विक्षनरी:सामान्य प्रशासनिक शब्दावली

above cited — उपर्युक्त, ऊपर दिया हुआ, ऊपर उद्धृत
above mentioned — उपर्युक्त
absence without permision — बिना अनुमति गैर हाजिरी/अनुपस्थिति
absent without leave — बिना छुट्टी लिए अनुपस्थित
absorption — आमेलन, अवशोषण
accommodation — आवास, वास सुविधा, जगह, निर्वाह
accommodating terms — सुविधाजनक शर्त/निबन्धन
accord priority to — प्राथमिकता देना
accountability — जवाबदेही
account for — लेखा जोखा देना/कारण बतलाना
accredited correspondent — प्रत्यायित संवाददाता
accrued interest — प्रोद्भूत ब्याज
acknowledge — प्राप्ति स्वीकार करना/पावती देना
acquaint — अवगत कराना, परिचित कराना
acquire — अर्जन करना
active consideration — तत्परता से विचार, सक्रिय रूप से विचार
act of misconduct — कदाचार
actuarial valuation — बीमांकिक मूल्यांकन
adapted to our needs — अपनी आवश्यकता के अनुसार अनुकूलित
addition and alteration — परिवर्तन तथा परिवर्धन
adduce — पेश करना
ad interim — अन्तःकालीन, अन्तरिम
adjudication — न्याय निर्णयन
administrative approval — प्रशासनिक अनुमोदन
administrative function — प्रशासन कार्य, प्रशासकीय कार्य
administrative head — प्रशासी प्रधान
admissible — ग्राह्य, स्वीकार्य, अनुज्ञेय
admonition — भत्र्सना
adult franchise — वयस्क मताधिकार
advice of dispatch — प्रेषण की सूचना
advice of payment — भुगतान-संज्ञापन
affection or ill-will without — बिना किसी अनुराग या वैमनस्य के
affranchise — मताधिकार देना
after consultation with — से परामर्श करने के बाद, से परामर्श के बाद
aggregation — समुच्चय, समूह
agrarian — भूमि संबंधी
allegiance — निष्ठा
allowances, admissible — अनुज्ञेय भत्ते
ambiguous — संदिग्धार्थी
amelioration — बेहतरी, सुधार
amortisation — क्रमिक अपाकरण
analogous — सदृश, अनुरूप
antecedent — पूर्वगामी
application of order — आदेश का लागू होना
appraisal — आंकना
appreciation in price — मूल्य में वृद्धि
approbation — अनुमोदन
approved as proposed — यथाप्रस्तावित अनुमोदित
arbitration — माध्यस्थम
arbitrator's award — मध्यस्थ का अधिनिर्णय
archives — अभिलेखागार
arduous — कठिन, दुष्कर
arises, if a question — यदि यह प्रश्न उठता है
arising in the course of — के दौरान उत्पन्न होने वाला
arithmetical mistake — गणित संबंधी भूल
arranged in order of merit — गुणानुक्रम में क्रमांकित
ascending order, in — आरोही क्रम में
assimilate — आत्मसात करना
as you are, no doubt, aware — जैसा आपको निस्सन्देह विदित है
attendant circumstances — तत्सम्बद्ध परिस्थितियां
authenticity of the orders — आदेशों की अधिप्रमाणिकता
bad blood — कटुता, बैर, दुर्भाव
ballistic expert — प्राक्षेपिक विशेषज्ञ
banishment — देश निकाला
bare denial — कोरा प्रत्याख्यान, साफ इंकार
basic pay — मूल वेतन
benevolence — हितकारिता
best endeavours — भरसक प्रयत्न, पूरा प्रयास
best price obtainable — अधिकतम प्राप्य मूल्य
betterment levy — सुधार उद्ग्रहण
betterment tax — समुन्नति कर
biased opinion — पक्षपातपूर्ण मत
biennial — द्विवार्षिक
bipartite — द्विदलीय, उभयपक्षीय
blanket order — व्यापक आदेश
bonafide — वास्तविक, सद्भावपूर्वक, सद्भाव से
bone of contention — झगड़े की जड़, विवाद विषय
borne on the books — पुस्तकों में चढ़ा हुआ
borne on the cadre — काडर में, काडर के
brains trust — विज्ञमंडल
breach of discipline — अनुशासन भंग, अनुशासन का भंग
brevity — संक्षिप्तता
broken period — खंडित अवधि
bulk inspection — सामूहिक निरीक्षण
bulk of expenditure — व्यय का अधिकांश
calculated to deceive — धोखा देने के ख्याल से/की प्रकल्पना से
cancellation of indent — इंडेंट रद्द करना
cash balance — रोकड़ शेष/बाकी, नकदी बाकी/शेष
cash book — रोकड़ बही
cash memo — कैश मेमो
cash payment — नकद भुगतान
catalogue — ग्रंथ-सूची, सूचीपत्र
certificate, last pay — अंतिम वेतन पत्र
charge, assumption of — कार्यभार ग्रहण
charge, relinquishment of — कार्यभार त्याग
civil liberty — नागरिक स्वतंत्रता
claiming under — के अधीन दावा करने वाला
clandestinely — छुपे तौर पर
coercion — प्रपीड़न, बल प्रयोग, जोर जबरदस्ती
collateral agreement — सांपाशिर््वक करार
collision — टक्कर
collusion — दुरभिसंधि
commemoration — स्मृति, स्मरणोत्सव
commencement — प्रारंभ
commendable — प्रशंसनीय, सराहनीय
commensurate — अनुरूप
composite property — सम्मिश्रित सम्पत्ति
comprehensive programme — व्यापक कार्यक्रम
concentration — एकाग्रता, संकेन्द्रण
conciliation proceedings — सुलह कार्यवाही
confession — संस्वीकृति, इकबाल करना (जुर्म का)
conformity — अनुरूपता
consecutively numbered — क्रम से संख्यांकित
construe — अर्थ लगाना
consular functions — कौंसलीय कृत्य, कौंसल संबंधी कार्य
contemporaneous — समकालीन
contention is untenable — कथन असमर्थनीय है
contiguous — संसक्त, सटा हुआ, निकटस्थ
contingent nature — आकस्मिक प्रकार
contingent use — सम्भाव्य उपयोग
contribution, valuable — मूल्यवान योगदान
contributory negligence — योगदायी उपेक्षा
conversant with — से परिचित, से अवगत
convertible — संपरिवर्तनीय
corpus of property — समग्र संपत्ति
corresponding — तत्सम, तत्समान, तत्स्थानी, समरूपी, तत्संबंधी
corroborate — संपुष्टि करना, संपुष्ट करना
corroborative evidence — संपुष्टिकर साक्ष्य
counsel, standing — स्थायी परामर्शदाता/काउंसेल
countervailing duties — प्रतिशुल्क, के बराबर शुल्क
countervailing force — प्रतिरोधी शक्ति
cranage — क्रेन भाड़ा
credence, letter of — प्रत्ययपत्र
cumulative effect — संचयी प्रभाव
daily wages — दैनिक मजूरी, दिहाड़ी
defray — अदा करना, चुकाना
defunct company — मृत/बंद कंपनी
dejure — विधितः
delegation of powers — शक्तियों का प्रत्यायोजन
demeanour — भावभंगी, तौर तरीका
denigrate — बदनाम करना
dereliction of duty — कत्र्तव्य-विमुखता
derogating from power — शक्ति का अल्पीकरण करना
designation — पदनाम, पद, पदाभिधान
designedly — परिकल्पनापूर्वक
dilatory — विलंबकारी
diligence — तत्परता, परिश्रम
diligent — अध्यवसायी, परिश्रमी
disability pension — निःशक्तता पेंशन
disfigure — विरुपित करना
disorderly conduct — विच्छृंखल आचरण
dispassionate opinion — निष्पक्ष राय
displeasure — अप्रसाद
divisional office — प्रभागीय/मंडल/डिवीजन कार्यालय
drafting and noting — प्रारूपण/आलेखन और टिप्पण
duty, sense of — कत्र्तव्य भावना
effectually — प्रभावकारी रीति से
efficacious — प्रभावोत्पादक
eligibility certificate — पात्रता प्रमाणपत्र
elucidate — विशदीकरण
enforceable — प्रवर्तनीय
error and omission — भूल-चूक
evasion of tax — कर का अपवंचन
evasive reply — टालू/टालमटोल वाला उत्तर
exclusive right — अनन्य अधिकार, एकमात्र अधिकार
exercise of discretion — स्वविवेक का प्रयोग
exhaust — निःशेष करना
exhaustive — सर्वागपूर्ण
ex-officio — पदेन
exonerate — आरोप-मुक्त करना
ex-parte — एक-पक्षीय, एक पक्षीय रूप से
expenses entailed on him — उस पर किए गए व्यय
exponent — प्रतिपादक
extenuating circumstances — परिशमनकारी परिस्थतियां
extraneous substance — बाह्य पदार्थ
facet — पहलू, पक्ष
fact finding — तथ्यान्वेषण, तथ्यों का पता लगाना
faithfully, yours — भवदीय
fallacious argument — भ्रान्तिपूर्वक तर्क, गलत दलील
fidelity guarantee policy — निष्ठा गारंटी-बीमा
fixation of pay — वेतन नियत करना
flimsy grounds — सारहीन आधार
follow up action — अनुवर्ती कार्रवाई
forbidden by law — विधि द्वारा निषेध
foreclosure — पुरोबंध
fortuitous event — दैवी/दैवकृत/अनपेक्षित धाटना
glance through, may — पर निगाह डाल लें, सरसरी तौर पर देख लें
glaring disparity — धाोर असमानता
good and sufficient reason — समुचित और पर्याप्त कारण
gratification — परितोषण
gratuitous — आनुग्रहिक, मु¶त, बिना प्रतिफल
habeas corpus — बंदी प्रत्यक्षीकरण
habitable condition — रहने योग्य दशा
halting allowance/station — विराम भत्ता/स्टेशन
herein provided for — इसमें उपबंधित, इसमें दिए अनुसार
hereto annexed — इससे उपाबद्ध
heretofore — इससे पूर्व
hereunder — इसके नीचे, एतदधीन, इसके अधीन
ibidem (ibid) — वहीं, तदेव, वही, पूर्वोक्त
imprest — अग्रदाय
improbable — असंभावित
impromptu — तत्काल, बिना तैयारी के
impropriety — अनौचित्य
improvisation — कामचलाऊ व्यवस्था, तात्कालिक व्यवस्था
incognito — अज्ञात, गुप्त रूप से
incoherent — असंबद्ध
incongruous — असंगत, बेतुका
incriminate — अपराध में फंसाना
indemnify — क्षतिपूर्ति करना
indemnity bond — क्षतिपूर्ति बंधपत्र, इंडम्निटी बांड
indenture — विलेख, दस्तावेज
infringement of rights — अधिकारों का अतिलंधान
inftructuous — निष्फल, असफल
ingress — प्रवेश
initials — आद्यक्षर
innocuous — हानिरहित, अनपकारी
inoculation — टीका, टीका लगाना
instantaneous action — तत्क्षण/तुरंत कार्रवाई
intangible — अमूर्त
inter alia — अन्य/दूसरी बातों के साथ-साथ, साथ-साथ
intestate — निर्वसीयत, निर्वसीयती
intransigent — दूराग्रही, अनम्य
intra vires — अधिकाराधीन
intricate — जटिल
in vogue — प्रचलित
ipso facto — स्वयं में, स्वयमेव ही
ipso jure — विधितः
justiciable — वादयोग्य, न्यायालय के विचार योग्य
justifiable — न्यायोचित, समर्थनीय
justification — औचित्य, न्यायोचित्य, तर्कसंगति
land appurtenant thereto — उससे अनुलग्न भूमि
land, arable — कृष्य भूमि
land slide — भूस्खलन, महाविजय
linguistic minorities — भाषायी अल्पसंख्यक
liquidated damages — परिनिर्धारित नुकसानी
liquidation of debt — ऋण का परिसमापन
liquidator — परिसमापक
malbehaviour — अनुचित व्यवहार
mandate — अधिदेश
mandatory — आज्ञापक, अनिवार्य, अधिदेशात्मक
meritorious service — सराहनीय सेवा
merits and demerits — गुण-दोष, गुणावगुण
merits of the claim — दावे के गुणावगुण
minute of dissent — विसम्मति-टिप्पण
minutes of meeting — बैठक का कार्यवृत
most favoured nation — परामानुग्रहीत राष्ट्र
multifarious duties — बहुविध/विविध/अनेक कत्र्तव्य
mutation — नामांतरण, दाखिल-खारिज
mutatis mutandis — आवश्यक/यथाआवश्यक परिवर्तनों सहित
mutilated — कटाफटा, विकृत, अंगभंग किया
narrative — वर्णनात्मक, विवरणात्मक
narrow majority — थोड़ा सा बहुमत
narrow mentality — संकीर्ण मनोवृति
nascent industry — नवजात उद्योग
national — राष्ट्रीय, राष्ट्रिक
national anthem — राष्ट्र गान
national development — राष्ट्रीय विकास
national economy — राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था
national emblem — राष्ट्रीय संप्रतीक
national flag — राष्ट्र ध्वज, राष्ट्रीय झंडा
national highway — राष्ट्रीय राजमार्ग
nationalized bank — राष्ट्रीयकृत बैंक
naturalisation — देशीयकरण
neutrality — तटस्थता
nevertheless — तो भी, तथापि, ऐसा होने पर भी
nomenclature — नामपद्धति
non-availability certificate — अनुपलब्धता प्रमाणपत्र
non-bailable — अज़मानतीय
on-cognizable offence — असंज्ञेय अपराध
non-combatant — अयोधी, गैर-लड़ाकू
on-compliance — अपालन, अननुपालन
non-statutory — असांविधिक, अकानूनी
not-traceable — पता नहीं लग रहा है, अप्राप्य
notwithstanding — के होते हुए भी, के होने पर भी
null and void — बातिल और शून्य, अकृत और शून्य
numbered consecutively — क्रमवर्ती रूप से संख्याकित
outshell, in a — संक्षेप में
obdurate — हठी, जिद्दी, निष्ठुर, पाषाण हृदय
obedience — आज्ञापालन
obiter dictum — प्रासंगिक विचार/उक्ति, इतरोक्ति
obviate — दूर करना
onus of proof — सिद्ध करने का दायित्व, सिद्धि भार
open general license — निर्बाध आम लाइसेन्स
operative part — प्रभावी/प्रवर्तनशील भाग
opportune moment — उपयुक्त समय
oppressed — सताया गया
orderly proceedings — व्यवस्थित कार्यवाही
ornamental — सजावटी, शोभाकारी
outlay, capital — पूंजी परिव्यय
outlying areas — दूरवर्ती/बाहरी क्षेत्र, बहिर्वती क्षेत्र
outside the normal scope — सामान्य परिधि के बाहर
ovation — अभिनन्दन, स्वागत
overall deficit — समग्र धााटा
overcharge — अधिप्रभार, प्रभाराधिक्य
overriding commission — अधिभावी कमीशन
painstaking — परिश्रमी, अध्यवसायी
paradox — विरोधाभास
paramount — परम सर्वोच्च, सर्वोपरि
par excellence — श्रेष्ठ, उत्कृष्ट
parochialism — संकीर्णता
par value — सम मूल्य
patronage — संरक्षण, सहारा, प्रश्रय, आश्रय
pauper — अ¯कचन
pay, substantive — मूल पद वेतन
pecuniary — धन-संबंधी, धनीय
penultimate — पूर्वान्तिम, उपान्त्य
perpetual — शाश्वत, अनन्त, निरन्तर, स्थायी
perquisite — परिलब्धि
persistently — बार-बार, लगातार
pertaining to — संबंधित, के संबंध में
pertinent — संगत, सम्बद्ध
perusal — अवलोकन, देखना
perverse — अनुचित, विकृत, भ्रष्ट
plaintiff — वादी
plebiscite — जनमत संग्रह
pledge — गिरवी रखना, वचन, प्रतिज्ञा
plenary session — पूर्ण अधिवेशन
point of substance — सार की बात
pooled standard rent — पूलित मानक भाटक/किराया
possesses several qualities — अनेक गुणों से संपन्न है
posthumous — मरणोपरांत, मरणोत्तर
post mortem examination — मरणोत्तर परीक्षा, शव परीक्षा
potential — संभाव्य, कार्यक्षम
preamble — प्रस्तावना, उद्देशिका
pre-audit — पूर्व-लेखा परीक्षा
precaution — पूर्वावधान, पूर्वोपाय, रहितयात
preclude — रोक देना, प्रतिवारित करना
predecessor — पूर्वाधिकारी, पूर्वज, पूर्ववर्ती
predetermined — पूर्वनिर्धारित
predominant — प्रधान, प्रबल, प्रभावी, सर्वाधिक
pre-eminent — उत्कृष्ट, सर्वश्रेष्ठ, सर्वोत्तम
prefabricated — पूर्वरचित, पूर्वनिमिर्त
preferential right — अधिमानी अधिकार
prejudice — प्रतिकूल प्रभाव, पूर्वग्रह, पूर्वाग्रह, पूर्वधारणा
prejudicial — प्रतिकूल, हानिकर
prerequisite — पूर्वापेक्षा, पूर्वापेक्षित
prerogative — परमाधिकार
presently payable — तत्क्षण/तत्समय/तत्काल देय
pre-shipment loan — पोत लदानपूर्व उधार
press communique/note — प्रेस विज्ञप्ति/नोट
presumptive pay — प्रकल्पित वेतन
prevailing condition — विद्यमान दशा, वर्तमान स्थिति
prima facie — प्रथम दृष्ट्या, प्रत्यक्षतः
proclaimed offender — उद्धाोषित अपराधी
proficiency — प्रवीणता
profiteering — मुनाफाखोरी
promulgation — प्रख्यापन
propagate — प्रचार करना
propriety — औचित्य
pro-rata — अनुपाततः, अनुपातिक, यथानुपात
protagonist — समर्थक
pursuance of, in — के अनुसरण में
purview — क्षेत्र, सीमा
quadruplicate — चौहरा, चार प्रतियां
quandry — दुविधा, उलझन, असमंजस
quantitative — परिमाणात्मक, मात्रात्मक
quarantine leave — संगरोध छुट्टी
quinquennial — पंचवाषिर्क, पंचवाषिर्की
quintuplicate, in — पांच प्रतियों में
quittance — उन्मोचन, छुटकारा, भरपाई, रसीद
quod vide — जो देखिए
raise Objection — आपत्ति उठाना
random — यादृच्छिक, सांयोगिक, अनियमित
rateable property — करयोग्य संपत्ति
rationalization — युक्तिकरण, औचित्य स्थापन, सुव्यवस्थीकरण
reassessment — पुनर्निर्धारण
recklessly — बिना सोचे विचारे, बेतहाशा, अंधाधुंध
reconciliation of accounts — लेखा समाधान
reconditioning — पुनरनुकूलन
reconstitution — पुनर्गठन
recurrence — पुनरावृत्ति, आवृति
referendum — जनमत संग्रह
refinance — पुनर्वित्तपूर्ति
refute — खंडन करना
reimburse — प्रतिपूतिर् करना
remittance — प्रेषण, भेजना, प्रेषण धन, भेजी गई रकम
remuneration — पारिश्रमिक
repeal — निरसन, निरस्त करना
replenishment — पुनः पूर्ति
reprimand — भत्र्सना, फटकार
repudiate — निराकरण करना, निराकृत करना
repugnant — प्रतिकूल, विरुद्ध
rescind — विखंडन करना
resume — सारकृत, पुनः आरंभ करना
revalidation — पुनर्वैधीकरण
revaluation — पुनर्मूल्यन
rigorous imprisonment — कठोर कारावास
running staff — परिचालक वर्ग
running summary — क्रमिक सार
sabotage — तोड़-फोड़
sanctioned projects — मंजूर परियोजनाएं
sanctioning authority — मंजूरीदाता प्राधिकारी
sanctity — पवित्रता
sane — स्वस्थ चित
save as provided — यथा उपबंधित के सिवाय
save with the permission — अनुज्ञा के बिना
scarce currency — दुष्प्राप्य/दुर्लभ मुद्रा
securing compliance — अनुपालन सुनिश्चित करना
sedition — राजद्रोह
segregate — पृथक करना, अलग करना
self assessment — स्वतः निर्धारण
self-contained — स्वतःपूर्ण
self-contradictory — अंतविर्रोधी, परस्पर विरोधी
self-evident — स्वयं सिद्ध
semi-detached house — जुड़वां मकान, अर्ध-सम्बद्ध गृह
serious inconvenience — धाोर असुविधा
serious repercussion — गंभीर प्रतिक्रिया
set forth — में वणिर्त/दिया गया, बताना, देना
set in — आरम्भ होना
set out the reasons — कारण देना
set unto one's hand — हस्ताक्षर करना
sinking fund — शोधन निधि, निक्षेप निधि
slackness — ढिलाई, शिथिलता
sojourn — अवस्थान, विराम
sole arbitrator — एकमात्र मध्यस्थ
solemn affirmation — सत्यनिष्ठ प्रतिज्ञान
spontaneous action — स्वजात/स्वतः स्फूर्त कार्रवाई
stagnation — गतिरोध, गतिहीनता, वृद्धिरुद्धता
stalemate — गत्यवरोध
status quo — यथापूर्व स्थिति
statute — कानून, संविधि
staunch — पक्का, कट्टर
steering committee — विषय निर्वाचन समिति, संचालन समिति
stipendiary — वृत्तिकाग्राही, वैतनिक
stipulated conditions — अनुबद्ध शर्ते
stipulated sum — ठहराई गई राशि
strenuous — श्रम साध्य
strict interpretation — यथावत निर्वचन
strife — अनबन, फूट, कलह, संधार्ष
stringency — कठोरता, कड़ापन, तंगी, अभाव
stupendous — विस्मयकारी, वृहत
subjective — आत्मनिष्ठ, आत्मगत, व्यक्तिपरक
subjudice — न्यायाधीन
submissive — विनीत, विनम्र
subscribed capital — अभिदत्त पूंजी
subsistence allowance — निर्वाह भत्ता
subsisting — विद्यमान, अस्तित्वयुक्त
substantial — सारभूत, सारवान, पर्याप्त, काफी, भारी
substantial injustice — बहुत अन्याय
subvention — राजकीय सहायता, आथिर्क सहायता
subversive activities — तोड़फोड़ की कार्रवाई, ध्वंसात्मक कार्य
sui-juris — विधि सक्षम
sumptuary allowance — सत्कार/आतिथ्य भत्ता
suo motu — स्वप्रेरणा से
superabundance — प्रचुरता, आधिक्य
superannuation — अधिवषिर्ता
superficial — ऊपरी, सतही, सरसरी
superimpose — अध्यारोपण करना
superintendence — अधीक्षण
superstructure — ऊपरी ढा¡चा, अधिरचना
suppress — दमन करना, दबाना, छिपाना
surmise — अटकल, अनुमान, अन्दाजा
surmount obstacles — बाधा पार करना
surreptitious inspection — चुपके से निरीक्षण
surveillance — निगरानी
susceptible of another interpretation — का दूसरा अर्थ हो सकना
sustained — लगातार, सतत
synchronise — साथ-साथ होना/धाटना
tacit consent — मौन सहमति
tall talk — ोखीबाज
tempering — हेर-फेर करना, गड़बड़ करना
temper with — गड़बड़ करना, बिगाड़ना, बिगाड़ करना
tangible asset — मूर्त परिसंपत्ति/आस्तियां
teething troubles — प्रारम्भिक कठिनाइया¡
terminable — समापनीय, समाप्य
terms of reference — विचारार्थ विषय, सौंपे गए काम/कृत्य
testamentary document — वसीयती दस्तावेज
testimony — साक्ष्य
thence — वहां से, उस जगह से
thenceforth — उसके बाद से, तत्पश्चात्
thumping majority — भारी बहुमत, प्रचंड बहुमत
total disablement — पूर्ण निःशक्तता
touching that subject — उस विषय के बारे में
traction — कर्षण
traditional practice — पारम्परिक/परम्परागत व्यवहार/रिवाज
transaction — सौदा, लेन-देन, संव्यवहार, संचालन
transaction of business — कार्य करना, कारोबार का संचालन
transcribe — नकल तैयार करना, अनुलिपि कराना, प्रतिलेखन करना
transcription — प्रतिलेखन, अनुलेखन, लिप्यंतरण
translation — अनुवाद
transliteration — लिप्यंतरण
treachery — विश्वासघात
treason — राजद्रोह
treated as cancelled, may be — रद्द हुआ माना जाए
triennial — म्ततरू501
trifling matter — तुच्छ मामला
tripartite — त्रिपक्षीय
trust, breach of — न्यास भंग
trustworthy — विश्वसनीय
two-fold action — दुहरी कार्रवाई
ubiquitous — सर्वव्यापी, सर्वव्यापक
ultramodern — अत्याधुनिक
ultra vires — शक्ति बाह्य अधिकारातीत
unacceptable — अस्वीकार्य
unaccounted — बेहिसाब, बिना हिसाब के, लापता
unacquainted — अपरिचित
unambiguous — असंदिग्ध
unanimity — एकमत, सर्वसम्मति
uncorroborated — असंपुष्ट
under consideration — विचाराधीन
underestimate — अव-आकलन, कम अनुमान
under his hand and seal — अपने हस्ताक्षर मुद्रा सहित
underrate — कम समझना, कम महत्व देना
undignified behaviour — अशोभनीय/अभद्र व्यवहार
unhampered action — अ-बाधित कार्रवाई
unrestricted interpretation — अनियंत्रित निर्वचन
unskilled — अकुशल
unsound mind — विकृत चित्त
unstinted support — पूर्ण समर्थन
untenable — असमर्थनीय, अपुष्ट
until otherwise provided for — जब तक अन्य उपबंध/व्यवस्था न हो
until the contrary is shown — जब तक इसके विपरीत सिद्ध न किया जाए
utmost endeavour — अधिकतम प्रयास
utter ignorance — निपट/धाोर अज्ञान
vague — अस्पष्ट, अनिश्चित
vain, in — व्यर्थ, बेकार, वृथा
valedictory address — विदाई भाषण
vexatious — तंग करने वाला
vigilant, remain — सतर्क रहना
vigorous — जोरदार, प्रबल, ओजस्वी
vindictive — प्रतिशोधी
virtue — सद्गुण
virtue of, by — के आधार पर, के कारण
virtue of office, by — पदाभिधान से, पद के आधार पर
virulent form — अग्ररूप
vital part — मर्मस्थल
vitiate the proceedings — कार्रवाई प्रदूषित/निष्फल करना
void, ab initio — आरम्भतः शून्य
volition — स्वेच्छा
volte face — परावर्तन
vote on account — लेखानुदान
vote of censure — निन्दा/परिनिन्दा प्रस्ताव
vote of no confidence — अविश्वास प्रस्ताव
voyage — समुद्र यात्रा
vulnerability — भेद्यता
wage, fair — उचित मजदूरी/मजूरी
wage regulation — मजदूरी नियमन
wagon load — पूरा वैगन भार
waived his right — अपने अधिकार छोड़ दिए
waiver — अधित्याग
watchword — संकेत शब्द
watching of progress — प्रगति की देखरेख
wear and tear — टूटफूट, धिासाई
weeding of records — अभिलेखों की छंटाई
weighment charges — तुलाई प्रभार
wharfage — धााट-भाड़ा
whereabouts — ठौर-ठिकाना, पता, ठिकाना, अता-पता
whether of law or fact — चाहे विधि संबंधी या तथ्य संबंधी
which will have the effect — जिसका प्रभाव होगा
whimsical — सनकी, झक्की
wholly or partly — पूर्णतः अथवा अंशतः
wide fluctuations — व्यापक उतार-चढ़ाव
wilful — जानबूझकर

वाक्यांश (PHRASES)[सम्पादन]

after consultation with — से परामर्श करके
as already pointed out — जैसा कि पहले बताया जा चुका है
as a matter of fact — यथार्थतः, वस्तुतः, वास्तव में, दरअसल
as an exception — अपवादस्वरूप
as a special case — विशेष मामले के रूप में
as hereinafter provided — जैसा नीचे लिखा है, इसके आगे दिए अनुसार
as in force for the time being — जैसा फिलहाल चालू/लागू हो
as per details below — नीचे दिए ब्यौरे के अनुसार
as per extant orders — वर्तमान आदेशों के अनुसार
as per instructions — हिदायत के अनुसार, अनुदेशानुसार
as proposed — यथाप्रस्तावित
at your earliest convenience — सुविधानुसार जितनी जल्दी हो सके
barred by limitation — परिसीमा वजिर्त
by general or special order — साधारण या विशेष आदेश द्वारा
call upon to show cause — कारण बताने को कहा जाए
enquiries made reveal that — जांच से मालूम हुआ है कि
explanation may be called for — स्पष्टीकरण मांगा जाए
fair and equitable — उचित और साम्ययुक्त
for administrative approval please — कृपया प्रशासनिक अनुमोदन प्रदान करें
for concurrence please — सहमति के लिए
for consideration, submitted — विचारार्थ प्रस्तुत
for perusal and orders please — कृपया देखें और आदेश दें
in compliance with — का अनुपालन करते हुए
in contemplation of — को ध्यान में रखते हुए
in continuation of — के आगे, के क्रम में
in contravention of — के विपरीत, का उल्लंधान करते हुए
in default of — के अभाव में, न करने पर, न होने पर
in extenso — विस्तार में/सविस्तार
in order of preference — अधिमान्यता के क्रम में
in order to ensure that — यह सुनिश्चित करने के लिए कि
in order to safeguard against — से बचाव के लिए
in perpetuity — शाश्वत, सदैव के लिए
instructions are solicited — अनुदेश/हिदायत दीजिए
in the aggregate — कुल मिलाकर
in the capacity of — की हैसियत से, के रूप में
in the prescribed manner — विहित/निर्धारित रीति से
it gives us pleasure that — आपको सूचित करने में हर्ष होता है कि
it will be construed — इसका यह अर्थ लगाया/समझा जाएगा
leave of absence — अनुपस्थिति की अनुमति
make up deficiency — कमी को पूरी करना
mere supposition — कल्पना मात्र
meriting consideration — विचार करने योग्य
notified for general information — जनसाधारण की जानकारी के लिए अधिसूचित
not subject to jurisdiction — क्षेत्राधिकार अधीन न हो
not withstanding anything to the contrary — किसी बात के अन्यथा होते हुए भी
occasion arises, when — जब अवसर/समय आएगा
office to note and comply — कार्यालय ध्यान दे और पालन करे
on the face of it — प्रत्यक्षतः
opportunity to be heard — सुनवाई का अवसर
repugnant to the context — प्रसंग के विरुद्ध, प्रतिकूल
subject to confirmation — पुष्टि होने पर
subject to verification — सत्यापित हो जाने की शर्त पर
to the exclusion of — को छोड़कर/निकालकर
to the following effect — निम्नलिखित अभिप्राय का
will not be commensurate with — के अनुरूप नहीं होगा
without assigning any reason — कोई कारण बताए बिना

संक्षिप्त टिप्पण[सम्पादन]

Accepted provisionally — अनन्तिम रूप से स्वीकृत
Approved as per remarks in the margin — हाशिए की अभ्युक्ति के अनुसार अनुमोदित
Approved as proposed — यथाप्रस्तावित अनुमोदित
Brief note is placed below — संक्षिप्त नोट नीचे रखा है
Case is put up for orders — मामला आदेश के लिए प्रस्तुत है
Case is under consideration — मामला विचाराधीन है
Discrepancy may be reconciled — असंगति का समाधान कर लिया जाए/त्रुटि ठीक की जाए
Endorsement put up for signatures — पृष्ठांकन हस्ताक्षर के लिए प्रस्तुत
Enquire into this case and report early — मामले की जांच करें और शीधा्र रिपोर्ट दें
Keep in abeyance — आस्थगित रखा जाए
Keep pending — निर्णयार्थ रोक रखा जाए, लंबित रखा जाए
Leave on ground of sickness may be granted — बीमारी के आधार पर छुट्टी दे दी जाए
Locate the irregularities/discrepancies — अनियमितताओं/असंगतियों का पता लगाएं
Matter is under correspondence — मामले के संबंध में पत्र व्यवहार चल
and you will be advised in due course — रहा है और आपको यथासमय सूचित किया जाएगा
May the proposal be accepted? — क्या प्रस्ताव स्वीकार कर/मान लिया जाए\
May be concurred in — सहमति प्रदान की जाए/दे दी जाए
My be deferred — मुल्तवी रखा जाए
My be perused — देख लिया जाए
Necessary provision has been made for it — इसके लिए आवश्यक व्यवस्था कर दी गई है
Needs close supervision — बहुत ध्यानपूर्वक देखभाल होनी चाहिए, सूक्ष्म पर्यवेक्षण आवश्यक है
No maximum or minimum have been laid down — कोई अधिकतम या न्यूनतम सीमा निर्धारित नहीं की गई है
Orders were communicated to the employees concerned — संबंधित कर्मचारियों को आदेश की सूचना दे दी गई थी
Please reconcile the discrepancy in the entries — कृपया प्रविष्टियों का अंतर ठीक कीजिए
Submitted for approval — अनुमोदनार्थ प्रस्तुत
Submitted for information — सूचनार्थ/सूचना के लिए प्रस्तुत
Submitted for orders — आदेशार्थ/आदेश के लिए प्रस्तुत
Submitted for perusal — अवलोकनार्थ प्रस्तुत
Summary of the case is sent herewith — मामले का सारांश साथ भेजा जा रहा है
The proposal is quite in order — यह प्रस्ताव बिल्कुल ठीक है
This is in accordance with the existing rules — यह वर्तमान नियमों के अनुसार है
This is within his competence to sanction — इसकी मंजूरी देना उनके अधिकार में है
Urgent attention may please be given to it — इस पर कृपया शीधा्र ध्यान दें
Verified and found correct — सत्यापित कर लिया और ठीक पाया