

valuable consideration : मूल्यवान प्रतिफल

valuation of evidence : साक्ष्य का मूल्यांकन

value : मूल्य; आस्था

value judgment : निष्ठाधारित निर्णय; मूल्य सापेक्ष निर्णय

value judgments on questions of policy : नीति प्रश्नों पर गुणात्मक निर्णय; नीतिगत प्रश्नों में मूल्य निर्णय

variable : परिवर्ती, परिवर्तनीय; चर

verbalism : शाब्दिकता; वाचिकता

verification : सत्यापन

verification, principle of : सत्यापन का सिद्धांत

vested interest : निहित स्वार्थ; निहित हित

vested ownership : निहित स्वामित्व

vsted right : निहित अधिकार

vestitive fact : निहितात्मक तथ्य; निहितकारी तथ्य

vicarious liability : प्रतिनिधिक दायित्व

vicarious responsibility : प्रतिनिधिक उत्तरदायित्व; प्रतिनिधायी उत्तरदायित्व

vigorous and hardy : प्रबल और साहसी

vinculeum juris : विधिक बाध्यता; विधिबाध्यता

violent self help : हिंसात्मक आत्म साहाय्य

void agreement : शून्य करार

voidable agreement : शून्यकरणीय करार

volition : इच्छा; संकल्प

volksgeist : जनमानस; लोकमानस; लोकचिति

voluntarism : संकल्पवाद

voluntary act : स्वैच्छिक कार्य

voluntary action : ऐच्छिक कर्म; यादृच्छ कर्म

want of consideration : प्रतिफल के अभाव में

welfare : कल्याण

welfare state : कल्याणकारी राज्य

weltanschauung : विश्व दृष्टि

whole : साकल्य; अवयवी; अंगी

will : संकल्प; इच्छाशक्ति

will-to-live : जिजीविषा

wisdom : प्रज्ञान; प्रज्ञा; मनीषा

wish : अभिलाषा; आकांक्षा; इच्छा

wither away : अवक्षय

withering away : अक्षय

words of general application : व्यापक प्रयोग वाले शब्द

working model of a standard system : मानक पद्धति का कार्यकारी प्रतिरूप

world of reality : वास्तव जगत; वास्तविक जगत

world sol : विश्वात्मा

world view : विश्व-दुष्टि

written constitution : लिखित संविधान

wrong : 1. असत्; अनुचित; 2. दोष

wrongful detention of property : संपत्ति का सदोष निरोध; संपत्ति का दोषपूर्ण निरोध

wrongful enrichment at another's expense दूसरे की कीमत पर सदोष समृद्धि; दूसरे की कीमत पर अनुचित संवृद्धि

wrongful harm : सदोष अपहानि

wrongful intent : दोषपूर्ण आशय; सदोष आशय

wrongful possesslon : सदोष कब्जा; दोषपूर्ण कब्जा

wrongs : दोष

wrongs of negligence : उपेला दोष

wrongs of strict liability : कठोर दायित्व वाले दोष; दोष जिनके लिए दायित्व कठोर है



  • उपरोक्त स्रोत से पीडीएफ लेकर, उसे इमेज में बदलने के बाद, उसका गूगल ड्राइव में OCR करके टेक्स्ट प्राप्त किया गया है। चूंकि मूल स्रोत साफ-सुथरा नहीं है, इसलिए इसमें बहुत सी गलतियाँ हैं। कृपया इन्हें स्रोत देखकर ठीक करने का कष्ट करें।