विक्षनरी:हिन्दी-भतरी शब्दकोश
अकल -- बुधि
अंगुर -- अंगुर पाक
अचानक -- उधापड़े
अच्छा -- नंगत
अच्छे -- नंगत
अण्डे -- गार
अधिक शराब -- आगर मंद
अंधेरा -- आंधार
अनाज -- अनाज (धान, कोदा, मंडीया)
अनूप -- अनुप नाव र पीला
अन्य -- दूसर
अपना पेड़ का खुट -- आपना गछर खुट
अपने -- आपना
अपने आप -- आपने
अपने पंख मे लगा लिया -- आपना पाक्टी ने खोचला
अपराध -- आपत
अपराधी -- सगनाहा
अपेक्षा -- दुसर बिती
अब -- अबर
अभी -- ऐबे
अलग-अलग -- आऊर-आऊर
अलावा -- अमती
आ जा राजा -- आव काय राजा
आ जायेंगे -- आयबाय
आ रहे हैं -- आयबाआत
आई, आया -- आयला (दोनो के लिए)
आऊँगा -- आयबी
आए -- आयलास
आए -- आयलास
आँएगे -- आयबाय
आओ -- आसा
आओ -- आसा
आँखे -- आंखी
आँखे बंद -- आंखी लिमटीकरी
आज -- आजी
आजादी मत छिनना -- बंदी ना बानाआ
आठ पैरों वाला मकड़ी मिला -- आठ गोड़ मिरला बिती माकड़ा
आते हैं -- आऊआत
आदमी मन -- मनुक
आना -- आसा
आनी चाहिए -- आयबार आय
आने -- आयके
आने से -- आयबा
आपस -- लगे-लगे
आबादी -- रबा जागा
आम -- आमा
आम रसीले -- रसरसा आमा
आया -- आयला
आया हूँ -- आयली आचीं
आये थे -- आई रएत
आये हो -- आयलाआस
आराम -- अस्तिर
आराम -- बिसायबार
आवश्यक -- जरूरी आय
आवाज -- हागदेबार
आवाज -- गरजन
आश्चर्य चकित -- भकवा होईजीबार
आसपास -- लगे-लगे
आसमान -- सरग
इकट्ठी -- रूंडायबार
इतवार -- रयवार
इधर उधर -- एबाटे हांयबाटे
इनके -- एमनर
इनको -- एमनके
इमली -- तेतंर
इस -- इ
इसकी -- एतार
इसी को बोलते हैं -- एकीई बलुआत
ईख -- डांडा
उगा -- जागल
उगाते -- रोपुआत
उछल कुद -- नाचा डोंगा
उजाला -- उजर
उड़ती -- उड़ल
उड़ीसा प्रदेश -- ओड़ियान
उड़ेल -- रोकाय
उतना समय -- अड़क दांय
उत्साह के साथ -- हरीके संगे
उदासी -- मुरूसनाय
उधार -- उदार
उन -- हांय
उन -- हांय
उन लोग -- हांय मन
उन लोगों का -- हांय मनर
उन लोगों का -- हांय मन र
उनके -- हायंमनर
उन्हीं -- हांई
उन्हें -- हायंमन के
उन्होंने -- हांयमन
उपज -- उबज
उपजाउ -- खुबे उबज
उपयोग -- काम ने आयबार
उपाय सोचने लगे -- उवाट करके
उम्र -- उमर
उस -- हांय
उस -- हांके
उस समय -- अड़दांय
उसकी -- हांतार
उसकी -- हांतार लगले
उसके बाद -- तेबे
उसको -- हांके
उससे -- हांतार लगले
उसी लिए -- हांई काजे
उसे -- ताके
ऊँचाई -- गोठक
ऊँचे -- डेंग
ऊपर -- उपरे
एक -- गोटोक
एक काली सी -- गोटोक करिया अमता
एक गट्ठा लकड़ी -- गोटोक भारा दारू
एक जंगली फुलदार झाड़ी -- गोटोक झार र फुलरला गद्दा
एकही -- गोटीकी
एफ.आई.आर -- पुलीस ने रपट
ऐनक -- चश्मा
ऐसा/ऐसी -- असनी
ओखली में धान -- कोटन थाने धान
ओर -- बाटे
और -- आऊर
औरत -- बायले
औरत/ स्त्री -- बायले
कटा -- गोंदला
कटाया -- कटायलाय
कठिनाई से -- लटे-पटे
कड़ाही / पतीली -- कुण्डरी/ पातरी
कत्ल -- पुजबार
कत्ल किया हो -- मारला आचे/ मारलाबीता
कंपकंपा पर -- थर-थरके
कपड़ा -- फटई
कपड़ा पहनने का विशेष ढ़ग / प्रकार -- गाती
कपाट -- बेसी
कब -- केबे
कब तक -- केबले
कब से -- केबले
कब हुआ -- केबे होयला
कबूतर -- परेंया
कभी -- केबे
कभी-कभी -- केबे-केबे
कमरा -- बाखरा
कमल -- कमल र फुल
कमी -- घाटा
कर -- करबार
करके -- करीकरी
करता हूँ -- करूआंय
करता है -- करू आय
करती हूँ -- करबी आचीं
करते -- करंबार
करते हैं -- करूआत
करना -- करबार
करना -- करबार
करना -- करबार
करेगा -- करसी
करो -- करा
कर्करा -- कान गिर गिर
कर्मचारियों -- काम करतो बिता
कल -- काली
कविता -- गित गोविंद (कविता)
कसम -- किरिया
कसम -- किरीया
कहते हैं -- बलुआत
कहाँ -- बलला
कहाँ -- कोन थाने/कोन बाटे/कोन लगे
कहाँ -- केने
कहाँ -- केने
कहावत -- कहका
कहो -- आले बला
कहो -- बला/सांगा
का -- र
का -- र
काटता है -- गोंदूआय
काटते हैं -- गोंदूआत
काटना -- गोंदबार
काटा -- गोंदबार
कान -- कान
कानून -- निआंव
काँपने -- थर थरून बाती
कापस -- रूई
काम -- बूता
काम -- बुता
कार्य -- बूता
कार्य -- बुता
कार्यवाही -- बुता करबार
काली बिल्ली -- करेया बिलई
काँवर -- कहका
कास्त -- कमानी
कितना -- कतक
कितनी है -- कतक आय
कितने -- कतक
कितने -- कितलो
किताब -- किताप
किंतु -- मांतर
किनारे-किनारे -- रेट-रेट
किमत -- मोल
किया -- करला
किया है -- करला आचास
किरणों -- बेर 'र उजर
किलो -- किलो
किलोमीटर -- मील
किस -- कायबीती
किसके -- कार
किसके / किसको -- कार/ काके
किसको -- काके
किसने -- कोन
किसमें -- कायने
किसान -- खेतीहार
किसी -- कोनी
किसी का -- काहारी
की -- के
कीचड़ -- चिखल
कुँऐ -- चुंआ
कुछ -- खिंडिक
कुछ नही था -- कई ना रये
कुटकी -- सिकमा/ चिकमा / कोदा
कुटते है -- कांडुआत
कुटम्ब परिवार -- कुटुम
कुटा जाता है -- कांडू आत / कुटु आत
कुत्ता -- कुकुर
कुदाली -- गैंती
कुदो -- डोगाआ
कुम्हार का बनाया -- कुम्हार र बनायला बीती
कुर्की -- कुर्की / कुरकी
कुल्हाड़ी -- टंगेया
कुँवार का महीना -- कुँआर
कूँ कूँ कूँ -- कूँ कूँ कूँ
कूप -- बीच झारे
के -- चो
के लिये -- काजे
केला -- केरा
कैसा -- कसन
कैसा -- कसन
कैसा -- कसन
को -- के
कोई -- कोनि
कोटवार -- कतवाल
कोदो -- कोदा
कोमल -- गुलगुला
कोयल -- कोयली
कोयला -- कोयला
कौआ -- कांवरा
कौआ नही बन जाता -- कावंरा ना होये
कौओं के बीच -- कांवरा मन र मंजी
कौन -- कोन
कौन है -- कोन आय
क्या -- काय
क्या -- काम / कसन
क्या बतलाये -- काय सांगलिस
क्यारी-क्यारी -- डोली-डोली
क्यों -- कसन
क्यों -- कायकाजे
खट-खट -- ढक-ढक
खट्टी -- टिरका
खरगोश -- लमाह
खरीद -- घेनबार
खरीदकर -- घेनीकारी
खरीदते हैं -- घेनूआत
खरीददार -- घेनू बीता / घेनबाबीता
खरीदना -- घेनबार
खरीदी -- घेनला
खर्च -- खरचा
खाएँ -- खॉयबार आय / खाऊं
खाओ -- खाआ
खाओगे -- खाउ आस
खाकर -- खाईकरी
खाद -- खत
खानपान -- खायबार पिईबार
खाना -- खायबा टा (भात)
खाया -- खायला
खाये -- खायलाय
खाली -- फोकाहा
खिचकर -- झिकीकरी
खिड़की -- खिड़की
खिले -- बिगरला
खिलौना -- पुतरी / खेलबा टा
खिलौनें -- खेलतो बिती जीनीस
खीर -- खीर भात
खुंखार -- खुबे रिस
खुदाई -- खोड़बार
खुले -- मेल / उद्याड़ा
खुशी -- हरिक
खूब -- खुबे
खेती -- खेती / बेड़ा
खेती -- बेड़ा
खेती किसानी -- खेती किसानी
खेलते खेलते -- खेलु-खेलु
खेलने -- खेलके
खोदिए -- बोड़ा
खोल -- उधाड़
गई -- गला
गड़ाना -- खोंचबार
गदगद -- हरीक हरीक
गंदी -- खराप
गन्ने -- डांडा
गमला -- गमला
गया -- गला
गया हूँ -- गली आची
गये -- गलाय
गये हो -- गली आस
गरम -- तपला
गरम कपडा -- उसुम फटीई
गर्जना के साथ -- गरजन संगे
गलियों -- बाट-घाट / कानी बाट
गले -- टोडरा
गाओ -- गाआ
गाजर -- गाजर
गांजा -- गंजई / कुकड़ा
गाना गाने -- गित गाय के
गाय -- गाय
गाँव / ग्राम -- गॉव
गाँव वाले -- गांवरिया
गिनना -- हिसाप
गिनाओ -- गिनाआ
गीत -- गीत
गुड़ -- गुर
गुस्सा -- रीस
गोंद -- लासा
गोला -- गोलाई
घंटी वाली गाड़ी -- टिगों बिती गाडी
घड़वा -- घड़वा
घडी -- घडी
घर -- घरे
घर आँगन -- घर-दुआर
घर में -- घरे
घर में औरत कुटे -- बायलेमन घरे कुटलाय
घायल -- मुरछा
घालय पक्षी -- मुरछागला चेड़े
घी -- घिव
घुमाते -- बुलायबार / किंदराय बार
घुमेंगें -- बुलबु
घुल गया -- बिरला
घुल जाना -- बिलीजीबार
घेर लो -- छेकी दियास
चढ़ -- चेग
चढ़ना -- चेगबार
चढ़ाकर -- चेगायकरी
चढ़े -- चेगलाय
चन्द्रमा -- जोन
चर रही है -- चरसी आचे
चरखा -- सुत गातबा बिती
चरवाहा -- धोरई
चलता है -- हिंडुआय
चलना -- हिंडबार
चलाते हैं / हाँकते हैं -- फांदुआत
चलाने -- हिंडायके
चली-चली -- हिंडी-हिंडी
चलो -- जों
चहकना -- हरिक ने बाय बिकल होयबार
चाय -- चाहा
चार -- चार
चारागाह -- जनवार चरायबा भुंई
चारो तरफ हरियाली -- जमाय बाटे लाटा बुटा
चारो दिशा -- चारो दिग
चालू करना -- मुरायबार
चालू किया -- मुरायला
चावल -- चाऊर
चाहिए -- जरूरत आचे
चाहो तो -- भायले
चिड़िया -- चड़ई / चेड़े
चिड़िया घर -- चड़ईघर
चिपका हुआ -- लठकला बीती
चिंवचींव का आवाज -- चिंव-चांवर गरजन
चीकू -- माकड़ी केंदू
चीज -- बीती / समान
चीज दिखी -- जिनीस दखा देला
चील / बाज -- छचान
चुँ-चुँ-चुँ -- चु-चु-चु
चुन्नु जी -- चुननु
चुपचाप -- ओगाय
चुम के -- चुमीकरी
चुसे -- चुपरलाय
चुहा -- मूसा
चोरी -- चोर
चौड़ा -- ओसार
छप-छप -- उल्दुल-पुल्दुल
छम-छम -- छम-छम
छापर का किनारा -- ओछना कटा
छाया -- छॉय
छाया बहुत घनी है -- खुबे छाए आचे
छिंका -- सिका
छिपा कर -- लुका यकरी
छुट्टी -- छुटी
छुपचाप -- ओगाय
छै टाँगो वाली चिटी मिली -- छै गोड़ बिती चाटी मिरला
छोटा घड़ा -- माटी कोंडी
छोटा घड़ा -- सान हांडी
छोटा मिट्टी बर्तन / हकी खेलने का -- पोरा कोंडि
छोटी -- सान / सुरू
छोड़ -- छाड़
छोड़ दिये -- छांडी देलाय
छोड़ना -- छांडबार
छोड़ना, छोड़ -- छडबार, छाड
जगना -- चेतला
जगना और जगाना -- जागबार आऊरी जागाय बार
जंगल -- झार
जंगल की ओर उड़ा -- झार बाटे उड़ला
जंगल घुमने गये -- झार बुलके गलू
जंगली पशु -- झार र जीव
जगह -- ठान / जागा
जगाया -- उठायला
जड़ों को पकड़ कर झुलते हैं -- चेरमन के धरी करी झुलुआत
जनसंख्या -- जनसंख्या
जमा -- रूंडा
जमीन -- माटी / भूंई
जरूरत -- काम पड़बार
जलधारा -- पानी झरबा जागा
जलप्रपात -- धुमर
जला -- पोड़ला
जलाऊ लकड़ी -- जोय दारू
जहाज -- उड़बा जाहाज
जाओ -- जाआ
जाकर -- जाईकरी
जाति -- जात
जाते हो -- जाऊआस
जानते हैं -- जानीस
जानते हो -- जानबीआस
जानने सिखने -- जानके सिखके
जाना -- जीबार
जाने -- जाने
जायेगा -- जायसी
जाल -- जाल
जाल साजी -- ठगा फारसी
जी -- हव
जीतना -- जीतबार
जीतना समय -- जड़क दांय
जीता -- जीतलाय
जीवन -- जीवना
जीवन पथ -- जीवना बाट
जुगनु आया -- मिल्की / बरबा किड़ा आयला
जुगनु उनके साथ -- मिल्की किड़ा तीकर संगे
जुताई किया हुआ -- नागर ले जोतला बिती
जुर्माना -- डांन्ड
जूता -- पनीई
जैसे -- जसन
जो -- जुं
जोड़ना -- बांदीकरी
जोर से -- जोर ले / झपके
जोर से दौड़ना -- लिलिबांडा परायबार / झपके परायबार
ज्यादा -- आगर / अधीक
ज्यादा -- खुबे
ज्वार -- जोंदरी
झंडा -- झंडा
झपडु भेडिया आ गया -- धरवा बिता कोलिया आयला
झाँकना -- निहारबार
झाड़-फूक -- झाड़ाफूका
झुकाना -- लोंआयबार
झुंडों -- रासी-रासी
झुमके -- हालीकरी
झुला -- झुलना
झुलाओं -- झुलना थाने
झूठ -- झूठ / मेलाय
झूठ-मूठ -- मेलाय-मेलाय
झोंको -- लेहरा
टंगी -- ओरायलाय
टांगे -- ओरायलाय
टोकरी -- टूकना
ठंड -- सित
ठिठुर-ठिठुर कर -- थर-थरून
ठीक -- नगत
ठूँठ -- खूटा
ठेकदार -- ठेका बुता करबा बीता
ठेकेदारों -- ठेका बुता करबा बीता मन
डंडा -- ठेंगा
डर -- डर
डरपोक -- डरहा
डरेंगें -- डरबाय
डाला -- रोकायला
डालिया -- खुबे खेंदा
डिप्टी -- डिप्टी
ढ़ाई -- दुई आऊरी आधा
ढोल बजाता बंदर -- बाजा बजायबा बेंदरा
ढोल बजाना -- बाजा बजायबार
तकाबी -- कर्जा / करजा
तकाबी -- सरकारी लागा
तड़पकर -- कलपड़ाहा
तत्व -- अमती
तथा -- आऊर बले
तब -- तेबे
तबला -- तबला
तबियत खराब -- नंगत ना रबार
तबीयत -- देहे-पांय
तभी -- मांतर / तेबे
तभी पिछे -- तेबे पीठी बाटे
तभी सामने -- तेबे छमे
तरबुज -- खरबुजा
तरू -- खंदा
तलकर / भुनकर -- भाजीकरी-पोड़ायकरी
ताड़ी -- ताड़ी
तालाब -- तरही
तालाब में -- तरई ने
तिलक लगाएँगे -- टिका मांडुआत
तीन -- तीन
तुने -- तुई
तुम -- तुई
तुम -- तुई
तुम इधर मत आओ -- तुई ए बाटे ना आव
तुम ने उसे कहा -- तुई ताके सांग लीस
तुम मोर नही हो -- तुई मजुर नुआस
तुम लोग -- तोमन मन
तुम लोगों -- तोमन मन र
तुम से -- तोर लगले
तुमको -- तोर
तुमको क्या कहना -- तोके काय बलबार
तुमने -- तुई
तुम्हारा -- तोर
तुम्हारे -- तोर
तुम्हें -- तोके
तुरन्त -- झटके
तूझको -- तोके
तेज -- आगर
तेज-तेज -- झपके-झपके
तेंदूपत्ता -- केंदूपतर
तेरी -- तोर
तेल में तले हुए पकवान -- तेल ने भाजला बीती बोबो
तैयार -- तियार
तोड़े -- टूटायलाय
तोते को पाल लेते है। -- मिठ के पोस बा आत
तोते को भीगे चने -- मिठु के फुलायला चना
तोतो को छोड दिया -- मिठु मन के छांडी दे लाय
त्यौहार -- तिहार
थककर -- थाकीकरी
थटेरा -- बढ़ीई
था -- रए
थाना -- ठाना
थी -- रए
थे -- रएत
थे /था -- रएत
थोड़ा कुछ -- खिण्डिक असन
थोड़ा समय -- डंडिक असन
थोड़ा सा -- खिण्डिक माहा
दम-दम -- ढम-ढम
दरखास -- दरखास
दर्ज -- लिखायबार
दल -- कुड़ा
दवा घिसकर लगाई -- ओसो पिसीकरी लगायला
दवाई -- उपाय
दवात -- शीशी
दहाड़ना -- गरजबार
दाँत -- दांत
दातुन -- दातून
दाँये हाथ -- बजुनी हाथ
दारू -- मंद
दाल -- दार
दिखाइए -- दखाव
दिखाओ -- दखाआ
दिजिए -- दियास
दिन -- दिन
दिया -- देलास
दिया -- देला
दिये -- देलाय
दी थी -- देई रए
दीदी -- दिदी
दुकानदार -- दुकान बीता
दुखी -- दुख धरलो बीता
दुलहन -- दुली
दुश्मनी -- बैर / कुचर
दूध -- गोरस
दूसरा -- दूसर
दूसरी -- दूसर
दूसरे -- दूसर
देख लिया -- दखलि
देखकर -- दखीकरी
देखने -- दखके
देखभाल -- देखा-रेखा
देखा -- दखला
देखा था -- दखी रई
देखे -- दखलाय
देखो-देखो -- दखा-दखा
देते हो -- देऊ आआस
देना -- देस
देरनापाल -- दोरंनापाली
देवी देवता -- देव-धामि
देश -- देश
दो -- दुई ठन
दो (क्रिया) -- दुई (करम)
दोनो -- दुनो
दोनो डर गये -- दुनो डरलाय
दोरला -- दोरला
दौड़ना -- परायबार
दौरा भ्रमण -- दवरा / बुलतोर
धंधा -- काम पड़बार
धनुष बनाता -- धनु बनायला
धरती -- माटी / भूंई
धरती -- भूंई
धरमकाँटा -- नाप तोल बीती धरनकाटा
धान की जाती -- धान र परकार
धीमी -- धिरे
धीरज धरना -- असतीर ने
धुम मचाती -- हरिक उदीम ने
धुयें -- कुमरा
धुल -- धुरला
ध्यान -- धियान
नई -- नआ
नगद -- हाल / हाल ने
नदी किनारे -- नंदी रेटे
नया -- नुआ
नया धान-चावल -- नुआ धान-चाऊर
नयाधान का त्यौहार -- नुआखानी
नरम -- गुलमुला
नल -- नल
नवजवान -- जुआन पिला
नहाकर -- नहायकरी
नहाकर -- नहायकरी
नहाता -- नहायीं
नहाने के बाद -- नाहाय करी
नहाने गये -- नहायके गलाय
नहाये -- नाहायलाय
नहीं -- नाई
नहीं करे हो -- ना करलिआस
नहीं की -- नाकरलिस
नही तो -- नाई तो
नहीं है -- निआय
नाकेदार -- जंगलपुलिस / नाकादार
नाच -- नाट
नाना -- (आजा) आयार बुआ
नानी -- आया र आया बीती
नाम -- नांव
नारायण -- नारायन
नारियल -- नड़ेर
नाव -- डोंगा
नाव -- डोंगा
निकला -- निकरला
निकालकर -- निकरायकरी
निचे -- तले
नित -- रोज
नियम -- रूसुम
नियोजन -- नसबंदी
निस्तार -- निस्तार
निहार कर -- दखीकरी
नीति -- उवाट
नुकसान -- नोकसान
नौं पैरो वाली तितली मिली -- नौ गोड़ बिती पिलपिली मिरला
पकड के बैठना -- धरी करी बसबार
पकड़कर -- धरी करी
पकड़ने के लिए -- धरबा काजे
पकड़ा -- धरला
पकने के बाद -- पाकले
पक्षी चहचहाना -- चेड़े चुडुम कांदबार
पक्षी-चिड़िया -- चड़ई-चुडुम
पंख टुटे हुए -- पाक्टी टुटला बीती
पटवारी -- पटवारी / जनाब
पड़ती -- घसरे
पड़ेगा -- पढ़सी
पढ़ -- पढ़
पढ़ा -- पढ़ा
पढ़े हो -- पढ़लिआस
पतझड़ -- पाना झड़बा समया
पता -- ठान / ठिकाना
पत्ता -- पाना / पंतर / पतीई
पत्ती -- पतऱ (पाना)
पत्नी -- बायले
पपीता -- पोपई / पोपे
पर -- थाने / ने
पर -- ताने / थाने
परिवार -- कुटुम
परिश्रम / मेहनत -- मसागत
परेशान -- बितं बिता
पशुओं के आराम स्थान -- गोठान / कोठा
पश्चिम -- बुढ़ती
पहन -- पिंदी
पहनों -- फिंदा / पिंदा
पहले -- आगे
पहाड़ी में घुमने चले -- डोंगरी ने बुलुके गलाय
पहुँच -- पंहुच
पाँच -- पॉच
पाँच कोने वाला तारा मिला -- पांच कोना बिती तारा मिरला
पानी -- पानी
पानी निकालूँगा -- पानी डुमबी
पालते हो -- पोसुआस
पास -- लगे
पिछे देखा -- पीठी बाटे दखला
पिछे से आवाज आई -- पीठी बाट ले सुना देला
पिताजी -- बाबा
पियो -- पिया
पी -- पिऊ
पीठ थपथपाना -- साबासी देबार
पीठ पर बैठा -- पीठी उपरे बसला
पीते हो -- पिऊआस
पीने से -- पिईले
पीपल -- पीकड़
पीले रंग का -- हती रंग र / हरदेया
पुछकर -- पचारीकरी
पुरन -- पुरन
पूछना -- पचारबार
पूरा -- पुरा / सबु
पृथ्वी -- भुंई
पेटीया -- पेटी
पेड़ -- गछ
पेड़ का ठूट -- गछ र खुटा / खुट
पेड़ पुराना है -- जुना गछ आय
पेड़ में -- गछ
पैदल चलकर -- हिंडीकरी
पैदा -- जनम
पैदावार -- उबज / पाकबार
पैर -- गोड़
पैर से टकराना -- गोड़ने ठटायहोयबार
पैरा -- खड़
पोला -- पोरा
पोलिस -- पुलिस
पोहा -- चिवड़ा
पौधों -- बुटामन
प्यारी -- खुबे सुंदर
प्यास -- पियास
प्रतीक्षा -- बिसायबार
प्रत्येक -- सबु
प्रयत्न -- परयास
प्रसन्न -- हरीक
प्रसन्नता -- हरिक उदीम
प्रसाद -- परसाद
प्राणी -- जीव
प्रेम -- मया / लाड़
फल -- पाक
फावड़ा -- रापा
फिक्र -- विचार बड़ला / फिकीर
फिर से -- फेर / आऊरी
फुरसत -- बिसायकरी
फुलो -- खुबे फुल
फुलों वाला -- फुल बिता
फूट-फूट कर रोना -- सुसकी-सुसकी कांदबार
फेंकना -- उधलायबार
फेसला करूँगा -- निवाव करबी
बकरा -- बोकड़ा
बकरी -- बोकड़ी
बकरी -- बोकड़ी
बचने के लिए -- बाचबा काजे
बचा कुचा -- बाचला-कुयला बीती
बचा हुआ खाने का सामान -- बाचला खायबा जीनीस (बासी)
बच्चे -- पिला-झिला
बच्चों -- पीला मन
बजाएँ -- बाजायलाय
बटाई -- बांटा करबार
बड़ा -- बड़े
बड़ी-बड़ी जटाएँ लटकती हैं -- बड़े-बड़े जठमन लटकुआय
बढ़ चुकी है -- बाडला आचे
बढ़िया -- नंगत
बढ़े -- बाढ़लाय
बता -- सांग
बता चुका है -- सांगी सारला आचे
बता रहा है -- सांगसी आचे
बताओ -- सांगा
बताना -- सांगबार
बंदर -- बेन्दरा माकडा
बदले -- दुसर के / बलदा ने
बंदी -- गुलाम / बंदी
बनाईए -- बनाआ
बनाकर -- बनायकरी
बनाकर -- बनायकरी
बनाते हैं -- बलुआय
बनाना -- बनायबार
बनाने -- बनायबा
बनाये -- बनायलाय
बबूल -- कुदूर
बरगद का पेड़ -- बोड़ गछ
बरगद के फल खाती है -- बोड़ फर के खाऊआय
बरसाती -- जाड़ा दिन/ बरसा ने पिंदबा बीती
बराबर -- समान
बह जाती है -- बोहरी आउआय
बहु को -- बुहारी के
बहुत -- खुबे
बहुत -- खुबे
बाजार -- हाट
बाँट खायेगी -- बाटा करी खयबाय
बाटा -- बॉटा
बात -- गोठ
बात करना -- गोठयबार
बात करेंगे -- गोठायबू
बादल -- बादरी
बाँध -- मुंडा
बाधा -- अड़चन
बाँये -- डेबरी
बार / कई बार -- हार / कतहार
बाल-बच्चे -- पिला -झिला
बिक जाता -- बिकी होयता
बिकते हैं -- बिकुआत
बिछौना -- ओछना
बिल्कुल -- सतेआप / बिलकुल
बिल्ली -- बिलीई
बिस्कुट -- बिस्कुट
बीच -- मंजी
बीनते है -- बेचुआत
बीमारी -- बेमारी
बीस -- बिस / एक कोड़ी
बुआई करने वाले -- बुनबा टा
बुखार -- जर
बुझाओ -- बुताआ
बुलाओ -- आगदियास / हागदियास
बुलाओ -- आगदियास / हागदियास
बुलाकर -- हागंदेईकरी
बेचता -- बिकु
बेचते हो -- बिकुआस
बेचना -- बिकबार
बेचने -- बिकबा काजे
बेचा था -- बिकी रए
बेचिए -- बिका
बेची -- बिकंला
बेटी -- बेटी / लेकी
बैंक -- बैंक
बैंगन -- बांगा
बैठ -- बसी
बैठकर -- बसीकरी
बैठे -- बसी
बैल -- बैला
बैलगाड़ी -- बैलागाड़ा
बोतल -- बोतल / शीशी
बोते हैं -- बुनुआत
बोना -- बुनबार
बोल चाल -- बोल-चाल
बोलकर -- बलीकरी
बोलता है -- बोलसिस
बोलते हैं -- बलुआत
बोलते हैं -- बनाऊआत
बोलने से -- बलले
बोला -- बलला
बोला -- बलला
बोली -- बलला
बोले -- बलला
भांग -- भांग
भागना या दौड़ना -- परायबा
भागने -- परायबार
भाजी -- भाजी
भात -- भात
भांती -- अमती
भारी निकला -- बोझ रए
भालू -- भालु
भाव -- मोल
भी -- बले
भुनकर -- भाजीकरी
भूखी हूँ -- भुखे आंची
भूमिहीन -- भुई ना रला बीता
भैसा -- भंईस
भोजन -- भात-पेज / खादी
भोर -- प्रातः
भौरों -- खुबे भंवरा मन
मकान -- घर
मक्का -- जोंदरा
मच्छड़ -- मच्छर
मछली -- मछरी / माछ
मजदूरी -- भूति
मजदूरी -- भूती
मजबूत -- बरकस
मटन एवं चावल -- माऊस-भात
मट्टी -- माटी
मत -- ना
मत खाओ -- ना खाआ
मधु मक्खियों -- ओंडार माछी
मधुमक्खी -- ओंडार
मन -- मन
मन -- मनके
मना -- बनायलाय
मरगया -- मरला
मलेरिया -- मलरिया
मवेशी -- जनावर
महक -- बास
महकाओ -- गंधाआ
महिना -- मयना
महुआ -- महु
माँ -- आया
माँगना -- मांगबार
माता -- आया
मानते हैं -- मानबाआत
मानना -- मानायबार
माफत -- हांतार लागी
माफी -- खेमा
मामा का बाजा -- मामा र बाजा
मार -- मारबार
मारा -- मारला
माल -- जमक
मालिक -- सौकार
मालूम -- जानीकरी
मिट्टी -- माटी
मिट्टी का ढेला -- माटी र ढेला
मित -- मीत
मिलता है -- मिरूआय
मिलना और मिलाना -- मिरबार आऊरी मिरायबार
मिलाकर -- मिरायकरी
मिलाता -- मिराय
मिलेगा -- मिरसी
मिलेगी -- मिरसी
मिलेंगे -- मिरूआय
मिलोगे -- मिरबास
मीठा-पुड़ी -- सुवाद खाजा
मीठी -- सुआद-सुआद
मीठे-मीठे -- सुआद-सुआद
मुकाबला -- धराधरी / लड़ीई
मुखिया -- सियान
मुझे -- मोके
मुर्गा -- कुकड़ा
मुर्गा बोला -- कुकड़ा बासला
मुर्गी -- कुकड़ी
मुसीबत -- गराहा
मुस्कुराते हुए -- मुचकी मारून-मारून
मूर्गा / मुर्गी -- कुकड़ा / कुकड़ी
में -- ने
मे, के, का -- र
मेज -- कुर्सी
मेरे / मेरा / मेरी -- मोर
मेरे दादा जी बताते है -- मोर दादा सांगुआय
मेरे पंख देखों -- मोर पाक्टी दखा
मेले -- मण्डई
मेहनत -- मसागत
मेहमान -- सगा
मैं / मैंने -- मुंई
मोटी / मोटा -- ठोसोर
मोर का एक पंख -- मजुर र गोटोक पाक्टी
मोर के पास गया -- मजुर लगे गला
म्याउॅ-म्याउॅ -- म्याउॅ-म्याउॅ
यह -- ए
यहाँ -- इती
यहाँ का -- इती र
योग्य -- अच्छा
रकबा -- रकबा
रखा -- थोयला
रखा हुआ -- थोयला बीती
रंग बरसाती -- रंग बिखरीकरी
रंग बिरंगी -- बरन बरन रंग र
रंग बिरंगें फूल -- बरन बरन रंग र फुल
रबी -- जेठ
रस -- रस
रसदार -- खुबें रस बीती
रसीद -- रसीद
रस्सी -- डोरी
रहता था -- रते रए
रहता हूँ -- रऊआंय
रहता है -- रउआय
रहते -- रते
रहते हो -- रऊआस
रहते, रहते तक -- रहोत ले
रहा -- रए
रही -- रला
राजा -- राजा
रात भर -- गुलाय राती
रात्रि विश्राम करते हैं -- राति बेरा बिसाऊआत
रामचन्द्र -- रामचंद
रास्ता (तरफ) -- बाटे
रास्ते -- बाटा
रास्ते में चार पैर वाला -- बाटे चार गोड़ बिता
रिपोर्ट -- रपट
रूककर -- थेबीकरी
रूपया -- पैसा
रोए -- कांदलाय
रोटी -- रोटी
लकड़ियाँ -- दारू
लकड़ी -- दारू मन / गछ मन
लगता है -- लगुआय
लगती -- लागे
लगाए -- लगायलाय / रोपलाय
लगान -- पट्टी
लगायी -- लगायला
लड़कियों -- टोकीमन
लड़की -- टोकी
लड़ना -- झगड़ा
लड्डु -- लाडु
लता -- डीरा
लंबी -- डेंगी
ललचाती -- लालच करी
लहराती हुई -- हालबा टा
लाइए -- आना
लाओ -- आन
लाख -- लाख
लाट -- डेंगलाठी
लाना -- आनबार
लाभ -- फायदा
लाभ -- नपा / फायदा
लाभ होता है -- फायदा होऊआय
लाभ, सही है -- फायदा, सते आय
लायेगे -- आनबू
लिए -- काजे
लिए मिठाई -- मिठई धरीकरी
लिखा -- लिखलाय
लिखे -- लिखला
लिया -- धरला
ली थी -- धरलि
लीथी -- धरी राए
लूँगा -- धरबी
लूडक चली -- उलडुलते गला
ले आओ -- आना
ले रहे हो -- धरबी आस
लेकर -- धरीकरी
लेकिन -- मान्तर
लेजाउँगा -- नेबी
लेजाकर -- नेईकरी
लेना -- धरबार / धर
लोग -- मनुक
लोगो -- मनुक मन
लोमड़ी -- कोलीया
लोहे -- लुहा
वन -- झार
वन, जंगल -- झार
वर्ष -- बरस
वस्तु -- चीज / समान / जिनिस
वस्तु -- चीज / जमक
वस्तुएँ -- समान / जिनीस
वह -- हांय लगे
वहाँ -- हांयती
वहीं -- हांई थाने
विचार -- बिचार
विशेष मित्र -- मीत
विश्वास -- बिश्वास
शमशान -- मड़ा भाटा
शराब -- मंद
शरीर -- देंहे
शहद -- मदरस
शाकाहारी -- दारभात / भाजी-डारा
शादी -- बिहा
शाम-सबेरा -- संजे सकारे
शासन -- सरकार
शिकायत -- खुदखायबार / शिकयात
शिकारी -- पारदेया
शीत ऋतु -- सितकार मास
शीश -- मुन्डी
शुद्ध -- निरवा
शुरु करेंगे -- मुरयायेबु
शुरू किया -- मुरांयला
शेर -- बाघ
शोर -- कोलार
सकते हो -- सकीस
सकना -- सकबार
सकना -- सकबार
संकल -- सिकरा
सकूँ -- सकंबार
सके -- सके
संख्या -- संख्या
सच -- सत्ते
सच्चाई -- सत धरम
सच्ची सेवा -- नगत जतन करबार
सजा -- डांड
सड़क / रास्ता -- बाटे / बाट
सड़ा हुआ -- कुयलारा
सड़े-गले -- कुयला-बीलला
संतरा -- कमला पाक
संतरे गोल -- गुलटिया कमलापाक
संध -- रेटे
सब -- सबू
सब डिब्बे मे छिप गये -- सबू डाबा भितरे ओललाय
सबके -- सबूके
सबके -- सबुके
सबको -- सबुके
सब्जी -- साग
सभी -- जमाय
सभी -- सबूं
सभी -- सबू
समझ -- जानबार
समझ गया -- जानली
समझकर -- समझीकरी / बुझीकरी
समझाया -- समझा यला
समय -- बेरा
समय -- समया / बेरा
समय -- समयाने
समाप्त -- सरबार
समिति -- समिति
सरकस -- सरकस
सरौता -- काटबा टा सरोता
सस्ता -- सुकाल
सस्ती -- सस्ता
सहकारी -- सहकारी / संगे-संगे
सहायता -- मदत
सहायोग -- सला
साइकल -- साइकिल
साक्षात / प्रत्यक्ष -- सायखात
सागोन -- साहा
सात छल्लो वाली इल्ली मिली -- सात गोड बिती कीड़ा मिरला
सातवे -- सातदार
साथ -- संगे
साथ -- संगें
साथी -- संगवारी
साँप -- सांप
साफ -- छुक-छुका
साफ -- छुक छुका
साबून -- साबूंन्द
सामने -- छमे
सामान -- समान / जीनिस
सारी -- सबू
साल -- बरक
सालबीज -- सरगी बीचा
साहब -- साहेब
सिखना -- सिखबार
सिखा कर -- सिखायकरी
सिंचाई -- पानी छिचबार
सिर्फ -- सिरीफ
सिसकियाँ -- सिसकबार
सीताफल -- चीताफल
सीधा -- लमेलम
सुखा पत्ता -- सुखला पाना / पतर
सुखाकर -- सुखायकरी
सुंड -- चोंडा
सुधारना -- सुधरायबार
सुनकर -- सुनीकरी
सुनकर -- सुनीकरी
सुना -- सुनली
सुन्दर -- सुन्दर
सुबह -- सकरिया
सूपा -- सुप / कुला
सूर्य / सूरज -- बेर
सूर्य की किरणे -- बेर तरास
सूर्यास्त -- आड़बेरा
से -- ले
सेब -- सेव पाक
सो -- सोऊ
सोते -- सोयवा
सौंप दो -- देईदियास
स्वतः उत्पन्न -- आपने उबजलार
स्वदेश -- अपना देश
स्वयं के इच्छा से विचार कर -- आपना मने बिचार करी
स्वस्थ है -- नंगत आचे
स्वागत -- मान (परगायबार)
हथियार -- हतियार
हम -- आमि
हम -- आमि
हम खाएँगे -- आमी खायबू
हम घुमेगे -- आमी बुलबु
हम जाएँगे -- आमी जीबू
हम लाएँगे -- आमी आनबू
हम होगे -- आमी होयबू
हमको दे -- आमके देओत
हमने -- आमी
हमारे -- आमर
हमेशा -- अमदेया
हमेशा -- रोजे / सबुदाँय
हल -- नांगर
हल्ला -- कोलार
हवा चल रही थी -- लेहरा आयत रए
हवा से हिल रही थी -- लेहरा ने हालते रए
हँस -- हॉसा
हँसते-हँसते -- हांसी-हांसी
हँसना -- हांसायबार
हंसिया -- हीरा
हस्ताक्षर -- दसकत
हाँ -- हव
हाँ तुम -- हव तुई
हाजिर -- हाजरी
हाथ -- हाथ
हाथी -- हाथी
हानिकारक -- नोकसान
हारना -- हारीकरी
हिलाता -- हालायकरी
हिलाती डुलाती -- हाली-हुली
हिस्सा -- हिसाब / बाटा
हुआ -- होयला
हुआ है -- होयला आचे
हुई -- हायला
है -- आय
हैं -- आचे
हैरान परेशान -- हरय़ान
हो गया -- होयबार
होकर -- होयला
होगा -- होयसी
होगी -- होयसी
होंगे -- होयेसी
होना -- होयबार