विक्षनरी:भाषा कूट

विक्षनरी से
Jump to navigation Jump to search

भाषा कूट नामक इस सूची में विभिन्न भाषाओं के कूट देवनागरी और रोमन लिपियों में दिए गए हैं। कृपया ध्यान दें कि यह सूची कोई आधिकारिक सूची नहीं है। इस सूची में देवनागरी कूट उपलब्ध कराने का कारण है कि बार-बार ध्वन्यात्मक देवनागरी लिप्यन्तरण बन्द ना करना पड़े। विक्षनरी पर बहुत बार किसी अन्य भाषा में किसी शब्द को क्या कहते हैं बताने के लिए उस भाषा का नाम लिखने की भी आवश्यकता होती है। लेकिन ऐसा करने के लिए रोमन कूट ही उपलब्ध रहने के कारण बार-बार द्वनागरी लिप्यन्तरण बन्द करना पड़ता है जो बहुत क्षोभ उत्पन्न करने का काम है। इसलिए यहाँ पर देवनागरी में भी भाषा कूट उपलब्ध करनी की आवश्यकता हुई। अभी इस सूची में सभी भाषाओं के कूट नहीं हैं लेकिन लगभग सभी प्रमुख भाषाओं के कूट उपलब्ध हैं।

नोट:- यदि आपको लगता है कि इस सूची में कोई सुधार किया जा सकता है तो कृपया पहले इस पृष्ठ के चर्चा पृष्ठ पर विचार-विमर्श कर लें।

कूट निर्धारण नियम

भाषा के कूटों का निर्धारण करते समय इन बातों को ध्यान में रखा गया है या रखा जाना चाहिए:

  1. सभी कूट पूर्णवर्ण होने चाहिए क्योंकि अर्धवर्ण होने से कूट निर्धारण में जटिलता आ सकती है। उदाहरण के लिए स्पेनी भाषा का कूट सप रखा गया है नाकि स्प।
  2. कूटों में कम प्रयुक्त होने वाले वर्णों को भी स्थान मिलना चाहिए क्योंकि इससे कूट निर्धारण में सहायता मिलती है। कम प्रयुक्त होने वाले वर्ण हैं: , , इत्यादि।
  3. कूटों को इकाई वर्ण होना चाहिए। इसका अर्थ है कि प्रत्येक कूट में मात्रा नहीं होनी चाहिए क्योंकि इससे भी जटिलता बढ़ती है और वर्ण संख्या में अन्तर आ सकता है। इस सूची में सभी कूट द्विवर्णी हैं। इसी लिए इकाई वर्ण का उपयोग किया जाना चाहिए।
  4. जिन इकाई वर्णों का उपयोग किया गया है या किया जा सकता है वे निम्नलिखित है: , , , , , , , , , , , अः, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ज्ञ, त्र, श्र, क्ष,
  5. उपरोक्त वर्णो के अतिरिक्त नुक्ता (़) भी प्रयुक्त किया जा सकता है।

कूट

भाषा देवनागरी रोमन उपयोग
हिन्दी हन hi {{हन}}
अङ्ग्रेज़ी अङ en {{अङ}}
जर्मन जर de {{जर}}
फ़्रान्सीसी फ़र fr {{फ़र}}
पोलिश पल pl {{पल}}
इतालवी इत it {{इत}}
स्पेनी सप es {{सप}}
जापानी जप ja {{जप}}
रूसी रस ru {{रस}}
डच डच nl {{डच}}
पुर्तगाली पत pt {{पत}}
स्वीडिश सव sv {{सव}}
चीनी चन zh {{चन}}
कैटलन कट ca {{कट}}
नॉर्वेजियाई नव no {{नव}}
यूक्रेनी यक uk {{यक}}
फ़िनिश फ़न fi {{फ़न}}
वियतनामी वय vi {{वय}}
चेक चक cs {{चक}}
हंगैरियाई हङ hu {{हङ}}
कोरियाई कर ko {{कर}}
इण्डोनेशियाई इड id {{इड}}
तुर्क तर tr {{तर}}
रोमानियाई रम ro {{रम}}
डैनिश डन da {{डन}}
अरबी अब ar {{अब}}
ऐस्परान्तो ऐस eo {{ऐस}}
सर्बियाई सब sr {{सब}}
लिथुआनियाई लथ lt {{लथ}}
फ़ारसी फ़स fa {{फ़स}}
वोलापुक वप vo {{वप}}
मलय मल ms {{मल}}
हिब्रू हब he {{हब}}
बुल्गारियाई बल bg {{बल}}
स्लोवेनियाई सल sl {{सल}}
विनारे वन war {{वन}}
क्रोएशियाई कए hr {{कए}}
एस्टोनियाई एट et {{एट}}
गैलिसियाई गल gl {{गल}}
नेपालभाषा नप new {{नप}}
थाई थई th {{थई}}
बास्क बस eu {{बस}}
आरोमेनियाई आर roa-rup {{आर}}
यूनानी यन el {{यन}}
अज़रबैजानी अज़ az {{अज़}}
हैतिन हत ht {{हत}}
लातिन लत la {{लत}}
तागलोग तग tl {{तग}}
जॉर्जियाई जज ka {{जज}}
तेलुगू तल te {{तल}}
मैसेडोनियाई मस mk {{मस}}
सेबुआनो सए ceb {{सए}}
सर्बो-क्रोएशियाई सक sh {{सक}}
ब्रेटन बट br {{बट}}
बेलारूसी बर be {{बर}}
लातवियाई लव lv {{लव}}
मराठी मठ mr {{मठ}}
जावानी जव jv {{जव}}
लग्ज़म्बर्गी लग lb {{लग}}
वेल्श वल cy {{वल}}
अल्बानियाई अल sq {{अल}}
आइसलैण्डी आस is {{आस}}
बॉस्नियाई बन bs {{बन}}
तमिल तम ta {{तम}}
आरागॉनी आग an {{आग}}
विष्णुप्रिया मणिपुरी वम bpy {{वम}}
ऑकिटन ऑक oc {{ऑक}}
बांग्ला बग bn {{बग}}
ईडो ईड io {{ईड}}
स्वाहिली सह sw {{सह}}
लोम्बार्डी लम lmo {{लम}}
गुजराती गज gu {{गज}}
मलयालम मय ml {{मय}}
अफ़्रीकान्स अन af {{अन}}
उर्दू उद ur {{उद}}
कज़ाख़ कज़ kk {{कज़}}
कुर्दी कद ku {{कद}}
कैण्टोनी कन zh-yue {{कन}}
सूडानी सऊ su {{सऊ}}
आर्मीनियाई आम hy {{आम}}
नेपाली नल ne {{नल}}
आयरिश आश ga {{आश}}
कन्नड़ कड़ kn {{कड़}}
ताजिक तज tg {{तज}}
टाटर टट tt {{टट}}
यिडिश यड yi {{यड}}
उज़्बेक उज़ uz {{उज़}}
अम्हारिक अम am {{अम}}
माओरी मआ mi {{मआ}}
मंगोलियाई मग mn {{मग}}
गान गन gan {{गन}}
बर्मी बम my {{बम}}
सिंहला सई si {{सई}}
संस्कृत सस sa {{सस}}
दिवेही दव dv {{दव}}
वू वऊ wuu {{वऊ}}
उइगुर उघ ug {{उघ}}
माल्टी मट mt {{मट}}
तिब्बती तब bo {{तब}}
भोजपुरी भज bh {{भज}}
ख्मेर खम km {{खम}}
पालि पआ pi {{पआ}}
पश्तो पश ps {{पश}}
हाक्का हक hak {{हक}}
पञ्जाबी पज pa {{पज}}
सोमाली सओ so {{सओ}}
हवाईनी हव haw {{हव}}
कोमी कम kv {{कम}}
किर्गिज़ कग ky {{कग}}
गुआरानी गआ gn {{गआ}}
आयमार आय ay {{आय}}
बाञ्जर बज bjn {{बज}}
लोजबान लज jbo {{लज}}
वोलोफ़ वफ़ wo {{वफ़}}
तोक पिसिन तप tpi {{तप}}
तहिटियाई तह ty {{तह}}
ज़ीलैण्डी ज़ड zea {{ज़ड}}
अबखाज़ियाई अख ab {{अख}}
उड़िया उड़ or {{उड़}}
लाओ लओ lo {{लओ}}
अवार अव av {{अव}}
मोक्षाञ्ज मक्ष mdf {{मक्ष}}
कांगो कङ kg {{कङ}}
मिराण्डी मर mwl {{मर}}
रोमानी रन rmy {{रन}}
लाक लक lbe {{लक}}
समोआई सम sm {{सम}}
मॉल्डोवाई मड mo {{मड}}
गोथिक गथ got {{गथ}}
कश्मीरी कश ks {{कश}}
सिन्धी सध sd {{सध}}
असमिया अस as {{अस}}
नॉरफ़ॉक नफ़ pih {{नफ़}}
सिस्वाती सत ss {{सत}}
हौसा हस ha {{हस}}
ज़ूलू ज़ल zu {{ज़ल}}
सांगो सग sg {{सग}}
अकन अक ak {{अक}}
त्वी तव tw {{तव}}
अफ़ार अफ़ aa {{अफ़}}
हिरि मोतू हम ho {{हम}}
हीरीरो हर hz {{हर}}