विक्षनरी:जर्मन-हिन्दी शब्दावली D–G
D
[सम्पादन]da यहाँ 1, वहाँ 3, gerade ~,ज्योंही … त्योंही 13, तभी 13, वहीं 9, sieh ~!,रे 3
dahin वहाँ 3, gerade ~, वहीं 9
daliegen पड़ा होना 5
damals उन दिनों 8, gerade ~, तभी 13
Dame f महिला f 14
damit कि 4, ~ nicht, कहीं … न 16
Dämon m भूत m 11
dämpfen धीमा करना 12
Dampfer m जहाज़ m 9
daneben के आस-पास 9
Dank m शुक्रिया m 1, vielen ~!, बहुत धन्यवाद,शुक्रिया 1
danke ~!, धन्यवाद 2,शुक्रिया 1
dann तब 11,तो 4,फिर 6, gerade ~, तभी 13, so bald … ~, जैसे ही … वैसे ही 13, wenn … ~, जब … तब 13
daran immer ~ denken, याद रहना 16, nicht ~ denken, zu tun, का नाम न लेना 18
darauf इस पर 8
daraufhin इस पर 8
Darlehen n उधार m 11
darum इस लिए 8
das यह, वह, ~ Gefühl haben, महसूस होना 14, ~ heißt, यानी 18, ~ heißt!, मतलब 10, ~ heißt?, मतलब 10, ~ war’s!, बस 14
Dasein n भाव m A2
dass कि 4, schade, ~ …, खेद है कि 12
Datum n तारीख़ m 8
Dauer f लंबाई f 6, दौरान m 14
dauerhaft स्थायी रूप से 18
dauernd स्थायी रूप से 18
davon weit ~ entfernt sein, zu tun, का नाम न लेना 18
Defence Colony (Stadtteil in New Delhi) डिफ़ें स कॉलोनी11
dein v. तू तेरा 6
deinig तेरा 6
Delhi दिल्ली f 2
demgegenüber तो 4
den इस, उस, ~ Bus erreichen, बस पकड़ना 13, ~ Bus nehmen, बस पकड़ना 13, ~ ganzen Tag, आठों पहर 12, दिन भर 6, सारे दिन 8
denken समझना 6, सोचना 6, ~ an, ख़याल में आना 18, का ख़याल रखना 6, का नाम लेना 18, को याद आना 16, याद करना 16, याद रखना 16, an etwas ~, का ध्यान रखना 6, immer ~ an, को याद होना 16, immer daran ~, याद रहना 16, nicht daran ~, zu tun, का नाम न लेना 18
denn kann ~ …, कहीं 16
dennoch तथापि 17, तो भी 17, फिर भी 17
denselben geboren von ~ Eltern, सगा A4
der यह 1
derselbe वही 9, ~ Mensch, वही आदमी 9, eben ~, यही 7
deshalb इस लिए 8, eben ~, तभी 13
deswegen genau ~, इसी लिए 9
deutlich साफ़ 16, ~ gemacht, व्यक्त 15, ~ sprechen, साफ़ कहना 15
Deutsche/r mf जर्मन mf 1
Devanagari-Schrift f देवनागरी f 6
Dezember/Januar 10. Monat des Hindujahres पौष m A3, पूस m A3
Dialekt m बोली f 14
Dialog m डायलॉगm 18
dicht घना 15, ~ neben liegen, सटना 18, ~ neben sitzen, सटना 18, ~ neben stehen, सटना 18
Dichter m कवि m 17
Dichtung f कविता f 12
dick मोटा 2
die ये 1, ~ ältere Generation f, बूढ़े m Pl 16, ~ ganze Nacht, रात भर 15, ~ Leute, जनता f 9, ~ Stirn runzeln, त्योरी चढ़ाना 18, ~ Zeit verbringen, गुज़ारना 11
Dieb m चोर m 11, ठग m 17
Diebstahl m चोरी f 13
Diener m नौकर m 5
Dienerschaft f नौकर-चाकर m 16
Dienst m नौकरी f 15
Dienstag m मंगलवार m A3
Dienstbote m चपरासी m 10
diese ये 1
dieser यह 1, eben ~, यही 7
diesmal अब की बार 11
Differenz f फ़र्क़ m 7
Ding n चीज़ f 3
Dinner n डिनर m 12
dir तुम्हें = तुमको 5
direkt सीधा 8, सीधे 8
Disziplin f विषय m 13
Diwalifest n (am Neumondtag des Monats कार्तिक) दीवाली f A6
doch पर 2, लेकिन 1
Doktor m डॉक्टर m 7
Donnerstag m गुरुवार m A3, बृहस्पतिवार m A3
Doordarschan n (nationales Fernsehnetz Indiens) दूरदर्शन m 14
Dorf n गाँव m 3
Dorfbewohner m गाँववाला m 10
Dörfler m गाँववाला m 10
Dorn m काँटा m 10
dort उधर 5, वहाँ 3, gerade ~, वहीं 9, wo … ~, जहाँ ... वहाँ 14
dorthin उधर 5, वहाँ 3, gerade ~, वहीं 9, wohin … ~, जिधर ... उधर 14
Dose f डिब्बा m 7
Dozent m प्राध्यापक m 9
Drachen m (Spielzeug) पतंग f 18
draußen के बाहर 6, बाहर 4
drehen घुमाना 18, sich ~, मुड़ना 12
drei तीन 1, ~ Stunden, पहर m 8, ~ Viertel, पौन 12, पौना 12, in ~ Tagen, नरसों 18, vor ~ Tagen, नरसों 18
dreimal तीन बार 11
dreiundfünfzig तिरपन 8
dringend ज़रूरी 7
dritter तीसरा 7, तृतीय 7
Dschungel m जंगल m 15
du höfl तुम 1, vertr, तू 1
dulden बरदाश्त करना 17
dumm बेवक़ूफ़ 16
Dummheit f शरारत f 6
Dummkopf m उल्लू m 16, मूर्ख
durchmessen मापना 18
m 13
Dunkelheit f अँधेरा m 15
dünn दुबला 2, दुबला-पतला 2, पतला 2, ~er Fladen ungesäuerten Brotes, चपाती f 15
durch के द्वारा 14, के मारे 15, से 3, geteilt ~, बटा A1
durchaus ~ nicht, बिलकुल नहीं 2
durchbrechen तोड़ना 11
Durcheinander n भीड़-भाड़ f 16
Durchfall m दस्त m A5, ~ haben, दस्त आना A5
durchführen ~ lassen, करवाना 18
dürftig बेचारा 13
Durst m प्यास f 13, ~ bekommen, प्यास लगना 13
durstig ~ sein, प्यास लगना 13
duschen नहाना 12, स्नान करना 15
Dutzend n दर्जन f 7
E
[सम्पादन]eben ही 9, ~ derselbe, यही 7, ~ deshalb, तभी 13, ~ dieser, यही 7
echt असली 9, शुद्ध 6, सचमुच 5
Ecke f कोना m 13
egal ~ ob, चाहे 16, ~ was, चाहे ... क्यों न हो 16, ~ wie, चाहे ... क्यों न हो 16
Ehe f विवाह m 12, शादी f 13
Ehefrau f पत्नी f 3, बहू f 1
ehemalig प्राचीन 14
Ehemann m जीवन-साथी f 17, पति m 3
Ehepaar n पति-पत्नी m Pl 3
Ehescheidung f तलाक़ m 13
Ehren Euer ~!, जनाब 18
ehrerbietig सादर A6
Ei n अंडा m V
Eid m क़सम f 18
eigenartig अद्भुत 12
eigensinnig ज़िद्दी 17
Eigentümer m मालिक m 6
ein इक = एक 18, एक 1, ~ bisschen, ज़रा 5, ~ ein Viertel, सवा 12, ~ einhalb, डेढ़ 10, ~ Leben führen, ज़िंदगी बिताना 16, ~ Leben leben, ज़िंदगी बिताना 16, ~ Lied anstimmen, गीत छेड़ना 18, ~ paar, एकाध 18, ~ wenig, कोई 7, ज़रा 5, थोड़ा-सा 8, irgend so ~ unsicher, कुछ न कुछ 7, was für ~, कैसा 2
einbilden sich ~, ख़याल आना 5, ख़याल में आना 18
Einbildung f ख़याल m 5
eindringen घुसना 17
Eindruck m असर m 17, ~ machen, असर पड़ना 17, लगना 13
eine एक 1, ~ Prüfung ablegen, परीक्षा देना 12, ~ Prüfung abnehmen, की परीक्षा लेना 12, ~n Blick werfen auf, पर नज़र डालना 13, ~n Fehler machen, भूल करना 10, ~n Laden haben, दुकानदारी करना 10, ~n Laden unterhalten, दुकानदारी करना 10, ~n Seufzer ausstoßen, साँस भरना 18, ~n tiefen Seufzer ausstoßen, ठंडी साँस भरना 18
einengen तंग करना 8
einer irgend ~, कोई न कोई 7
einfach सरल 5
einfallen को याद आना 16, सूझना 18, etwas ~, ख़याल में आना 18
einfältig बेवक़ूफ़ 16
einflussreich अहम 16
eingehend विस्तार से 18
eingequetscht ~ sein, दबना 14
eingießen डालना 13
einhalb ein ~, डेढ़ 10, plus ~, साढ़े 12
einige कई 3, कोई 7, दो-तीन 9, (wenige), एकाध 18
einkaufen ख़रीदना 9, ख़रीदारी करना 10
Einkaufen n ख़रीदारी f 10
einladen बुलाना 5
einmal nicht ~ aus Versehen tun, भूलकर भी न करना 10, noch ~, दुबारा 14, फिर से 6
einnehmen हाथ आना 9
einprägen sich ~, याद रखना 16
einrichten इंतज़ाम करना 9
Einrichtung f इंतज़ाम m 9, सामान m 3
eins एक 1
einsam अकेला 4
Einsamkeit f अकेलापन m 6
einschalten (Radio) खोलना 11
einschlafen सो जाना 12
einschläfern सुलाना 18
einschleichen sich ~, घुसना 17
einschränken कम करना 16
einstechen सालना 18
einstellen Arbeit ~, हड़ताल करना 17
eintreffen चला आना 12, पहुँच ना 9
Eintrittskarte f टिकट mf 13
einundzwanzig इक्कीस 6
einverstanden राज़ी 17, सहमत 17, ~ sein, राज़ी होना 17, स्वीकार करना 18
einwandfrei ठीक-ठाक 16
einweihen का उद्घाटन करना 16
Einweihung f उद्घाटन m 16
Einwohnerschaft f आबादी f 14
einzeln jeder ~e, हरेक 16
einzig अलग 7, इकलौता 18, सिर्फ़ 1
Eis n बर्फ़ f 15
Eisenbahn f गाड़ी f 1, शेन f 15, रेलगाड़ी f 9
Eisenbahnabteil n डिब्बा m 7
Elefant m हाथी m 18
Elektrizität f बिजली f 7
elf ग्यारह 9
Eltern Pl माँ-बाप m Pl unv 6, माता-पिता m Pl 17, geboren von denselben ~, सगा A4
E-Mail f ई-पत्र m 16, ई-मेल m 16
Empfang m दावत f 9
empfinden महसूस करना 6, Freude ~, आनंद आना 11
empfunden महसूस 6
emph obl v. वह उसी = उस ही 9
End- शेष A6
Ende n अंत m 12, अन्त m 11, आख़िर m 18, कोना m 13, शेष m A6, zu ~ sein, ख़त्म होना 14
endlich आख़िर 10
Energie f शक्ति f 15
energisch ज़ोर से 8
eng तंग 8, दिली 8, पास 18
Engländer m अँमेज़ m 1
Engländerin f अँमेज़िन f 1
Enkel m Sohn der Tochter, नाती m A4, Sohn des Sohnes, पोता m A4
Enkelin f Tochter der Tochter, नातिन f A4, Tochter des Sohnes, पोती f A4
entfachen Streit ~, लड़ाना 18
entfernt दूर 7, weit davon ~ sein, zu tun, का नाम न लेना 18
entgegen ~ wirken, वैर करना 12
entgehen बचना 18
entkommen बचना 18
entlaufen भाग निकलना 18
entleeren ख़ाली करना 10
entschlossen ~ sein zu, तुलना पर 18
entschuldigen माफ़ करना 11, sich ~, माफ़ी माँगना 11
Entschuldigung f माफ़ी f 11, ~!, सॉरी V
entsprechen उचित होना 10
entstehen हो जाना 13, (Lärm, Tumult, Streit), मचना 17
Enttäuschung f निराशा f 14
entweder ~ … oder, या तो ... या 16
Entwurf m योजना f 17
Epoche f काल m 9
er यह 1, वह 1, archaische Form, सो 13, förml, ये 1, förml, वे 1, ~ schunkelt, झूमे Dial = झूमता है 18, ~ tanzt, नाचे Dial = नाचता है 18, ~ tut, करे Dial = करता है/करती है 18, gerade ~, वही 9, nur ~, वही 9
erbärmlich घटिया unv 14, बेचारा 13
erbeuten लूटना 17
erbrechen उलटी करना A5, क़ै करना A5, sich ~, उलटी होना A5, क़ै होना A5
Erbrechen n उलटी f A5, क़ै f A5
Erde f ज़मीन f 7, ज़मीं f 18
ereignen sich ~, पड़ना 10, होना 5
erfahren पता चलना 10
erfahren Adj माहिर Adj 10
Erfahrung f अनुभव m 16
Erfolg m सफलता f 14
erfolgreich कामयाब 18, सफल 14
erforderlich ज़रूरी 7
erfreuen sich ~, मज़ा आना 11
erfreut ख़ुश 2, मस्त 18
erfüllt ~ werden, पूरा होना 17
Erg v. कौन Pl किन्होंने = कौन + ने Pl 11
Erg v. ये इन्होंने = ये + ने 11
Erg v. वे उन्होंने = वे + ने 11
ergeben Ihre sehr ~e, भवदीया A6, Ihr sehr ~er, भवदीय A6
Ergebnis n नतीजा m 18
ergreifen पकड़ना 10
erhalten पाना 11, मिलना 9, लगना 13, लेना 5
erheben sich ~, उठना 6, खड़ा होना 13
erhitzen sich ~, गरमी लगना 13
erholen sich ~, आराम करना 12
erinnern ~ an, को याद दिलाना 16, sich ~ an, ख़याल में आना 18, sich ~ können, को याद होना 16, याद रहना 16,
sich ~, को याद होना 16
Erinnerungsvermögen n याद f 16
erkälten sich ~, ठंड लगना 13
Erkältung f ज़ुकाम m 4
erkennen पहचानना 9
erklären समझाना 18
erklingen बजना 11
erkundigen बूझना 12
erlangen प्राप्त करना 14, erlangt haben, मिलना 9
erlauben देना m. obl Inf 14
Erlebnis n अनुभव m 16
erledigen ख़त्म करना 7, पूरा करना 17, erledigt, ख़त्म 7, समाप्त 17
ermitteln मालूम करना 16
ermüden थकना 15
Ermüdung f थकान f 8
erneut फिर 6
ernst गंभीर 17
eröffnen का उद्घाटन करना 16, eröffnet werden, खुलना A2
Eröffnungsfeier f उद्घाटन m 16
erreichen पकड़ना 10, प्राप्त करना 14, den Bus ~, बस पकड़ना 13, das Ziel ~, बात बनना 17
errichten बनाना 8, बसाना 18
erschauern काँपना 15
erscheinen दिखना 8, दिखाई देना 15, दिखाई पड़ना 16, दीखना 18, निकलना 8, प्रतीत होना 18, लगना 13, nicht richtig ~, ठीक नहीं लगना 13, richtig ~, ठीक लगना 13, unerwartet ~, टपकना 18
Erscheinung f दर्शन m 9, रूप m 15
Erschöpfung f थकान f 8
erschrecken डर जाना 13
ersetzen बदलना 12
erst ~ wenn, जब तक नहीं … तब तक 13
Erstaunen n आश्चर्य m 18
erstaunlich आश्चर्यजनक 18
erstaunt आश्चर्य से18
erster पहला 7, प्रथम 7
ertönen बजना 11
ertragen बरदाश्त करना 17, nicht ~ können, से न रहा जाना 12
ertränken डूबना 16
Erwachsene Pl बड़े लोग m Pl 14
erwähnen का नाम लेना 18
erwarten याद करना 16
erwerben कमाना 8
erwidern जवाब देना 7
erwischen पकड़ना 10
erzählen बताना 5, सुनाना 11
Erzähler m ~ von Heiligenlegenden, कथक m 18
Erzählung f कहानी f 8, दास्तान f 18
erzeugt ~ werden, पैदा होना 16
es यह 1, वह 1, archaische Form, सो 13, ~ tut mir leid!, सॉरी V, ~ wird mit beiden Händen geklatscht, तालियाँ दो हाथ से बजती हैं 14, ताली दो हाथ से बजती हैं 14, Lass ~ sein!, रहने दो 14
Essay m निबंध m 16
essen खाना 5, भोजन करना 12, zu ~ geben, खिलाना 5
Essen n खाना m 4, डिनर m 12, भोजन m 12, normales ~, रोटी f 7, normales, gewöhnliches ~, दाल-रोटी f 7
etc. वगैरह 3
etwa कोई 7, लगभग 16
etwas कुछ 7, ज़रा 5, थोड़ा 6, थोड़ा-बहुत 9, थोड़ा-सा 8, ~ anderes, और कुछ 7, कुछ और 7, ~ aufbrechen, तोड़ना 11, ~
einfallen, ख़याल में आना 18, an ~ denken, का ध्यान रखना 6, irgend ~, कुछ 7, noch ~, और कुछ 7, कुछ और 7, so ~!, कमाल है 18
euch तुम्हें = तुमको 5
euer v. तुम तुम्हारा 3, ~ Ehren!, जनाब 18
Eule f उल्लू m 16
eurig तुम्हारा 3
Examen n परीक्षा f 12
Exemplar n प्रति f 1
Existenz f भाव m A2
Exkremente f टट्टी f A5
Experte m माहिर m 10
extrem निहायत 17
F
[सम्पादन]Fach n विषय m 13
fahren जाना 5 vgl Tabelle 1, चलाना 8
Fahrer m साइवर m 15
Fahrgeld n किराया m 15, सवारी f 16
Fahrkarte f टिकट mf 13
Fahrrad n साइकिल f 1
Fahrt f सवारी f 16, यात्रा f 17, सैर f 7
Fäkalien f टट्टी f A5
fallen गिरना 18, पड़ना 10
falls अगर 9, कहीं 16, जो 13 Konj, यदि 9
falsch ग़लत 8, ~ spielen, धोखा देना 15
familiär पारिवारिक 18
Familie f परिवार m 3, बाल-बच्चे m Pl 4, mit der ganzen ~, सपरिवार A6
Familien- पारिवारिक 18
Familienmitglieder Pl घरवाले m Pl 18
fangen पकड़ना 10, Feuer ~, आग लगना 13
Farbe f रंग m 7
fassen थामना 18, पकड़ना 10
fast क़रीब 14, लगभग 16
faul आलसी 16, कामचोर 10, ~ herumsitzen, मक्खियाँ मारना 10
faulenzen ऐश करना 8, मक्खियाँ मारना 10
Fax n फ़ैक्स m 11
Februar m फ़रवरी f 8
Februar/März 12. Monat des Hindujahres फाल्गुन m A3, फागुन m A3
fehlen कमी होना 18
Fehler m कसूर m 16, ग़लती f 15, भूल f 10, einen ~ machen, भूल करना 10
Feiertag m छुट्टी f 7, gesetzlicher ~, आम छुट्टी f 15
feige डरपोक 15
fein महीन 14
Feinarbeit f महीन काम m 14
Feind sich jdn zum ~ machen, वैर करना 12
Feindschaft f वैर m 12
Fell n त्वचा f A5
feminin स्त्रीलिंग 1
Fenster n खिड़की f 1
ferner und ~, पुनश्च A6
Fernsehen n दूरदर्शन m 14
fertig ख़त्म 7, तैयार 5, ~ bringen n.d.VS, पाना 12, ~ machen, ख़त्म करना 7
Festessen n दावत f 9
festhalten पकड़ना 10
festsetzen का इंतज़ाम करना 16
feststellen बूझना 12, मालूम करना 16
fett मोटा 2
feucht भीगा 14
Feuer n आग f 13, ~ ausbrechen, आग लगना 13, ~ fangen, आग लगना 13
Fieber n बुख़ार m 4
Film- फ़िल्मी 11
Film m फ़िल्म f 11
Filmstar m (männlich) हीरो m 13
finanziell आर्थिक 14
finden पाना 11, Gefallen ~, ख़याल आना 5
Finger m उँगली f 11
Fingernagel m नाख़ून m A5
finster ~ blicken, त्योरी चढ़ाना 18, ~er Blick, त्योरी f 18
Firma f कं पनी f 6
fit तंदुरुस्त A5
fixiert ~ sein auf, तुलना पर 18
Fladen dünner ~ ungesäuerten Brotes, चपाती f 15
flanieren टहलना 18
Flasche f बोतल f 12
Fleisch n गोश्त m 6, माँस m 17
fleißig मेहनती 4
Fliege f मक्खी f 10, ~n töten, मक्खियाँ मारना 10
fliegen उड़ना 15, ~ lassen, उड़ाना 18
fließend रवानी से 9
flirten इँक़ लड़ाना 18
Fluch m गाली f 15
Flugzeug n हवाई जहाज़ m 9
Fluss m नदी f 14
flüstern फुसफुसाना 15
folgen का पीछा करना 16
folglich इस लिए 8
fordern मँगवाना 9, मँगाना 9, माँगना 11
Form f रूप m 15
formal औपचारिक रूप से 15
formell औपचारिक रूप से 15
förmlich औपचारिक रूप से 15
formlos अनौपचारिक रूप से 15
forschen तलाशना 16, की तलाश करना 16
Forst m बन m 18, वन m 18
fortbewegen sich ~, चलना intr 5
fortfahren जारी रखना 11
fortgesetzt जारी 11
fortschaffen ले जाना 12
Fortschritt m तरईक़ी f 15
fortsetzen जारी रखना 11
fortwährend ~ ärgern, नचाना 18
Foto n तस्वीर f 3, फ़ोटो m 11
Fotoapparat m कै मरा m 11
Fotografie f फ़ोटो m 11
fotografieren फ़ोटो खींचना 11
Frage f प्र m 17, सवाल m 2
fragen बूझना 12, से पूछना 5
Fragepartikel: Ja-Nein-Frage anzeigen क्या 1
Fraktion f (politische) दल m 8
Frau f औरत f 7, f Anr, महोदया f 14, श्रीमती f 2, साहिबा f 2, साहबा f 2, gnädige ~, मैडम f 2, ~ des älteren Bruders, भाभी f 12, ~ des älteren Bruders des Vaters, Tante f, ताई f A4, ~ des Bruders der Mutter, Tante f, मामी f A4, ~ des
Bruders, Schwägerin f, भाभी f 12, ~ des Hauses iron, गृह मंत्री f 12, ~ des jüngeren Bruders des Vaters, Tante f, चाची f
A4, चची f A4, ~ des Schwagers, Schwägerin f, सलहज f A4
Frauen- oder Männerkleidung nur bei Moslems सलवार-क़मीज़ f 18
Frechheit f गुस्ताख़ी f 14
frei ख़ाली 1, ~ machen, ख़ाली करना 10, ~ werden, छूटना 11, ~e Zeit, फ़ुरसत f 13, छुट्टी f 7, ~er Tag, छुट्टी f 7
Freitag m शुक्रवार m 6
Freizeit f फ़ुरसत f 13, अवकाश m 12
fremd अजीब 13, ~es Land, विदेश m4
Fremde m अजनबी m 17
Freude f आनंद m 11, ख़ुशी f 4, मज़ा m 11, संतोष m 17, ~ empfinden, आनंद आना 11, ~ genießen, आनंद आना 11, ~ zu
arbeiten, काम करने का मन 13
Freund m दोस्त m 4, मित्र m 4, यार m 9
Freundin f दोस्त f 4, यार f 9, ~ einer weiblichen Person, सहेली f6
Freundlichkeit f कृपा f 12, मेहरबानी f 2
Freundschaft f दोस्ती f 18
frieren ठंड लगना 13
frisch ताज़ा 14
froh ख़ुश 2
fröhlich मस्त 18
Fröhlichkeit f आनंद m 11
frösteln काँपना 15
Frucht f फल m 5
fruchtbar सफल 14
früh ~er Morgen, सवेरा 8, ~er Nachmittag, दोपहर f 11
Frühling m बसंत m A3
Frühlingsfest n (am Tag des Vollmonds im Monat फाल्गुन) होली f 12
frühmorgens सवेरे 8
Frühstück n नाश्ता m 12
frühzeitig जल्दी 5
fügen sich ~, दबना 14
fühlen महसूस करना 6, महसूस होना 14, sich beschämt ~, शर्म आना 18, sich sehr müde ~, थकना 15, sich
unterlegen ~, दबना 14, sich wohl ~, दिल लगना 13, मन लगना 13, sich zu Hause ~, दिल लगना 13, मन लगना 13
führen ein Leben ~, ज़िंदगी बिताना 16, spazieren ~, घुमाना 18
Führer m नेता m 15
füllen भरना 18
Füller m पेन mf 17
fünf पाँच 2
fünfter पाँचवाँ 7, पंचम 7
fünfundzwanzig पच्चीस 11
für के लिए 6, ~ wahr halten, मानना 11, sich halten ~, बनना 14, sorgen ~, का ख़याल रखना 6, was ~ ein, कैसा 2
Furcht f डर m 13
fürchten sich ~, डर लगना 6, डरना 6, sich ~ vor, से डरना 6
furchtsam डरपोक 15
Fuß m पाँव m A5, पैर m A5, zu ~ m, पैदल 15
Fußboden m फ़र्श mf 3
Futter n खाना m 4
füttern खिलाना 5
G
[सम्पादन]Gabe f देन f 13, उपहार m 11
Gabel f काँटा m 10
gähnen जँभाई लेना 15
Gähnen n जँभाई f 15
Gang m क़दम m 18
Ganges m (Hauptstrom Nordindiens) गंगा f 11
Ganove m गुंडा m 9
Ganoventum n गुंडागर्दी f 9
ganz एकदम 4, काफ़ी 1, पूरा 8, बिलकुल 2, भर 15, सब 2, सारा 3, ~ gesund, ठीक 1, सकुशल A6, ~ herzlich, सप्रेम A6, ~
in der Mitte, सबों के बीच में 13, ~ naiv, भोला-सा 9, ~ verschiedene Sorten, तरह तरह का 16, die ~e Nacht, रात भर 15, den ~ en Tag, आठों पहर 12, दिन भर 6, सारे दिन 8, mit der ~ en Familie, सपरिवार A6
Gardine f पर्दा m V, परदा m 3
Garten m बग़ीचा m 1
Gärtner m माली m 11
Gässchen n गली f 8
Gasse f गली f 8, सड़क f 7
Gast m मेहमान m 6
Gastmahl n दावत f 9
Gatte m पति m 3, verehrter ~ iron, पति-देव m 16
Gattin f पत्नी f 3
Gauner m गुंडा m 9
Gaunerei f गुंडागर्दी f 9
Gebärmutter f गर्भ m A5
Gebäude n इमारत f 16
geben देना 5 vgl Tabelle 1, ~ lassen, दिलवाना 18, Acht ~, की देखभाल करना 16, ध्यान देना 9, Acht ~ auf, का ध्यान रखना 6, von sich ~, झाड़ना 18, zu essen ~, खिलाना 5, zu trinken ~, पिलाना 18
Gebiet n इलाक़ा m 14
geblieben übrig ~, बचा 14,बाक़ी 17
geboren ~ von denselben Eltern, सगा A4, ~ werden, का जन्म होना 16, पैदा होना 16
Gebrauch m इस्तेमाल m 16, प्रयोग m 14, ~ machen von, काम लेना 18
gebrauchen का इस्तेमाल करना 16, का प्रयोग करना 14, gebraucht werden, लगना 13
Geburt f जन्म m 16
Geburtstag m जन्मदिन m 8, Krishna’s ~, जन्माष्टमी A3, Rama’s ~, राम नवमी A3
Gedächtnis n याद f 16
gedämpft धीमा 12
Gedanke m ख़याल m 5, भाव m A2, विचार m 13
Gedicht n कविता f 12
Gedränge n भीड़-भाड़ f 16
gedruckt ~ werden, छपना 9
geehrt sehr ~, आदरणीय A6
geeignet उचित 10
Gefährte m साथी m 12
Gefallen ~ finden, ख़याल आना 5
gefallen अच्छा लगना 13, पसंद होना 9, लगना 13, nicht ~, बुरा लगना 13
gefangen ~ sein, फँ सना 17
Gefühl n भाव m A2, दिल m 4, मन m 6, das ~ haben, महसूस होना 14
gefühlt महसूस 6
Gegend f इलाक़ा m 14
gegenseitig आपस में 15
Gegenstand m विषय m 13
Gegenstände Pl सामान m 3
gegenüber के सामने 6, रूबरू 17
gegenwärtig आजकल 8, वैसे 6
Gegner sich jdn zum ~ machen, वैर करना 12
Gehalt n वेतन m 18
Gehen vor dem ~, जाने से पहले 9
gehen चलना intr 5, जाना 5, auf die Nerven ~, सिर खाना 8, spazieren ~, घूमना 11, टहलना 18, फिरना 18, सैर करना 7, zur Hand ~, हाथ बँटाना 10
Gehirn n दिमाग़ m 17
gehorchen कहा मानना 18
gehören के पास होना 8
Geist m मन m 6, दिल m 4, भूत m 11
geizig कं जूस 10
geklatscht Es wird mit beiden Händen ~, तालियाँ दो हाथ से बजती हैं 14, ताली दो हाथ से बजती हैं 14
Geläufigkeit f रवानी f 9
Geld n पैसा m 5, रुपया m 11
Geldmangel m पैसे की कमी f 15
Geldmittel f साधन m 16
Geldschein m नोट m 10
gelegen nahe ~, पासवाला 10
Gelegenheit f दफ़ा f 17, बार f 10, मौक़ा m 14
Gelehrter m brahmanischer ~, पं डित m 15
Gelenk n जोड़ m A5
geliebt पसंद 4, प्रिय 4
Geliebte f यार f 9
Geliebter m यार m 9, प्यारा m 16
gelöst ~ werden, हल होना 16
gemacht ~ sein, बनना intr 14, ~ werden, बनाना tr 8, बनना 14, deutlich ~, व्यक्त 15
Gemahl Herr ~ iron, पति-देव m 16
Gemälde n तस्वीर f 3
gemein आम 8, साधारण 17
gemeinsam एक साथ 18, मिल-जुलकर 13, साथ 8, साथ साथ 11
gemocht पसंद 4
Gemüse n सब्ज़ी f 8
Gemüsehändler m सब्ज़ीवाला m 10
genäht ~ werden, सिलना 18
genannt ~ werden, कहलाना 13
genau ठीक से 7, सख्त 2, ही 9, ~ aus diesem Grund, इसी लिए 9, ~ deswegen, इसी लिए 9, ~ in der Mitte, सबों के बीच में 13
Generation die ältere ~ f, बूढ़े m Pl 16
Genick n गरदन f A5
genießen मज़ा आना 11, Freude ~, आनंद आना 11
Genitiv m का m 5, की f 5, के m Pl 5
genommen in Anspruch ~, व्यस्त 17, Platz ~, बैठा 7
Genosse m साथी m 12
Gentleman m महोदय m 14
genug ख़ूब 6, काफ़ी 1, ~!, बस 14
genügend बहुत 1
Genuss m आनंद m 11, मज़ा m 11
geöffnet खुला 18, ~ werden, खुलना A2
Gepäck n सामान m 3
Gepäckträger m कुली m 16
Geplauder n गपशप f 6
Gepränge n धूमधाम m 18
gerade जैसे कि 15, सीधा 8, ~ beschäftigt mit, -वाला 10, ~ biegen, सीधा करना 11, ~ da, ज्योंही … त्योंही 13, तभी 13, वहीं 9, ~ dahin, वहीं 9, ~ damals, तभी 13, ~ dann, तभी 13, ~ dort, वहीं 9, ~ dorthin, वहीं 9, ~ er, वही 9, ~ hier, यहीं 9, ~
in jenem Augenblick, तभी 13, ~ jetzt, अब की बार 10, ~ machen, सीधा करना 11, ~ rücken, सीधा करना 11
geradeaus सीधे 8
Geräte Pl सामान m 3
Geräusch n शोर m 18, poet, सोर m 18
Gerede leeres ~, गप f 16
gern ख़ुशी से 15, ~ haben, पसंद करना 9, चाहना 10, ~ tun, पसंद करना 9, nicht ~ haben, नापसंद करना 6
gesamt सारा 3
Geschäft n दुकान f 4, ~e Pl, लेना-देना m 12
Geschäftemacherei f nicht: Einkaufen! दुकानदारी f 10
geschehen होना 5
Geschenk n भें ट f 11, उपहार m 11, तोहफ़ा m 11, देन f 13
Geschichte f इतिहास m 9, कहानी f 8
geschieden तलाक़-शुदा 18, ~ werden, तलाक़ होना 13
geschlossen बंद 4
geschnitten ~ sein, कटना 17, ~ werden, कटना 17
Geschrei n शोर m 18
Geschwätz n गपशप f 6
geschwind जल्दी से 8
gesegnet sei ~!, जीते रहो 15
gesehen ~ werden, दीखना 18
gesetzlicher Feiertag m आम छुट्टी f 15
Gesicht n चेहरा m 14, मँुह m 17
Gesinnung f भाव m A2
gespart बचा 14
Gespräch n बात f 2, बातचीत f 17
gespürt महसूस 6
Gestalt f रूप m 15
gestern कल 4, ~ Abend, कल शाम को 16
gestört परेशान 2
Gesuch n अर्ज़ी f 18, निवेदन m 10
gesund कुशल A6, तंदुरुस्त A5, bleib ~!, जीते रहो 15, ganz ~, ठीक 1, सकुशल A6
Gesundheit f तंदुरुस्ती f A5, तबियत f 3, सेहत f A5, स्वास्थ्य m A5
geteilt ~ durch, बटा A1
Getränk alkoholisches ~, शराब f 6
getrennt अलग 7
getroffen ~ sein, लगना 13
Getümmel n शोर m 18, poet, सोर m 18
gewachsen groß ~, लंबा 2
gewahr ~ sein, पता होना 10
gewähren Kredit ~, उधार देना 11
Gewalt f ज़ोर m 8, शक्ति f 15
Gewand n कपड़ा m 3
gewaschen ~ werden, धुलना intr 14
Gewehrkugel f गोली f 4
Gewinn m फ़ायदा m 9, लाभ m 17
gewinnen प्राप्त करना 14
gewiss अवश्य 10, ज़रूर 1, ~!, तो सही 12
Gewohnheit f ढंग m 16, तौर m 8
gewöhnlich अक्सर 6, आम 8, आम तौर पर 8, आम तौर से 8, साधारण 17, normales ~es Essen, दाल-रोटी f 7
Gewühl n भीड़-भाड़ f 16
Ghat m घाट m 11
Girlande f माला f 16
Glas n गिलास m 11
glauben मानना 11, समझना 6
gleich अभी 2, एक-सा 15, के समान 7, स- A6
Glocke f घंटी f 13
Glück n ख़ुशी f 4, मौक़ा m 14
glücklich ख़ुश 2, कामयाब 18, कुशल A6
Glückwunsch m बधाई f 6, शुभकामना f A6
gnädige ~ Frau, मैडम f2
Gold n सोना m 4
goldrichtig ठीक-ठाक 16
Gott m ऊपरवाला m 10, ख़ुदा m 18, भगवान m 8, श्री m 2, ~ weiß!, ख़ुदा जाने 18, bei ~!, ख़ुदा की क़सम 18
Göttergatte m iron पति-देव m 16
Grad m (akademischer), डिगरी f 12, (Temperatur), डिगरी 12
Gras n घास f 18
grau (Haare) सफ़ेद 1
grinsen breit ~, बत्तीसी दिखाना 15
Grobheit f गुस्ताख़ी f 14
Groll m नफ़रत f 6
groß बड़ा 1, अधिक 9, ऊँ चा 10, ~ gewachsen, लंबा 2
großartig शानदार 14
Große Pl बड़े लोग m Pl 14
Großkönig m महाराजा m 9
Großmutter f ~ mütterlicherseits, नानी f A4, ~ väterlicherseits, दादी f 1
Großstadt f शहर m 3
größtenteils ज़्यादातर 2
Großvater m ~ mütterlicherseits, नाना m A4, ~ väterlicherseits, दादा m 11
Grund m कारण m 14, वजह f 7, aus irgendeinem ~, किसी वजह से 7, genau aus diesem ~, इसी लिए 9, im ~e, आख़िर
gründen बसाना 18
grüßen नमस्ते कहना A6
gucken zornig ~, आँखें दिखाना 14
Gudscherati n (Sprache Indiens) गुजराती f 1, Bewohner m Gudscherats, गुजराती m 1
Gunst f मेहरबानी f 2
Gurgel f गला m 18
Guru m गुरु m 13
gut अच्छा 1, अच्छी तरह से 8, ख़ैर 3, ठीक तरह से 8, नेक 18, ~ werden, बात बनना 17, sehr ~, अच्छा-ख़ासा 9, sehr ~!, शाबाश A, ~en Tag, नमस्कार 2, नमस्ते 1, ~es Benehmen, तहज़ीब f 16
Gute alles ~!, जीते रहो 15
Güte f कृपा f 12, मेहरबानी f 2
Gwalior (Stadt im Norden von Madhya Pradesch) ग्वालियर m 12