विक्षनरी:जर्मन-हिन्दी शब्दावली

रचनाकार:

Ernst Tremel, Goldstraße 75, D – 48147 Münster, E.Tremel@t-online.de और
Prof. Dr. Rajendra Prasad Jain Sonnenstraße 24, D – 48143 Münster, jainind@uni-muenster.de

जर्मन-हिन्दी शब्दावली

Deutsch-Hindi Wörterverzeichnis

संक्षिप्तियों का विवरण:

1, …, 8 Lektion 1, …, Lektion 8

(1, ...,8 पाठ 1, ..., पाठ 8)

A - Aussprache (उच्चारण)

A1, …, A6 Anhang 1, …, Anhang 6 (A1, ...,A6 परिशिष्ट 1, ..., परिशिष्ट 6)

V - Vorwort

Abk - Abkürzung (संक्षिप्त रूप)

Adj - Adjektiv ( विशेषण )

Adv - Adverb ( क्रिया-विशेषण )

Anr - Anrede ( अभिवादक या सलाम करने के लिए)

b. - bei

d. - dem, der

Dial - Dialekt ( उपभाषा )

emph - emphatisch ( जोरदार )

Erg - Ergativ

f - feminin ( स्त्रीलिंग )

förml - förmlich ( औपचारिक )

Gen - Genitiv ( संबंधकारक )

Hilfsv - Hilfsverb ( सहायक-क्रिया)

höfl - höflich ( शिष्ट )

i.Gebr. - in Gebrauch

Imp - Imperativ ( आज्ञार्थक )

Inf - Infinitiv

intr - intransitiv (अकर्मक-क्रिया)

iron - ironisch ( व्यंग्यपूर्ण )

jdm - jemandem

jdn - jemanden

jds - jemandes

Konj - Konjunktion

m maskulin ( पुल्लिंग )

m. - mit

mf - maskulin oder feminin (पुल्लिंग या स्त्रीलिंग)

n - neutral ( नपुंसकलिंग )

n. - nach

nachgest - nachgestellt

obl - oblique

öffentl - öffentlich

örtl - örtlich

Pl - Plural ( बहुवचन )

poet - poetisch (काव्यात्मक)

Poss Pron - Possessivpronomen (संबंधवाचक सर्वनाम)

Rel Pron - Relativpronomen (तुलनात्मक सर्वनाम)

resp - respektvoll (आदरपूर्ण)

Sg - Singular ( एकवचन )

tr - transitiv (सकर्मक)

u. - und

übertr - übertragen (प्रतीकात्मक)

unv - unveränderlich

v. - von

v.a. - vor allem (विशेष रूप से)

vertr - vertraut

vgl - vergleiche

VS - Verbstamm

z. - zu

zeitl - zeitlich

भारतीय मास

1. Monat des Hindujahres März/April चैत m A3, चैत्र m A3

2. Monat des Hindujahres April/Mai वैशाक m A3, वैसाक m A3

3. Monat des Hindujahres Mai/Juni जेठ m A3, ज्येष्ठ m A3

4. Monat des Hindujahres Juni/Juli असाढ़ m A3, आषाढ़ m A3

5. Monat des Hindujahres Juli/August श्रावण m 18, सावन m 18

6. Monat des Hindujahres August/September भादों m A3, भापिद m A3

7. Monat des Hindujahres September/Oktober आश्विन m A3, क्वार m A3

8. Monat des Hindujahres Oktober/November कातिक m A3, कार्तिक m A3

9. Monat des Hindujahres November/Dezember अगहन m A3, अग्रहायण m A3

10. Monat des Hindujahres Dezember/Januar पूस m A3, पौष m A3

11. Monat des Hindujahres Januar/Februar माघ m A3

12. Monat des Hindujahres Februar/März फागुन m A3, फाल्गुन m A3

1947 CZ (+57/+58: zwischen der abnehmenden Mondmonatshälfte पूस und der zunehmenden Mondmonatshälfte फागुन) = 2004/2005 VS ईसवी सन् (+५७/+५८: पूस कृष्ण पक्ष और फागुन शुक्ल पक्ष के बीच में) १९४७ = संवत् २००४/२००५ A3

2004 VS (-57/-58: zwischen der abnehmenden Mondmonatshälfte पूस und der zunehmenden Mondmonatshälfte फागुन) = 1947/1946 CZ संवत् (-५७/-५८: पूस कृष्ण पक्ष और फागुन शुक्ल पक्ष के बीच में) २००४ = ईसवी सन् १९४७/१९४६ A3

इन्हें भी देखें

हिन्दी-जर्मन शब्दावली

बाहरी कड़ियाँ